abar-Baroe. - KHASTARA

o. 29 l

¹

l2 lembar Tahoen IV

Ho cJdredactcur:

ABDOELMANAP

PJ. Ve.·vangend Hoofdredacteur.

MAHARADJA TINGGI

Redacteur.

1. DALIMOENTHE

._.

__

^~

Redacteur di Europa:

S. Soetan Melajoe.

Laan van MH ucn cctt no. 60.

's Gn ... Hr.t.c.ge

A oenten di Europa:- Publici~eits

k~ntoor De CJobe.- Singe! 95 Amsterdam;-

rer»telcgr .. m adres:

,,PERT JATOERAN"

I

\

---

Diterbitkan

saban

hari :

OJ th TCE Ketjoeali hari

besN,

~ OELl*' di S!holgci.

. .

- - -

^{- "}

-- - - -

Harga Langganao:

Indonesia, 3 boelan . . . f 3,50 Loear Indonesia, 3 bo<!lan f 5,50

Harga advertentie1

satoe baris 0,25

sekali masoek sedikitnja f t Berlangganan djaoeh lebih moerah Harga boleh berdamai.

Pembajaran lebih dahoeloe.

ADMINISTRA 'i'EUR MANGARADJA HOETA GOGAR

Adm: en R actie Kantoor:

Telefoon No. 77.

Tamarindelaan, Sibolga.

Agenten di Tapanoeli: Djaoloan, Padang Sidimpoean;- Mangr. Tinat"ng Teen, K1. !:iPop, '1'- J $Odjoc an n.

s,,, ~ fCil - H

1 , r; ·m~11111111111111111m111111111111 • • • • •

+11111111111111111111111111111mmm~~m

abar-Baroe.

J oeara S. 1a aan, b 1·aroetoeno·-b) Domitian S'laJah1, Si!:orongbo1011g;-... Rristir n fin-~ n om, l ol< i ¹ 'L H.

Porsea;-Djasarip, Sipirok;- Marah Hanin, Moeka Onan Siholga Ahdoel:ah, flatang Tr c

. !L!

Ka bar Kaw at.

Dari s. s. k. Belanda.

Ir Asmussen.

Koeta Radja, 7 Maart (Aneta] ~a­

ri Minggoe sore djam p.)ekoel l rmil

';oedah dilanf'oengkan pengoeboeran Ir. Agmussen jang mati terbenam.

Orang jang hadir amat banjak.

Timboenan boenga penoeh pada petinia.

Gouverneur, ingenieur Verme~l.en

Ian kartain Van der Nagel berb1t1a- ra dikoeboeran.

Posth uiscommandan t

J,l'eltevreden 5 Maart (Aneta). Se orang posthuiscommandant bangsa B~e

mipoetera di Paa! Nerah nama Rat- man, kemarin maJam soedah menem bak dirinja sendiri, hingga ked~ea-k~

doeanja n1endapat loeka berat aan dt bawa keroemah sakit C. B. Z. Jang mendjadi sebab ia rnenembak isteri- nja dan dirinja adalah karena menda pat maloe. Hal ini diselidiki sekarang.

Hoekoem mati

Weltevreden S Maart [Aneta]. Raad van iustitie Betawi mengoeatkan VPOn nis fang d;djatoehkan oleh Landraa~

di Betawi boeat menghoekoem mat1 CommuQLe.st Seiran.

Sebab menoeroenkan prestigenja pemerintah.

Cheribor 5 Maart (Aneta) Resi- ent melarang dipertoendjoekkan tje ritera tooneel ,,S.0.S." oleh Brond- geest, sebab sebahagian dari tjer:tera itoe ada mengoendjoekkan toeroennja prestige pcmerintab, jar.g mana ada sangat tidak diingin.

Toekang film

Bandoeng 5 IV1aart (Aneta) Filmo perateur Willij Mullens besok akan herangkat kembali ke Holland dan dalam boelan September ia kembali e Indonesia akan merr.boeat film oen tuek te1111 ·at-tempat peroesahaan gou- vernement.

Born

Weltevre den 7 Maort (Aneta). Pada hari Minggoe oleh Kapa! PlanCius dibawa Commnniest Kamdani jang men djadi pelembar bom di Soera~aja jang sampai sekarang bersemboen11 dengan baik di Deli.

Radja memberi hadiah Den Haag 7 Maart (Aneta). Seri Baginda Koningin dan Prins. Hen de~

rick rnebadiahkan 5000 roep1<·h dan fonds Kawin peraknja oentoek membe ri derma pad.1 orang-••rang jang da lam kesct ~< L:ln di daerah Van dan Drente.

