1862.

(1)

N°. : 106.

IJ. ""';s

ti,,,,.

c:~.~"

..

1 .. ,1 Ar' tf'jU.ol "

I:Kli.'rlj.d,.:Ji,u.t!,~ ... ,.fI""f~

li, ... A" 1:'ï"."-'IN_/lC ..

STAA 'fS-r.OURANT.

Ik

,,.,j,

ffr,. .,1<"',.""

"'2:. ".,,

.H,.'4,7 r-tfd "ï WJn.o ,,1 •• ,,;"1 '

"''''#'01 "

,,,rlfoUn

• "',.,'d,O .. UL

ZATl IIiHAI; '.1.7 HECEMIIEII.

/Jij " ez'· COl/ranl /w/,,·,·" .... , Rij/lory'cl.

N EDE Il L A N 0 E N.

^Arlik..,)¹lTmCltlllunl van tlon lIlinillClrl mOl Ot'nu lom van UI

"omu ..

t'

'JuM", ti 1:(0) l,m mitStIi,," gd.!",;;1 op ,lf dlji.:,,,,, lIit .. ~f!dud

·!G"AV~SUAOt:. fitlt 2r.,tl'l,.llrct'mkr 18r.2. ,t}lddt'1I trll.,OO). .

• Artikel:! 11'Illclcnlcnttm \"IUI don .wcrul.ri~.gunurlUl.l. VIlO lIo hoofd- tSIIl&I.~blllll n-, :lO1.) \I' r; T """ lil" l:kh" IJ~('MfNr tijr.t, lot 1I!i.J':i'J;"'J en venier ... nruLlcn:lrun cn lJCdiuntlcn. 1!)Ulllg"n. dUl)j;uIJun. beno.""'

""'il

AlxJj,Jdwl: IX A cltr StmlJllit"J"O«ÎI/lJ roo,.lIs~a: ~cI,rijftooncol meI öeuo JOm Wln dui:lIId ... iil II0,,,ltr.1 L"ij( til MoJlllli!J

WIJ W t L J. Jo:)1 111. IIIJ 111: ,;tu TIl: COIIS. KO~ls'; Dron :o;'1:1II:1t- !Juldl'tl 11' 159."1 Uil miu.lieo gcbragl op hu. 110,..10'11 llVft ttl dtrti!J LAllUa:S. PIüS~ \'AS ÛIUSJI:-X ... Il>iAI:. ÛII{Jl,T-IIf.IITQ<l ,· ... S I.1;XI:)lIII:KU. dui:ud r:;t,. I,omlu" r.iJï !JwMttl (ft:.:! oIh~).

AllelI. ,Iiu dUlu zuU"n xien of hoorcn IUI10I1, anlut! dOCD tu welen:

Alxoo ,,'ü in oVllrwc;::ing genomen hUbtlUlI, dllt do uoodlilkclijkhuill iJl gebleken lUI het wijcigun "au hcl IXdl1 hoof.lsluk A dur 1.o.:g.outill:;

von dtnul.iuil~'11\·,'n "oor hul dion'Ijnllr l.;CI. butrul1'ClltiO dll J .... lltiQII,.f~

Sdll.M, ,'n~l:;u.HU'" bij de wol Vil .. Ilu/l :t~'~lun IJul..'ciUloor ItlliO (StluIl4' blmt 11.. , 11:1).

ZO" i~ Ilcl, ,1111 "'Ü. ,lcll I'elnd ,'AII Sintu gulu.lUl'J • "11 llIul guml,.'Cll overleg ,Ier Stlllun-GellCrBlll. hobOOn gOlXlt;u\"IlI,lull on "eut:UUI, gelijk

"'ij gllUu.'intlcli cn "er6lIlUU bij tI ... l\>:

f':t"i!lllrlibi.

Arlikel J.I (HeUlen Uil \'rüwilligu Uil gUI'\J;;wlijko COUij!lIl11iul1) \\'0, .. 11 v",I,oo:;,1 IIlel .. ~IIO !lum "1111 dril

'ti

IIIilltiJ ./u;:,,,,/ lriif

"0 ... 1,,,,,

/:{Jf ttI I'ij)~j!l !Ju/,l,'" twu Im /:,,,r/i:) cr"t. tI' :l:J:I:.~"lt) Uil nlil.~,JiunJ;ul,rn:;t

Ol' dri, til tI .. rlij du;:t/fll viil',om/trll /lijf tIIl'ijft;J !J"/,1411 I.r:t;, ril ~"tI'ti:J celll.lII:I:IM,:,.·I:?I,

Artikl]l I \lrll .... ro~n ",111 du nmlogu"IIIIt!u Achllhl » tl/:! tuil. Ilon,l .... nl) wor,h Ilnnrullln:;un vurUlin,ler') mIJl WIIU '0111 "1111 I/rit ,'n 1";"';:1 jllli:rll!l ~-;ïl,oI/lIUl/ltiird" viJ/ti!} !JuIdril t'ur"CIi ,'ur/i!! (.',,,,, (f!:J!,:,:",I:!) 011 milsoliuu f,'Uhrngl 0)1 :~",,,,t;m lIIi1/i/Ul11 I/rit I.om/uil <!1'I1 ,il l·rt..t':J dui:t",t IICJ.t "OUl/~('jl "t:f,t I!tl ltiJfti!! !luid"" ,lri" NI tuclt/i:) crllt, tf 11 ;111 ij~,tI.H:II.

I..II~IC" Uil 11<:\',·11111. 01111 11<17." in hel ;.,·/."",bl",l '1:111 "' .. r,lun ~OI,III"I~I. en drl! ulltt mini~lcriulu ,J'~lm,·tu",'·"I ... II. "U,,,,itilitull. c .. lIu:;i!!1I en fllIIllI!!.

fI['",w wien uolkM 1I"lIglllll. nlln do IIIIlIIIlVkClUtÏg" urtvucrill~ de Imll.1

tul1"11 II",,,J,,,.

Gug\lvlln Iu '~t:fI\\'ttllhu:;u. ,Ittll I:Jdun lk'Culllbor ,~.~it J. Jo: ,", Ih .Uilli,ttT I'IM }o'itllflllil'II.

G. 11. lIr.n.

t:itgo:;u\'UII .I"n I<cill/i:)drll D"cClInh • .rr Itlr.:?

IJ~ lJirl'dt!Mr 1'1/11

"ti

K'It.ill~t ,lr4 '\Oll;IIJ',

IIr, KOCK,

t~llI .. ubluti n·, 202.) 11'1:.'1' Mtl dm l:we .. DI'CZlllwr Itlr.:! • lot wij:;:);"J til ItlrloUO<J;"!j 1'011 "wld"u!' Ixn .Itl" Slnaü- k<;rootiwJ t.'OOr 18GI.

W!J W I l.I. Jo: M 111. 111J IIE OIIAT,,: Gou:o, KtlSlst) urou !\'1:ln~,:.

l."SIU:~. 1'111"" VA);' On"'SJf.' XA5I1.1.tJ. fJlIooy·III:IITQtI ""~ 1.1::(1;)1111,:'110 , IS7. .• ES7.., IS)!..

Allen, die dele tulluu xiou uf 1I0"ron luen •• Illut! douil Ie welun:

Ahoo Wij in o'I'ClwoginR' gllllomen III .. bbon •• Iat Ilu ll00thllkr.lijkhoi,1 iA goblokcn lot hel 'l'Ü,i;;ulI en gCllüktÜJi;,: 'l'urlloo~cl1 \'flD II"t IXtlc boalJJluk.

n

dl:r begrooIing \'an uunuuitg ... cu "oor III~t dien~tjl1nr !tilil. 001",11'0:10.10 het J)l'pa,.I~,,/ NUl Fittalllir/C. ,·/l.jtgo~lcld hij ,Ic wel VIIU deo :!~Jlcn 1.)\.'CDmOOr Itlr.o (Stlm/fbl"d nO, 1 Hl.

Zoo ij hel. ,1111 "'ij, don !tAlltl '·a .. SllIlu guhoonl. t;!n mot gem .. ~n o\'crlC'.; tier Slalcn-Go08nutl. hllLben goedJ:,"tl'oudcIl 00 \'1:1'311111n, SclÜk

• Wij gootlvindun UIl l'untaan bij Jeto:

AHTIKV.L 1.

1)0 OII\'olgontiu nrlikulcn \'llil hellXJe hoofdJluk n der IIl!;;rnoting \'IlU ll&Ulluitgll'l'On "oor Ilaltlion~ljnl1r ItlGI ""orden ,'urhoogd: 10 welen:

Artikel 21 ITrnclOmClllttn. 10001IIgiln, "I1r1lIIlIr:rlijku buloollingen. Jc!m- -dolooulellingcn. l'or;;oudiu""tn 011 burullukotlenl mot conu "om van !Cri.

e/l dtrti!J ,/wiultd lleill IlolIIl~rd l'i,1' .11 rurli:J !Julde" (raa tlol 11 on miuJiun sobra;;t /'lp I,cu ",jf/;""" tll'l'lI /tomlfnl :t111111i:J dlli:tlld acht ho""tl'll r:itr

• n ~'ljjliJ !J1l1d,1l. If ~ ;i', ti!, 11.

Arlikul:!!) tOllinbllro kOIIon "1&11 "(lrvolgin~ wugol1' do bdlllLing 011 hol pol'lollcol, miugatlrn kluion "nn IChntlllJg. telling "n hor7.iuuing wogun~ hemtlruo mid"ul, voor rukenillg VIIII hel Hijk yurl.olij\'cndo) mot oono Bnm vun :u dui:,tld IItJ'" Ioomler(/ mjl til I";j,,tij !Juldtll tf (j!l::!iil 011 l1iil~dion geb_glop UI flllodlll;!I dlli:tnd IIt!Je/i Aondtrd~'ijl en (u'illli!!

!llIldtll Ir 2r.!)2!.).

Artikel 611Kolllln l'nu ollderl,olld, grondbol1\81iog, ,IÜk.-en 1)()ldor- la.~lon, uitkoorillgon, kotton \'nn vllr\''''gillgon rrOCCakOIIOIl, 011 IInuo!'\!

uilgo,'un "IUI vo~hil1ondon IIl1r,)1 mot oouo 10111 V/ul IWII/! dl/iu",' vi;'1 Mtldlrl.ll:itr 1111 "ÎJfti!J !JlIlIIeli (f 2~M) 011 lI1ill,Jioll gobrngl 011 Iootl,ltrd x4#/i!l (Iui:tllil j/rie IIo ... I,r,1 :U!llIlIltli Ir IGn:IOC).

Doarontogttll wordon uu hior nll 10 llIulJcn 1I:1Iik.ololl, vorwilltlurd;

to Woton:

Anikcl I IlCeb-én ",.rWijfkotlen en dag,,"t'ltIon) mCI oono lOm . . n dui:",,1 I,,,u hout/tr,l tuvali !Ju/dtll II LH:!) en miUuÎun gubras, op dll;:,,,,1 ritr honclurl at"t

'11

t"dti3 :JwM~,. If llm1),

,\rlikd~, ITraCh.:lIlunlcn \'O.n doo dirOCluur-.;;ullt on vlln dt! vr:rJoro nmhtr:uanm cu lJ..-dicnJclI, btlnc .. on~ loclugtl. ,111~"t.lon CII aehrüHooncnj me' .. ...,IIU ~IU ,'nu I'rtt ho",Jtnl t"ijft;3 !Jllf.un Ir 2:,01 cn miu,Jion gu- b ... ~:;1 Ol' n"'jttl lIII d('('li:J Ilui:tll/ll/lrlij !JUfrItIl Ir :I!t 0:1111,

Arlikel r. (1IlIrlllul-Uil locnalbl.llu)Ulleli en,lrnkwurk, gron,lhulnJlling, b.:ouvt;!o~ kl'l31un ""11 onJurhon,1 Jur gebouwelll mot 0011<" ,som "lIn vijf I"",lud Uil lil. :il"'IIli!} !Jufdtu (I' :,111 on IlIil~,liullt; ... bmgt \>jI:tldui:rml

"I':)ttl IoliiUla,1 1If':J'" 1'1I1''';IIliJ:Juldl'l' IrG!I:?!I).

Arlikd In lTr:h!lementell "nu den 1.o.:lQtl1tnowhrr un \'IUI tlu ycnloro IIluLlcrmrclI .. lII Oe,lienden, l,cnC9"un" mnnod;;olol CII 111\I11I::;onlllll3t "'CIlIl lIllIl ""11 "iilti') 'Juldfll tf :,01 en lIliudicll guLrllgt op II~!J~II 1'11 tIl1;lIIi!}

,/u;:ell,1 litll JUIt/I'II (I' :?~J OIO).

