1'107? Lembar ke J Karr.is 26 Juni 1930 28 Moeharram 1348'

1'107? Lembar ke J Karr.is 26 Juni 1930 28 Moeharram 1348'

--~---::--:---~~---....-:!-~---..:.---~----__::.:...:.:.;.:::.:.~~:::_..:.:~~----~""!!'---~---~--T~a~h~o~e~n~V~ll __ ___

Reducteul'

.

^.

^{. . .. ·-·}

I. Dalimoenthe.

K:rntnnr R<'dact1e e>l Admimistralit'!

T ^.u11111 inddttao 25, telefoou no. 77 Sibolia

Oiterbitkan i:.etiar hari: ~ELA SA, l<AN IS, dan SAB1 OE, ketjoeali hciri b ₈ r.

oleh: Boekbandel en Stoomdrukkerjj ,.T APIANNAOEl~l⁰-Sl80LGA.

Agent: boeat seloeroeh Europah, Amerika, d<in lain-lain: Publiciteits kantoor De G obe, N.

z.

Kolk 19 Amsterdam C.

Administrntie·

DR(JKKFRIJ ,.TAPJANNAl\F! i·

Harga langgonan

lndunesia 3 hoelan f 3. ;,n

Loear Indonesia f. 5. Stl

Bojaran advertenfit':

satoe baris fO. 2!"

sekali masock sedikitnja f l - Berlangana n lebih moerah

Agentrn di T:wanol'li: Djac1h1an, P:iclrng Siden'f10t nn: M<lll~T Tinating 1 Na Kota Nopi.n Ojasodjoeangon . Pania H engan Oja!'arip Sipirok Marah Hanin, Moeka Onan Siht.li,:a;

,,lboe'• kota Provi11 I

cie Sumatra.

D"adi pertengkaran.

Dalam koran iang laloe ¥it<l--' soedah toelis dalarn roe~·ng<,n ini bahwa sof mt sn<'!r.d l<1bnr diloe;..r T;ipanoeli soe dah h!i•oe. b~mir mernbitjarakan iboe kota Prc vrncie Suir.atra. Pihak West kust ^{t'H'rn in t·1} Padang dj ~di ibne ko ta. Pihak Deli n ew;at<:ikrn Medan.

Sementara Borkit Tinggi Jda roela diseboetseboet.

Dal am hoofdartikel k 1ta jang me njamboet r emandangan Si n a r Su m a tr a jang mengarnbil gemeente djadi <ll:1san jang sampai menggelikar~

hati kita itoe, antara mana kita me la hi rkan perkataan r;erkat< < n i<•11 g berikod:

Padang memang banjak n~er ang boeat djadi iboe kota. Dan banjak sebab sebab jang memenangkanr.Ja.

Tapi sebab Si n a r

S

u

m

a tr a. ter I.aloe pentingkan Padang dan pendoe doeknja, baoe .,egoisme" soedah di matljoekan, salah s1toe seb3b scbab PC1da ng c:da baik b0e<1t ihoe k0ta rrovir cie Suma tr:>.

Bis. djadi cullega dari Ho<::k Pon dok i:oe sed<tng maboek bermimpi be1ang.rn angan dan harap harapan ,,Padang" iboe kota sererti djoega Rad i o menjebabkan dagblad Itoe salah raba l

Dem am rruv1nc;e dan ibL e kc,t.anja mernang serlanr menoesoek pikiran collega colleg:l di Padang ro~pa11ja.

.

"

" "

Sekicn ant;J.ra- lain la'n perkat<ian perk ataan jaug kit a te\ah lahirkan me njamboet pc.rric;r⁰dar g,on S i n a r S u - mat r a.

Si n a r De Ii jang me;asa lebih balk Ml din di djad!kan iboe kota Provinc'e .:5umatr;:i, ?da meiahii kan pend."r; ta11nja sebagai berikoet:

Sa ¹¹¹ pai hari in i citi::i 4 kota jang dimacijr,ekrn nentnek mendjadi i b ie k .ta Provinde Sumatra ja!toe:

P;1dan:I Fort de Kock, Pematan~

Siantar, d ~n Medan,

Boek;in karena kita tingg~J di Me dan m;;k<i kita andjr er!.. an Medan oentork mendjadi iboe Prov·ncie, A l 1san 'li'JS::in j1ng di ^madjoek~n oen toek mendjadiknn Pad~ng, Fu·t de Kock drn °ematang Siantar, men ctjadi ihoe Provincie, ad.i terlampau le mah

DetJg::rn perkalaan lain, Oemeente Pa dang 1ocTcinia rnaoc ,.bont1engan" di helak;rn g Provinciealernad. Kalru Pa '1ang cidj«dikan iboe r~rovincie, kota itoe tentoe akan diperbagoes de ngan belandja provincie,

,, 8ontjengan·• seroepa ini, terlarang kera" ! Pcidang ada mempoenjai Ge meente !'lc:-:.jiriOc·neeaie Padang sen rtiri harne::. mengatoer kotanja dengan helandj:rnja senditi, jang dipoer.goet nja dari pendoedoeknja,

Bila provinciealeraad Sumatra soe d::ih berditi, Oemeenteraad Pad<1n, akan tinggal tetap seperti adanja seketrar.g, Kelau ia sediri tidak merr.p<.,rbaiki kotanja, itne perkara sendiri, provinciealeraad boekcn i tne pekerd_ia.annia,

T0ean Yap Gim ~el<, Hor,fdre dacteur, ~ i n a r Su ¹¹¹ a t i a, jani:!

djoega mtr.djddi Gemeenter_1adslid kntoe 1:ia'l(lem doedoek perkara

'

P d . d' d'k ..

l

Kalau adMrg ¹ Ja 1 an 10oe pro v111cie' disana ak: n banjak peker.

dja<111 terhocka !

Nonsens l Oentoek pcrsoneel kar:

toor pruvincae, tidQk mentjuekoep~

di tjari di Pad.flng. Kale. u oempamci nia h.ita tt:tapkan, bahw<t Segala per sonel di ambil di Padarig sadja, Pa

Jan~ tidak akan dapat mengada

l\JI personeel ·jang tjoekoep, P;. r

lue n1es1i di,.rnbil daii tempat l<·JrJ.

J.1rig soeu.ah heojad1an di Djawa.

·, 1111pai 1jutlH e;::, mer.djeidi tjont(.J, Meski Jacatra mend[;id1 iboe ^prov~•

cit~ Ojawa Ll:ir3t, en tocl1 tiJ.:ik se

Agent hoeat Soematera Timoer: Administratie snr-khandel en Durkker~ ,,Pertja-Timoet"4' -Moskestraat 60 Medan

blian anak Brtawi jang mendjadi p~rsoneelnjz !

Oleh seb;il:l itoe, kalau ini sadja jang mendjadi ala<;ar: Padang mendja di iboe Pnivincie; kalau Fort de Kock hanja ka1 ^{l l} <' t: '"«ini<l jang dingin, dan Pematang Siantar iden" maka ka i;-u itoe sadia alC!~annja, tid;ik ada jcing lebih baik dari Medan oentoek didjadik;in ib0e rrovin:ie.

Medan soe<itoe kota, dimana kedoe doekan tconcrrie arr.at penting ada- r.ja. Med; r., soeatoe .,goedCJn~'· dima rm bedocn·~·< el n·ereha jn11~ berasal

d<.i i segen<·p pendjoeroe Sumatra.

DJikc> St'GfClf g Jong t erasal dari so ea toe gewesr, jar:g 1;r gg;i.l di Me- dan, ot·mpamanja ia <1kan diangkat oent.>ek mendiarli wakil daerai·nja da lam Pa vi• c•ca1e1ac.c1. mc.ka keangka tan seroepa ·ni, soeatoe keangkatan jang 1r.embagc1tsk;:n pt:rhnel oenga:i.

Orang orang jcing seroep<l Lil,

b:rnj;ik dHiapati di Su•llatra Timoer dao djika hendak diambil kesempa tan jang demikian. m aka M e - ,1 z n a ct a I a h s o e a ^t o e k o-

t a jang penting oentoek d i d j ::i d t k ;i !i i b o e P r o v in c i e Su ^{111 Cl} tr a.

Pergaoelan dianrara orang jang berasal dari satoe gfwest dengan gewest Jain, bagoes di Sumatra Ti mo er.