" " "

~

Indonesia

^{. seten ah t-:i!J H-"'1 J .n..., dari t, L r 1 Jr<ad aap:\• me,.,ti satoe}

di rcrl<tl- ^JE ·ari lvi11 d;; ri sen <' ig j, r~Y

'1 k a hanja cl<'• •• ^{t I~} l'oel,• . ¹⁾¹ pr ktt5c,;:

1l' asoe poeas,. •I ·

D . A d _{1- IJ} a ^I as, T^JOC ' b dak L'J'1 a I l 1, Sart'b l e • d '1!11 tJran c. t n "• • begttdt> iran) •nell!:. • . f • , ,, • ^'l

I an d an L awang o e b I h dl^.k"<'-<> ^{h sera} , 1 1_ "n aJ\an sa b. o · , l -m1e • , , '-^i. k t , n n 11_.1" .e

t k d . . k ea'"' ₁·.,₁·toe P" :.₁ Jrtng er 1r.1 11.e1~1r.oe an ptr < s an.

a 1oega masoe po "'" " "'' L b'I d' I J\ •

h ' s· an a oe bt 5 A\ n ac art JC)?7 - · · t e k I 1 j3( ·1 · t. I pC!lC'e · S ·-\ ' ( e me- D em1 1an 'k' d' Joeg a k ^e~eoe... : ' i"h Pao^< eh tna a ^{l . ··} ~ ^, pt J;il ,lf, nnpl , .., . , · t Pantar dan Mat1)er kab.:irnja hari S ·b- ~ll1iK ~n' ^{1 1 1} c.n -m n.i ise ¹e-

. k (T' 5· ) lal1n1a t ·t,.::: 1 ) . I , l I n , 11 J•s- toe djoega masoe poeasa J. . · 1.· · t

1 t 1 ^{t •} I t I · Clp1•1ar ^{UCllcCl '} na P• ^OCl 11-

Kalau toean

s oeka

minoem seroetoe jang

baik,

ta- njaklah langganan sama seroeto~ merk

KAREL

I.

it<ielah

se roetoe

jang paling

baik dan sedia dari .

be- l

er ipa

roepa kwaliteit, jaitoe:

[ r-- L G A D 0 per peti isi 50 bidji E L E G A N T ,, ,, ,, 50 ,, P E T I T 0 S ^{u ,, ,,} 50 ,, S P E C I A A L ,, ^{f l , ,} 50 L 0 V E L Y ,, ,, ,, 25

., "

harga

ts.so

" t6.2S

"

"

"

16.25 t7.SO tS.-

· Kena tern bak.

A.ID. kabarkan. bahwa Raden Pa11 dji Pawitro Hadinoto, ondervnorzitter Landraad Kediri soerJa11 meninggal.

Ia kena tembak oleh seorang pe1am- pok hingga mengenai paroe-paroe se belah kiri.

dak btr l'da de oan i• erneeriTJg dari orc;ng2 Cornn uniest. De'11iki"nlali :-eo

+

r~ng Col1lruleur BB jaPg dit·ac; r! ·n dih<'dapan !J<tl<irn Jar tar.,m m<>lal-.oe! an

Vorstenlanden

,,Prima" ,, Vorstenlanden

,,Extra"

^st

"

"

,, so

" so

"

"

"

"

ts.so

t6.2S

"ni ^';i, di;1c ¹ I lianh k:-ns111a <' ^'1S pro 111otie T>c111 !:{ r, r ... t n I tt1< r I· 'l?

s ,Pd·ih 111e11₁ ?t..id! kan, st.I 111ia mer- dapat hoekoeman penJi r >, d10t> l1 d"'.

Datang kemari. patkan kelepasan de11ga11 t1 a' r- Dari Den Haag pada tanggal 15 Maart mat d n tida!-- b~rha < la~i <lins ·:'ensi 30 orang soldadoe kapal oentoek krui oennja: .. .' , , . . ,,.. ,, .

r Sumatra" akan datana ke-Indone Lebth d'. .. o.:n ora.¹.g nest1 · t • 1-

s7 " ·

^b

l

^ngat. br:tf'11mana sering se ^irL nl!' hJ-

sta. . kiniscedl

1~.eidit<.ehL1°ue,

hte

P _t;O d oe oe ue er1 d k - g • T"ocJ b a a d k koemar dan has•lnj;- dic'alci1 . · rd.. i k Lilin bersoempHh tidak maoe vda ama s'. ma ·2d1a H:h<t a1~·an 1

k Co ·est ttlec:t or .. ng2 lom111un s• 1.>r, g da masoe mmun1 · _{1 1} , L'' l b ·

Pada hari Selasa 22 Februari iang to a' lioe · : ^{t ' ' '} ci im· ~ t"anh baroe Jaloe anak negeri Tjoebadak Li ¹¹¹:,¹~ ell<hC'l' ''. ^S1.lmi_na 1 . ~·

lin Matoer soedah berkoem po el di ha- ¹ t. er. ^.l)t I ^111. a . .!\1c ~l . Id c::r 1 dapan ninik mamak dan kepala nege- k~pei .dpr~ dim a 'a. i:·.