.\rlikul 11 t 1~11n: ,,,- en loclI!llb<lloocnun en ,lrl1kwllrk. 1.o.:1I0V01l1 1~lulell \'nll nmlllrhuud Ihrr gobouwenl I/lilt UIlIlU ~lIm "1111 lu!t~ t"

I'WH:) :)"I"~" (I' r':?l ell lI1iB,liun ~(lhmgt "JI Il~it I11I;:~",1 ui.Jf hOtllllrl1 lIól .'11 II~:I~'lfi'J :I"ld~1I (f ;;;,!)MI.

,\rlikel 1:1 (1"rnn'I',,,·tkn<1I111 VIIII gc(.lonl milt UU/IU ~hnl V.1I1 :ts Itotldtrrl d~I' "01 Iwi"li!} ;u/df';' tI' r.:H) <in mil~llhlll guLr,lt;t op viji .Iuiuml drif IoOlftl~,.d :1'4 til :"I·t"Û:) 'Jllit/fli I f ~t:J1lil,

Artikel Ui !,l'r:u;lerucnt"lI Otl \'orllureholooningoll '',," ,10 11I111.oHlIIIII'\)1I , lot I'el Mfaul,';"lhr;;i\/ uil '14 nîjk~ .\Iullt loullooruu,le) IIlul eeno ~Olll V'"1 "011- dr'11 "i.Jïl'lll",;,,/i:J :JljMtll Ir 1:!5) en l11il~tliLlllgolun;':1 0l' vrutitlt I/lIi:tllll ..tM l,o ... lm/l·('J~i:J :JUItl~1f Ir 1·1 8~,OI,

Arlik.·1 I" (Unru.lIl-Ilil \oculllhoiLocfton eu .Irukw,·rk, OOUt;!\'OIl! 1Itl.11- k .. ,,1' \'IUI hOckwerk"n en mllllLcn) nlltl t.'OI1U ~O"I \·uu M!JM !J"t.lfn !r 9)

"u lIIit"liuh t;d.r.\~1 '-'1' I'''ft! dui:r",l tM ril "'.!Jrll/i:J 'Jllt./tll If tO~II).

Arlikel:?:J (I'N,uien voor IlAnhalingon. WAan'"n do bonlcuofcull1l5- calien :J~t,,~ \>1 ~tllt If :Jtri"lt IIl1nmo .. otliginl; 0l'lcl'(rrolll mul ttmo lom

\"IIL drit I,(),,,I(rJ ,Irill (11 :t!I'tllli; !JulIItIl (r :17:'1 en miu'tliOIl gubl'llgl °11 ,'itr 1,0",/~r,J :~I'~" 1'11 /u:;"tij !JII/clr" tr ·11i).

:\rlikcl:!4 IDruk., linil,lUr-ou bin,I\\'ork 011 biOlIIl1"lUrinlun. IUlllkoop ell IIl1derhou,J "Uil wCI'kluigen 011 all/ION 1.o.:uoodi;;,Jlledon, ijk-o<ljuJlOCIr- 10011 \'UI1 IIIlIlen un gU\\'igLco, fUil~gnJcN bri..:f)l.orlon. Vl'lIdil- 811 trao,_

pvrtku51t:ll) mcl ",mu S~1I11 \':m drit JHldtll !r :1) el1 mil.,tlicli gobragl op .,rJ~II til dq!j:J th,j;t",J IloltJtnl :tl:tll til t'ttrli:J !JIII/"rn (f :\9 1.J1).

Arlik~·l:!~ IAnok ... 11 "011 grondc\!. gbb"uwol1 en \·u<lrilligun. uanbouw, lIuur un Uil [orllOu,1 "11.11 localell en 'l'IIJ1rtuÎ:;on. "crg(N!,ling l'OO, vuur oa licht. lIIiBt;lIdcu 1I~II~chamug "uu I.ocnoodi;dht;!l.l,," in CII aan do~h'o) m'" I,.'I.'IIC ~:o \'un 11«1' du;:tIIJ I ... U /toltdtrjl :u .. " rtf,.ti!J :Juldtll tr 1:?oIG) en miu,liclI ;::ulml.gt "I' flert til l'ij/lij d .. i:~ltd

:f C'//il

^AOlf/ltrdcri..,. ell t:t]ftiy

!lMldrll (I a:?ï51),

,\rtikd:?G (1\:051<:11 voor cen" cutrtl,ut.iorÎ;;ling to Itollenhlm. ill ,Jo nuhühuÎl1 "lil I,ot ilUlliulI van dOIl Xr:Jltrla",I;chen HÜII.lllOOrw'1'l m.,~

Ct;!JlO ,som ,'an oiJl ,lw:tlwl I'itr tW :"/jj ~Lfldtn {r !Ililill cn IDllldien gebrn;;:t Uil IIt'jtll til :uti:J d,';:tll.1 ""Jt'II "oul/ud :t4 fli Il".ti~ !111ftien If ti~, U:IGI .

Artikul:!.::i (ün\'erb:loUmru kUSlIJn \'all "ttn'olgillg \\'f.'g\lOJ ttn kOJhm

"Uil ~c1Il"le-"I"lunlillg"o 101 IKlp:tling \/"11 du kwijucl,ultlillK,:n op do gron,J- bI.Il"~lill:;1 mul ceDO jom "all C'ijrloo""uJ d,rli!J :Jwldt,1 (I' 5.'10),011 miu- Jion j!'cbrn:;ot op I'Ïtr dllium/llt)/'tl !,o"dtrd :trtnt;!} 'lil/dm !f oI!)70J.

.\rlikel :11 (\·ergot.. ... liug "oor rui .. -en 'l'crbIÜikol"~n. ,'orplllauiDgl- kO~hm, da;;gcldcn, "IJm .. -do veur-, 101- on bruggciden) mul ⁰⁰¹¹⁰lOm

"UII vit" :J"ld~11 tf.ll. en miBtliclI !;chrll!;1 uI'

""J'"

Iluhull IIt'Jttl AUf/.lI,rtl:t.tll"''Jtrlli!l!lulllell(f!l!l!lr.) .

Artikel :l.'J IKo~lcn wrgun! o(lruimil1l? "1\11. nrcl,inm) lIIul WIJu lom ',m :tl'I'II til "";tl/iJ :Juld"1! (f :lil on InÎt~lhQII gttbrogt opl/clI ',ollderd ,Iri.

tll:tItI'IIli:J!Jullltn(r21:1).

Artikel :JG ('frnclomenlon. IkJUollclu' tool"gcil. lIl!\nnJ:;oldlln en burcnuko~llJn vlln du hoordnmblennrco ,lor rtlgi~lrnlio cn ,JoIDUÎnon,

~ln;o:'WIO;:In vd'~ ::~.~ri~;n3:~,·ok~::h~~!i ~I ~~~ ~i=I: ~

"onduil ,/rill til IIt3tllt;;J :JU111tl, tI' G!I.'J) 011 miudicl1 gobrngt ol' Itotldtr.l :tl·tll til Irt3,,,liJ dMi:tml vi" Ao/U'lllro tlM, ~uldltl tf

ln

·101),

Artikol 31 (Ko~tou \'110 !,oreertio) hlllt eeno aOIll vlln ,I( dl .... ulld lf4

t:~j :r;I/:~tlC':,7,1 l,o~~;:;;d t~t~ ~,~;,!tl;i;

!I:;:::,:lijfn

:Jfi~b1r;N:.

°11 ,:,.: ..

Aflikol 98 (Uei3- 011 \'erblijr-en ,'orlllnnI5ingako~lIm 011 l'orgocding

(2)

• oor ailachotton nan ûu nlllbhlUuo:n VIIII hot kadMtor) nlct ecnc .oln van ,1"" .. 1N1 I .. ~,n lrolll1ull "dol

,n

IlCOjl'llt;!I !JlIll/fil (I' 1:.!!IIf) 00 n.iu,Ii",1I gebr/llJt op l:i .. ,. .. " 1,,--iIlIi!J./wiulIllu, I,o,,,knl/wt"",, t:ijfli9 !luid,,, (f21 G5:!1·

Arllkel 4:1 IKo~lun vlm v",rvolging en proeu.tkulloD) milt oollU 110111 1'110 tldtt'i .... !lIlM •• , (r IH) Uil IlIillllliun goLrllogl up ltl1<laJf I1wiuml "tlj"l Mtu/"" ,~, ". 'ocf.li:J uw/tl", Ir I:.! ~1S1),

Arlikt! 4G ISdlMdolooillullillg WtJguna bUTIlIIU- Uil roi,koll",n . . "

io~pöClOUrA, knnlOOrol1koltlln 011 IlUi,llUur auu IJOjlûirtll::h.mren, kl..'\I.liu);

MU -=nnduelel.ll., mil';;':'lIlvrlIJuilollguwono kOSIUII :"'" Ûlllllubwnllr • .m "1101.

du "n.bulanlu ,Hun'l) mut ounu .OUI 1'AII 40,..lull n.t<y" !JwM,. .. (r IO'J) CP miltdiotn );ehra:;:1 lip :rN'I,Ji:J ""';:,"" nll til ""'jt'/.,i:/ !Juldl'lI Ir 701l~1.1

Arlikel47 IKo.lu" VII" PlI'-lrilhlh. 1'0~ltv/ló'll"1. ~I,>onlbuolun •• poor·

wogen on 1'0nJero ",i,I.lulull lul 1'ervuer ,lul' briuvul1l"ulon) nlu~ "~"I!

lom vlln '';I'I'./",i:r .. <I ''r'jlhwm/I'nl Uot .. I'II:ulia :I"bk"lf 1;,G7)uf1II1'I"I,ulI gebra:;l op

"',t

l.rm,/",I

'''ir ,..

"I' J .. "ti:J dwi:,."d I'ÏII' !,(Xf./,.,.11 dr.,. ,.,.

d .. rti!l !Iwu"",, Ir :!'Jf,I:I:II.

Arlilcul "'J lI(ci •• tJO .. url.lüncf)~lulI) mul \JUno ~m" 1'un IIct" """dtr.l d,r,i!l !ltdd,. Ir :l:lll) Uil ,uil:tdien :;chra;;1 op tll't, J.fi",J,r., :'''I'",i:] !Jul.

11'11 (r 1;0).

:~}}~i~:~~FB;~:,!~:I;'H~:'~1r;~f~i[~{;~7l:

,0~I'Ünoflllu)II1UIIN"UIi"'" VIIII !'" .. ,lu.1 :CI ... t:r .. rl':J~u.M,."lr IIC,uu nlitsdiun j:ul"";':1 up ;r",,,nti,,. l1ui: .. ml:t"" .. /'oll",·,.tl ,.,:]"" '" :"II<:III'!J !Jul.

d,,,

Ir 17 "!.I}.

Artikul MI tl' •. u~i,tt:nullf mul 00111> 30111 ,·,u, "'if ',olltl.·,.oI~"I,I,,, (J'

r,()II,

on ",il~,liun gllhm;;l "11 UI; lIJifI;,,"'1 Uil IIIIIIfluoi ttll C/I :,~'i:l ,1,iÏ:t'IIII"'j/

hOll,ft,.,lyult/t'I. (rl ltafll)lIj.

Artik!!1 ~,Ii t\\'ndll;;,'lilul1 Iun bullOtJvu \·"n nmhlollllNII. \lil~e"allull

:~~d gl~;~~I;;t"'" :~fl;;n!J,,~~;::lï~ G;:~;' çl,~I ~i;~lil,I;:e~u~71~1~~;'ll

.. ::"

.~":,"~:t~;

"ui:'IIII,lri,ho",l"r,I,/eltt"",,,,,,,,'i!J!I"Mtll(f11:lll'l).

,w;~;~i~~.Ir,~ .,,~I :::;;'~:;ru'.h~il~I":I~I~)t'r:~:t" '7:';::i:;": ,~:;t'''';!J:'~~~

tti"rl' .. "t't'I;'j!J"M .... lrli!.l:111 AIITIKY.L 2.

lIel 101na\ \'nn hl'l 1 X.lo 1" ... lil-wk U .Iur loo;:rOfllin:; "'111 .1/U1l~lIil·

~VUII '·.oor 111'1 Ili'Jn.ljn_r !Hr.l. '·iI."I:.:u~lcltI hij ,Jc .... ul "nn .Iun :!~I"lcn fJccull1ltcr !tlf,o 1."itllf,I,b/t1l1 n·. II.'} ... rol! \·urh"o'.;,1 mut ... "0 som "'lII np )/"I:c .. d "ij( "/1 ,I"""!J !JwM", tI' !on:!:,) Fn nll.'oo ",,,I"r 1'IHI;;'\1:llIul,lo(l

U I millifJ'1I UI Iofill.I'I'Y1 /'iJ, ,I"i:" .. " uijf "ullllrrol""'Jcl/ :IUilitIl (J' 'i lil)5 f,WJ).

I..IUI..,n ~II lh,,·.·lon, ,I:u ,Ialc in h~l .Slm,tllJl,ld 1.,,1 '1'or,I,:u gCI'I/lIII-1

~:r: ~ ~I~~, i~,~:r,c n~;J:~ ~I ~::~n ; 'n:::::i~~~;;;;~

..