Maka pergauelan jang seroepa ioi Mn.it pentlng adanja tempat ini di- d1adikan iboe Prov1ncie,

Sek ian k<ita soc fat kabar itoe, Seperti soedah pernah kiia melahir kan pendapdlan kita hahwa perkara iboe kota Provincie Sumatr3: setali tiga wang, tiada beroebah 1\.\edan a- tau Padang, k nena haJlpir sa.i1a an raranja ke Tapanoelil

~KO .. ^{f A}

dan daer2hnja.

~ladjoelah Pargaroetao . , . I Dictalam Pertjatoeran no 69 pada moeka pertama, diroeangan Kabar ko ta dan daera!rnj;:i, berdjoempalah saja dengan Pertandi11g: n d1 Bcitangtnroe, jang mana pa ~a tanggal 16 Juni dia dakan pertandingan antara P V.C. de ngan B.V.C jang kesoedahanrija ke menangan Pai g:irc.etan 2 - l

Membat]a toelisan itue teringatlah penoel1s kemasa j<1ng soedah soedah jcng P.argaroetan dimasa itoe beloem sedar Jagi kedoer.ia sport, dimana d1da lam sepeninggc.tlnja toean Mana- han dengan toean Baginda Batangta- ris Pargar0t."tan tiada kedi.:ngaran la gi k egicite:r.r1ja ltnt.::ng s~

on.

Akan tetapi sesoedah saja batja Pertjatoeran No 69 itoe, amatlah ber girangnja hati saja, roepa roeranja bisa Jagi ber~erak tanah toempah da rahkoe i:oe, begitoelah fikirankoe be roelang oelang,

Kabarnja saja den gar jang me mi m pin clu·b itue adalah den~an oesaha- nja toean Marah Hasirn, 3t Goenoeng dengan toean St Koemal(l.

At<:is oes<>l1anj"I toea11 ioean jang dtatas 1r:i, saja berseroe dari djaoeti serta mei:gµetjar.·kan terima kasi '1, moedah moeciaJJAn m«djc e dc.n soe-

boerl<th hidoeprJJa Pargarottan V. C:

H. SIREGAR.

OET]APAN.

Manoesia itoe terbang at1:iu karena tjita-tjitanja, sererti l1 terba ng karena sajapnj?.

(Pepatah ·Arab)

Semoeanja ini tidak ada jang d1per tanggoekan pada as ura1tie. Dari ma na as<1lnja api heloem ket<1hoenn.

Lampoe makan Gasoline tetapi tidak pakai Angin!

7 rausa pakai pompa!

Kabar Redaotie

Ang-in Laloe di Padang S i d em p o e a n. ~oera'. toean kita soed::ih terima. Makloem isinir1. Per mintaan toean k1ta katrn1~lkri·;_ K1rim- lary kabar kabar jang kedj;•dian d<iri

I

tempat toean.

Banjak lebih. moerah seperti _Lanr

I I

poe minjak Tanah

Tjoerna 1 cent satoe _djam! i

}

Z o e n i a h H a r a h a

r.

^~ner~t

entjik. kita tidak bisa tempar"'an. Mck loem sendiri. Mata kita tir!ak bisa di;•boei.

B 8fljak lebih terang seperti Lampoe minjak Tanah ^! Hoofdagent Voor Tapanoeli

Si b a g o e r i d i P. S. Tnelisan toe an jang ber kepala ., lt<>e j ur.1t11ist

kambing" jang pernah tid:ik divrykan menontoo dalam sal"h satoe biosconr dja ngc.n ketjil hati kita tidak moeat- kan sebab persoonlyk. Betoel itoe o- rang kita tahoe pernah ^?.11gkat kaki dari P.S sebah harga dui medjanja jang dja beloem hajar dari seoranl!

toekang. Tapi apalah eoenanj<i itoe diseboet seboet kedjadi:in jang soe-

dah beberapa boetan Jiwat.

H.V. vlh Fi. KEHDING Siantar

IViarinus.ri;.sn No.

it.

1elE-ict n

tS6.

Agent S=bolga

Kor,.g Tjiang Loeng, Moh Hin,

Sintoea Jason

Ht.

Galoeng.

H.I.S. Islam

Di Padani ~idempocan .

1 .

^Tl'',

Rada tanggal l Juli 1930 ir.i, sned- h B. walah anak2 toean2 serta sokong njata dan pasti diboek •lah sekolah in',

f

lah mc:iksoed jang moelia ini.

dan bertempat diroemab jang ^{t ,} a A nin, ja Rabboel Alamin, Dati pada

disimpang tiga Mulo straat. Fif~Fil,

Melihat banjaknja ~ioerid jarr· 'e

hi

datanr meminta soepaja m;snek k" e - kolah itoe, besar harapan rr.enert e kan te.ntoe sadja misti didir;kan ₁ £t

da hari jang terseboet,

Begitoe poela dari goeroe dalam sekolah jang terseboet ini telah ada dan soedah d<Jtang.

Kita ber.sewe dan berdoa pada Toe han Rabboel Alamin, selwtoe hendak nja ~egala bestuur dari sekolah m_1•

berokh thaufik dan hidajah, soepaja

bert~mbah loea'i dan terang pikiran sekalian bestuur itoe memikirkar. se gala sewaktoe jang berharga dan perlo(

Perl&adilan di Tapanoeli.

Toe~n toean pernbatja tentoe me niOt'lahoci babwa pengadilan dalam gev..est Taµanoeli rnasih terbagi doea jaitoe ada Landraad jang di VQorzit·

teri oleh Meester in de rechten. dan acl:1 poela jang di Voorzitteri oleh B. B, <Assistent Resident atau Gezag- hebber) sahadja dan leaenr.ja tcrdiri dart Negerihoofden, ada kalanja le- de.ri itoe ada jang pandai toelis dan

:-irf; poela sama -sekali tidak tahoe a-

p-a apa tentang toelis batja.

Oen:pc.imanja Landraad di Poel.iu Nic-s dan Poelau Tello hanja di Voor zitteri oleh A R atau Oazaghebbe-r dan ledennja penghoeJoe penghoeloe jang kebanjakan tiada mengetahoei toelis dan barja h erod apa dioega Kita ridak mentjela, malah kita men- tieritakan apa jang sebenarnja ada.

boeat kemadjoean sekolah terseboet l< i ta boekan poedji balik beJakang pad 1

bestuur2 jang begitoe giat dan bertena ga mengel6earkan pikirannja d n ffi{'

njokong boeat sekolah itoe den~an sega la haJ. Moi:::a-moga kita sama berdoa soepaja sekalian mereka bestuur itoe mendapat hoedjan Rachmat: begiloe

puela pada anak sekolah jang ma soek dan orang2 toeania sekalian

mendapat pengadjaran jang baik da:₁ l-« el~u Tello S(rnai;;a zarnan dal<lm rezeki sederhana soepaja sama sarn gt west Sumatra Ra rat, maka segala pai maksoed memadjoekan anak2nja

ar

a perkara bahagian Landraad jang dan memadjoekan sekolah terseboet. terc!jadi dinegeri itoe~ rnaka Landraad Oleh itoe diminta~ pada sekalian di Padang jang memerjk~a dan me-

2 · ^{i .} I d m0etoeskan, Dan orang orang jang

tnean Jang 1:1e oem atan~ meoeraq'! b ₁ k · p .

kan anaknja, hendaklah djai1gan lot: e per ara_ ~atang dt adang bersama pa datanQ membawa anak itoe pad

l

~;ks1 saksm1a, sekarang Poelau Tello sebeloem tanggal jts aL~u selanibat \ s Jed.ah masoek. dalam . ge~est ^A Ta pa lambatnj ⁱ pacta hari pemboekaan sc ~' eh_. ma lea LandraadnJa ct1 Goeroc.ng

kolah itoe. "toh.

Toean2 soedah maaloem, diika ;iri;.

ilmue kepintaran, itoelah liar.~pan l i ta b"rsandar pc>da Toe ha ^11, boeat rlj<1 Ian kehidoepan, L~bih-leb h P"eh ii moe igama, lt0e poela ^jrin~ k•t.:i ak:in b:iwa keh:ui achirat, lrcrna ig<Pna •; >Pn

Landraad di Goenc•mg Sitoli di V{ orzitteri oleh Assistent Resident

<1 t• u Gezaghebber P oelau poelau Ba

t

>'"

kalau persidangan diboeka dikan

ro,1tH poelau Tello.

akan diapjar dalam seko1a¹¹ 1 1, se ja, itoe baik djoega oentoek k~per SOi<fah moelai dihaha~ian kl.:. Ii. Y lu an penghematan negeri, Tetapi o

terdjadi pad_a kedoea negeri itCle.

