.
. . . . •. LJ•. - · • . ..
. . . ,. . . . . . ..
. -.. .
. . ... .
•.
1' 0 r • i.
. .
. . ..
. .· .
. . ' ..
. . .... . . . . - ' -.
' . ..
' .... .
:~. · ·~ ~ -. -
,..
·.. ..: . ; ... . . ..
. " .-
. - ... --.... . -... -. . . ..
.
. . .PANGAO S .LANGGANAN: . . ·.
••
. .
~66 ..
. -. ' ' . : -.
.
..
...Redai:tta· .& . Admlai1trade
_ .Groote, Po1tT~..Oo1UZ3
. · J aaaib .f.1.70,_.saltwartaal
r ~~9--9 .
. . )oear Jndoncaie. r . 7.50 .
pembajaran 11. pajoen ·
..
DI
· kaloc~rk~ua
· ·'koc · Pa1ocjocban . . · ·.Paaoondaa~:
. . . 'labaa diarca kadjabl·~ '• . . ..
. · Abad ·aircoi .dlnrco
., ·a~e
· lhndoenr - Teleroon No 1520· Drukk'erlt tolefoon., filo. ••••
dlmoel l•kcua. · · · .·
. . .
H1ofciredacteur :
,~1krle8oeraltmadJa · · .
. "· ADVBRT!NTIE: . Sadjadjar· · kolom
r
0.30 panpaeutiltna• nkali moeat r 3.-
Agcai:·agcnl
S1f>ATAHC>F.NA~:
Publlclteitskautoor ·.de Globe" N. Z. 'Kolk 19A.m1t~rd1m, M. K.
Wigoena-La1~uiiersl1an
No •. iM~. Co~eiia, ·
Karauoedlntl• : : Hoofdrc:dacte~r (di lni.ab)· Telefooo No ••••
. Harga · 1aagganan ~ 1 d a m i
Gani Maatarcna Bogor, 0. Abdullah K1da1tenrq Gana l'iiltole 705 Soe~boeaai. Soetadlredja Regenrswe1 86 Tjiandjoer, Gaoa Seemadlautra Gang S~lap~n
No. 7 Bindoeng, R. Acbmad Sobandl Sandine Garoet. R. Abdael Haltam p/a Drukk. Galoen1goen1 Taalkmalaja, . A.· Karna·WhdCI. Ko.ta·koelon 1'11 T1iam11,_
· Typ.. Drukk. G1loe11&eom1 Bd.
. . .
· . · . · . · · 'lll'eng Boek.·Acentuur a: Commla1leb1qde.I .ANITY" Kcboo· TJal 38 Cberlbon. .· . . . . . · . .. . .
. . .
· No. 262 · Kemis 19 November 1931 ,.. .•.. s Radjab · · 1350 ··Taoen. ka 8 ·
N-A-GARA . . BOETOEH
· RAHAJAT RIPOEH
Sanadjan geus katjlda bosen djeg· pangasilan, ngaleunglt na .oge, njaritakeun karipoeha keun tanggoengan kana kas nana tigerat djaman ajeuna, di Nederland, · noenda paga tapi dalah dikoemaha henteu wean nagara (kajaning nga boeroeng djadi tjarita ba~. da madjoekeun pagawean irriga . ieu karipoehan teh karas1 koe tie djeung nambahan njieun sarerea, toer lain saajeunaeun djalanJ djeung babari ngahoe bae. malah . noeroetkeun gala tang.