:il:~'f!~i'n~o,I:lilt;:.~,i

'lIullun lcoudell .

OU:.;'''''·CII lu ·~r;",1'lInhu;;u •• I't" IS.len Dt.'almhor 1$1.

• WII,I.EM.

IJ. JIi .. ;"r,.

I '"''

1-7",1"';"'"

n.

11. llt:n.

lJiIK"l!OVtm dun f.,.;"ti!J~tl''' n,·o:o.uhcr h!&1.

IJl lJi,.r"/tlu· 111/1' f,~, K"bi" .. t

"I"

"'o";"!J"

lor. (\')(:K.

ISIIUI.I~hllld n°. :W:I.I IV Jo:

T,·,,,,",,,.

1!1"~t' IJ"(>·,,,I .. ·,. IHlj:!. lP' J;,("!'fMI<JÏ":J

J'(111 1r~/rI~flll: 1 { 1/1''' .')·hIJ.,I.6f,jNiOl;":J

1:"',"

It~r.:!.

\\'IJ WII.I.":.\1111. I1IJ I,r.OIlAT'.: (i,u,,,. 1\.""10;'1 "lW SIWr./I·

LA~IJJ:s. I'IH'" '·A'Illu.\'1Jr..S.\lIUI;. (;nfjl',T·lh:I:""; \'Ao; l.uXUIm,:/lO. UZ.,II:!fz.,J:!fX.

Allen, ,Iio .Iew ~IIII,·" J:i.·,. of h""''''11 1"7."11. ·"hll ~ ,I ... ", ICl "''''''n:

Alloo 'VÜ in o1'urw,..;i"ë ~"I10Il1un l,cl,!.cI1. ,h,1 ,10 lllo01.!tlll..·lijkllUitl i. ge!J1ullt'lI 101 l,ul Vf!rh'M.;;cn "UII l,d 11",· !.oolihlu!.: û"r b .... ::;:r .. Oli"i> "UII

~lalll..uil~ln·l)n \'4101' \t,,1 "Î<n,.lj:'ltr le'i;!. b .... ruIT .. 'ful" ,I., III1O'J' (''G.I':Ji, ..

&VIII ."ÎIIft" tIl Arl Jo""ti,,~1

.1 ",

"·o";"'J'. '·'bl;;l':ld.1 I.ij ,10 WUI ... ,,, ,1..:/1 1dun .lnnllnrÜ IKj;:! ISI,ml.t.l1I/1 11". 11.

1.00 i~ hol, ,1111 'VÜ •• 1011 U .. , .. I \'110 S'nlC' ;.,ochllvnJ. on ulttl ;;mu.'On

~~ir;~~:rll~:~,I:~,-\:~~;::~::' b~II'~~~~'; ~'II:,I~"\''''lIlell ",,, YUrjllIU1I'. ;julijk AHT. I. 1>0. 1I11"nl;;un,1u IIrlikul~1I "no 11\:' 11,10 III",r,I"luk Jur I.,;;roo.

::0~:1~~; ~11I"1~lIil;;II"UII V'I(>,' hul .liell~ljallr ItI(,:: \\'unl.1II ~"'rl",u~,I: Arlikel II ITru(;h'ulunluu \'nll den ,·i,:u.pl'U~iol,·nl ,m 'nn Ilu lUIhIlI vlln .Ion Ua".1 "1111 S\lII\I) 111\'1 '-'Cuu ~"UI """ ,/14;:, ... 1 vijfl,OHI/,...oI'jllftl,,, Ir (f,1101 on lIIihlii"" Hul,rll;;l "I' Uil ,... ;,~ti:J ./wi:'1II1 I,j/ h/In,I,nl !J"I01,,, (rlil [,Uil).

Arlikel 17 tl'uflftiollflclI)IIIUI ounu '0111 "liI, .Iri< ""i:tml I/ri~/lIm,I"r"

.tri" /lil ,1t'rtÎ:/!J"foI,,, Ir:I:I!I:I)';II lIIil~Ilicn :;el,rn:;l "I' ./ri .. til IwiNI;:] ,/ .. i_

:rnl1udltf,,.,,,I .. ,.",lri,,,.,tl"''''';j!J,,lo/t',.jr:!:lM:!:I).

Arlikel :!d IW'lI'hll;ul<lcll lun iJ.uhuuI·o I"UI lUuhlu"UI'UII, llit;;cl· .. ll~n Ion j!uvnl:;u \'1111 IIullIolrug",IO:II l'tllI 11Il~lUur) Inul '-'\lUU ~Ofll "nu v;,.' ,I"jultll IIi",. I,o!!llull 'Ii",.

"tI

u,'i!J !Jul,I.·" If·lllil) cu ",il-tliulI ~",bl'D~1 "I' U.

,I";:t',,d

,I,.i. hUlllt"..,1 •. ;~,. "" ;"li!J !lul,l,... {fr.:I.; I).

AUT.1. lIell"hllll"nu l,ul Ild"IHJOrJ.tuk dur t,,';;ro,,:illg vau"lnnta- uilgll\'CO 1'1101' ",,1 .1i.:"llj_nr 1,.,r,1. 1'II.~I;;~loltI bij .Iu WUI 'ao ol 11 :!,Iun Jllnuarij ItG:! j,Ioit'"11.U",I,,". :!). wunll v..".1,00'.;û IIIUI etlilO <om 1'/lnu"!!""

tJ .. j:,Hd

i"",

''''~I/..,.d ;"v'" ... ~rlll':J ~1I/.I,n (r ~:!:J') un ,,1'1:00 111I.lcr VUIge.>luld Ol' lijf Iou"d .. n/.di ", "iJlli:] .lui:",ul I.rw .. " ;tr"II1;!J :Jul.

,Jt" lrMti07tl.

wtljn uo ~1'olun. ,Int tlUlo in hel Stmll,IJltJlI ui .... of,ll'll gopbutJI.

on dlll .. 1111 II.il1i.lt.'rio\u .luI'-'Irlom..,nlcn. Ilutoritdlull. "'IlII"'.;iuII cm IlInb·

lCnaNII, wi",,, lUU" IIlIflglUll, 111\11 ,10 nllllll""kllurigu uil voering o.Iu b"ml lullunhCl\ulun.

Goó,,"vcn lu .~ (;rll\'unlul:;u, ,luII l:hllln l)ueeml.K!r Ulro:!.

WIJ.J.E~1.

Ik .1/Î/t;,t,r t~l .. P'ml"';,n.

G.

n.

Ih·u:.

Uilj:fL~u""n dun illli"t;'jSlI'II J) ... "Clllllbur 18G2.

IJt IJ;rt'Clru,. ''all I,.., A"abill'/ ti" Jo"O"ÎIIJI, Dr. Koelt.

.INIHEAIt: "AN .. · ... ~T.I':N • Vulgon. oouu konni'go~ing vlln do Brillt"u poltllo.lminillrntio ui <lu IKIr~~vt>lgondo uJtpetliliu o.Iur hllldmuil flVClr Jfa,.,f.N/4 "lUIT 11II/i(. CM'1a on ,hll/mli" ddu IIII;on lllw, dil" guwoonlijk pllll'lII hulJbon. I':r kunnon

~iä~:~J:,:~lgRot~:~;:z~o:I~:~~t/~:d:r!' :1~'~L~:Uî~ ~~:~;r~,W~I~i:;':,~~:n'

n/lllT Nutloru.ndlela Imlio venondoo wordun.

BUITt:NLANDSCHE BEIUG'fEN.

Vul;;","" hot ""rij3C;:l ... dll.:;blad &1 Fr4~u Wil .Iu 1',11.15 duur dllgull.

10011 hum ,Ioor don oiuu ... ·en t'(lan~cbuu Kounl. ill -Un oig,n 0011111;;. Imual·

ru;;olull VIIII \'UI'lOUl1un<lu "rek kin;; wurû~n &luIOO .. "ll.Io. lIIa;;un~.; IIlthu hebi.,,, ;;o. .. nll1'oonl: .Ik bun ;"tlncig:d oba "lic. IU dDt" ... 1 ;;ij mij uit aanmdon; ma.r gij zuh l,·11 li",,, dlll ik "':001 hub go""I ••• " ..,11 ,lilt .... ij 1.,o.·1".I~rd ... urden. 111:1 1'OU::;:1 o,,~ "iuI. hl pnd,'" mul l,uI :;1'Q,lu 0.1.1 wij lIilli;;ICI\: ,Iucl. houû voor zckor. d"l ik u J"l 1.0 gomOl:l knnu:lI. UIl Illll

"Iku loll Kusct.iodun .... ;al u.1 knnntlli wunlon ;;11<1 .... '0 ...

TOIl s:uyuló'" ""11 dit gll!!pruk lOU do Itu ... n!ICho Slooi. uur vordur :::;1

:,~~":~:lu.:iu1oo;O;:'"~

^..

o~d::n ":.11~u ~~rt'~/~~JCI~:u!;;':k:

^•

1ill,lIig,luUI\ '·""r;;on"I11"" hcrvurmin;;oll.

Du (.'""4"tfltiu,,,utl. ^0:(11\mini~luri'lVl ,IIQhllul "IUI I·.rij~. Iwijrull 'lI .h.

~:;'ï;;~'"I:,I~ri~:~~;;u" :~'(:;;~;1 ~;~~\.~rl'lfr~:; \;:~: i~:~~'~;'I"~I';II;~~I,

^•

duur ,1011 lIuili;,:ulI VIL,lur J;"nmllkl nllllll· .. rWÜJ.\ I.' 1111IkuIl in.11I r,·:;urilll;

or ûu !UI,"illi~lrliliu "1111 dun Kurkulijkcn SIIIII!. Ilul i~ 1\·"'lr. tI .• 1 hut

\{IIUluill~dlU IlUf. "11 lJijlln lW"U 1111\1111,1011 g\lI".lon. hul F"III~CItU guu"lIr- 1,0lllunl hllrlm"ltlulijk Uil Ui' ontlllr<cl,ui.lun lI'u;,:un ,·urwilli;;.1 It ..

..:n

"1111 T.ijn

"oonlcmen 1.1111 ,.wk" .. ", verbolur;o;",,, llol _tUil" lil I."JII';UII . .. IIUI l.uhoon niOI lu .... ·c,..lo·n ;!U;C'·::". Ilut .Ii., IIltldwIOl·liD.!llll door 1t~1 Fn",ehu :;" l\'crnomUfll meI ~II'O\.I:: IJ 1II,'eICII olllv'ln)!"'" ~ijn. Hij dOIU gul"S""llIllol koml duo Ifeiliguil V,,·lur Ju "'\lr CII ,lu ,·t'r,!ÎuII.lo IUD "'UI lh~1I IlUUhlll "I"}I lu hoLoon :; .. <1l1.li11.

"Iklch ,I ... r .Iu omvIlu; 011. i" z .. ku/"U ", .. lc, ,lu IIlIru ~,·lf. \'IIn ,Iio ltur,·"rmillgt'1f 11"::: ni"1 re;;1 hukul .. 1 zijn. nll'\llllln ... ij dunuiver 1'"lknIl1l'no ,·ur,,·..,tvuIÜkillg IU "'''ullm "r"'uehllm IIh'oO:IU ."'~ ill (,·.mf:l lo... .... IJ'tI~olin:;

<lul'luh'u in IU Inl""."

- I,., 1'IH)·",e1lu bcri:;lgc"ur .Icr l .. dfJ",ttdmlt'/ 1/,/:1' rork"111 ,11II ,10 N;ICliu ill Mi.hlun·Itttliu ziel, '1'(,'\11 lnuur. d .. " 'l:ij 101 ",,;; 1"11 1111.,1 guolllnll.

~~:~inl\

^..

lliu~o:~71~:i~1 i~ ~.:~;~:jllo~ ~.';~r ;!~n~ï.:;n l;i~!~~i~.~~:~:,:I:ij

tic" I"t hel IlII"OOlieiOIl 1·lI.n ,lu :mlllutimiu or fI"lit;.·IcUl.I'lf,"" .. li;;hdd ,Io .. r nmlurichuiticli llllli .. ,In.!ICh., !rllldu". "" ri:':llIij ,ln';111111,," 1"I\'url.rui.linJ;

""11 11.1 dlmlchuold oJl. Do lllehi OUI l'wmu"1 un ,lu f'ionlOlllo,.un <lp ,Iuu '·",'r,;r"'l1l lu IIlollen hllf!n "crhillcrin:; n ... lor ,lu ooyolkio;; 11'''' .\1i,1·

dClU.It .. liu;;u .... ·kl, IlIr\\'ijl hllt 1'''Ar~l,ijl1l nl4 of niot <10 1'''rnlin;;en VU'lio:illll; VUil .. 't:Il 'l11liOlmal ,·o"al.tu~lil"" ,Icr Irllli .. nun. mAllr ullkul .. er·

grnlllin;; "110 l'iuDICJnl ûu vruchl Uil hUI .tOt,1 .Iur gulklurtu"i"cn 1"111 do 1"al,;lojlm:1I

Î5::

FRANKRI.JK.