Toelisan ini kita p,:rnc!ang ad1 pan tas sekali d;:in kit;i harap ak<>n men djadi perhatian dcin per ti mb:irf_'.<in ba gi pernerintah den V< ll sr;i;1d!eden jang mendjadi wakil rajat pada De wan ¹ oe di Pedjamb JTJ.

BATOE ER, Harga be1 as di Angkola dan

Mand,;;i!ing.

St kar<ir g har~«l be-as di Angkola dan M;:ind;>ili r~ sn( d; h djaoeh t11e Toen dari hiasa, Barne ini berns per nah berharga f 10 .-,epikoel rnp1 S«~iii

rang kclbarnja so~d<h t sc:i da~'.11 f 6 atau f 7.

Padi 1::.hoen ini k<ibarr,ia ada sc•t"

soet djaoeh dari ta h< etJ jar g dot>!ce.

Hassa Noel Arifin ke Hoollijwood Dengan terkedjoet k:n me!ihat gam barnj<t tr)ean f-l;:issa Noel Arifin due doek berha,Japan denr;:«m sePramz nona ^Amenlc1 dalam ,,Doeni::i Film"

Oambar itoe menoernet soerat ka- bar terseb •et adala!J kiri man seor ;ng pern bantoenja.

Kita t-<1bne Hassa Noel Arifin t1Jdk ada berrnaksued mane pergi ke Ifollij wood, tjoema kita bntja tempoh h.1rr Aprilmop dari sari salah s::iior~ Sot'rat kabat jang mengabarKan ba}1wa

Hassa Noel Arifin berangk.at ke Ho~

lywood,

Dis:ni t erang, bahwa, to~an Abi<;i 1

Abbas (fari ,,Doenia Fd,n' m<h:Jt> h!

kin gara gara padn toean Ha53ar: ! Tiada di tegor?

Kebakaran

Begitoe pocla toe1n2 dja"g··n sal: h

I

ie sebab perkara perl<ara memakan pik1r dan s;il-"h pengert1an, klli<iu sr tempoh lama baroe diperiks:i dan di kira11j;:i or;rng jang tid<.k 1slc.n' di:ed poetoeskan karena kebanjakan oeroe ma djadi moerid, at<lu di paks:1 n•es sari Voor.zitter tadi dalam pekerpjaan ti masoek isla'T1; · it•:c. ·ekr.l,2 ti 'ak nja sebagai B.B sedang jang seroepa dernikia:i h..rdj ... t. Mel dnk in an::ik j:::i11g

I

it<ie terpandang soeatoe keroegiar. be

besar

ber1gam;i isla:J1 itoe direntmgka:1 p.• "~' ha~ii orang jcing berkepentingan danja dan jariy laia ciari itoe mt1oe u< Ja¹n p•~rkaia itoe, lJoekan?

Krmc.rin kira kira r-c·t-kot l tenrah

toedj!!~h snre seh•'t><'h <1uto jang k;i- lau kita tidak ch1L.f ^(lrlJ rii~turi ti!rl1 toean S sced:h djala:i di·Julhna<;tr<1;1t madjoe taoes arah ke ^P~idang Sidem- poear:weg. Dj::ilCln int .memang tlciak bolel1 di ldl,;ei (!OW, krk~tjoeali k;i- lau datang dari sebela:1 Padang ^~i­

dempo~anweiZ,

Seorang veldµoiide dan seorang oo litie agent j;.ing berd;ri dekat Tiong Hoa Hotel i;.Jng •nelih~t c;ut::i itoe brr djalan iidi:p1n mllt:1•1ja tiada me.1egor

Ta pi o:-ang iahoe ::ipa sebabnja pol~­

t i e ii 0 e ti d <J " ff ( l t { (Ir

r

r ( ~i j ⁽ⁱ L ~

mendjalankc1.1 ;.uto t'ersebot t di itPe djalan, adalah karer1a Jang pegang stur boekaP han;..:sa Boemipqcatra, ta pi bC1ng!:1::t Eropah.

ka ia pada sa1lcrnja tidak dibe1a1kc.n

pada mareko itoe. Dari itce alangkah boiiknja kalau Demikianlah soepajri trie;in2 segera J.'t merintah memasockkan Qoenoeog

di-Ba roes.

Baro e s 2 5 Ju n i (C o r res tolong rr:emberi hhoe Jie"'uur :-'e1t.o Si1oli ¢

a

dalam ressf1rt landraad Si p on d e n t). T&di malam kira kira lah ~oepaja lekas diterima anak2 k~r b61,.;a agar VomzHter atat.t ondet voor

poekoel 2.30 soedah t.crdjadi kebaka na sekarang boleh d.kr;t;i h:imr;1l<h zl ter dari Landrarid it(,e datang ke rrin llchac d1·8~1tot Oar1g1s. ~anjak tjoekoep, soeda!J kir;12 :eh!h koera11g G enoeng Sitoli dim Poelc.u Tello rlJa ^roemah iang terb;ifrnr ad.1 30 hue sembilan poeloeh ^nr ng, Dj1k;.Jc:iu borat persidang n memerik5a dan me an. Doea oran~ mati. Kernegia11 di nanti kehaf;>isan ternplt, 1entoe V;>enn2 rreetoe1kan sec;o1::atoe perkara civie-1 taksir ad.t kira-kira 8()1000 roepi 'ih.

I

rnenjesal, sesril kemoedian tak !:'ergoe dan crimitleel bagian Landraad jang

180 erant1 mad Tentang kebakarnn kapttl A kapal hatfjl fr~sch itoe jang sed berlaboeft d1 Djectdah pada bebe M(nggoe b~lc.\llg, darl s~orang

menjaltsikan dengan mata send toe. kap1 etrt kapal, A n e t a te-lah pat keteti: ~an seperti berrkoet :

ba tiba kap1tein k pal "toe tel d&()fltk-an. bahwd dldek tengah ba

a~t a~ datf itoe kapal, telah t ltebakaran, boleh djadi t~rsebab

Karena orang telah nfalakan api.

nga • larttas orang tetah berichtlar ras bueat padamkan bahaja itoe ta tern}ata semoea pertjobaan telah m djadi

sla

sia. Lama lama mendjal

kedek di ba~1an tengah.

Akan 11\'Cftfjegab kekaloetan, kapi tittak lantas bet-1.,an perentah boe f(Jeroenkan perahoe penoeloeng.

an ~p hal noe tentoe akan men IJjtk leliilt ban~ak kekoeatiran aq

r•

^badji Jladji itoe. sedang deng tjoba padamkan api itoe lebih ban

ka~ ~oeat bereslcan keada.:m

hoe •

Tapi di soeatoe sa•at dengan k

• ta tetab

dapat Hhat bagalmana

be npa ratoes hadji

jang roepanja

tet

mendjadi gelap mata, telah terbH kedboelar:, Bersendjata sama pi.so

g_ pandjang kawanan itoe jang dab setengah kAlap telah menje

tefaijan menappen ¥gefa d1toe uleh ka anan kawanan badji it~

ada n lt)lah 1nendjadi t3ngat kal

S

mentara ftoe dengan

memp

ngarka soeitan minta tolong, di dan di hpal kapal lain jang s

betlab">eh orang tclah dapat lib pa

J

ng t\!rdjadi dan dari segala Jel'ah dataog pe1tolo11gan. baik

hall of4ng oratig koelit poet1h

e

^{eb dan .} klasi 1:C8pal kapat ~

Pertjatoeran

.. P E R T ^J AT 0 R A N"

school jang ada di Sim ng Haroe boleh dikatakan tidak memjoekoepi lebih tjilaka lagi kalau kita masoek- kan kita poen.ja anak p badtt

J .. _ r ~abiiek Luctor et Emergo.l

Kanus 26 Juni 1930

school 1iisihi kita dieoet h p-erg•

Betawi dan dari &if11 b-e~itoe p , dan misalnja kita soedah diteudang seperti bola sadja.

No.72. Tahoen ke-Vll

LEM B.A R KE=D OE A.

Lebih djaoeh diminta benar soepa ja Burgemeester soeka adakan saotoe klas sadja dan moerid moerid jang akan toeroet beladjar disana P.G.H.B nanti soeka menanggoeng, artinj<1 ti·

dak akan kekoerangan bibit.

Diterangka~ djocga oleh H.1.0.'