gal ajeuna mah, henteu moes leu teh lamoen ditendjo koe tahil lamoen mingkin hareup ka1ja mata kaoem boeroeh mingkin ripoeh teh. mah, memang henteu aja
sa-
Sarerea koedoe taki taki ti lahna, kadjeun kaperloean noe 1ieuna, da koe wangwangan sedjen ditoenda, -kadjeun paga mah karipoehan teh bakal nam wean irrigatie dieureunan, da bahan bae, ari koe kitoe tea goenana irrigatie teh tara hari mah, . kapan Pamarentah oge ta dipigawe harita ken~.h ka geus sakitoe ati atina kana arah hasilna, dapon gad11h oe ngatoer begrooting teh. Soepa
lah
dipotongan bae. . ., Poekoel s11eag1b· upoeloeh Co m Ito Ad I pat I 1 o a vcraaderinc dtbocka,. Voorzluer Comlrc "-di pall 1noe irek oga sakoem•h• bl111 nganoehoon~ baklikcun · randa . kaborma110, keua kl aoo 11rocmpJ01 11koe 1ieun• 1eu1 nR•robab circulalr mah1 tall paraad, . na, oja eta bca1cu dile1cpkcun
S111g1ieu1na, voorzlner tcroea aakocmaha 1000 ka1oboo1 dlna ncraogkeun tlna hal rek ajan• Rubrick Sip. tapl make aroeran penghim 111a di
H.tS.
kalawao vrljwilligbijdr1ge bse (aasoekaoa) dibao1oc koe· wakll wakll per Sakoemaha bcubcunanR•naoa koempoelaa ct Paaoendao, M.D. era derma, ocraog roen11goo bae P.P.P.H., djeung re1 rea deul. b1:ul•. ·Pacall dJeuog ajaoa · aroerao - o - . .
. Ngagelapkeun doeJt.
Vlkcr1 • . meuaaog bedl•, jen di Hulp-11 Landskaa di Poerbo llagco anoc dJbebecrderaa koe Redcn M11 A. S. djadi ooder- colle.crcur, aeu1 .· kapaoggib re·
kort f 17 .000.-
A Jeuna ieu k1dj1dJ1n . kcur dipsrjk11 noe lcuwlh djaoch koe ooe wadjlb. ·
-o-
..
.Pllcoggib Djoer111a Hoofd Rcdacceur Sip. .
·bing .
B1ndoen1 •. Sareog bormar. .
anoe ka1cboc1 JI loehocr, vcr1a . dcrlo1t ogaj1keun morle, )en hen 1cu pooocdjoc kan1 eta arocrao.
Taboeb sapoeloeb 11par1pa1 vc:rgaderlng dhoetocp.
Poerwa . · prfb1doa · n1loroca- · kcun ijeu 1er1r ben1eu •t•
sauce,
mocng- koc kaaoerocogna . koo
Katjilakaan mabil anoe ngor
kabolloan, doegl 1'• reu rlfa11P.C.I. djeung Ir Stekarno tankedn dJ"iwa. .
.ng1h1rtoskeuo makudna serarao AJa bedlana, ajcuna P.C.I. di ooe k1moea1 dioa Sip. ddct. 14 Soerabija acus n111mlmlllan Powe Mln11goe kamarJ wakroe November 1931, aaoe djoedocl ngoempoelkeun doell keur njo perkocmpoelan mien bal G. V.C. 01 .,D j i I a I k oar r 1 k" 1e-N
I
em b 1 h .k 1 k em kon1 ka Ir, Sockarno, aarra J>11 1GcotenR·Soerabaj1) lndh · ka dto1an moeaggoeb · prlbadoa · b 1 0 g. · Jing aacurlk ti aaoerang 11rlng fjoodowoso barla diraodlogkeuo anoc 1oemampi saa)euaa noedjoelil, Anoe dharin1a aglrlmk.cuo djeuo~ voe1balclub "dt dhoe, 10 didamel di -koarra~r, ag1r101
ja wangwangan . oerang tea Tapi lamoen ditend10 koe henteu njalahan, a1euna oerang katja matana kaoem tani; tang ngaberendelkeun heula, koema toe ieu teh matak nimboelkeun ha begrootingna Pamarentah kahandjakalan. Perkara ngale pikeun dina taoen 1932. sotkeun tanggoengan kana kas
· Kamarioa · pcurlog hoedl•0 doelr . ich lain 1;1gaa slog aaha la sahldjl mobil aooe diroempa dladl . kawadjlb10 ,pistn agabaa tcu woedoe oae r•dt· gede anoe djadl Jcde.a coopcra1le 1i kan koe spelers
G.