In dUIl ulliuiclun F .. MII<I<:llUII .110,';I'wr VIIII ui"lur"1I i~ 1,01 \'ollo'OlI"u

"'l'lleg\:doold; "Z. Exc .• Ic IIIKI~loli"elm IIUllliu< I'uuft II1~llm ."·!tlu.ul ItI~1I :!I.toll .Iu,url uiln'mUi \'lIn dUIi Hdligen \'n.lcr

fII'"

1.. Esc. don luini~lcr "Uil l,uiluulan,I.'lChc 7.11((011 ... ,t.., &11111 VIUI tiC" ,llIi("od frllnc..

uverIUlII.li;;,I •• 1, hijJ,a~u 'I'<.(.If ol .. iUI'"udin:; "Uil ;!irtun lOl ",uier·

~'uUl1ill:; .. "" ,lu g,·hro .... lijdu",lu .rhuidur4 dur kIlIOl·"r .. I.ri",lcun in IIUI

~~I~' ::~:::~;~. '·;:~:.I ~n;:~:~~~il;'~l ~ j~lijj: I_II~Ii~ilgl~ri~

^{•. -;-}

~~~I~I:;' ~:,~~

_niel ... ·r.,url .. or' OIllloolTerunJu "an m .. ..,rllllnlllcrl .. lijlclot. .. lm;;cuLUnd",,,:

~ mmar Hij I, .. 't:h bij ,1.:lC .,:u"--;cn),dû 01111 blÜk

"·iII.,,,

t;U1'UIi va" lijnu .IOU<:CO .. ;:;01.I,,,,id \'011' h",1 t-·r.o.n.Kh .. "olk, en ""n >:ÜIlU ,lo",kballrh .. iJ

"'·, .. ·r ,lu bllJk.·n "n" "·crkilochtl .. .:i.l. ,liu IIÜ "lIn .h,t In"d unl'·/ln;;!."

• lIul Uril~llo :;" .. 'crncl1,cnt IIl~rt ûuu·r ,III;;UII 111111 Ilu Fru",chu

~1f~""h"OI·"I""I_el"lj1pij

"ti

.I/"~"':Jtrit, i",,,iriul,,, 01:110 XOkUN uillltJoo

~t ... ,ktllllid :::1'1) ... 1.'1 lu l'ui"t de G .. II~. 01' hul uil,,,,,1 Cuiloll. ho ... ·illigd.

1)(,1.u wdwillun.lu l~chikkin:; ui !trukkuu IIm ,Iuo gUlI,luII gno;; ûur Frull~hu !lnOlllll'lotdionn up lndiu on Chinll te v"'l'lOkuro.lII."

S1'ANJY..

\,,,1":111,,, IIcri:::luli uit PArijs vlln e,!rgi~lerun hld man l':ic:h n\cl"lIr io

~ij::uk~~"~I:~,ï~i,~i~;~:~~:,:;~!:illo~1 u I:~~fïn,~atv~~ i:~': ~;::

mi"i.t.·rio in tlu tli~eu~"ion tlOIL Sc:nRnIJ IIvor .\tasie:1 Kllkuo Ion gnyol:;:e 11>" huhl~1I dlll ur in do lI.IInlonlllolli"g 1'an d.1 bbi"l1l (JUnu vUrlloûuring k ... nlll. ""Ulr wn~ .Iiu huup IU lour g'·'lllld.

lIul Mu,lri,l~chu knllinul hn'\ .Iour lij'ligo "pl,ol<lcringun IIlIu" gron,\o(

1'u"rwulltl~,,1 "oor klliglun \'lIn Jo'rnnkrükJ lijdtJ "''''~unomun, ,m dru.r- ,Ioor hul gO"Allr IIf;;u .... cQd.

"-'lhr wu IICI ~1110r, d"l ,lu Frr."JChu gOMIII 10 .\ln,lrid 1100:;11 mi,·

lluugtlheiJ hll.1 IIl1n don dag :;eJ.c.;d ""'1';;0:.' con on IInder "'111 bÜ .10 diocuuio

t;lI~i'::~ ~:~rtl~!u~:,: ::n'!kruior;:;; ~I h~~ ~I~:c:~;

OU J'l'SCHLAN U.

1I0t /)",,11 .. ,," Jo"rwd, hOI officiülu dng"'"d der re::oring un bol kOl1inl!rük S:lk-'Cn. 1'onledig' i" zijn "ommor vlln den :l:lat,," d~lor hot bukCl"lu 1"lIon renor MO ûon Ullilschen llon,Jsda; toe 10 'I,c:;on IItlrr- ,lori"" VfllI ~:llUligdon der l"nJ.b~o" 100.;on I'rlllHonl bodenkinb'Ull. Uil legl lun ~lo\lu:

,,"~6n 1'"111 i)! or. Wnllruffitron" m~o zich Inch oonmfllli ,luidolÜk moot '·,·utUIIO. Or I'rlliMOIl "eht ~l1e met clo OillCholl o.Il1S lü.11 «Irookendo ),crl'(mning VIIn don 11o.n,1 in "oroeniging mot ZÜno bontI"cnoolen ngo.

di" - en IIIlI i. hol wat wij wonACh .. n: - tlln behoort hol met 'oor.

I ~:~I;udr~:n':n:"zij:=D II:~O~~r:~I:,n

lot Q('nvoudiSIl 'cr- BÜ " Koniog, 1)(I.aluil "11" tlcn 2r.~lcli ÛUICf. I,". 1:1. i~ W. I·,U!."!!,,,, .01 l'rui!!u" IIChl dio hervorming onoCKlllig or .olr, on"croonigbllor bcnucrnd lOt bur;,:ufllUUJh:r II>.!r :;""''-'l:lIlu 1..110:11. I mot lÜnu Lchlngun: dn" bohoorl hcl. Ineer dnn OCIoi::;:o anduro rugorill'

(3)

.,au

don

n ..

nd, tn lorgcn, tlnl

oe

ooalunde bon,b'l"'gllling iu uc:hling on

~L7!1~'v::, d;:li~:or;I!;:;:~i,~lin~~::i'I~;~~~LII:c 1~71~IIu:II,II~u:h :;~~

IILLJnhm 'IJlII ,lu hllIh~ru Uuil:ldm ,...gurin:.:,·n .Iu ;;L'rU!I~IUllu"du ;t"kurhuiû tu gU"UII, dlll ,1141lri" !;"u'lII vurnnûurin;; 1111 kmuun.

• Mnnr ,lu \'rIIn;! "IUI \1\1 IluryurlUi,,:; ûu Bond. lu IJulllln,luitln /l1~ uuliU :ltöc,l~ lu,nlllllll;i:;" uil tu,'O"~ "I_ I!t!no wulku. "ltllr gu11'"1:: 11111 ,,"n .Iu J'ruiui-

"iu:11Il r":;(II'ill;( 1"lkunl l!u!O',;"n kllnll. ij,·W'i;." door;;",,,, "I' lul "i1~hu", b~br,,::;' kUil , .. ..r,ln ... ,Int i~ "nu

" ti

Ilndoru IJuil·d,tI Sll\Irn IU '·.wl b~

dtlld, jll ~11;'I.,ncri"ö· .vur,;uII."

G H lEK E :-: I •• \ S U.

Er i~ :!ulllul.1 .Ial I )o~tuurük \·'H,rgu..lcltl huull UUYf!,..:II I" .I"c" ,10111 num"n lIJlIl .Iu OOllhJn:llli", Iliu E .. ;;<1I:,,"1 'U,11 ,lu ",,,;;,,,,.11,,'11"1\ lu,.:n ,"Hlr- glt._lu:;t·!! 1'1 hUII,llIn lUI hurr.illllÎlIg Va" 111I1 ""rdru;; "II',!, =''''·un.llIJr l!il!"

"'''Mrl'ij 11" 1"lIi·cl,u Eill\lI.l,m 9'J"I"r EII';ullln'l.. bl",:hur",I""lr~d'"11 ~ij 11 :;cUI,,!.1 \)., "Ui.:i .. l .. W;'~'r ;:,i/u":I. ,1"1 IlUri;;1 .tij.lclill';~ lOU'·.· .. I;gumlu.

~'i:;: ~>I~r.~~~: ~Ii:'U~u ::::IU','I!~ .:~::::~I~I~;,n ~Yi:i:;' .. ,:':;." ,,~~~~;'~.i~.I~~~:J

l:ul,,;.(,· .. in ,I,· IIJ1 v",..I,,,;;~IIIlI"I\i,,~c,, ~luu:,,:1It11l ',"Ir •• kki,,:,: " .• " l'lI.'·"rllll

\.Ol 1, .. 1 (;riuk ... I.u '·nll':;Jluk. W",,"'II11 tllI 1llnk ,lllr IIC'·'" uil"",I.·"

khmrl.lijJ..lIlÜk al ... ...,0 IIIIIII,",,:.:~ul I .. 1...,...:I",uwull i ....

- i-;"II lIij,lul.IIIUlllllec),O Tî"''''''UI''"u;,,''1II ~c"rij""lIl1il I.it-llll .. m 1' .. 11

!:~:~~:::::: ·~:::;~~~~~'::2~:~t ~:;;I:~I:~':;I~~,.~:~~,j::~;;;~:;~~~'::;:I:::.~::~~,.II~:;·i~~~::

r::~:;:' ': I~

k;'ij'u:,': r::

I;k~uu~u~ !::"'

i"':·

c~::,·.:·.il~'::~~;:'~'

.'

~:u ~Üil:" ;:.;~:" ~11L:II: ~

IlI,id lu"l 1'"rtu~uL

r::oa;fo:I.A:"öU.

IJ""r hul """1111 u"nnll,,;ill .. ""''' ..,,,. l",uII"eli in En::dllml in ,IcII l"III~I,:n ,ij,l. h", .. "tJ,I"lijk lil Lumllln. ~"'rk ii 1"''lI;''OUIllIJII tlll tlu ,· .. ili!hui,1 ,'111' pur~""11 UU 11I"'tl ,li'1II Ic .. ;;""',1;:,·, iele!! III \\'en~d'clI lIllIl • i" (l1I,lur hili (lubilok, ill ,I .. ,1 .. :;hlll.lpur! on u"k ,Iour ",·urhei,I'l'lIr~"''''II. du lUt'tmin;;

S"uil .1111 I ... l IJu~Io"",I,, _IOlC",dMlI Diut lloolllluti:; i. lOr ui"l krllc),ti:;

SenIlu;! ,...."I! 1",·;;ul~·"I. lil" b"o;ft!ucnc" "lhd" .. It.:lijk '·"'.r Imt 1I1;;,,"'''tm lu 1""kUI, 1I1i bu .. ~wil1j;;en lil' lu ~d"i}.kI.",.

III,."".I,,rlwi,1 Illlk!"";';1

",,·u

1I:;cI. "V"r ,lu w"rki,,;; ,." 1"''1,".~inö der 1IO,.h:rt ,cni;.;" jll""11 in ,,"crkin:; zij",lu loull:.lin;:cn. vul;;.)f\~ wdko"c"'""- d .. ",ld" ,,,i ... II.I,Ii;;llr,. 1111 "'Uilig"" ,ij,1 "1,.;c..1o'I"u ;';"],0'''[':11 ". ~ijl1. hiulM'1I '11 I,UI,I~ "I' vriju V~lcll 1I1l ",,,lllf lU,ui;;1 dllr IM,Ii:!" "'"rd .. ", g"~IlIh1, ill

~:!:'II"~~~i~"Ii::~k ;;:~;::,~:-r "u"~:.~;:L,I.lI.,,1 "urwij''''r,1 I'" ""l.r .. ..,n" ".u,- Uiu" h:n ;,;uII' .. I;;" i" Lij ,""" IJ.c..luil .11" Kvui";;i,, VI<",I'·II:!:! .• ,un ,IUlU'

!KilLu ~1"III.C"nlQli~1io hunocuIII ... m u ... lenoc); 11,1 ,I .. "n ""nr \I .. wurking der !,ou-lwlI"l" "'·lIl.bo:I~,lin:;cn hlllrulf"",lu Inm~Jlorl"liu tlIl.'rn"lnvornij, en nll.or dIl WÜItU "'"·.r"l' vcruor,lu ·Iin;;u" lul Irlll"'llOrlllli .. ,·u 1'" Mlrll':- IIt",urnÜ ... ",lur,lulIo:,loul,luwtll.1bo:p.lliu:';UIl1ij·I"" nu;; "'.rlull Ilit:,:"vu""I."

- Uu 1.l!ur • .ayartl. ûa ull'lur .. ·c ... lari~ ,'un ~I'''II ,'uor tlo ImilclIl"I1!11Cho

hiti ~ . hl~~Il;~,,~:;rl;~i~'";~ ~~'II~::" ~~: " I~u~;~~:::~,I,~:: ,~:;'~ i~~~:~'.!'~~·lu7;~:~~

11111 lit:h ,h"U'II' ""k Ilo'ur huit""II.IIIIhohc IlUllgolu::nnl.u,loli nil~nlnlul1 Vol:;un~ I.ot vllulllll" vnn hul 1.'iII·lell~el'tl ,11I00hlll,1 OUI

S,,,,

1 .... ,,1\ Ilij I.ic"

Olul1\'11I t:riultunlllntl nllgclIUtJg nld .... "il:;,·drllkl:

• Hij II .. rur ~I"il.lilo.:il. gou""rllelll<llli bc..11I1I1 ;;oon wll".<:h om ~id, io f;!Î"kullltll"ls 1I:I\I(IIn lu IIIUII;:!eo. IIUI;;olll·.:r"""I,,"1 )...un in ,lu ,InII' tu I,u .. lu ,·,"',. .. ·" .. IIl1ull ..", .... Iuliu bl:nui. I!..:I i~ U"': "lIrd"r ;';":';'",": ill,/icil du ';ri"\';uII bulo .... tn hun hClIluur !lIl dUIi eon~liluli,,"elen

'·tIU'

in lu riglull cm ,I .. j";:"n~ Ol1llelll ,llIll'" "''l'';;''-';'"'''' vurl,i",II"ni'·cII .... 111 k ... ",.m, ie hct En:!t·l-ch,. ;;ouI·'!nlt.nunl bcn:i,1 IlIIn ,I .. loni·dlll En'Ln,I,·" !Ir I" ~In"n.

M.,ar I",t i~ khuII·blijlcdUk. dlll 111:1 huo ,10 Jrmi.eI"l Eilan,lun ui,,1 knn rv ... n 1'''' hing Griek'!nlantl ~Icd.t wor,1t IIC'II",.,.I."

J .. hUI 'fenItlS hl'lwe\k een "nilur lihllrnal dll;;hla,1 "on 1..,,1,,1"11. bnl Ooit, N"t:6. II'an de rOOu dO:!! hoc",n Lllyllrd gl..ocA. letUI men 1 ... 1 vol- gUII"u: ~ nu rt.~llln&llr ~"WI\II;;t n.ct ~-cni;;v wOomlo,n vn" dIl hllllil0lwij1U du~ :,;oll",·rnmn.mli IUlIlg/tnn,lo " .. liu. ell 1'ortrou"'1 ,Inl du ~'l'OOHI Ilin-

• 11IrJNml lU;;"n don vroo.lll d"ar lu III"de. IU "'tlcn: du I1lIl1w"7.i;;llUi,1 dcr Fr"n~chu IroullUn In Ilome. wultll'll XIII "·or.lcn wo..'gllnlinill." •

1)" ()&,~rrtr. 0.'011 mini·lerk .... 1 """'Ilkhlml"nn 1.ollduII.mllllkl in 7.ijn nOln- mor "I/on dun :lIlIon duxcr ,10 "nlgendo DlIlimerkiIlO:"n OJl hel bori;;l V!ln hel IIrJUllln uar J"niteltu Eillln,lun:

• Uil htri,il i~ nogutwijlû\d '·'»I1rb"ri:;. d<>c11 ,Iunkltlijk 'luk II1l1l1r 1'oor-

~r:;i:: tI~~l~r~ti',,"~r JJ~:~;iue~~i:;~rI::'t ~~ ~!~,III;~II~n~O;:: i:lij:.I~:~ ~~r

Juni·eh" Eillintloo in I,"t "luu ... :;un:~u].Jt, en ""crkulijk nij;;.!mllllk.lo krmin;:rijk l'riukunl'"111 lIiul Iu willen bdouon or 1!OllemOluruII. mil" hul bo~llIur ,'un (:riuken!.!!,1 in t'llnu hl""lkolllU , diu krllchlÎg, gClnllligd on CII".IIlutioli,'U1 ;;unOtl'p i. onl hUl7.e\'I'o ,'l4n IlIIilonl"",I'c"'!h Înl'luuti "rij lu

"uutlon: ,lil immo'lI u Ia"1 dool "'lIlirmutic ,10 J .... ni.chu EiJllllllon ooUJlron-