0

^{<~ It l~: i", kem e-}

ri bersoempah tiada akan masoek te- dian ia pergt .boe ti~" ta!. i 1 Ke-

rikat Communiest dan melakoekan la- V~enlrnzen. TJob ila Ii 1at re 1.")k?~·rn in-lain kedjahatan. I p:i~a, ~d oe a1·ak ^-iah I . e·, t • l Bt ^ian Walaupoen negeri Tioebadak Lilin da. n·oela-moela ,~:tt•et ~ekol~'. h.,c- berdekar dan ben\'atas dengan negeri k~e.nan d<Jn kem _ '-~¹' . e d r~n J1

'· (1Jk".l.J J 1i1n+I· t' l1ne• 'D ' '>n"> 1 ' M

Meramboeng, tetapi berkat pendjag1- · _' ·. .. ~ -, ' •·

1

' " ' . " " " •io

an ninik mamak, adalah negeri terhin sato~ dokter dapa ~ ~~, c·11 ,cl '".' mel.·- dar dari baha;a Comm uni est artinja a koekrin kedo~aR~ c,< J, m re t.rd]1 n Ja.

nak negeri itoJe tiadalah maoe masoek

M~~h-r 'oel·~

¹¹

fh~

^... t h )ekoem n terikat Communiest. P.EJJdJd!a d1n_ KP~n.oed1an no '1t ~ebe-

Kepala-kepala Communiest di- Me- pa tc h~en ia Lill. k bole mer Jalan ramboeng itoe jong beioem tertangkap kun ht eKoeman rni

hanja seorang nama si Abas, ~edang ,, ; . . , " "-.. . .. ~

seorang bergelar Soetan Moeda

I .

D. m.ki_~nlah ac. a ^ki.c. 1r,. ^111, s0e:d asal dari Poear Gadis Tilatang soe-, nia toElisan ft: ddl~rr . Soc. Leven en dah ditangkap oleh militer di- Peria- ~tre11en. Terniata ia ~¹dak set<"led·oe man. C!engcin standr.·ur.• d1n. R"cri va ¹ h~d,_,

Doea orang pe:~ghoeloe di-Meram- dalam soal 1 e ntenrg da ⁱ !1( en e boeng jaitoe Datoek Maharadj<1 ^da1 man

Datoek Poetih oleh karena tertoedotl' ¹ api r⁰ • c 11 al s-< la <11

masoek -pergerakan ~ommuniest soe- b?e 1t m ~n·t. ^(l ! ^{t "} ti f p .

kt.i:c.1;-

dah leb1h seboelan d1masoekkan ked~ ¹¹¹⁸ dari l (. ^I\ n • ^{l 1} .1 111.1 s . .' • - lam pendjara di iV\anindJat.:. toe I is Tj,S

I

punt da•« · . - el er . <cf' tt~l k

_ koen dan dt "-J '1-ri a~1an me ]1111 pari•'. Parciemp, maan² jan~ ia ^>Ot I h Interneerin~ dan h?ekoem i::n. 1...I~c ca! kehan. k<tn iil <'l b: l d; ~re Dalam Soc. Leven en Strcven kita a- mi<an cl l:ir s0cil diatas.

da tampak ~atoe toe]isan dari A ten K<·lau se Hctng Comrnuni "st j<lr f.: s•·e tang soal dtatas. dah rnelakoekan perbo~a~;i ⁱ mem 1...,c Penoelis A. menganggap st;indpunt kosa atau socd ~h meiakoe^{1 · i} p~H.be dari Raad van lndie jaitoe bahwa o- rontaka" dan ia d1hoekoem oleh ~and rangorang communist jang soedah di raad boeat hemakin lamCl, tvd1

t

^'i1 hoekoem oleI: Landraad. dengan hoe- diharap sesoedahnfa ia iialiis n1endJa koeman pend1ara larnania lebii1 dari la'lkcin l:oelrnenurnnj;:;, pikir. • t hisa satoe tahoen, sesoedahnja ia keloear djadi be ohal• dan ia bi. ¹ c jcit.i ^J;i! i dari pendjara tidak boleh diinterneer satoe pendoedoek jang tida1< · erli

)h..1

lagi, ada inconseque1.1t: .lantaran disini ja, hingga satoe interneering s:ito~ ro ada tentang satoe pnnctpe dan tidak lieke maatregel. tidak perloe cligoePa bisa dimadjoekan satoe alasan, kena kan lagi. Sebab selarnni<' h(v~a· •nern

A~ent boeat

T A P A N 0 E L I

Handel Maatschappij

BECKER&BRAND

Sibolga--Padang Sidempoean

D ^·r

¹

⁸ itue ^pali~g besar, harganja.

ekla h d alam Ass1J

rantie

djiwa "ARNHEM"

Hoofdagent boeat Tapanoeli

Sedia tjockotp lot-loterij boeat kirim rem

1 ·

bours pad a "n'ero tempat di Hindia Ol!anda

112

HORLODJI CVMA ada sama baiknja sama 1ain2 merk jang LOTR!J OEWANG BESAR goenanja terkenal, tetapi kita djoewal Cyma 100%

Jebih moerah. Tandinglah harganja:

PRO fE T MffC IE WEE HUI, SEMARANG Hoofdprijs f 150.000.- farik11ja paling laat I Juni 1927 tambuh: llarga per lot

Porto 0.35

Rembours 0.75

11.-

Trekki11gsfljst dikirim gratis.