V. C. di doen110101 eusioa ·· Sip~ anoe ·. l~o~koa hidjl 1wcwc oerana P.C,I. bse (sakoemaba aooe dj1l10 . ajilaka, flR•laararaokeun roemawel k• · ltoeli conrracr, t·aaar gcua maaaglh•a kcmbaag. iteus dlsangka) ripl saha bae doeaan (spelcra) maor djeun1 ktDRRC nambib aamblb · loeao1\\'alahoealaa timana • man1 na OitC aooe niil mah bisa dlrari doeaan noe 1a1oe pajah dibawa kocmaba 11oglcn djadl .· 11ea1;
mah, ogao. diaranggapoa koc ma. · ka C.
8.
Z. -Ktdjadian ka1jll1· llMoea11ocb koe ofa2al 1en11a ..ocrang dlDJI k1rjld1 aoehoa. Koc ·
-o-
ka•n di :tcukcur . Paicoo. (S.0.) (djilat .kootract) rca. rlballri oam .la1111ran khoe e1a kembang 1eh _ 0 _ . · bihao · loe101 kalab k• mltfcua
koe eta awewc dlpasrahkcun ka
Walanda · ditangkep
wak101, kaogge boel1k•b11ikaiBegrootingna Pama~entah di Nederland tangtoe ti pihak pikeun taoen 193~ leh, a1a .sl 5 oerang mah, moal aja noe teu millioen roepia, h noe sak1toe moepakat. Nja kitoe deui noen teh, 100 milioen keur majar da aanleg djalan, tjek oe~an~
rente djeung hoetangna nagara teh b o I e h d j o
e
ga
tap• . Pl (rente en aflossing van de keun noenda pagawea~ 1rr1ga staatsschuld],;o
millioen keur tie, tangtoe kaoem tana n~araburgerlijke en militaire pensioe sa toegenah,. ~anadjan h~s1lna
nen 200 millioen keur ngaga tara harita dip1gawe hanta ka djih. pagawe nagara, 28 millioen rasa og~. Toero~g t~er_oeg_ ajeu pikeun ngadeudeul ka autono na oge. begroot1ng 1rr1gaue teh me gemeenschappen. nja eta geus katiida ngoeranganana.
provincie, . gemeente djeung noe ilSalna 9.5 mil!i~en ajeun~
regentschap, tapi desa mah, mah ngan 5. 5. m1hoen, nep1
Demaog Pasir Lor aarra koc · · ma1j1 era scr1r.n: M1l1b koe ·
Deming di wadahan dioa v1a5 · [P 1 n d
f
8 n g I cu· .S. T.O. V.l.A.
bodona pribado1 reja, doegl ka· . kcmbang aarra dlhadc-bade pi- DI e u a]. · Geus locloes Una b1gJ10 ka nlmboclkeua 1ng11pao, ri1b1 eca saa. . Pothie di Pasar Seaeo (Brc.) hidjl lnd. ar1sexamen, Dja era -seraran rcb 01iaodocn1 makaad ·Koc lan11r1n arl omon«-reh g:us waoi n11bckock hldjl
Wa
djrg.1 W. Soeparto Scrodlhar mitocwahaa B1b1a1koogaa? arl · omoo1, haroel 1lahm101n go- lianda 11ooe geus wanl ·ng1ga111b dto asal ri Toeban, djeuog Zrf dioa Jeresoa pltoc1h 11 Neaen1 · ong, rocp101 b•e djalma dfalma baraoi emas in1cn P•D!l•dii dir d Fort de Kock. na djiga ogaodoeoi maksad:p3da mareunaag bedja jco
•i• r
160 keur karoeataoaoa hldjl - o - koedoe pcrrjat• k101 T1h1focl, - kcmbang aneb, 11oeh ti harJca 1wewe Jndoacaicr. . moco jakros ka dioja m1k11dn1 oge maul ratoosaa anoena•·
Djab1 ti kiloe reh kaajahoan . .Majit difoedang deui
moal kisoc e11 noc nfcra1 1cb deugdeug eta kcmbang sch, deui, ten era Walanda gcus . . Bodal Doekoen Jcpoea? Moen1 ptda harajaog ojaho. nRa~ondol 11b1baraha po1ong Poellsl dl Mr. Cornclls geu• itoeh dioa lere&na paooe1oepn .Gcus kicoe w11eko1 dialm~ paitcao bogana aala sahidjl djal oaogkcp · hidjl pamlll, laotarao ere · acratao 1 ; 8 lj9rios:. ,,Bcbaa sanadjan enja oge autono ka more.sot 40 pCt. ·
mie diiwalkeun, (?????_R_ed), Ajeuna koemaha djadina?