.,. -· • .. ., _ _.. ._....__ .. _... _ w~l Menerima oepahan menggiling getah

havea banjak dan sedikit.

SIBOLGA

Sidempoeanweg K

M~

^1,

Boeat men1pertahankan Yoorstel da i H.l.S.

Commissie teotani pen1etopan boeat penam bahao

H.l.~.

diln Schakelscbool

Commissie jang toeroet djadi pasin da djalan boekannja lndonesier sadja melainkan ada toeroef dj.oeg~ bangsa Tionghoa dan Belanda, dj<1di kala u begitoe, kenapakah maka penjetopan pada H.LS. jang bakal di lakoeKan??

Dfk >endjoen~i oieh tcean Burge- meester dan toean lnspecteur V,L,0, 1 e. Ressort dan kira seriboe orang rai<•t bangsa Indonesia dari segala golungan mendcngarkan pembitjaraan tentangan voor~tel H.1,0, Co01missie ak;in menjitop atau mer.ahan pe-·

nan"bahan H,l,S, dan SchakeJschool, mcnimbang bahwa pada masa seka rang dan dengan keadaan sekarang

Sport ..

---~~

(Oleh vers/Gg[!ever ,, Pertjatoeran",)

_{Tjaja K} witang contra Bonds

Elftaal 5 - 1.

(S ^rt m b ^·1 e n g a n ,, P ^Iii r t j a t o e r a n,, kemarin doeloe)

Tentang belandja banjak sprt!kef tjeritakan djoega boekannja dikar:rng karang sadja, melainkan menoeroet tjatetan dari penerintah jaltoe hoeat belandja anak seorang Belanda jang toeroet beladjar dalam tempo satoe tahoen dipoekoel ra ta f J 29, iapi ln- donesier di H.1.S, tj;>e:11a f 66, sekn- lah Melajoe f 19. poekoel rata f42,50 toch tidak mahal, begitoe djoega got roe goeroenja semoea tjap moerah, kalau keloearan dari sekolah radj?.

pe rmoelaan gaciji tidak bis;; lfbih ria ri f 75 saban boelan, dan kal· u keloe ar dari H.K.5. tjoema f J 10.

Benar e1nak <inak ada dilarang ke- Kebanjakan di tia~1 tiap sekolah klas ( Ole/1 Sportverslaggever kita)

ras boe.\t tPngo< bioscoop tap i Ian- pertama di doecikan jaitoe klJs ia dan taran ke1rnkalannja ia menjaroe seper klas ib, dan moerid moerid masoek ti orang St edah hesar dengan mema pc•en s0ed<1h di hatoer poela jaitoe kai . aroeng dan I: ln lain. Segala a- separohnj;1 masoek pagi dan jang la nak an;ik ;toe mengantoek sadja dise rn masoek tengah hari, sebab terpak- bahkan im djoe~a jan~ me11datangkan sa dibikinkan begitoe kare&a goero~­

banjak hampa dan tiada sampai ke nja satoe sad1a. Anak anak jan~ di-

goendjainja. didik tengah hari itoe soedah njata

batasa Belandalc:lb jan mt>n

1j~cti kcrerrtji peml:meka itoe Ba- r,a dan perloe oentoek kema- djf•ean tanah Indonesia baik poen te1 t:;ingan economie, sociaal. poJjriek dan cultuur1 m ;. bang bah ... a H.I,S dan Schakelschool jang memberi ke sempatan anak anak Indonesia ~kan

niem,peladjari bahasa itoe, ternjata bt>rboeah baiv dan haroes dipenting k?v, menimhang banjaknj.a Q.i_hwa H I S dan Scliakelscbool jang ada seka rang sekali kali beloem mentjoekoepi rajct Indonesia jang 50 O.OfrOO() ba- n!<iJrnja menimbang ba.bwa berboe- boeng dengan ini pertambahr.ttnja ti

<1; k patPet distop, tapi diperloeas ba- nj, knia menimbang hahwa ka!::-u per

\amb:than H,l.S. dan Sth114<elschool di

s op kemadjoean ra'iat dan tanah In~

<I< nesia akan tertah;ir:i poelci, menim-

bflrg bahwa tertatrannja kemadjoean;

in· he rti keroegian jang . besar bagi

1 'iat lndoflesia berpendapatan l°l?hwa

~ a m b o f' n ga n P e r t j a t ¹ e - ran ke rnarin doe lot>

Dan kemnedian bola beredar keki - ri dan kekanan achirnj.a bola corner dal<nn k<ilangan Elftaal, komer n•;•11:i tidak membf' ri has1l kepada kwita11P.

begitoelah bnl;i sebent<1r kek • .tang;i;, Kwitang flan sebentar kekalangan Elf taal, ked·>ea belah pehaknja sama ~a

ma as1k maoe menambah kemena~

ngan don bekerdja clengan snetlgarwh hati Djam 5.20 referte t oep f!ui t pan djang mer.andakan permainan I auz,.

Begitoe djoega kata spreker anak anak lebih soeka membatja boekoe boekoe jang bergambar di mana sete ngah anak anak di larang keras. men:

batja tapi lantaran kenakalann1a. dt tjoermja itoe boekoe boekoc dan me dja toclis ajahnja dan ada !c..ng di S1leroehnja anak anak mtmbat1a boe-

koe boekoe jang keloearan dart Balai Poesta!<a jang tjoek<Jep pakai gc;mbar djoega tapi mereka tidak soeka mem batja apa j:rng d'soeroeh itoe mereka lebih soeka boekoe boekoe jang pa- kai gambar jang kotor kotor- lni djoe satoe sa toe nj;i j<tng mem beri bahasa bagi anak anak kita dalam meno~h­

loet peladjar?.n.

Perkara rapport anait: anak poen se ring main kong kali 1<0ng kalau rapporlnja bagoes lantac; di oendjoek ka 1 pada ibo· dan bapanja b'1eat di teeken tapi kalau sebaliknja itoe rap port diteekendnja sendiri jang percies dengan tanda tangC1n hdpa atau lain lamnja jang mana goeroe :>endiri jang soesah boeat mengetc:lhoei tentang tee kenan itoe sebrtb so~dah sama sad\a Begitoe pandainj<t anak anak kita se kararig dalam doeni<i penipoean dan mengitjueh ,.,asing masing orang toe anja.

Tapi hoe.it ini tida akan di salah- kan pada f1hak si anak sebao kapan

ia mendapat rappcrt koerang baik lantas si orang toe::i dengan zonder tanj:i lagi lebih djaoeh sianak di poe koel d;1n d sepak lan1aran itoe terpak sa si an<!k kerd1a1<. n 1toe perkara mengitj. eh dan lair! lain,

Begitoe d10 ega perkara wang sekolah banjak j;rng t1ada d1sampaikan pada goeroe katanja beloem di berioleh o- rang toe<.nja pada ht1l itoe orang toea nja soedah di goenakanpembeli rokok dan lain lain. Kapan goeroe desak perkara it()e w.ang sekolah dan di soeroeh m inrn lagi pad a bapanja dan dieinilah si anak b1kin pengadoean pengadcean palsoe pada bapaknja jang kemoedian kebanja :an orang orang tnea kita i-ot>dah terima sadja itoe pe ngadoean dengan accoord d3n ada kalanja lantaran soedah sangat terta·

rek dengan ito e pen~ad(,ean penga doean palsot: kemoedian si ajah soe- dah toelis sadja sat•Je soerat pada goeroe· boeat kasi keloearkan anak nja dari sekolah. lni lebih menjedih-

kfln hatL

Sesoedah itoe baroe spreker pve- tar ia poenja pembitj~raan tentang keadaan di sekolah.

Tentang mempeladjari babaaa Be landa dalam sekolah H.1.S. kalau a- henandinp dengan cinak an<tk Selan da tentoe sadja kita di fihak keok, karena mempeladjari bahasa itoe me mang soelit s.::kali, heg1toe djoega me noeroet Stbl 1915 No 700 moerid moe rid jang toeroet beladjar dalarn roe mah penggo<'roean H.l.S. tida boleh lt'bih dari 2 tahoen tinggal klas dan. ini banjak djoega jang membawa a- nak anal- k1ta djadi mand k setengah djalan.

Bet?ifQe djoegrt wang sekolah dja oeh berbeda dari moerid moerid Be- landa j1ng be!adiar di 1ekolah Belan da graties. tap1 anal< a11ak kita jang tiermoela masoek di klas pertam:i d<•

r•

H.l.S, sot'dah di kenakan wang sekol&h 13 • lni t ew<1ng sekolah djoe ga terf Ploe herat hagi kita d<'n lant.