Lekas pesan, nanti kehabisan atau 1ar;;;i naik.

Lampoe Electris nikkel merk ,,\HllNCHESTER"

keloearan dari fabriek snapan j. terkenal.

No. 1. pamPang 14 cl\l. compleet f 3.75

" , 2. 16^{1 2 " "} 7.-

" 4. 22¹12 " " 8.-

" 5. 19 " " " 8.75 ,, 6. ,, 25 ,, kena di stel boeat djaoeh dan dekat, menerangkan sampai ' 600 kaki. ln model kita

10

djoeal pal.ng banjak a•

Reserve batteri1 ke1jil it f 0.35 besar

a

f 0.40 ,.peer

a

f 0.45 per bidji.

Horlodji kantong Horlodji :tangan pesagi nikkel

a

/0.- nikkel

a

^15.-

,, spoor

a

f 14- double " 20.- mas enkelkast f 45.- mas 15 era. ,, 45.- Chronometer,

mas enkelkast f 55.- Chronomethr, mas dubbelkast f 75.-

Horlodji Kanteng nikkel merk : Harold Lloyd, Tom Mix, Charlie Chaplin atau Eddi Polo. . . .

a

^f 2.25 ystem Roskopf, besar atau ketjil ,, 2.50 Roskopf spoor ,, " " 2.75

Enigma. ,, 4.50

Mysteria ,. 6.--

Horlodji Tangan nikkel merk:

Mata. . " 3.50

Heca. . . . . . ,, 6.50 Double merk Heca, Little Daisy " 7.50

Vulpenhouder MOERAH dan BAIK

· Pakepen dari 14 Car

merk Lugard. . . M 3.25

Express. ,, 3.75

ANG SIOE T JING

' l . ) ' }': l ) .. I ;)')'t'>1iJ.

M inta klah prijscourant dari kaartjis-kaartjis

nama jang compleet.

- f E U I l l ET O N

membongl-'ar _akar

pe.~tj i nt:1a ii

^{ia.ng me}

I ·

^{Kita_ P}

^'.e? ~=i<;lr

menpl.1h11.< n

~;;;n

^{tia.dalah chali}

dar~

^pada

m~ nja

^{tai:>i ah , Dora!}

- - rnang

~elah

^l"ma

t~r?I m p~e l

^d1dalam

k~padc1

^cltr1np Dorn, l; In a der';...

~n

poe dahi dan ramboetn1a Dora 1ang DOi:a ! ! ! ! Djangan- noerant Dora seno1n. lst1mew<' poela ·

~-ehal

¹

m endengar~<H

^t er'at<'<n Dzh bewarna hitam Iaksana dawat tertoc- !ah cngkau lantas hendak menjia-njia

-r•••••••••••••••••••··---·••••••••••••Y ~oedahlah ~d~tnj a

bagi oran.g moeda liar ^1. n° tl'rs.eb11d tii<'fcis t"!.ndi ;toe, ang itoe. Ja'ni satoe tanda menoen- kan kemoeliaan pikiranmoe jang sela

D QR A.

^1a.ng

^sed~m1kwn

pcrga.oelannt<1, dengan lanta_ I! iar1111a

sera~a

terbe

a.~',

di· a cljoekkan meskipoe11 didalam dadanja mt.. ini. Tidak ! djangan

d~t~mbah1

poela. perd1oedoehan daldm 11a dt

~b,

bkan h«111•ia s<1c:1 .ii1 rriernsa Dahliar soedah penoe'1 menaroeh ke- · lah engkau menaroeh

ko~atir

Iagi, soe {Gadis jang

~engsara,

itoe b1t1ara

~~lah

leb1h

?~ho~loe b e rpao~ t

lema",

l~ l oe

merebahh11 d'n11ja

k1;.pc:i~tjintaan,

tetap1 hanja sekedar menje- dah pesti djiwakoelah nanti jang men jang berbahagia) maka d11ka sean.dam1a trnda koeat ^i- da Oahltar. .

I

babkan

n afa~nj 1

sebagai mendjadi cjad1 timbangan djiwamoe. Engkau

Terkarang oleh:

ma~

seseorang diantar.a salah.

S? ~at oe

DahlJ<lr Jang rnemang b rtal-iiat dan

I

^singkat sahadja, sedang itoe semoea ten toe sahadja koetoeroet apabila te-

IVIAD ^ONNA,

^dan

^{kepoe~ ~~lah}

^{pe.hak.' nist1a1alah} berl<1koe sebagai $eor ng l'otdhwga, masih dapat di k< lal.k.'.'n rasa belas kasi J;ih sampai masanja, meski sekali sam akan

ter~e lrnt11r

mereka 1toe kedal.1m

soed~l1

tentoe hal j<1ng d mrldan 1 i

~

han j:rng tLhh bersarang penoeh di- pai keoedjoeng boemi."