pada ngab1roga1n kaper1j1jaan ma oeraog Ke boo Slrlh. · maoebna aeus n2ocboer baraja mah lamocn bifaog djilat kocdoc sJoerang-saoeraog, eca kembana · Ajcuna cca WaJanda paodj1og na ogaraa Pocaboco di · p1.-:1ra di kon1rakan.• .· · - · . ·, pad• njareboctkeuo jca rag-raa leuogcun ~jek Pew. S. 1cus di ogaoaoa 1oran"10. · · · Koe- nio111lo1 scratan ooe 11- · 16 millioen keur soepsada ka Gadjih pagawe na~ara geus 11 laogir, kembang bawa (tclap, p1sr:1hkeun ka polilie. . Laorarao poclisi DR•rasa tfoe roepi kicoc pribadoa doegl
ta .
1t;cmbaog djadi dlna . oaogk:a .
-o- · . ·
rlge, coe!oej . eta majh diloedt1og ngabiritidla.koe.
oejoebu etadjCUDI aa~jaba ll e11. . . .. - . - . . deui; djcuog Sang(CUSDll dJpa J!CnOclia loewu DRQCDIOCmkeua _ sakola sakola djeung. roemah diparotongan. . bel!is~1ng. geus
sakit partikoelir •.. an sesana naraek, begroota.ng .1rr1galle geus
100 millioen. tap1 1eu teh keur dikoerangan. J?tad1 keur ~a~em
kana sagala roepa kaperloean tani mah, lain ngan m1k1ran sakoer noe henteu kaseboet di koe naekna padjeg bae, taPi
Joehoer. . mikira:. kahareupna, koemaha
Koc kaodeln• kaper1Jafa1n, .Parah~~
kaleboeh. ·
riksa koc doktor, 1e1el1 eta djalm• eta rjarloa.dialma ooe dara11og ka dinp - teh pa~bna laotarao keun1 koe . Margi 111ocnl(iQeb pamsaiiib . noc arck narcndjo era kcmb901, Powe Diocmaah noe anjar panjakit dyseotcrie. Kocaabab pribado1 mah di Jeber 14 raoea · s1memehoa koedoe ojcmbab k• kaliwar, diam lima wakcoe kapal era p1ojaki1 ooelar djeuoK eu djadi kocli koocract. Sana kl
na kembang bcula, 11b1b diaog Franich G. G. ·Piquet rek bala weub ldin dlkocboer di dloja, 1oc dfalanna, moeag oomer 1.