~~~u 7,~L.7g,~lî:I~JI::c~:fil.ln/;,,~:~:,tl:~~:·::n~ij::~t!!ï!~·I:~'u'r~:~:

II",k uol,·1 .lII I;l1In'''''' heen n·"·III,J. IIh:rcn ""llr wonlt or ./10 ::;O!'Jlrokon, K',rfu 11: bohoudon CII do anden' oilnndun IIr 10 8111"0; doch dllaraan i.

oi"l I .. 4lunkOIl. t-:"mu groolf! n:.li .. 1I1~ En;eh.nd oIOUI lIiolt Illn h.Il'C.

W.nOC'er lij II'oor hul algcmt!tln t\'ul7.ijn oon afrur brengl. b..",ngl lij IJCIO volkomon olfnr; en waoneoer ~lj lIulk., niet mf)Cnl UI kuontn .1000 r.uodtr rnar, ,1"0 1"'1 1ij hel ;.ebocl achlcrwcöt blijllell,"

TURKIJE.

'1'0 WUCntlll bc:ort IDtn DOg gllilno buve'tiging Onlvanglln YOD dl! IMIriglCII, ,·ol:=ou. wolko in Monlonu:;:ro ccn nilluwl! .trijd IUoUchon ,10 TurUc:hll

~r:~I'70run

•

.'!:Jllboi::~~~~ :~a ~"~i~~~~ ~:) 'l~~:k~:t çl:'r~~r~t:~~'(II~k°I)~II::i~

gehlif.:ul1illg ,'oor ,10 Turk!tehe ~clmlki'l. Do Porto v)u hotlOlnn en du SIlI!~1n lijntl tOO:!ltommiDg g,;;-oll'on hubbou 101 hul vorn1«rtlur," dar :;u- YO'lIgllu .hwtUc!IUld mal 100 vt'Cl klll,it.,,1 "Ia nul)tlig IOn lijn om etllllJ .u.m ""n l.ww"O &I;I"lIl1li;; Illilli .. "u j,jul,.hm in Ilu echnlkill la deun ylooijon.

Uit 1Ju,luII WIl.iI OUIJU;;ruoto 1010ur~lullinK vflor Ilugulltin diu. op gnlml vlln

:igl~Ill~~~ij'~'u~k~~,~oli~':~:iu~u:;"g':!:;I~~::~I~u;;~~:~!::~:~c::~~ o.~"-

V,.;lt,.:,.:NIC;UI-: STATJo::-".

vo:~ ~ "!"l:lu

111:;i:;';::

~~,I~'~':lI~'~;kli;~!'~"dcrl!::~ d~olo~\:a;:~g:=~ liJ

II'lIn du 1\01llUk1ll10n_ or "'P!W,.ili"'pllrlij "Hor::e!ltuld. hut 11e!luil vau .h:ll 1'1I:·_;'lt"" Lincaln 101 IUIn~I,,"ndu vrijy,·rkillrinl: dur ,'"veu in .111 opl'Olllri"o

~:,I::il'~II;u"~i~::,u:k:,;d~~~

.'tII,"

11l1t;;IfOvor..chrijtlill!; cn "'(100 inbl'1!uk op do Duel, ,lil mOliu tlllI '''I bclulllllu'in:; \'11.1. ,\..1 '·""Ult:! IIver 10 gaan it d,"lr 11<11 Ilui~ II.IJI ~á lugu" ·11.lcnllilon v'rw"rl'un; r.noollil lidi loonder :,' 1:;~o:.J,':r\,;~~ • .'!I"il "UII tlu ,·er:;II.J,·rillj,j ;."':UII 1111,lulWl.:rl' ,'lIn beraad.laging

.\1 EXICO.

TELEGAAPHJSCHE aEAIGTEN.

X •. \I\' )'uu". I,. O .... ·",,,IKlr. (1(. ,\.) U" ~Iuo: Lij Fru,leriluburg i. dtn l:ltlun <I ... IIl0r:':l:lIj locgbnnclI. lJu IJuml.lr""pu" rukluu luun v .. or ... ru UJU .Iu illr"nlerit tier ;;:t'C!,,,rocûcrt.'t·rn,·n IIUII 10 laSlcn. duell ... uroen 101 I':"'·" lUu~1 I .. e .1()tl~ .. ·tm Iwvig Ilrliliuriu\'lIur:;l'"uo<IUlakl loniG lodeinun.

l'OlIdul &IJ "Uhl",kln:; 1111.10.11:11 ulIl'"n:':lIl1. "'~'nl 110'1 !;U"td'l 101 1I~U1 den ,u'ulld v""Jrl~1I7111. 1I1e!! "'IIU/lUU, ,10 Il"kur ,·luu.:;,,1 dl·r ;;.conlocderuerdeD

:;::'.'~I~n \\~::,~'~J t:~U~~ij.:I~u ï~:;:;:.::;ul,,;::I~~::ij~u~I:~:::~cl,:0'iJ~::~;

uil ;.~Iu.e.~tlu d.·n mlchl up I.CI~t:!vu \';IIIIII"'tJrdl·n. AIIII bui.] •• 1I:ij41un 1ijll

i.;?':j;;~ ~:::};~;t:]i~::~;~~:::;f#~,;}Y:~,,i~~!~f;Ë:

vu;~~f~~\~~~:~"n ,Inl ,lu :,:""uI'I\I,1 lIumllitlu "I' Iiellen "Uil aUllvli1 ~I

• MA"'U". :!·I .I)tlccmb,·r. lIul OOri1l1. ,In I du 1t"'1lr Ullrrul IUIn ti'!

SPIIAnOr."u "''';;Ufll1;." hUI '·'lQr"lel "'" cutl!tI'" IlUhlllllI om .lIln niuuw vur.

ol .... :; 1":lrulfulI,h: ~h'J;icn IIlnl t'rtLllkrijk I" ~Iuil,," i, onjui~l.

Uil :-icnuAt )/I'1l1\ W";,;Ollt ,I .. ro."·81'/":;'·1I xijlle "illinglln :;"~ChQr~l.

TCMV~. 21 D,:comllllr. I:nrih:.ltli i. ,J"II :!:!~Icn 011 hal uiiin" Cap""a '''n~"k .. ml!n.

1"-' K"nin:;in "'UI l'urluj!aI h~'h oIen l'u,lugu!chon I):cllnl opgedngen Uln I'ü~n ,Ia"k ".ar. du Hnn1l1,"~IICI .. bU'l;IIr. Ia bntu.gen .. oor blll lan

IIII~ 1~~ill~:~~~!~il~li::hnO ~:~:::~w:!IJ~':::; ae~~i:;i:::,hr::'lhier

aan- guku!II'·I\.

IJ" Upi"i..,. wederJproola .10 in omloop Gt·brllgtll I{uruc:lllon, II'olgon.

' .. oikIl llu hl'llr :"öigm .. I. ljelUlnt I .. l'"rij~ door tlon gunuraa! Lamar- un dil?\! 111 ... al!Ol!~ tI"or 41un heer leicII"oli .. ur .. allgen 10U worden • TCII"" , :15 Ut>eclllbcr. IIcl berigl ,'In tla IInnkOlUJI 0IQJ1 heeren voo Willj~," iJl Mjni!I.

VoIRlln~. COIIQ tI,:pokl.,u u!t 1~~lo ... Iu l'IIUI ollGlI!Jlolol on had hij do kOlkdlJko pl .. g:l1gh".d "lul blJglI""uund; uvuuwol 10U hij morgen lIet cor~ tlil,lumali'luu OOI'·N":,:un.

Ib,K.:. :lf. Dt.'CCmlJor. IJu I'"u~ hoon du kurkllionwi in Ilot V'liuRn lIiut \'urrigt; zijno ongll~llIld"uid i. oeilier Vnn gt'tlh bel"ng. daar 1Ü hom

"iat ba!,,1 "cc.!II. dc lOtion "1111 I,u' cor/I •• liplulllllti'lua "r~oDduriijk IU nlitl'lIngc:n,

ST. I'I:TI:llSIICllct. 25 I)c<:lIl11oor. Uilt JOllrnnl,/. St. Pilrrdollr!J II'au I,odll" ""khu':;1 ;ticl! ,llu du I'lItU.lcilU dn;;bl,,'lun IIAn hell.Oh·u ongorijm,lo I.IuWQt;lI;:uII ten aanzien ,'nn .Iu (IU"~,,ie tI"r lonischo Eilnndon in deo IIIond ;;dugd bebbon. on lCgl nici. a .. ,llIr, la hc:bbun willon beloogun, d ... dal. indion hel . . n Engeland nij lIond """ b~t proleetoraal IIf,lIIl1d Iv doen, ,Ic be'l'oegdlluid om o,'lIr hllt "",rdoro lot dar lonilChli I-:illlnllun 10 bculi~kn .. 1Ir..-e.n aan ":urnp:t look ... am. on luik. op (I'OQd duudfJe o\'er",~ingcn ,'an III!.!umecn helang ... Ulll'· ill dor IÜd er lou

~:~~d~::mhc!::~=.I0t:~ h:, t~~;;~:o I;:D~e..::r~roc:aw::(

dio loor ombelsd, door het geyuelon oyor duo qQUllio 10 vragen un tlo mogendheden we!ku hu lra<:tll!,' nn 1815 onderteekenol bobben of IIIlcr 101 bOIt1llvo tOO~otrt.'Ilon lijn.