1n 1tue me.HuenJot!rkan pada kerna- djoean

anak

^{~n~k ki~.}

koerang ma~uek apa apa pelad~ran

jang diberikan padanja, sebab aeha- roesnja itoe anak anak moesti di be- ri peladjaran pada pagi hari. Dengan adanja atoeran ini banj?k djoega anak anak jang moesti keloear lantaran koerang tjakap dan lain lain, dan a- d a poela jang di soeroch pindah sa- dja kesekolAh Melajoe. Tapi kalau ki ta berdcij:l :-:.rmperbaikinja. njata ter- hindar anak a·iak kita dari itoe baha ja. djadi menoeroet pikirari P.G.H,B, tida patoet penjetopan itoe di takoekan Sesoedah ~elesai membiljarakan i- toe s~reker kemoekakan anak anak

jang lepas dari sekolah tetapi tidak poenja pekerdjaa,1 jaltoe "mendjadi pas1nda djalan" sadja atau wcrkloo1 ltoe kalau di perhandir.~kan dengln banjaknja anak <inak a1?.u orang o- rang jang werklons di Europa masih ketjil djoemlahnja jang werkloos disi ni, apalagi orang orang jang werkloos di lain ^ne~en kebanjat-an rr.embikin hoeroe hara dar. mengganggot> keama nan oemoem

Adanja itoe werkloos kalau di in~at

pada rep<t~ti k1ta djoe12a jaitoe "Pe- san m!njak Jceminjak rasan :iir ke a- ir•

oan

^tid~1k inaoe orang memperga moekan kerbau lain orang s fdah dja di me~11 .. erti dcn~an banjaln1jJ orang 01arg kita jang wekJoos· Tjoba kala u pemeririt:ih mempert-anjak pero~sa

haan seperti ondt rnerning onderne- mfng k alau soedah berada c'alam ta ngan pemerintah kila tentoe djoem lahnja urang orang jang werkloos a kan berkoerang. Renar soedah ada In donesiers djadi Lid Raad van lndie dan mendjadi Vo,-nzitter L andraad ta pi sampai tahoen 1927 beloem ad2 lndonesier djadi kantoorhol•fd

Adfl lagi jang lebih menf,!etjiwakan sepnti di minta dale.m aiverten- tie soerat 8oerat kabar satoe oran~

jang peJ::?ang diplon a Mulo, mis;dnja b,1kal bekerdja p;.d<J satoe kantoN.

Bueat d~patkan 1toe pekerdjci<Jn jang di:ninta. tentoe orang kita soedah ba njak jang mempoenjai itl

e

^dipl@ma

jang dimaksoed tapi ada lagi tjelaka orang jang dimirta O'Ofsti tir:gJ:,injc.

1. 65 M , mana ornng kita jang se- tinggi itoe, kerna kita soedah ditak- dirkan t•Jeh Tot-h<in jr.rg htilre ber- badan ketjil, (di~ini ~ eder pu. n te- poek tangan jan1;Z rioeh sekali.)

Boeat koerangkan djoemlahnja

ra ·

Disini ada sek;:irang doea H-K.'-.

itoepoen masih kekot•rnng-n k;,l u diperba11dingkan dengan banjakr.ija pendoedoek, rn1 tahoen s2dj·1 jarl,f!

minta masuek ada st-d•oeml<'h 313 anak anak dan jang d1te'ri Ma tjoema 78 orang sadja, keitoe an-;k anrk jang bapanja tidak ko._·rang perdava tarnja dalam satoe tahoen f 1; O BeKitoe banjak anak anak jang tit1ak dapat masoek dan sekarang pendiri an H.l.S. bakal dilcoerang~.an poela tentoe tidak patoet:

Boea t masuek di 5cil<·kelschn< \ al· !':an alasan jang dil<emoekakari 'ii• h djoega soesah, anak anak mesti di•di- H ¹.0, Cnmmissie akan menjetop tam dik dahodoe tiga tal.oer1 st'soedc.h bah"n H l,S. dan SchaF,elskhoc,J tipis dibikin oedjian kalau !'oedah m;;dioe sei ali da:i sekali .kai i tidak pada tern baroe dapcll masoek ualam ~ch~kel. r-· tnj<i. menjataka11 ,.tidak setoedjoe"

school.

j

^{da" mt>mt-}antah dengan sekeras keras nj:1 akan v00.rstel H.1.0. Comissie i- Kemoedian spreker baroe minta.

r a

t e, merasa ber!<t:~adjibain memberi da jang hat1ir b2~aim::ln~ ten: a ₁ .. ;-n · r gat pada pemerrntah atas apa apa itoe ipenjetopan dan d1Sil"lj keli• n: ^{; i -} ~ i~" ^1! a,kan terdjadi, djika tambahnja ran Jang ha<iir tiada ace •rd rfeno. 11 H •¹.S dan ~ehakelschool ditaha11, men penahanao ito::. ~ rl -;:ii< kepf*da pe~erintah dan V<Jlks-

. · p : d :tkan menoJ; k voorstel H.J,O,

Sampai die i1N· sprtl<er ~ c

1

^{~ L . r : C n miess_ie ter~eboet} meq10etoeskan pembitjaraen pad a vr orzitter kt:m i ;:i '. } af< n '!1~n1ampa1kan w.otje ini kepada Vowz~tter menjatakan moefak.ain, IP menntah dan Vo_~lksraad, m.em~c~

.,enolii-kan itoe dari voorzitter dari tPfSkan akan men1Jarkan motie mt H.O . Commissie tiduk disetoedJCJei dalam ~ers, !aloe meneroeskan pembi oleh kerapatan jang dihadiri oleh koc tJ~raannJa,

rang lebih seriboe orang, dan bercjan • • ..

dji bahl kirim adt aesiebctuigin~ r1e K;trena tidak ad(! lagi jang akan di ngan telegram besok paei pada Ver- bitjarakan rapat itoe soedah di toe- bondbestuur P.G.H.B, di Solo, jang tr•tp, Tjoem:? Voorzitter peringatkan mana

~cn)inja

adalah sebagai beri

tent~n.g

jang tertoelis

d~Ja'11

p.rogra

koet: ma 1a1toe perkara bestu_xr V.B.S.T.O.L

VerooncJbestuur P.C.H,B. ^{'olf ,} open.Qare vergadering rajat Inda e sia P,~ding 18 juni 1930 dihadir·

oleh 15 Rt'Tkoempoelan bangsa In- donesia setoedjoe da11 menjokorl.-!

coclu~ies POHB terhadap eindra1 port HIO commissie.

PGHB Padang.

j ng mestinja bestuur ·

'P,8,S.'t,

de- n. ap a~ar1ja itoe kekellroean voor-

zitter mint~ ma'afkar1,

Diam

~0,30 r;irat boebar.

Sete¹ahnja soedah me1nb:1s·;hi ten~

gorokan dj<1m 5.30 pt!r·n~inan dimut' lai !.:\::mb; Ii, 8Ptel;ihnja bola di<. v,·r oleh Auidtn bola ma11a dir;1mpas olf'h Mali dan terrJfS dikiritiinj;i kerad,1

B~krie n'elar:k<1n bJ!a sep.rndj<1ng te pt lyn dan terocs mengirim ke11111ck;i doe! Kwit;ing, bola mana d;•p:it ,,i •

tour ~ e'e11g; h kernbali oleh KasiiP, se telahnja hula beredar, achir11j;i hol ⁱ didapat nleh Djanoes d;Jn .¹11e·;:;v.;:r i.e rada Mali Mali meciver kepada B;~i,:

rte diloe·1r g1r s Idris (Kwitang) c~,$

baal Ciric; ElftaaJ sepak bola ki:d,)l' tetapi ketinggi:u1 ·

Begitoelah setelah bola J...ernba'1 ke tengah dan beredar bola jjdap:-:r oleh Abas dan terocs mengirirn krd1wl Kwitang, ta pi keti nggian d:rn sesue dahnja b·lla kembfil ( ketengah. bola mana didc•pat oleh o~tja dengan tak ada tempo lat?:i ia k·rim hola terse boet kete11g<1b ach1rnj:J b"la didapat loeh Oedjan~ dan teroes rrengirim kedoel Elf!aal, K 1rei t::ingka['l angin bola ber:Hrang d ila.n djala 2 l hoe at Kwit<mg, dis[w:iktoe ini, seh.:lnem nj.a bnla masoek g11· J, bol 1 m ,na te lah e:·s de eloe oleh Abldin, tetaoi roepanja referee tidak mePampak, i;.i

!ah satoe keroegian kep~da Eiftaal.