&•PD• galb ••• , • jar cl p.tlabocan Semarang, geus era majir dikoeboerna dipiodab migadoch aogkcuh rapib djeuoi . Aia-•i• bae, ka1oeh1a doeoja 1imbocl ka1jil1ka10 psrahoc, keua laia diaa 1cmp1r ocrocr. batocr, nomcr l. agaleuneilkcua rch, 1cu plra kembaag soewcg ngan ocorocog heo1eu ngilanca Sg, P. ssi1la kaogcdoel nomer 3 Tfe- Noe 100 millioen roep1a keur lamoen kahareup_na pa.gawean
sagala oenak anik ka~erloean irrigatie teh nepa ka d1toen~a.
nagara tangtoe hent.eu t1oek1>ep meureun pangarep n.~arep t1na na Di loehoer d1seboetkeun hasil tatanen teh kat11da sampo ke~r majar rente djeung h~~tang retna, toeroeg toeroeg . ka!>an na nagara teh aia 100_ mllhoen,
a!'!
padjeg mah, ~oe geus d1wa katjida handjakalna ar1 hoetang d11t.keun keur n1oembang leaseuwa lamocn di oerang mah ro1okeun tjilika djelema.
-o-
per, dieuog · 1101gob dine P•R•kembaog 11joeng 1e1 aooc baoc:. Waktoc e11 kapal mlmlli obah, wean uomer 4 Moca dj1di pa ·.
1;1 hidjl parahoe anoe dimoea-
Beubeunangan N. I: S. ·
ogoeroes rt kocu fcurik dididik .·nagara mah henteu meunang d1 nagara. henteu meunang para p 1 8 0 e 0 d 1 0 p 0 e r-
bajar ngan rentena woengkoet. loen deui, ko~doe tjoEmpon sa w 0 k c r 1 o. 110 baraoii masib ntaocel keoch b N S koe a1seh1r, sa.ookan c&a djele
kin. er• kapal, saria ~ababock Beu euoan2ao . I. . dlo11 A
b I 0 b · · ma sing njahocua kaoa ka'11Fad1·1 padahal l1mo1n
~eunang
k1toekoe~aha
mistina~ae.
. . . P111tl djeuocr dlcnstna, djoere koe kolerjcr (schrocf) acde al oe ao cto er ••ocn 1eu•J•
eta kapal pohara tirikoa, ocpl f 1.211.-~ dlna taoen rockang banKaoa. . . . ka din• rem po . opar mcoh re- aja
r
1.873.- lcoe oleui h•I roemah tiaua · · mah meureun a1a oge ngoera- T1 mana patant · rek bogana •nganana kana begrooling, keur doeit keur majar padjeg, lamoen 210 Sam. Voorzlner P••ocodao dina djaman noe sakieu tigerat kaperloean keur tatanenna hen Poerwokerto, kamari geus ugalih na teh, da ieu kabeubeurat teh leu d~pe~l~ekeun
r . - . .
ka Boodowoso.roes kalcbocb. Ojaba ti iockaog Beubcun102s1: dlaa boclao DI diocroes sJa1 ng1bo1110 pc- tockiDR parahoc , tch barlra ma Januarl nepl ka boclao O_c1ober raaaao dJpakcoa koe4ocoocaa•a . sanadjan tanggoengan Pamaren Tjaa, tiaa, sakah deu1 tia1, dia Koe 11b1b et1,dlhen1cu·hcoreu
t h oge tangtoe rahajat kagoe di
sarat
noe penting pikeun ta oae Pesoendaa Poerwolf.crco ceh.ii
doc• poeloeb kocll din• 11oco 1931, 11• 11,367. Dina tch agaa 1111oeog1oeog dfa1dJ11, · ·.k djadi mar1ocbao101 aj1r1bocua
C, .. pa .. •boe, 11m kabch like w1 roe 1ooe saroca raoen 1oe a esoet 'miloe ripoeh, koemaha tanen 1 · . . leunglleua hldjl r101ga 1noe to
alalanna henteu koedoe ditete· Oenggal patani tangtoe nga h•ga 1oer 1ede plsao dj111a• ka
.. ~ k j f 13 513 I bk b h dina n1mpao1 docir bcn1cu dl-
1iemploco1 ka · laocr. Hadeaa ang, 1 1 · • cu re 1 e moojab-mooj1h 11pl · dlsimpca harlta di dinja maslb aja kcaeh dlirocog ljamplcng kaoa reboe dlpake og1dj1g1 dioa . maaebna : . 1 k deui. rasa salempang lamoen ngade Paaocadan Pocrwoker10.
a
;~~rea
moat aja noe teu nge begrooting tjai dikoerangan . Pl11rsvcrv.an1terVoo~zlur:r, ~·
pareboe ooe eedlcn, ncpl ka 10 bae. _ 0 _ g"u' ripocb (rcu kocar digawe). ..biaa ka boeroe -· bocroc noe. Koc ajaoa ieu · scratan prlba-. .