BINNENLANDSCHE BElUGTEN.

bel bij liet ,·rut.lNvordrag gosluldo beding. ()Uno heirlllu,n mul blokhuilun

~C:~~k~ ~:;~::~:::~.~f:;~::~~~'~:I~g~t1~·d{J.n 1~~O~r~~ gV~I~~

I á

1~:~:eNo

..

1{:;1 . o~~:~g~ioo ~"d~~/'G~:~:~::;.~:':'::~ ~oe t ~:?-

,.an MUlllunugro dwr do vuorapr.nk vJln undere mo;;ulldhtJtIcn trnehllo gunol" ~hikkio:;en gononlen.

10 oowurkoll dAl hllllOdooltiu butliog niol. of Oiol gllht'Ol. uilgll"oord 10U IJamlcA, COll7nrll ton "'11 6d,0 .Norl"fltkr.)

wordIlIl... , . _ . .

I

^bij^het^{cï ..}^icldcpn,lomonl:

- 1!llJk.n~ hC)rlg~~n Uil Kon'lünllnof1:C1 I·"n ,Ion (,,1011 dUl.or 'I\'o~d 111- onlllllgOlo. op r.:ijn 1'onoek. con'ol, uit. ',Ialllh dionst. tlo leerling- dllOr nl(lt lDeur gctwUrdd n"n do .... Rtlrbuld .. nn hOI gerocht toentr nlllllWe lelllgrnphi,t J. D. 'rao ]'orèra;

(4)

ro.~:;~~:"~.~ i!'.~~:~:;J~'e,~~r,~,,:,;~od~;~~iju.;n 7·gou~

^lickte.^{un den}^'1

::ru~~o~n:~~i"lijk' :~; ~lhi~:i~;·~I;n· ;;oed~f::llni::nlcrd,,~lf~;eon.

!:'en

11I""~'ejAri;.;

Ycrlornur Ne,icrlAnd. 1I""0;;unl lÎe.ktO. u.tI dOil t.elc- boWl. ",('I da "'1I4rncnling 1'110 0.10

belruk~iog

""n h •• ollnlONlor te sr.fIn der hit! kluso bij do ;;ou1"ornCmOOI'-I\llu:raraD

.r.

Kupper.: m ... uw, ,10 luit.mllill lul' Kl.'" ~o.Iu kl.J.M bij do KoaÎoklijko Nedarl.ndtcbe

iUlOlrokkon: arlikel :I on ·1 "nn bol Lo..!.luit un 2G Sop(umber löC~. Dlurill ... C. A. Ni ... n;

11-.

I;. w.arbij de tijdulijk WaAI numun,l" oplli~"or bU don Jnut-ullma"k ".,r.;uud: Ju Uilochmin:; ... " hOI boroep ".n landmotor aan .J. )londOi lu Tun:!,,!" un IWenio (Soomhuijnl I •. "ria. "omluupig i~ bonoemd lul ,lil C'I"I". ;"'\1"""""11 I"n.lmulur tu Soor-nkllrIA. jhr. 11. 411",10:1 ""on 1II1ut-honld-dopüt.Jll,khui&u,cQ:!JIoJr lu nn:;"o!ug 1)I"tlllro) ,>IJ tlu 0llzi"uul" llffur,l. Inll.I,,",lur iu ,lu r'l·ill"ul;O S"uMlklirlo. IJ. A. 'I"1Il I'ul. !.!on1"or-

, I:~::~lliel~!'~ I~~ló'~:; ... ~~ki;',~ \'~;I :~I~:~~~,~ v~ij,r.'I~:ti;"~:I&!,~:~ku :;~~~711: ~'II:::~I~I:I~

.. :!1

,I~'~ '?:i:~le~~~ u;~',"~~'I~::,f;:~-u~:;;; 1.1 1I&~nu:: ~~I','~:~:

Tuu;;ur UI) UOo.IIII" (Suemb:,Ü.): ingunil·ur dur :111 ... kl"",to hij .Ju hUf'.:.,rlijku otJOobar ... werken in du fe.l·

dil IIItn 11,," tandhe.:lkun.li;;o oIon )). I'ubueqlld uilgvlvikl ... IIcto 1"1 dUlltiu 1S. .. u .. ki. Uil .1. SchUlllhI, ill);,,"icur cl"r :Ido kln.,~Lijclu blilger- IlÏlouli,oill:;

,',IQ

,lu Ulllllltt.",lkll ... ligll "Mll'lijk I ... 11:.11&1 in: lijk,' "I"mlnor ... n'urlt.,11 in tlu n~,id,mliu HUlllb",,:;:

boll1uunlll. 101 hll1'uILn"""tur. lu,·"n~ "U(\·uII:.:,:r ,lul' inkollluntiu Uil uit. 1II";;li;;iul:" yu.-lulII .. J 1"1 Ilul .. iln·ikull II.UII ,luu .. 'Ur\'ol ullt~ll&rio" uOiciur ::",,,"1 ... regten 11,1 Tjih.tj"i' Ifu~i,h!llliu Ullujounu,_}. ti ... controleur d .. r vu .. ;;u'\" ... lhlli,1 ,h,r 2,1" kl .. "", 11. Vur.<ho ... r, .1111 UOII" nClu ,'Uil loe- t,I,· kln~~11 ia .Iu ,...oi,lcnliu J\1lllln,IQ ./. C. \\' .. ,.,llJlllull"r; Inliu;; 1111 nil"Uruuin:; 'l'UIl ,lu Ic!UIlU'U- un I,uelkundigu pmklijk IU GriuCKI

"ootrluopl:t beIlOU\lLlI. lilt zlml.IIIIUr,I •• I"f"·'I·I",khlli~"'t.~"lllr tu UUll;.>\)II;; In,.i,I., .. !iu S"'lrltbuijnl. ~ijndo "ij luvcm~ I,uln~t mul tlo wIII'ruun,ing vnn pI".lIl.r.,). ,10 op.iuller Lij ,lt., 1I0nillilnncn ,,1oI.,"r ti. ;\1. 11. ;\Iullur; du civit .. ;;",.u.uku'1I1i!,'U dicn8L 0.:11 IIUI .'p.i:;l o\'cr do .nr.cioo in dio

I,ij du 1,,, .. lulijku illk"n,~lun un t.'1,hulU". buo·u ... lurd. I'" cunlroluur. ,Iur lllil.din;;:

1.10' klll~-a ,I., c<",If(tI"ur~ clur l!tlu Uu",,, 11. 1".U J)uireoLotl ... "arku- J,ij l,ul n,ilil.ir "cp:,rlulIleot:

\·i.",·r. I· ... W~,ooff cu A .1. I .. do \\ïllu

"M"

lI'UJIII.!'lutlu: O'1I,,11I;';lIn. 1"Ol",,1 uit Z~. ~fJ. milit.niro tlicII". IIlcl hehou.1 ~II" '''ölul' 1'01 NI"lrulullr~ ,lul' ~"., kl"uo, ,lu o.ftln,I.·ur .• tlur :1tI" kl,,~ 11. ..:. IJtlIl~i"u". ,lu klll>Îlcin okr inr"nluriou .I. Key,ur:

Arr;.,I", 1'. 11. t'lotOU

",u,

Ikt,l .. ril,. Ou.II.I,"'''r" •. / •• 1. 1:'u"Lnlolu ao 1'erlt."Ol".I. ,lu non.! 0'1\11 knpiluin-II.ljllll:tnt "all Z. 11. du .. ;,'(:nc",.I-

.1. W. t:.Jrdrmnp: m.jour, ~lIh,,,, \'''" Uj .. k,ljuk:trlll. 11"IIIIIII;;kOOJ lJouwolloSo"ul>:uiulnga-

lol cOlilrul .. ur.< tI.,r ::o.!c kl",j.u. ,lu '''uIJlunarun lur bu~chikki,,); ,'au logo ="';';I&I .. I".,r 1(,.('h""411 ~"i,lill I'I&IIII'U;;"'''''' K"lirl&l"I,,1. ,Icil ,'1. 'UlII

oIun ,li"':(II""r tlcr cuhur,'-i .\. Th.,~illgh, jhr. lOr. J I. G. H. Nllhny ~ 11 1""IIG"r"n '·o,·rhoij". 1u"11 .. n,·chlcn ZOOIi \'1111 gunool\lo.len lUItIlIl. 111\ ~ulkl

lI.r. F. C. Ylllck; )'uilell huz ... ""r V,III

,"m

Inn,lu: •

hÜ )1111 binncnlantl;wlt I"-"'Iuur i .. ,Iv 1·t:~i,lc"Ii·, M,·.,utlo, tot ~1I1ru- 1' •• ,1''111,,1 ... " 1\\""'I'inri;; ,·.,rlul" mUlr Xctlerlno,1 uan oI'm klll,iluill dur

\vur dur 1./0 kln .... .oe do (. ... "I",I,:IIr .Icr:"'" kl .. ,,·.· .. 1,ln.r .1. S. Vit" Jvu Ihook; i .. r,"lcrie I ... 1. \\'. Ikll,,<:IIOI': .

tut conlrulour tlvr :~Iu kin .... , .1., "LIILlelUwr It'r IJI,I.c:hikkin;,; ,'lIn dun hon·o ... lu .. l. 1"1 "I'titluer ,."" ,Ic ijr.e ... ;i.·,,·rij hij ,1'1II nrlitl,·ri".r.m,.lnlf:lit- 1"I~i.lunl·ru,idutit nll. l:Cukoul"u W. I;rcv.,: willkul h' ~ .. end ... ij .... 1.· "",h'rul,ziencr ""er di" work(lhl.l!'I .1. SIOIk.

~~,:~,:,fi~ft(:fi;~;:l]i;;~;:f~[ii)~~~{J.~i,~;Jf.;:~~(~j~~~~;f~,~:t::,<::~/:;r ::j;t\t!~:i;:lf;);;:~~:':'~:::~,~:::~:~:::::'.:::'''~::~::::::

tJfII'l'Uchl' C:oHruHI I~I" Jt'" ~.I,,, ,\·('tH"...wr.1 ILlI,~..:rl&li~I.\ TI,. 1\111:

bij 1 ... 1 ei. iel o.I"I',rh'm.ml: u:..n'lCltn,l: 1"1 Iclu.:mn~, ,Iur :loIe klu.;;"C. ti" 'nCI ,!iu ilulrukkinö 00- .. nl~'".:.:cn. 1'01"\'(,1, uil ·~I"",J. ,litJn~l. mul 111')10'11,1 \"111 .... -:1 "11 pcn- 111·1.· ,'·r;!,·"nl ,"oor noen ... ri" l:. E.I. .. 1. \·ocnu:.o:

k~j;::,~ ':~I:,'II;I":,:'i~;:."~J~,,~~cl ~:~~

:

'~~~':~'~U~I~":;:: :,i'~'~17,~d~ijC'~::n I:!:: w ~u; .. ,I. ',:~1:;~I~:lli

;,:;,I.u

oI~.lluij ~v~,:;t,I\:~~:o~,',~:11 ~~~

-"ij'"

'I~ij::~!l

I ... Snvm'"lij" 1\1. rnu 1...",; lul,KfIIll.ku"I .... r lil \\"lIh""r",len:

'·uIIUlmt!. OOit Iw ... :.jnri..: \'erlol" UIlIlr N.-tlcrhuul. "· .... ..;c,,. r.Îd;;II,I. DAli ,I .. "r ,lult ru"j.lullt ""'" S, ... r .Io.,ijn. ;; .... lunm,lu tlu lIIultnd f kl,.J',·r l!:jr.:!. don 1ooJ, d"r I.<'u kl.Mt! hij I,ut lot~I.~\l·"ZI!1I ,,, S,>\)rllvllijll .1 .• 1. =",oulhwIIO:;: b.. .. \OI."''''I. 'lOl 1'10111 klurIt I,ij )",1 l\l"i.lenliek:onluor lu S. .. ·nllouijn, 0.10

lIunocn .. l: 1.,1 ~'''I'·'ln ... llr ,'." SnOUlIr"'" WUJlku_:. du ro.>j'!uut VAII :;~"OlIUI.I.,ijo'l·nlu I.ij ,11&1 k"nluor :'11. I,:. J\ ... lnuu;

Ikll"llki ,I. F. I:. S. \'1111 oI"n I: .... dl .. : Ju"r ,I .. " n'·i.I" .. 1 nl1l .Jall:.m. ;:''IIIIn,,,,lu ,lu mnllll.lrn St'I't"mllCr cu 101 bo.,klu.u,ler hij .Iu 11" ... un lto ... ldklllllur , .. ~,,,,,,,,,haij,, •• 10 11mb, ... • U';lobo'r ."';:: 1"'1\ ... ,,1. lul I..len klerk lun kunhlfo "1111 ,lclI ".I·i.I'·III- IIIIlIr °11 ... nd,I ... I,1 11. \·en;: .. r Kuil_:r. 1""t~ldijk ""Olfllluuu,lcrwijz"rlulfl n!ai,lullt I'IIU .1;'I".m. I,,\'c"~ griniur I,ij ..Jc!!. lalltlrnR,löldl&"r.