(Tidak boleh disalin). lembah Jang berloemoerkan nama ke sek< !1poe11 hebatnja lbiis m · .ierang ()<1la111 oetak ben1knja. ,,Ja ! . . . . itoe semoea jang Soenggoeh di ma ta

w~h~i

Dora! soe nodaan. · telah data1 g menimpa ctip

r.~·kc

et'l' K, t a;1j::i Dora: ,, I<ehendakkoe <lkcm di

en~kau

katakan Dahliar memang ad1 dab hilang Joepoet, pert1aplah engka_u Meskipoen kita jakiPkan djoega bah nja, tetapi ia tid?k f1k?.n 1•e1.d( er hi kau Dahliar, din ₁₁₁a jang mendjadi- benar, boleh diharap akan kedjadian.

nanti bahwa hatikoe t<k 1(1n<li 111- ~a do.edoeknja maloe jang .terbesar ran.g s~dian djoeapc"n ^{rl ,} 'in penoehnja'keakinankoe serta de Tapi boeat sekarang apa lang." . 1toe d1dalam

nam~

kcn_ianoes1aan ada d ¹

:<1n~1a

^-Mc i<h ia n1en<.r11pol qa 1

~an

tegoehnja poela kepertjajaankoe kah tandanja kesoenggoehan hatimoe Benarkah soenggoeh demikrnn Dah tertaroeh selaman1a d1pehak kaoe111 toeJrnia tc eboeh Doi a l<eat?s p,mgk< e '1 elainkan djik:i1uu . ngkau tel ah re la boeat melindoengi djiwa dan badan- Jia;? Tidakkah nanti manis oe.mboet

p~rempoe an,

dan itoelah jang. kita j_a annja c;da de1

~a;1

sangat !en<''!.', !:Cc'· menerinrn S'ead;i-ada1 ja s<:>karang. Se- koe itoe sebagai jang engkau telah pandan Singkil, di Ii pat

l~loe ct1p~r~a

km poela

m~m an g

dengan

k ~ras

d1- kan-; ka11 tak

be~d!'.i;i ~·

gi, c1 ·I i1 pert! jang engkau tl:lah katakan bagi djandjikan lebih dahoeloe kepadakoe?"

Jang? Manis moeloet sehmgga b1bir, 'lpertanggorng1 mereka,. tet.ap1 b?eat d11ang.kap. dt: n dm¹ <inJa cen • t11 ra,a koe lcbil1 dailoeloe, memang engkau ,,Hilang akalkc1e sekarang Dora! Da parla hal batimoe boelat membela-'

me~aroeh kete~o e.ha nn1a

111rnn 1.toe, japg. penC'cl1 rnenaroeli

be•CJ~

kasih'ln

a~

_1, mellndoengi hidoepkc.>e diatas dakoe rasa telah penoeh. Hampir tak kaog?" ,

l~pmlah

mendJ.ad1 sat(le perkara Jang D1s;n1 s mbtl Dora tcng<idah d.-rJg, n do ^r i;i " koeasa akoe lagi berkata. Loeloeh ra

· ,,Amboehaaaaiiiii ! I ! I Sed1h dan tJ;:ida soekar kita dapati .

? i pehak~jJ

lcn>a<njc:. 1

man~

ma 111 pcnoel1 d1- , jc1nctjikoc itoe memang koctepati sanja djantoengkoe, sedang sekalian piloe hatikoe mendengarkan katamoe kaoei:n peremp?ean. Dem1kia1~lah dwn genat•}'i .•i. •11;i, s' l~'l ^t1'l n 1ja tcr' [1ji1<a tidak, a1wah mamak kita!ab ~endikor serasa bergegar. Apa1<.ah ge ini Dora! Apakah

kehe~dak:no.e

seka- taran1a am at.

djar~n g ~~ nar

J(ng. ha- kap I e< , ta L ah har, seol 1-olah me1,1 jang manimpakan I·oealat diatas hi- rangan tanda jaug engkau inginkan ini rang akan dakoe soepaJa djadt

tegoe~!

da longgar

~ma 1m1a, ia 1t~e n~a ~i,111.a la

rem .11. ;-n oerljorng ^{rl, ·,} .1a '<Pg ,e doepkoe: Boeat rnenerima badanmoe Dora? Seboetlah dengan teroes terang,.

dau tetap kejakinanmoe akan

?ak~e? pergaoe l a ~nia

deng<ln lak.1-lak.1 1toe te Koela1 itoe, m<'ka be ka · ^1, 11 Uor ¹ de sekarang <lcngan seada-adan}a soedah soepaja dengan segeranja dapat sai,a Mendengar perkataan Dahltar 1an.g !ah berba1aan dan m hwat1 watas ngan soe2rc1 j<tng terrn• lC.·tS-pPeloes t 't1toe. lnilah engkau sekara·ng Jrigi ketahoei."

pemikian ini soedah tentoe sahad1a ·Ja11g sede.rhana. Sementara begini, tangaPnja [)ahliar ada diatas pangkoeririkoc. Tapi

Ada Samboen1a11,.