. njaho . jen Pamarentah geus komo lamoen inget kana kawa heulaaoao, koe SecrcrarJ1na, 0J1
moto~gan gadjih pagawena sar djibanana koedoe majar padjeg er• djr Soedarmo.
ta kahareupna eta potongan teh ka na~ara, · da kapan kaperloe Moedah-moedahao · D:r. ~~m
bakal leuwih gede. an nagara teh djadi tanggoe aj_101 di Bon~~woso mas 01 ••
loeoian ooc tjarilaka, sarca
Sakola ninuen . di Bai"oer .
dos diloc~ocr.
uogea paaoc• ·~-
kabeb djelcmana mab kacocloc . . . • hoeu moega droeragan . Hoofd ngao. · . . · . · Bcdja 'ooe karampa koe
.m• .
rcdacrcur kcraa . ngamoc11keoa ·Tapl aja djclem1 k11oeloeoga11, di Bajocr gcu1 egadcR perkocm dlo1 Sip. -socpaos djocragao pe .· ·:
449 k1roeo11 bcaa djeuog saba- pocl10 anoc . m1ksoedoa- barfs noclis ,,Ojil1r koarraca• kcraaeua baraha ped anoe dleusi barang nstadeRkeun 11kola olnoeo. E11 sakali dc:ul neraogkcua maksad Ngantet djeung pe~ra. ieu, ngan somab .sakoemna. • . 01ebarkeu1t -b1n1b · Pesoeadao.
keur aja vergadertng d1 Daer.en Geuning d1na .De Stuw a1a
· tuin. toean De Dreu geus n1e· kalimah kieu :
boetkeun kieu: Alleen met centen kan een
M
a o c
a 1u I • m o c
k.Di Sldamoellh 1nj1r-•al1r ieu keur k11fld1 ,werlrna, ari. sabab 01 kadallDRID mlOCDI IDOC DC&
bculab pccjab, · teu kapoeloek sakola wawanaoenananana 1jcu o• eta acr:zcaa. . .
deul tjek Alg. Hadbl~ 01 amplr geus 101ieu1. . S1tcu 11j1no1 . cimpah baroer
· de salariskorting over- bodig 0te kunnen maken door
. een reeks van maatr~len,
die in vier groepen z11n. te . onderscheiden; verhoo~1ng
. der inkomsten d"'or ~lasting-
. , verzwaring1 afwentebng van allerlei lasten op de llileder landsche schatkist, · scherpe bezuiniging op ·den lands dienst door het achterwege laten van werken (oak wel·
vaart bevorderende werken als de bouw van irrigatie·
wer4cen en de aanleg van
· wegen) en ten -slotte de rege·
ling van credietfaciliteiten. ·
· Soendana mah kira lrira kieu:
· • · , • • motongan gadjih teh henteu . aia perloena, dapon bisa ngatoer noe opat perka . ra bae. nja eta : naekkeun pa
land ale lndie aan ziin geW komen, centen, die tot milli oenen 1angroeien, daar
zii
door millioenen worden aan gedragen.
Meureun ari maksoedna mah kira kira kieu :
· Ngan koe doeit bae, bist1 na madjoe nagara teh, da koe doeit deui bisana ngadatang keun hasil noe malioenan teh
.