,h,

klurk du ;:ou,·ornl'lnu"t. jlla,I~ .. el'''\l1 11.1 1I"!!o.\·ill; IIm rll._i.l,nlie·k .. utol'C lu I'ulli. IU'l'lI~ rlln;;crun.1 1 .... ,leonIlOliu~ ,,'.I'ILIf,

1"1 1'lIklmi""I<~, .• ler I'ij I.ul ~"m."uol;J.,lul~·,1 h' U'MlII.I"r I", .. ,turn). ,10 .I. A. C. I.:""""M:

Ig:'~!~I~'I '~I.I:t~,~~::~l;"I"

njlziullur hij tlull 7,"UIIIIIIIIII""k lt· ·1'ulIg.,r Uil IlouoUl

l"t::~':I';u;I.UI:,,~l;::~;:t ~I:::'kl ,,~,(;:::;':::;~i~;e~::'~~:li',II:I::~U~~::,:~:I" ~ ~~I:.:~::': ;;:.~!;

I,ij I,el mililuir 0)"1':'1'1",,"'''1: hÜ .lulI 11111,11"11 .. ,1 hl 1'\;':lIwi. lil' blu 1.11'1'1.. IUI'CU" hUitUII;;""'"'''' tUt.- ,""r;:III"I: "I' I'.ijn I·Crl'.uuk.IIanr S ... II:r!lulll tIJru;; h: k .. ..,,,·,,. ru ... ,I"" àIÎl1lUl-':"ifli"r I,ij .1" .. 1· .. ,,,1 ,·u .. ju~lili ... IC S>LlIIUr" .. ;: 11. K I1l1cl.: I,ij ,ho IlIud"''';.:1 iu N .. ~lerlu,,,I....:h ""I i., ;.: ... I.'I',c1",,· ... lcil I ilo'U luitclinul ,1Ot.r oIuu ru.j,lcHI ,'101, ~(,,,Iur,,. riu,lu .. .,udll oIu 1III000IIUl SUI't'·ml ... ·r 1 Hr.:! , tI"r illihuturi" l:. I •. 11. "Olt fo'r"~'III:: ,.,," 1)""r~lr'u.,": bo·'''''''':ol. 1,,1 I~I"" ""'1''' "I,IUlI r.·.j,I..,,,Ii,,·knll",,.r I., 1·'IIIUlk".,"". 1\"''''''

(Jumsclt Cour .... / '"<11/

,l~

.. I

~Iff"

Nv,· .. mb.-r.)

Ii,:; ~~ ;~',:,,~k":~~·II:·il,. ~I~;::;' t~h!~.I,~,',~) : t 11:~III."·: ~:I~~!;·:·n.,i'lullliu-

I.ij I'ul d,·i,·1 .lel"II"ICllto"III: door tI,.u 1I,I.i_II"III-.c.i,JCIII ,"IIL Kra\\"IIII;;. ;: .. .Juru,"I .. dIl IIIII" .. J Scl!'

j,"~:~::-:;'t,:·~: ~:~"~I~~i.~:~~:~r:;~",.~:~~:~I'~;:E,,::u,.::::~iiI'il1I"-'li:~:~;';:1 J~:'I;'.~

Itllilbur

IKr. ~ ,

bCII,": .. "I,

101

;,;rilliur I,ij ,Ien luuo.ll·lul\J lu I·ucr ... k:.rt.\

,'un UlUUIUU ti W,,,,,,dm;

~'~i,;~,I,~;'

I;;::: i

;~~~I I ~l"i~~":::;;: ~ t.~r~:~~, ;;lj~:":~~;U r:;::;I~i,~'II::~:: lI':~:~I~':I!:

loijhcllllililairo.lull,rllJlllenl: ,n,·il, ••. I';""".;

I.ij I .. , \1'1\1"'" .Ier iotillliuriu. IJI,Ivonl"rd IU' kIlJ>Îtuiu.: Lij hCI blu .1'M.r .Icu c:lu·r .1.,1' <;U1I\·en"· ... IH.nlllrillu :;,,Jur,,,,,lu ,lu IIII\:.n.1 I JeIU·

lt."lu,illull. tllIl~I ... luilt·nJ\nt F. A .• 1. 1·.,ri~;. ,"UI I'vl Garnizue"j.bal:oil:u" Lur IKI;~. bo.o .. ,,~I.,r,l. bij loci l'ur ... u •• ."~:I. h,t ht"" 31I1ur''''III. ,Ic tdll

\';111 I'alcmlnll:;; ... urm"" ilij .\, •• li"11 .• 1 ,j.,r :;,.UI· ... rnCIUCIlI •• ,""rinu F. \\'. Mid'e!.

11U:'~

..

:~\,~:~il!::~illon. do ht" IU;luII",,1 ,,· ... 1\.1·'111 II.rr""cll. "1U1 VeNor h"hub,'" ,liu L:nllriltLl .. " ,10 .. ",ll'r~llluJ\oIe buri;;lell.

bij !tut ö~IU LI1 .. ,ilklll. ,10 hlu luÎlulUml W •• 1. I:. 1"1111 Swicll'lI, """ II.IT,I,\'I.\, H Nflr .. mt...,..

""I Wel" 1'II1"iIl1l1l: .')umllll"<l·" tr.·~/lu41 .. -111' ,h'lI :1-;-~Ioll ~"I.tuDlh.,r jl. zwollrll ,11l~ IIInr:;.'n~

w:::.:

:.'~j"il,;~ol~lij"::~\,:I~~::,,;~:;,,:tl~'1 .IJ~,:il""l1nl

W .. 1 .• 1. '''oelut:l ,'uu I,t.., .. -

~:::~;:,1::t;II'~~:;'~ '~·::nl,::,.rl;~:;I\~i.~I;:;I:::.·;:I1u~."N::;n:;11'~::1,71~~:'~II~::

1111 Illu lujt"nunt,i: bij IIUL :ltlo III""illl1l1. du 1,Iu l"ilulI<lnt ... H, ril BUUtluI' 1:,.,1,,";; '~'II~l:lal" 7'~'r .""k.

Cocltill~. 1'1111 hul Sl&rlli~null~.I"'II"ill.,n ,'1111 S"'IIL1llra'~ \Ve~lkll~tun oll,I.,r- ECII" ,'r, o.: .. ~.,lijk,· 1I\·"'·.lrn"lIIillr! \'011'\ Ili""IIIor I'lnnll4, Ilin II':! IIl1r

1"'~iji1:~;I:;',II:1

l"II"ill.,,,. de :!.I .. InilulIlI"l F. '\. W ,'Ito.,· •• "nll I'ul bnluill"lI; I

~~,I:,\:::;~;~ ~~'~:',~I"~·"::~:'r:~·.',',: ~'.':.:"I,';;~~' 1:11,:~1 :::::I,i.~~.I: 1;~:~~:r,l;t';:"~·";':~IlI:,:

loij 1'01 f .. J .. Imluilln", tlu :1,1" Illituo .. ul E. I'ur"':. "UII lillt tI.l .. Itnll&ill",,; ~"~IIIUII. Uil ,·t"I\",·r~1 ,,"I'l"lIikloIlUr .Ü" ~"wordon.

bij 1"'1 IloIe J",luilloll. ,I., ;!,Iu hlilununl .1. .1" "'Ü~. ,'UII h ... II'"lllilloll: ~"gullli.,n I",U.IIIUII. IIIlIIIII· .. n~ "ClIII k"ruulIlI'ull kroul "11 It 'IMlrrlUli I,ij I.ul ""lrine-,I"pnrtenlUlll: l"'IIhun •• 'Ilu"u~d." 1""I.·lmh,·n) I'.ij ... Iour ,lulI 'IrflOtu metlo;tU,·,,,,r.l: \'/'"

b, lIu."",I. lUI ~.Icu c:ulUn,i.u hij 1"" !.ol, ... ,Iur ::'.lIrurll"IIL","I~_III1,,'iIlU. ,10 mll!.!ek"""·,,,· I~ r.·nl·un 7ij" ~h'CI.I~ li"'1 lijlten 10ru6;;u,"01l.lolI .

• Iu I~I" klerk Ol' hOI b"''''111

"n"

,lu .. IHIf,t.!.ingcnjc"r.lvrë.lI"·'·rll ... uelLh- I"" ooullilk 1'1111 .I.·~u rlln'I' w" ... 1t 1 .... ·:;u~l.reven I&nll 11"','1"0 " ... I·I(,r- tul';';'''I,btJlI AI. ~1. J. \'/11, .Iur M .. ocr; lingcll. diu j" .Iun nlld.1 'u run'u lIall d.·n hor:; M~ral" h.ddull ,,111Mb

hij lIot ci\"id ü"I",rtollwllt:

""lhu\'':II. l'Crw,l. ,"UI .Iu "cnluN ... "rnulllill .. ,Iur huuckki,,;.: "'111 11I·>(.fol"ll,i"ncr Lij tlu killrl·cuh"ur. ,lu upuchur tier hlu kla:>10 bij diu CIlItUIU' K. 1\1. Sw.rl:

11C'I111K·md • • 1, I"o.nu,·un·nngur. om Lij lIi"l"u or UII""I"\I ,,"ulligu reden

"011 \'lIrhindurin;; "'111 Jll" g"u'·llrlllltiIUIlU ... lluui ... u,ri a IJij 0.10 Ju,,"ILf(:I,u Bank. in~uvolg" Je IIrll. ·I!! u" Mi "nll hllnr oclrool en rC'.;IOftlIlIU. 1'&11-

[ijl::i~ ~?~~:\.~t;:I~~r.::~;~r~,~g~'~\~~:':~"'~I~~~3:i~.I! .tl~':;~~~ II ttt!!:

IIIII;;UII \"111 het nigumruil lu "l'rtcgllllwOtlrlli;::l'n uil 0l' 10 Iruuen t11~ ,'oor- zill"r "lIn ,lu cOlllllli.1Si" lut Opllllll'u dur LIlIlLIlH un~ •• 1" hoor D. F. Sdmtlil.

n"i.luill \'1\" 1I1\1I1 .. il&;

1,'1 omgl\l\lIIlcIl ru:':lor iu .Iu Iw.'c,lo nfok'Clin;; "I' .!n1'll. het liJ inden In.d ,'an ju.tilio IC Socn.ullijl&, IIIr. U. ,lu Gronl:

101 Ildjullel-;;riffier Lij II,m IlIntlrll'I<1 IU Socrnlll\ijl& .1. C. I{olruu., 111I!.n~ al. lI00doni;; workz.II.'" ;

101 ondercommieli J"r hlo ki.l~.;u,.bij tlu recllercho lu lblllvi" de ondercommioJ Jl'r :!de ItlUHu Ilij ,Ii,m 1111. un dieu" F. A. Mad:enzio;

gocdb"VkounJ: dlll door IICI IlOo.;.gerogbhor "I\n Nl!derlo.nd$C:h Inllio Î..t bcmoomd: lOL buitengewoon IubJlilllul-grinJorbij dnt hor. builen boz1l""anr

gel·olltle". 011 .. ·lIlIr.I .... r .1" bo,nmO:'-'IL'tOIILtII"' ri"iorun "CrTDOt'Olulijk "001' kurlen lij,1 7.ijn ""r~I"I't ;;I·r .• llkl: mUI me,lt:vouriug 'l'lIn "nr,I",",j.lI·o.

aleeneu, h: .. "I""'.lllIik.,,, 1"'11 11Ot'1U"" hd.I..,II.ij zich ujntlclük t.'t'nco "il- ,,·(1'.;:;ulll\oll'l.

EVII 1IIIIIur u,,,I""'l4:k 10'1' lil kc \\"or,1t ""g i"öc~I .. ld.

Zuid_ "11 tl""tr.,yi/ .... Ii,,'.J t'\"w I~n'to. - I"'r Ivk-;;rl&aph 'l'iIlSocrobaij.

lIijn dIl ".,1;';,,11110.0 "",iI;IUII uil .lil gC"'Cjt I,nl.:lugun. loopcuü ... lot den toJeud,·U!r.

In ,Ien nlgulIltlUlHlII llJO.oIIIII,1 WI/,:j weinig vernllLlurin;; !;ukoruuu: bier 00 dllltr ... " ... Iun ti ... UII)l 1t)"gL.oJ"!lU Itrllupong:l tI'lOr lIwcrI'ulldo Lt:lidlJU UIl- ,lIll1l1ldill:;uIIYUrllllll·u.l.