Sabtoe 12

~1aart

1927 P E R T J A TO E RA N No. 29

st

1,~ti i rntoh oentoek menakoetkan se - ,,Apakah kau maoe memasockkan soek hoctan tjari perkeboenan. Karena

-.!kremati toch ada djoega boe revisie atau gratie atas hoekoeman terpaksa ^< L.t: udak biarlah begitoe a- tkin orang jang- dihoe.koem djadi jang s0edah didjatoehkan :-t::is d'rinl<?e sal keb(le¹.1·1:1 dioesahakan socdah tjoc 11 li kirkan perboeataunja, djadi bisa ini? lrnep. hit1 semakin gi<lt beroesaha ta :ida mempoenjai pernsaan menjeslll '"-,,Tldak m:10e revisie djoepi tidak nab. Hal hai jang menghambarkan he tljadi tidak berani melakoekan sema..i maoe gratie." rnaoean itoe po en semakin mendesak .-

tiam pelanggaran itoe lagi . Sclain daripadd padi, tan:i11:an • jang

D m den•1an s:rngat benai Raad vaE lnd1e Kcrihoetan Hindia dibitj.1ra dll hdn,ak diperkeboenk<::n d11H·i.;eri kita menga;ggap, sesciedahnjadihoekoem ,;:ilan Ecrste IL.1ru(..r. 1ni ialah kopi.

iebih dari satoe tar,oen, pikiran orang 1 elegrnm Anet· d ni Den H1ag 5 Bermoel3. h.opi Arabi ca, snedah ba tentoe bisa berobah, hingga bagai se- Maart mengatabn · bahasa dalam njak memberi kcoentoeng<rn bagi si- orang Communiest ada soesah ditetap Memorie van ¹Antwoord verslag c'an perkeboen. Roeparija semakin lama bn apa b diwaktoe itoe masih ber- Eerste Kamer atas begrooting Hindi~, amat clisangsikan tanarnan itoe kian

· iaja atau tidak boeat kesedjahtera- Minister berkata jang ia memboeat bdkoernng diperkeboenkan dari sebab

:111 oemoe111. Sebab kalau seorang tia kenang kenangan dengan kehormatan t ¹emboehnja samakin koerang bagoes

(!a membahajakan bagi tempat dima- pada orang orang jang ditimpa b;iha hasflnja makh sedikit tempoh tempoh

tHl ia tinggal soedah tentoe satoe inter ja oleh pemberontakan dan kehorma hasil jang dapat tidak setimbang lagi neering- tidak oesah dilakoekan, lanta tan pada orang orang jang mendjalan dengan ker11egia11 sekalipoen harganja ran satoe interneerinc:. ~Ot: n ada sa kan kewadjibannja oentoek memada- bLrnaik naik. Semen! ^Iii tt<'e orang tt-e hi:t:l<oe.man boe·1t ~ rboe .tan jang mi peroesoehan itoe. ganti dengan kopt robt.sta. Eermoela

t . • r1 · '_1 L-n t·~ 1 n·e111poen!<lif Oentoek djadi pernamicin~an, peme ia membt:ri keoentoengan j<lrg sc>.!'.'ng

• 11h n ct.~<et 1da SL'' 1gH $1Jea- rentah Hindia u1em, eri satoe oekoeran ·etapi kei:ocn s< mpai bctpuLl< th tu toe pre entielie inacttregcl boeat per- dari keriboetan itoe dan djoega hoen soedah nampak t·aj.1ng ba1ang boeatan j:.ing ai.:an bi<.a dilakoekan. kedjadian kedjadian jang terdjadi se nja jang membe1 i tan.da k1c;doekaa11 ke (K Po). djak tahoen 1925, sedjak partij com-1 pada siperkeboen ialah penjakit ^b(lf'-

munies Hindia ~-ebagai tjabang · boek jang n~eroesakkan boeah jaug Moskou sehingga dengan sebenar snellal1 kelihatc:n jang soedah menirn benarnia diambil actie 'orang banjai<. butlkan harapan akan . . . kiranja / ""~ Sed_iak bermoela bahagian ·oahagia11 tinggal . . . harnpa sadja.