.-o-
caogaoe k101 ingoa-ID~D oc
Ngalanggar atoen•n • . ·
raaa 1dinj1. Mal ab nepi k.t ajeu · Hfdjl awewe ngar1n Mocslocm, 01 oge maalb kcaeb dj1dl pen oeran& Krembaogao Gaog 2 Soc dj1g110 polille. rab1j1, geua wawawochaa djcuog Ari sababna paoa.. cca maoenll polhle, 11n1ar1:1 manehna wani·
It.hoc .. . bcdjaoa rjeoab batoeroa wanl bikab djeun& l•lakl sedjen, c11 maoena •I• 1ooe agabcdil, sedcng m11ochn• aj~ho 1or1n1an koe ttlllh sahidjl w1la11dia oc~aog koc salaklna arjaa diserahkeuo.
K•r•o&dltll.(?) · Sakeudeung deul manehna bak1I . ta pi koedoe ditanggoeng koe 1 r r J 1 1 l J c . 8 f
<t. S
c r amalioenan djalma.
J
0 e •.balicoeugao di k1n1or L1odraad.
. Biaa ajadi aooe m:atak maoeh oa ng1laloe kitoc 1eb meureun aji k11oe dJcug k lcu aorara ma- ooho1 dicur g s1lakh1a anoc U Tjoekoep djeung tetela saki · . Sakoemaba aooe icua dimoec
toe oge, jen nagara teh boetoeh dina· rubrlek Sip. perk1r1 kin koe rahajat, koe sabab eJa. ka cor lrrigade afd. Scrajoe kaocoor perloean dieung pangaboetoeh 01 dlbiajlkeua . djeao& loapccric na rahajat oge, noe karereaanana kooioor
ss.
di. pasirradj•, poe kaoem tanl; koedce katiida di kamari cia kaniar gcu1 diludjl perloekeunana, soepaja oelah ~euo •.kadjadian . .nagara boeloeh ra hajat ripoeh• •.
.
..
. -· . ..bcul1, rjek Pew. S. · ..
-o-
Studie opdracht . distop. ·
. .
Nganre1 djeuog kaheseaa dja
. m10, 1jeun1 pam1rco1ah heoccu
Poer woke _r' o a c PI. ogajakeun deul foods kcur regco1
:============;===::.::===::::::=:;:::-
S1aueusol pabrlck ·tiwoc regeoc malaotjooR ka Erop1, bari· . . . . . . . - . . . . .. "". · oureuo ogaailioRo•• ajcuoa di- P•naaa1u1oeraa merhacikcun pi-
. .
..
Indonesia
co, agajakeun . openb1arvor1t•dc dj•laa ccu aja ro~a djeuog lory 11oen1 karadjlnao, dagang djcUQR rioJ. rcmparaa di. Ardjocao1c · anoc dimoesrso 11woc, kadjab · sadjaba &I_ e11 k••l••D· _di nag•~•- - - boo I I. . . ti era oae (tCUI 11baraha . poe dlo~la. . . . . .
T
pk rt ·
teu•i• ·
1oog10080 oaoli·Daon, . Taoco ieu ·· ·f•
r~eo1 uoc. . j
nrwo
8 1• . Anoe uroempfaf . luaa. · er1 lwal ti toko-1oko arobral, 11p1 verlof ks Eropa, nja eta rciienr O p e n b i a r Y c r 11 d e vcr1adcrloc :J: SO . djalma, ·cllao aja dfalma. oiah tlorcog1jang. La Pad, tapi ieu mall loear aanggoc -rl
·aI
P.G.
_H. B~ . · .. · 11r101 wall.it wakrl pcrkoempoe moon ·-kl1oe sareroea~a, 1anadj10 naaa gouvcraomcn1, oja era re.. Dlu t>06 MinitROe anoe kaka Ian, wakll wakll pcn,.oge wakit rada aepl oae, t•pt tcu -woedoe 1••• ,Pa1L mah k1 E1topaa1_ 1ch J'I kaUwat J>~G·H~B. P~~•cr
.pam1roacal,a
tcu tlogaloua. · .. · .ue. . _: _: · , ..
k1J1w1Doqka
1or1a11a~ ,.Lij,1-lij'll pikeun doch bancoe nocboca. ·
an, kcur didjalankeuo ka s•koe · · •. · · ll•h 1cmp1r, 11pcrd Atleh. Tapa Hoermaraa pribadoa.