Setelahnja bola dib;

wa

keteng:ih dan permainon d1lakot:k'1n dengan ^Sl' roe tetapi mas1h sporr ef kcme£dia, bola did<ipat oleh B,;kr1e dan ter1 es voorset kedoel Kwit ng rlengan moe daq Scc'"'ongso u •i1ar t<Pf.kcip hnla dan teroPs kirim ketene-;.h bola rlida- pat oleh J:;:rr<'il dan · teroes me11g1 r:·m 'lcepada Idris dan vo0rse1 l<edotl Elftaal terdjddi nereboetan bnl~ jang man.a achirnja Karel dinjatak::.n C)ll'h referee ensbaal k<irena telah diloear garis bola disepak oleh Oedjang tern Begitoe djoega voorz1tter njatakan

bahwa toean toean Burgemeester ba- kal mil ta lagi satoe H.t. <;. boeat Pa dang berhoeboeng dengan ini permi~

taan apa keq1patan soeka menjolwn{!

bersam~ $ama ? J.m~ mana kemoeQi an soedah kedengaran rioeh ~ kerc.pa tan s '> e k a.

~m••oo~m••oo~oo••oo ~~~~oo"\

! ^Toko Baroe ^!

Sesoedah itoe barne VOllrzitter ret silahi<an lagi secretaris boeat batj,1-

kan motfe jang ballal d·kirin1 k Volk-;raad jang boenjinja adalah seb' gi berikoet:

g ^Padang Sidempoean ~

I ^{R. E .} . W. ·GebharJ t. 0 ^t®l

• Agent Barrr er Ex~ort G es. JiV

• •

sinda djalan diminla purerin'ah ba- kal tambah dJoemlannja Volkscholen misalnja Ambachtschool. tapi Arnbacht school ini f1hak Boemipoeha koerang dapat perhatian sebab anaknja takoet ,,d"adi tj1do" kal •u merr.cgang patjoel dan leb1h disoekai kalau anaknja me

megang tangkai per.a, misalnja dja<ii Openbare vergadering rrijat lndonL·

<> Toko Tjap Singa •

<>

^e><~~-

^- 0

I lni toko perdagang s~gala ^{roepa ba-} ~

djo~roetoclis djoeroetoelis d1 kancoor sia pada 18 juni 1930 bt rtrm₁ ^;1• kantoor dan ada poela j;:ing rakai gedong .Azls Biossoop" di P;i 11 i;t

fentatie d;iri int 1 enoerne1 kata orang diadakan oJeh perk11 .. nrpo. I 11 pe1- M1 nangkabciu .Rantjak d1 laboeh". koen~oclan:

orang uran~ 1•.e<t bangsa kita. ltoe pi No.1.P.G.H.B. tjab:-.ng PacL.ng.

lnilah jang disetoedjoei ben;ir oleh

I

kiran sangat kelir<>e sebab hangsa Bt No. 2 P.B.O. T. t1;ibarJ: t'ad. n~

landa dan kita; kaldu n'<H.c d lihrtt di Nv.3, pers-irfkatan pe nbe1a l''ef:!Pri Betawi 90 pCt. anak anak jang dis••e No,4. Permoesjawar.nan oem11c111.

roeh masoek ke A nbachtscholen, ma N(j.5, Verun:ging lnl. Personed ka itoe ^dimitita soep< ja pemerintah 80,W,

tambah sekol<1h Jat g terseboet, dan No 6, Hirnp·>"'nan sauddgar lr.·L ne-.id djoega nilicr .. p paua vr-ng orang No.7. Persar1kat:m pegawai kant"'or ioea bangsa k•ta ak. .. m insiaf tentang negeri dar. dihadiri oleh w k•

kefaida!"ar.r.Ja ht•e Vr.lkscholen dan wakil pers,.rikatan:

djanritn tjoema ha rap anak anaknja

No

1 8. L;mdkas Bond f'a ~ang boeat bekerdja dt kantoor kantoor sa No.2, Sarekat AmbtenaC1r Pens1orn.

dja, lantaran kalc1u soedah kebarrja.. No.3, Ahmadij~h Padang, No 4.J.•B kan tidak ada herhar~a la•·i. Pacbn~.

Begitoelah d1rnl!lta p;..da Burgrmci>s ter todl ad<1kan satoc scknhh de.

nian 'i11tu1:

kl~s sauja stbab Ambacht

Na.5 K,K,L.O, Pad n {, No 6,P. M,I Padang

No.'/ ,8. ~.K.1,S, Padang No,8,Per- koem.poelan Batak

Padanl.

• rang-barang merk terkenal k eloeara11 dar i a4

• Europa. :

g Soeka berdan1ai pas:i l ha rga k epad a O Cll . sekalian langganan2 djo ~ra ^{to ea n- toean} ~

~ pembeli. ^t@;J

~ .B.er~oeboeng ^aan bersan1boeng1' 1 h de nga n g

&i ^{1n1 1 o~o sebab} harga dari toean poenJ a ~

• wang tJdak ada toeroennj a , nlaJah a n n1 e - a::

• njenangkan teroes. :

D M ~

\

. enoenggoe dengan hormat ~,

. . OOOIMI +OOaDE •¢0~~ 00~ . --

Pertjntoersu

~~--~~-~--~~ ... ^---~

__

^..._

^_____

^~

pi s:ijang seb:ib ketinggian achirnja oola mendjadi oud.

Kemoedian Karel kirim oola kete- ng.;..t1 achirnja bola didapat oleh liaha rneddin seperti kilat datangnja Idris (Kwitang) memotong djalannja bola tet;lpi boekan bola j<•ng kena hanja loeroet Baharoeddin mendjadi terpelo :wk dan Baharoedln roeboeh teroes pingsan setelahnja 3 orang Docter cla t\Jng ketengah velri permair.an d1be rentikan sebentar dan achirnja Baha roedin digotong keloear veld (tetamoe dari djaoeh dari seberang laoet~n se lat Soenda jang diam ditenRah poe- sat lndonesia masih mtlakoekan per- mainan sport sini A..M.) pcrmainan di te:-oeskan 10 tegen l l dalam tempo 5 m.n Baharoedin baik kemhali dan 1a poen moclai toeroet main kembali tetapi amat sajang moelai sadja it1 maoe menjepak bola achirnja iapoen roeboeh kembali dan terot:s plngsan dan iapoeri dibawa kembali keloear veld dan teroes tidak main sampai Iichirnja djadinja permainan ini da l<1m temro kira 20 m,n. 10 tegen 11 orang A.M.)

Setelahnja bola beredar kekiri darl kekar.an bola dapat oleh Idris dengan tak ;;da tempo lagi terof!s menfirim k doe! Elftaal, Karel tangkap angin c1an hula bersarang dalam djala 3-1 i.oeat f(witang.

Setelahnja kembali ketengah dan beredar b')lapc.en didapat oleh Abidin dengdn overan jang manis bola dida pat oleh Oedjang kirim gada Idris d?n Idris kirim kembali kepada Abi- d1n dan dcng:in tidak ada tempo lagi Abidin loentjoerkan bola kedalam Elf taal, Kar.el terr11enoeng bola bersarang d..1lam dpla Elftaal 4-1 b.1eat Kwitang i:.:"gitoelah sesoedahnja bola kete- igah, perdjalanan bolapoen bolehl<1h

ikat;ikan .t1,1mpir s:ima berat dan se- telahnja bola tlrredar kelr iri dan keka nan, hul.a poen didapat oleh Abi in dan dengau tijJk ada hunJ'o lagi A- hidin teroes kirim kedoel Elftacl a chimja bola bersarang dalam djala Elftnal dan K ·rel pangkoe tangan 5

J

boea Kwita1;;.

~·· -"-·· - ·· -·~"' ' Penlberitahoe an. '

•

^• Kepada sekali<ln toeart toean englwe f'nr k0e. sianseng-

•

•

I

^{sianseng jang} bagoes serta warn;i^{dan njonja-njonja,} nja poen ^bahasa roepa-ro^{l<am• b;11(.e} rpa; dan ^terimsanggo^{a korlit} ep

^I JI

membik;n rr1epa roepa seratoe model 63 EUROPA dao l~in l.iin, apa s:idja ~

•

p0tongan jang disuekai <'leh t0ea11

SJ.

toean dt1n membikin segala sepatoe

• jang soedah roei;;CJk mendjadi ba- •

• goes kembali.