P-1 '"""

¹ actie jang dari tahoen 1925 dan per- lnilah jang mcndt:s,-.k

men~hambar

(I lav;anan di Soemater a diatoer dari Si i<an napsoe akan l!lemadjoekan perta

""" ) ngapoera. nian kita Boemipo~tera. Penjakit toem Sesocdah membatja ·verslag jang bo '1an itnel:ih jang mcndjadi rem mer ,, ~~ terang atas kedjadian kedjadian da-· menghempang kita s. 11 p~Ji he\, atas per iam boelan November dan Januari, tanian jang menjenc:ng!-'1r San1a sckali Minister menjatakan bahasa seloeroeh tjoerna bisa di1aw;rn L1i>ngan iln10e pemerintall, walaupoen sebahagian kepanda an saliadja. Hal kedjadi:w ini moesti men1nggoeng djawab, karena meuoendjoekkan kepada kita baln.va iJertempoeran itoe menoeroet sijstem l1Jndbouwer haroes semakin madioe kebangsaan dan pengaroeh satoe com ment_iari kepandaian ml:!ngoeroes, ·ta-

~

PENJAKlT BOEAH PINGGANG TER LALOE l\IENJIKSA.

Adakah kamCle merasa sakit dibela- kang atau clipinggang?

B~ngkakkah a1atamo e? Bengkakah boe koe-boekoe atau anggota?

Ktntjingmoe bera-., an atau panas'?

K. !au hari tidak baik adakah kamoe

plot. Perkara economie inilah jang nam tanaman.

djadi sebabnja. Pei·bra belastmg ti- Zaman moelai bered:·r ! Sekian Jania dak mendjadi sebab, jang besar wa- kit;i ·, dah rnelihat biarpocn orang2 laupoen di Djawa begitoepoen d1 Su- ja11 ak tahoc dimata soerat d,-11 matra karena tidak kenjata.,.,, melihat angka tak oeroeng mempoenjai lana- te!egram dari \\'ali Negeri di Soemat- n·an jang ba~oes bagoes, hingga

ra. atjapkal1 mendjadi seboet-seboetan,

Ketjoerangan pekerdjaan an tar a bes kal~ u nentoek bertani kenapa a tau per merasa se11gal?

Soesahkah kamoe o1eh atau poesing?

tuur Boemipoetera dan anak ni:geri, Joe apa mesti sekolah ! Lebil! baik sakit kepala? tidak mendjadi sebab tentang peroe- adjar kenal teroes sama parang l Seka sahaan itoc. ran<:; giliran soedah tib1 boekan ma Adakah soesah hati, lemah badan dan

c: lamanja tjape?

,rnda penjakit boeah pingg~ng (gerin

djal) tidak sarna pada tiap- tiap orang, tetapi kalau ad.1 grang jang berpenja kit, nistjaja adalah k edapatall same di antara tanda-ta11da itoe. Kalau keliha- tiln satue dari pada tanda penjakit ge 1111djal dan tempat kentjing, barangka Ii keroesakan boeah i1inggang lebih be rat dari persangkaanmoe dan sebab itoe mes ti pakai Pi! Foster toelen boe

<.t s<.kit belu<ang dan boeah pinggang

dppqan scgera, soepaja Jekas beroleh

1. Ollat ini amat baik sekali

•• 1t boeah pi:Jggang dan tempat ke tjin2', karena ia ;nenjemboehkan pe n1akit dan menghilangkan a~alnja pe

i jakit.

Pil Foster boeat sa¹ it belakang dan boeah pinggang (Fo~ter's Rugpijn Nie

1 en Pillen) boleh did a pat pada Rath harnp & Co., d;-Betawi, Semarang, Soe rabaja, .Med;m Bandoer.g, Soekaboe- mi, Djokja dan Maka;';ar, wakil besar.

dan pada semoea roemah obat dan to ko-toko dengan harga f2.-satoe bo-

tol 53 reg.

Mengoeatkan pememeliintah selaloe noesi<i ~;idia jang berpenjakit tetapi perloe oentoek keselamatan negeri dan t( e 11 boehan po en. La\vanlah dia de- pendoedoek. ngan iln10e tahoe dan oesaha jang tjoe

Minister me11jataka'1 tentang pe'P- k 1ep. Landboll\ver perloe berilmoe, beri kabar dan keterangan dari keii-! hndbouwer perloe pandai, Jan'dbouwer boetan oleh beberapa soerat kabar t ~ wadjib pintar akan melawan ha! ha!

dak njata ber.ar Dienst oentoek m m ~ ;ang mcndesak peroesahaannja (pcnja beri keterangan dari pen'e1 int2h Hin· kit) dan alat melawan hanjalah'ilrnue.

dia :nengatakan dengan terang.

r;

k i Tctapi jaug a mat sedih . . . . 'llmoe tiek Bolsevich dan maksoeclnja tel a

Ii:

jang sesoekar itoe, ilmoe melawan itoe diketahoei, tidak kenjataan bersihnja. ldimanakah kita peladjari? Ke Atjeh Tidak keberatan mentjari ketera- atau ke Pe:embang? Ke Djawakah?

ngan seloeas Joeasnja dan akan mernbe Bole!! djoega ! Tjoema orang kita tak n kabar pada Minister. scberapa atau sama sekali tak ada

~ ingatan al<an pergi kesana mempela .