..
nocli, S. 0. K. djeuog aadjaba · Maador Merlk.
ti eta. Doeit anot ka111mp!I gci.as
dl2ocn1kcuo kaoa meuli 11gala - - - - -
rocpa parabot ; arl . babakocoa Tj Red. .
mescona ~i Bandoeog (meureun Djoer•gan, 11ba aoe dabar
tii
11 rcxtlcl ~ lorJchcing corr). be kan1eoan era aoc 011rao1 la ..
Anoe bo~a ltita. tj1t1 sakiroe d1, dj1di aooe ccu rocmaos ka- · mocljtna reh clcnah Kapala N11g ll1bll-sablc mah reu kcdah ktpl : '· ri di Bajoer X koro. · paodJ•o1an. .. . · ...
~.
. ... -. -"";;··
-
. r ... ' · ·. -
• .. ~··· • .. ---' .. ,• . • ,. . ... . • . .,_-. .
' '. '
. . M~el1in tg. I .NOVEMBER 1931.:CHEMIC,\LlEN HANDEL·
· T/11. ToKO NIC. MULLER Goenoens Ladoe 15, T11ikmalaJa; . aken dlpindabkcn di Singaparnawce ro~:n•b No. 35 1Hcna'
Kloermakor ... 0 U W"''),. dan namama •ken· . ·dJganli dengeo .·
. . CHL...,!CALIEN HANDEL .IC HT I AR". .,
Segala r4f'FI Ike!! digantt . aerbil baroe, daa pakerdjaaa · . ·a ten dibaatoe oleb Toeaa R. S 0 E H I A ·R seoran1 · l.aac ·
· 1an1ct terkenal dalcm· kalanpn pier111oclan ·oemoem1 d~a mo~• ·
· pocojain practljlt -llanjalt taboo .prlbal vt11a-oba1aa · d•bf'.rba&l•"
. baci l'oemab auit.. .. . . " . " .. · .. .
· Bcrbarcag diei•oe djoep b1.t1l .. dtbneta · bijkaatoor. d•r! ;
· MR~.~-GATOT· Advocaat.on Procc'!reur j~ng ·Jioo~d··
· kaotooraia -sck1raa1 · •~ di Cberibo.o•. · . ·'. - · . . , .
. . . . ; . . . ~. " HORMATNJA . -,.:
~ . . · W2-111, v~ • ... ·. · :'. : ~ . : ... ;'. ,-. ~l.GEl:{AAR. . .-:(: . . ,- : · : .
. .
-· -
. . • • , ' - ' ' . . • • t •• •. '
. .
.
. . . -
.. .
.- .
" ..
. . . ' -·
. . . . '
' • ~ r
. . ._
.
. . ... . -~ .
.
- . . . . .-
• ., r • • "'• c •. • • -• ' - ·• . • •• ' : .• . , •. • ' - • ~- •
·-·~ . .-.. . ··. . .,• . . . .- -.· :~~ ~-•. . ,• · .. ·. ' . . . • -. • . . . ' '- .• . -'. '. ·.. .... . ·.··.·." ·-. • . • . ' .•1 '·
. . . . . . . ' ' . . . . . . . . '·, , .. , •·,•I ··.·:.~:·,.: .• ; •• .: • ·,·.· .•• · •I .. ''' •.' ....' '' .. • .
. ~ .. . -- .
• . .
.
.
. . .·.· ..
. . ' - .
. - . - . .
. , . . . . . • . ~ . . ' ·. . . . . . ' '
..
,.. .
·. -' : ... . . .
. . •. . . . . . . .I . • • · - . . .. . ....
. . ' • _ .... .L
. . . . . . . .
-
.. ..
. . . . ·' '