I

I

^{toe jC1nKai au} g bagoes kne^toe-toe~',itnia ^{n m.ioe} dan ^sep^{p1 ·} o- ^·-::_

tongan model b.:iroe, silakanl;ih tne cin toean datan~ persaksikan ditempat kami at;iu kirim dengan

Rembours poen djoega kami terima. •

• Kalau toecin maoe beli h;1njak kami rotong lagi harganja

+

• Kami selalce menjediakan seoatnt>, rill'~ us ti;rn ship d;iri •

+

^{roepa roepa warna} koelitnja. •

Tjobaklah toean toean jan engkoe rn~kPe rts:in pada

I

^{kami, tentoe} toean tpean berHnar fl l12ti, c1;-n kol:>11 tuean ti- ~

+

dak setoedjoe

b~ ¹ ~:i~~;~ deNa"J" A '' 'p I

• Schoenm a k er Chi neeche wijk II .!

SIBO L G A I

··-·••lilBI•• - ··""'

Roe warn

Keg11alan dan keuki1an ker s jaag Jisebabkan O·

leh penja1t11 roewam, goe- d1k, wasir d.1.1. penjakit koelil lei.as hilang den·

&an 11cper1inja kalau ps- ltal Palet Foster.

PA.LET FOSTER (Foster's Zall) boleh dtdapitt 4isemoea roemah obat dan toko·toko dcusan berp

r.

^l.- sctaboeng.

beberapa pertandingan di Padang da n hari pengabisan sekafi itoe djagoa'l d~ri Djawa soedah poetcoel Combin:-i tie dari ~µ,fP.;!tra Barat dcngan 4-1,

kemoedi~n ia soeµah dcipat oenda

ngan

lagf po~at ta~oekan perian4ingijn dengan club dari Bovenlandeq;

tie jan~ rnana spelersnja soedah rlis:i inQ betotl hetocl, t;1pi sesocd:1h J tr nui11·111 h·ihis barN• otank ctnpat '.a hoe bah !S 1 1 nt' djagoan dari Ojaw:1 ada p:ilin~ k!Jt'<l', ~.nren.1 ;;1 S1>eil"h dapat L1gi ken•t n.ingan dl;!11~ei11 3- 2. I-larnt's ti.iPel;(.-¹ df .erangkan disini b'lhw 1 pe • nton jang k.oendjol.ngi itne pl·itanditit .. <in ada ram;ii sek.·di, lni sore } en1b<tli itoe Tjaja l<wi tang hikin pertandin!!an di Fort de

Kock deng 11 s toe CombinJtie dari f-1oraj, ja111~ mM1a s.ge1ersnjJ snedah dipilin bet11t>I /\pa ini lc:ali ~~titang bisa menang lagi, itoelah 11anti kita bis.1 lihat.

P a dang dapat f ilm b i t jar a,

fy1enr eroet kabar jang teroewar di sekeliling k·J!~ f.Jdang, ~ahwa moelai

m~lam Rebo t~:ng~al

2q

inf boelan, bertoernd 11eroc t ~ainpai lima n,a

Le la ki jang lemah ten toe tje mboeroean akan ke ko eatan ora ng lain.

'.: ~~

:l • K

^E_KOERANGAN

kekoeat~n m~eda

clan kekoerangdfi ( kesehatan dabm toeboeh st!elaki tentoe menghilangkari ::·

seb<~g1an besar dari kesenangan hidocp. Dia tjemboeroe mel1hat kekoeatan orang lain clan dia scndiri hidocp tersemboenja sadja.

Sebab itoe ia mentjari aka! soepaja datang kekocatan

~aroe kedalam badannja itoe - dcngan pertolongan S.:rnatoge!1. Memang ia soedah tahoe balnva tidtlk ad.i obat jang sebegitoe lekas mendatangkan kekoc.-1tan b.Hoe kepada toeboeh clan zenuw selainnja dari obat Sanatogen. Beriboe orang Jnng lemah-lemah sebeloem dia, soedah memakai Saoatogen dan sekarang d•poedji orang mereka itoe karena kekoeatan lelakinja.

Kcnvpa toean akan tinggal lemah selama-lamanja? T jo- balah bc-berapa minggoe memakai Sanatogen. Sanato~en

jtoe akan datangkan kembali pada toean kekoealan clan kesehatan hingga toean bisa senangkan kembali perasaan dan bi.sa merasai keplesiran doenia.

Moclailah sekarang djoega Belilah satoe botol Sanatogen diroemah obat atau toko jaPg dekat

Obat Sanato<JeD waktoe dtbikln dan diboengkoes diangan pernah berslng goeng dengan tangao. Boleb Capel bell disemoea roemah obar dan toke-'

lmporteurai

.

Bouumlj. Betaw1 d.1.1.

Sesocdahnja bola k~mbali keteng3,h dan bolapoen betedar kemoeka dan kebelakang, begitoelah Elftaal roepa nja heluem pf)etoes harapan akan me nemboes kekalahannja, hingga semoe

a~*1 bekerdja mati-mati:in, teiapi na

Begitoelah boeat pertama kali ia

soejah

dioendang boeat lakoekan per tandin2an dengan satoe Bond Etftal di fort de l\C'~k. lni pertandingan soedah dilakoek.an paqa hari Kemis sore d1Rookmalcsplein iien"an di koendjoengi oleh penonton jang toe ar biasa ramainja

Di

moeka halftime Hoe pertandingan masih 1-1, tapi

kemo~dian sesoedah pauze kelihatan Fort de Kock soedah berada difihak lemah, sehin~ga ia poenja goalkeper

"Karel.. jang selaloe pipanggakan pada hari itue soedah beroepa kehi Jangan ckal dan sampai permainan habis kenjataan itoe star.d pertandi n•an soedah mempoenjai perbandi ngan dengan

5-·

1 boeat kcmenangan Tjaja Kwitang,

lam bakal uin· crar di uangs<1I "S~h.:i · • ·· · · · - ~ -· -

la Bio" film. hitjara Jang mernakai t1

I

^{k~o di Pa.dang. dfln} kemo,..d!an iant~~

tel "Tha Rd11~bow Man., jang terhagi d1m.asoekkan kedalarr. pend1ara d1- dalarn sepoeloeh bagiari be~rr dan Pariaman bo~at men~enggoe kap~n p.<Jndjang sekali. nnnti pengad1lan penksa perkaranJa.

Bcgi 10c le: !1 de n~an pertQlongan p l1t1e di B( venle:ir.c'cn iioe ball11ng:.i1 soedah bisa dibekoek kemoedian dr ngan perancara an sate

e

^{ff lit;} c ^l f c ^I itoe badjtngan soedah dikirim ke P;

dang. Sebeloemnja trein jang ditoen pangirja sar:1pai di halle Batoe Br'IJirr

pa~ j:i!t.ie perantaraan Katjan~ dt ngan Sato~ Te'b::il 1~ue badjfngiin "'o. dah melomoat clari atas !Fein mrliha ini politie fang hantarkan· itoe hadi ngan seed ah tidak tinggal diam pne • ia lantas melcrnpat poela boec:t bot roe itoe badjingan tapi ternjata Hoe

b~!d~ingan lebih sigap dari padanja tlJ socdah maoe begitoe d:rn referee

poen tioep fluitnJa menandakan per- mainan telah berachir -J-boeat Kwi tang,

Harnes djoega dittrangkan disff'li publiek jang menonton bolehlah d1k~

~Jkan loear hiasa ramainja d;1n pada f1ari Sabtoe tanggal 20 juni Kwitan£!

akln bertempoer kembali dengan Cor;>binatie Koerai ditanah lapang

~ookmakersplein djoega, aedangJ<an pendapatdn ini akan penjokong berdiri

•1ja sekolah disana.

Pe k a b aran.

Be ra t.

U\ita poenja "Corruspondent" dari Padang toelis tanggul

21

bo/lan ini.)