Ile llil'" luilUIIILIII. w,,"rll. ,:il'i,,1 gC7.ngl'IlLbcr tlor "mooI in:; UOC!IJIlII IJek'lIllIUti. i~ IlulI :!~I~lon Oellibur 1110.01 Z'·. M.o. HIUIIIIIIChil1 A.f/",irlllf/I~rflf Aïn"I.,.,.,tll IUII.r ,lu Mnutt,II"1 "erlr"kkon, "'11 II"l1ftl bij _ijntl IInltl;ollllt

"ldnllr "\1 ,I"n :!~~I .. n dier nmnuJ uil du ,'erlu belelluleu. IIij htll .10- b/mplGlllenl VII/I genoemtlen "meiur IIIcl ~á o;:uwllpuntluaellCllIJlinl::ulI Irukklln do tlluilclingull ~-eilier lur,;lollol Illr\l\f'

Zr. M,. 8100llloei.i(l A,/",ifaa/ ril" A'.'.J'''''"JtII 111,1 voorlouJlig voor do Afnnlalll&l ju ~tlllioll Mijren.

I~ n .. lju \·,Ut l'eiinllLu i$,lc1I :.!tlco 1'\ovc,nbcrlcrl.oor.JllltuIU I\.IIngoltoalen.

!7.ie t:f"ro/~r "ft lirn/, boj·ruf'!J1tt.)

(5)

EeUla bij\"oogolC!1 lol do NtdnlwKUcM Stnall-<OlU'anl ... n Zalunhlg '17 J..)ucQmbur HI6:l, 0-. :i06.

KOR '1' 0 V B H. Z 1 ti

or

^r;llnde" !tandel eH de «ltcept.'anrt op JllI:n en Jl/aûura OrJtr 18(.\l.

Int,o.,r

GetlurcnJo hul jWlr I.~GI i. door pnrliculiuren uil ,I . . a en Matlura ingovuurd \'oor wuu wnlU'tlo van • . . , t' ·lfi,fmr.,OOO

til! ,'uur !;ouvllrlllllUunl.~-l"l!klllliug • :.!U,~:lö,mHl

'1'1.1 ,.UIIIUII r 70,6-1,1,1·10

\\'aan'an IlDII'JlOCien:

\ 'o:,r 1:'IL~I~~~:;~m~nt'

: : _: : r

2~:~~:;:~J;;' :re

pOlen r :H,:l91,tSl6

\\'llDrYlllln"nSp!.'Cteo: ,,:r

\:~ti~~llil~':r~lum~n ;

r

I~:;::

- - - - -

'1'0 urnen r 19,·I~I,5:\1

7.!.IO:!,7:!l'l lJlh"uer,

Gudurumle l,ul jaur ItJGI i •• Ioor Illlrticuliurea "UIL ,Invu cn Mnduril uilj;ll'l'ocnl ,'oor oonu wnurdo vno . • I' b2.~\!IlS,btSo'i

en voor gOU\'urllöllleoll-Nkuning 5G.rnso.7G~

Tu WUltn r 1O!!,Oi!l,:I:lt

\\' naH'MIl ann :lpceien:

vo:'r

k~li~;~r:m~ I'

: : f

~:~:~

1(}.t,·I!oli,"i!J WII.4r'l'uo IUln slJCeiun~

"Ilur I'lIfliculioron . . , . • f ·1,7\1(\,71141 I'd (lou"ermlluunl • • ;',tml.aUI '1'1,1 unnon

r

~,7!lt,007 VUrlichil lun voonlt:ulo \'un IKGI . • f 4,G~2,1I7R Uil Eurollll. uo Amerika ij i"öun,cnJ !lan kool'JUuusc:lla,lpou voor parliculiul'1l rekoning:

,"un l'\otIurlnnd • • En:''(lland • • • FflUJkrijk, , • • • ' 1\1I,llJro .lIltUO ia EuropA Au.\:rika ll'\oonJ-) • .\murika IZuid-) •

ltsCO.

f li,'JII.~1O r II,GGO,C5d

:10:1.051

·IIlO,ts71 :H~ •. t:l5

!l",iöö ttiGI.

ItI,tllt',~I1r.

11,1:J:!.-I11

"60,797 :126,"tO :lGtj,30J Tu lmncn t' :IO,58!1.IW-\ r :lI,OO:I,:tli Veracllil lun 'l'oordoolo van 18CI •

'l'en "ooNuolo van dil jnar I. ulloooo lHtl'rinr;o'l'ounJ:

\'1111 do I\:MII du Gocllo Hoop Boog.lun • • J/illan ' • • • • • • NicuW' lIolland • • ' • .Icn ÜO,tencbeo Art:hipol

r 113,tIOtI

1·I,rolS 12t1A~J rI2~,i7:i 17:1,651 i9r.,'lf\-I

r I,GII,27G Ta zamco mCf:r in Itlr.1 f :l,058,Od4 Da.ront~gun Î.!I PAiNdw iogo'foerd:

• vnn :\fnuritin l . . • :18~

dl! Golf 'l'&U Pl:nio :IO,WI!

""milia . . • G7:J,!ltsl

Chiuu on MaCAO :!5i,70'l

Siam _G~I,75!)

- -- - 1,028,6-tO Dlijn Ion voordcclo 'f40 löil1 r 1,020,·lH Aao lpoelen i. in 1861 door IwutieuliotOo nu'r j"suvoord: Vao ,'alla" , • • , • • • ,

Daarontugoll ill min"" iDgG'fOOrd:

Van Nederlaod •

Mauritius •

dIJ Golf"'/ID PenH! ,

6,IG9 ,ltI,OOO 1[',-100

87.977

l'er lran.port f C9,r,G!) f :17,977

Vno Maoilla. • 27,600

t:hiaa on l\IKaQ. , ' 1O,!IMJ

NÎt'uw·lloliaud , • • • • , 13,200 uo.n UoJtor,chco Arehipe:l, • • _ __

,,_ ,0 _ '7

11:1,756

- - -

1:11

^Uil!

I II

1,nmcn 1M.rd.~ wlumlu IUIU iuvoor co IlOOf

parliculiurcil in HIGI , , • • • • • 9flb,16á

or mal uij.ooging .nll du 'Illtlr,l",. illgo.uenJo wnardo vour gO~\'crncmullu-roktming ₁ _• _, _•

• • • , • • li,:JI,)7,063 '1'0 l.lIIlLUn ul~ uCn'lm r 7.aO:!,7:.ttl lJu vourll .... mllu iuvuun:u uit Europa Ub Auwriku "oor rckoning 'l'WI parliculicll..'n IIcbUoIi bu.ill1nu in:

lij.,-",I .. :c pru,aicn • . • • • wijll en IIndcru dnmkun , ülfJfwerk co lUuchinurien,

1!SG(1.

f :lO,!II:I,~7r. f 1,:1,0,.(.12 t,3:I~.r)()8 1,617,7:iO

1!Sr.!.

~().~5I,fl85 1,!III!,.510 :.UI7t,'lr.:1 :l,09.J,4:1f' Vlln lieD inn",r unn lijnwadun, OtJrallfonkulijk 'l'a .. l-;urol>ll en Alllerilo..

in 1~11I, h;r waurclc vlln r 1~,7fib,7~7, i.~ VIIII Nt.-.lt·rlulld !18l1gcbrMKl I'I,lflr tIOnc WlU\nJu nu., , ' . . , , . . , , . . , I' lI,l~;UI~O .... ·auvan IUcl buwij. "1111 Nudurlandsclu:1I Qt.Ir.ll'rong ,·Qt.lr S.~I:II,fi:11

"Iwo IUUI vrcullUl rlllll·ic:,nl . • J';I,sulund i. in;!t)\·ucrcl. • Imdurft lumhm iu t;urol,a, Allluriku t~"cml) . • uldur:l • ' • ,

• • • .VOUf f '1,6IK,:!ö9 vour r tI,6r,ts,~J:.1:I

·lt.15G II.i!!1i

·IK5,7tsH

Tu I.IUllt.'n ann 'I't!Cmll Jnuricuat ' • , .oor f 1I,71r.,~5-I

on dU5 "OOf r :I,ltl2,:J:la

'".fr

duo du wnlltlle ,'uu dUIl invIlor \'1111 N.,oJcrland.ch rubricual,

In ISCI i, unn Eurupo~lou un AmurikaAn!iCho lijnwudoo laoor ,!an Î"

ItJeO ÎlIgu'lwrd: .... 0 ~ .. ,oJOrllUlJ ,-)

Frallk.rijk • • lI:awburg • ,

,voor f 117.~'?O

1,9:S6 1.9!J~

• HlullII,n. , •

~ Jlcuöulcn •

" Nieuw-HuUnn.1

en milllÜ"

I-:lIg"jI"ld , , • :\IIIUI'iku t~uor,l) ioltlul (Zui.I).

Chin" • :;iuln

,1"p:III. , •

dCI! Uo31eucllcn Archilll'l

vOur r 7fiG,fi2!l 1~.r.I;:1

r,f,.:! I I

·I.·llm t,·IIHI II.Glt ija:!

Hl,Hfi

b 1i:l,tlti7 Ij~:!,a!ll

Ju 0111 wnaNo von den illvlIC!r vnn lijnwnJen in Itll:! met c.milieawn

;~II;:,.,~~o:~ladn~lfu~rij.J:~~rll:,~.I~!ïf:II~:hnl~"I!'c~!~;~I II~~~~~;

gulijk Ilcl:;uhCClI. au~ '.'. \'on IICI illguvoord Nodurluolbeh IÎlbrikaut eo UIln ', • • ao Du voorlllUllnsto ~rlIlU \'nll IijUlVlldulI uebbon Ucll" .. n in:

NooDri, OOrJl'l"IIug, V I"Iltlmdo oouproog.

Ingcvoortl.

In Ulr.u. In lölil. lu 18GO, In ItiGI.

\\'illo kntCXlncu "IlOf H,ti,I',G!,7 f:l,GI,I,!!!l:! f:S,!Jnl,tiG5 r4,:!:lI,'1:J:J On!;oblctlklO ill, 1,1:!·I/.:i1 I,:JOG •• U 1 700,ttil !:Il!6,7!l0

GU\'urwdo iel. 7a,I:!I-1 tslS,Of,:1 17fi,tá!, 118.171

Gcdrukto id. • !l!l,tul7 H:I,r.otI :l,2:,I,O!JI :!,lál,·IOI Gctlr,ulIge'l'crwdo Adriuno-

I"lI rood knl~mcn voor GtI~,{ifi:1 :ltl:l,r.OO 5!)!1,850 ·1:!7,IGfJ K"ill-llIll1llj"nó~' Inrnugt

on Ilolltlllllg .. 'oor, 1,IIIO,:!58 1,10tI,a!i2 1,58G,105 1,;:!7,~7-1 Aan pnl'l'iiien boeft Nwurlllild iu IbGI w .. -dor den gl"OO141uD in\'our 0p'Julavcrd. Vnn uu j.óullwlo II'lIImlu tur BlJlULUIl "all r 1,505.á10 is "MD l'Ot.-durland uauöovoord 'l'oor f I,t m.tJeá, \\'IUU'UII mUl corl.Îticalun 'l'U Nodcrlan.laclll:tl oorllprong vour r ts41,i51; allt)(.'Tl un bolor hc..oJ,."ngt do ill'l'oor r ·liö,r.Gt.

Ook in ""Ün tO anduN unlilken toont Nooerland in ttlGI den grooUlcn

in'l'ucr aau .

Van du :.lt:u~lu in:;uvllClrJu ",urdu ano "ijnun (10 nndunl draokull hlr IoOO)l:lIa '1'&0 f :l,3't,tGa. is van l'\edorland a.a1l~fQ'I'OOni 'foor rl,7":!,3:!7, wnarvan mei curlÎficatcn velll Nu.lorllln,15choll oonprong of bewerkiog

\'oor r 1.1.lb.059,

Uo vQOrnuamsto invoeren lijn go\\'oo~: in IKliO.

Hior, • , , , , I' Glil/,7!,

Wijn. • • • • • • I,07t.!.IO~

Sterke drankan • (,18.1HtI

io 18Gt.

I' !)50,l:ItG 1,13.1,937 fi:i7,OtS8 Vno N ... -durland Îll nnn UurVl'erk un lUachillorÎon in 18fil inge,nunl

'foor . , r blIl,J87

Vl'1lUn'QII WOl bcWijlllO ~'un oor~llroog voor, 893,556 en dUI "aD vrocmdon ooral'ronl: ,oor •

vuo nndcro 14ndon i. n"nge,oonJ \'oor • Te umco vao vrecolden ooraprooS voor

-137,881 1,263.0-19 r 1,700,880 'J.'nuuporlcreo r G9/Ki!) f 87,on ,-) Waarnn minullr Mn l\edorlantloch lcabrica.at voor f :!71,129,

1862. - Khastara Perpusnas