Pada malamnja soedah dibikfn lagi satoe peremboekan

dengan

toean-toe an dari L,Kotta soepaja itoe djagoan dari Djawa soeka poela bermain ke Pajakoemboeh dan begituelah perhi toengan kedoea belah fihak ruepanja soedah djadi a.cr-oord dan menjenang kan dan pada harl Djo m·~~ kemaren sOedah dilakoekan itoe pertandingan V o et b a I, ditana.h lapang di Koeboe Oadang di Sesoedah v.v. Tjaja Kwitang bikin', Pajakoemboe., ri~ngan satoe Comhinc>

, - - 77-- - .

E XECUTORIALE = ^VERKOOP.

...

~

--

• Pada . harl Rebo tanggal doea Juli 1900 tiga poelnefJ dJam 10 .... pag1 ·.:>leh s~ja .R.TAMPOEBOLON tyd. wd. Gr1ffier Land raad Ooenoeng c;uolJ bers1dano di Poelau Tello menoeroet b<'scl•ikking (!ari tyd. wd. Voorzltter Landraad di Poelau Tello tanggal 13 Jun i 193~, dihadapCJn vendudepartement Sibolgci, akan melelangkan dr'ea b1dan2 tanah keboen kelapa kepoenjaan seo- rang_ per~mpo( n nama RADII-IA, jang mana wat~s watasnja se- pertt benkoet:

1. SEBIDANO KEBOEN KELAPA DI POE LAU BAIS l1e1 wat3s sebeah:

Oetara dengan kehoen kelapa perempoean Saadla . Timoer ., ,, • Abdul MadjiJ Sela tan ., ,, ,, Di dong.

Barat ., ,, ,. paslr laoet, 2. SEBtDANO KF:BOEN KELAPA DI POELAU PINI berwatas sebelah

Jang janP'

Octara dengan pasir laoet.

Timoer kcboen kelapa perempoean Mariam Selatan ,, • Lambak d~n Dins

Ba rat • Moesa

minta lelang, HADJl MOEHAMAO MOENIR.

tinggal di Poelait Tello kena lelang RADIHA, ti··ggal di Poelau Bais

POELAU TELLO den 13juni 1930

o/eh tyd. wd. Grif/ier terseboet

R . TAMPOEBOLON

Perkara ini film bitjar;t p1ernc11J?

s?eda~ lama ditoenggoe toengr,ne (fa tar.gn1a di Pad; ng dan sel<ar:in~ b"- roe bisa di p:istikan, itoe film h2kal dipertoendjoekkan dan dimoelai d;iri hari ini ruhtiek di Padang bnleh se- diakt'ln Ja~i wang lebih banj<-k boeat tonton itoe, ·

Haroes diterangkan djoega dis1111

bahwa Padang sekarang sangat rojal dengan roepa roepa pertoendjoekk2n.

pe tandingan pertandingan besar se ring diadaknn, begltpe djpega Padang soedah poenj:i Bioseo()p d;in doea bangsawan itoepoen ruep:in1a Padang beluem dj0ega mernsa poe;is, masih harnpkan tambahnja.

Begitoelah pada beberara hari Ii-

\.'> ar it0e ~eq<a.-a snejah diperiksa o

I eh J_.andrpad di Pana mah, jang oe dah kasi gandjaran padanja d~ngan

s;itoe tahoen pendjarn. Poetoesan ma na daterlma baik sadja oleh pesa\dtan ljoema pesakitan oendjoek sadja

ra

da president Lr.1.draad, bahc.sa 1a mqoe madjn kan gratie pada Wali Neger1, ·

kerna da!.,.m ~tke 1aµ ,·;ioja ito. I e badji:igan soedah hilan~ dari pema

dangannja politie Ito~.

So ed ah tE> r tangkap

pas lagi.

tlp~da P,?_litie di \ad;rng ada datang • . Hal. ini pada j~ng berwadjib lanta seo¥ang I 1qng_ 1 a

nqear

^{a~oekan se-} d1ben tahnekan Jang kenwedian p orang lndones1er na11H1 ,. r oadin:. soe lit1e pergi lagi bo~at lnkoef<an peni

dah masoek keda!~m roemahnja 5<1m lidika11 di tnana badji1igan it<>f b bll gondol pergi ia poenja barang ba semboen,i. '

Pert a n d i n g an b ₀ e at rang pak~lan, lni peng<:1doean suedah re b o et ,,Bek e r" di terimri oleh politie kemoedian la-

koekan penjelidikan dan ternjata se

Satoe prom o tie

biasa Kembali di Pftdang, bakai ii .:;da kali i..oerlin soedah tida ada laei dii-

kan pcrtand,ngan voetba·I deng;in ber Ri ko'a Pr,<lang rnepar:ja &esocdali ia temrat d1 Plein van Rome dern:an bcrocntoenl! bi~<1 gondbl itoe itarang me_q.d~kan ,, 13eker" boeat club j~nl! bar«ng kepoenja.<in or~ng Tiongho:i koeat. t 11 pe1 anjJJpgan ioedah ·~i a- ja:.ig t~rseboet kemoed1an soed;:ih me

Gneroe kep;ila dni !-:ekolah Q,)

?ern.:- mer.t .klas ? di BP·1teng Padar1•

toean jazib gelar Soetan fJan i'll.

ja 1g ber<isal dari bil:ing;rn Soeliki P jakoemboe kabarnja toean terseboe dipindahkan keroemah penggoerot<ll' toer delfi ¹lak~I di tako.~l<ai1 oleh cl.fb

1

r:i~ lag1 ketanah Barat.

club Militair sadjo jaitoe

f urt

de Kock, .Padang P;rndjang, dan Padang,

K~maren h;;iri Djoem'at sore sue d;:;h dihkoekan perta,-wtjngan antClrn ,,Pa fang" contra ,.Fort de Kock" j;i~g mana it0e petli1n ~ingan soedah bera cll 1r dengan 3 - 2 boeat kemenane.an

~er'·oernpc·elan jang terseboet doeioe an nanti sore bakal di adr e l<-gi antara ,,f1Ht de Kock" d:m ,,Padar'g Pandjang" d 111

buaa.t

pengabisan sE.

sek di bes(Jk sore hari Minggue an tilra ,. "->ad-ang" dengan ,,'J>adang !-'an .fj lng" dan hPloem tahoe lagi kemana t"t' beker baka I terbangnja, tapi be r:i! dot'ngnan ~1ta bahwa itoe beker t)oleh djad1 akan tinggal di Pa janf,

I t o e I i c h t e r P a 11 <l h 11 i s j a11g m e ng ~ e l a pk an

Seperti kita soedah kabarkan d1oe ga bahwa toean ,,Moelia" satne lich ter Pandhuis di Pariaman, d1moeka ia bakal berar.gk2t ke Padanr !1u1:nt aakoekan txam~n ::,ehatle1s ia sol.!d ^::i lakoekan penggelapan barang bar 11g jang dipertjajakan J')Cldanja ad;) se·

eljoemlah koerang lebih dari f 100,- Deogan pengaQoeannja Behcerdcr

~I

it0e tempat.

McC'lia lantP d1tang·

: Barang-ba . r a n g k e r adjinan

• negeri S jJoe n gkang

anak

• <::::::::>- -<::::::::--

&B

~ 0 0 0

• •

S ega la saro ng•s arong

p~lrnijzn per~mpoe1m (njo-

n ja) pa kc L. cmbf! n g soetera. Le bih mnhal sedikit

t<e~nbon~nja

d o r i

D'D!i. ~ep<ttl

ji::ul! terseboet diba- w ah in i.

No J Saron~~ int.iek silti kfmbal'lg ket1il'_· t3.!:(; rar f4-50 per lemb~r

,, 2 ., pinggirnja pake kemhang. kepal<1njn poetjoek

• ,, 3 "

· raboeng a f5.00 cfor1 f6,00 perlemb;ir pake pingglr U:epalanjil l\cn·h~ng akar) a f5,00 dan

•

~ .. 4

0 ..

^f>

0

^{" 6} _{" 7}

,, ,,

"

gambar roemah gambcir boe11e:' gambv.r Aicim'

~amuar Wajang

f6.00 per l<.•mbrr

N.irnr f~~! : u a ff> CO (;nflt.00 ,,

btt 11!.;. L <1 f6.CO <.'; n f7.00 ,,

a fS.00 dan tl 1,00 ,, a f8,00 d<in fl 1,00 ,,

~ R1

• •

^~

Keteran~~n

lebih t joekoep• boleh mintak

prijscouranl

Adres

•· • ((t1••

Mr\ / I .'.'""Al\' S il oengkan2 (~"·

•+g-jtEO<.>OO •• · ^~00

J.

~o

\\r. K.)

••