!!!!""~!!'!!'!'!'!!!!!!'!K!!!!!. !!!!!a~b~a~r!!!!!!!"..!!!K~o~t!!!!!a!'!""'!!!~~~ djari ilmoe pertaniC1n jang seJerhana oleh sebab berbagai bagai ha! jang .mengcmpaug, tcrott-i.Jla . • 111is

kin. Sekalipoen anak anak jang tam- Dan daerahnja.

Rertolaknja kapal K. P. M dari mat dari sekolah rendah akan men- pelaboehan Sibolga dalam boelan djadi landbouwer masih tjanggoeng

'ilmoenja tidak_sampai mMih koerang.

Maart-1927. Benar dalam sekolah ia mernpeladja tanggal 13. Van Neck ke-Singkel,

S,

ri hal ihwnl serta sedikit tanam tana-

nabang, Tapatoean, man (toemboeh toemooehan) t~tapi ia Meulaboh, OleUeh soenggneh tidak mentjoekoepi boeat Sabang Belawan, Pe lantas diparaktihkan. Dalarn ha! itoe nang, Singapoera. ia sendiri tak taho~ rnernakai pengeta tanggal 16. Sloet v. d. Beele ke-Padang hoe annja itoe, ia poen lengah memi-

Benkoelen, Kroe, Te kirkan _oeroesahaan 'tanah 1·~·ng men- Toean Rattenburt. J k oe , etoeng, eta'VB B · L djadi sandaran hidoepnja dikemoedi Siapakah toean Battenburg? tanggal 18. van Rees ke-Olehleh, Sa an hari. Dalam nada· itoe besarlah ha Akan toeall Battenburg, jaitoelah b ang,

s·

1g 1, 1· Lh o rapan kita soepaJ·a Pemerintah kit::i

Cor,tro!Pur Ht•neden Deli.

Ir e< .. c _ 1.

11, 1 d ¹ r , .. I; ri ;, i mawe, Pe_nan&. . men:rnbang der.gan sererloeri₁a cli ^1';i t,.nggal 20. Van ('er _flagen he-0. S1t?· panue'i m ::;'i <da l andbouwcu;cus te

::,01.: .... .:.l,Jc:h n.er.dJ<'.lui boec..: perbunia- It, Lahewa, Nako Ell, rocia 'a d I· .1gian Mandai1i1:~ d ,n Ta

nban- beberapa soerat kabar dikota Me Teloek Dalam, Poe- pano,~ ^{i o...} rc.. Land bow-cure. 3 1·ang dan. Jang mendjadf sebab timboelnja 1 T 11 ^p d

I

Perbint1·ang<1n ini, pertama toean ini au e ₁ o, a ang: kita_ tJ r;·p• ::in :t .. c djang:lli nia11 in em

~enk_oe.en, Betaw1 ben harapan kepada moerid moerid-

dapat naik pang-kat mendjadi Assis- Chenbon_, Semarang ni·a d1"adi 01an.2 berr1an!!kat artln_·₁a cur

tent Resident ke-Soembawa ticlak dja 5 b " ~

l · k t· ₁ t t d. M d oera a1a. _ t. sus i~oe dise?iakan bo_ekan oentoek_ pe di, me am an mgga e ap t- e an. tanggal 26. \!an Heemsk_ erk_ ke-B_a-irigaw 1 r1enan1an tet 1p1 hendaklah d1.oe

Berhoeboeng dengan terorongnja ke

s

^{k I B k}

naikan 1rnng_kat itoe, ada banJ"ak orang r~es, . 1.ng ¹' an]? s:ih.1bn soepaja peladjaran peladjaran Ell, Stnabang, Tapa dis ana itoe bi la soedah tam mat men- menaroeh soeka, karena ada menoe- t _oean, M _eu l _a b _{o ,} h

o

- dja di ( ra.-g t; ni 1 etama dan or~ing

roet onHingan orang dipeloearan, ba-1 lehleh, Zaban-g B~-1ini jang berpikir. Soenggoeh Peme- hasa anak negeri, ada bersetoedjoean lawan, Penar.g, 51- rint ali soec'a'1 semakin menambah ba denga·1 h"loeanoja da:1 sebab itoe 1idak

· i" h I · t d' k ngapoera. njak peg;;wai2nja ja11g bekerdja dalam

kita dJilC 1 eran agi ten oc ^s;i Ja anri tangaal 30. Van Rees ke-Padang, Ben linLkoen.gan L ndbouw-voorlichtinf!S

neaeri sangat men ¹hormati padanja. ^h k I E B ,. · ~

r. oe _en, nggano, e Dienst, tetapi be lot ni ·mentjoekoepi,

Per;;,,;1,poean Com1· uniest dimoeka landraad.

Waktoe Landraad Painan memerik s<i perkara seorang Communiest nama

l~ajah isteri dari comrnuniest Djalaloed din jang baroe dita11gkap Ji Loeboek Begaloeng, maka Rajah soedah menge loearkan beberapa perkataau jang me noendjoekkan sikap berani mati sekali

S~bab ia dlhadapkan kemoeka Lan draad adalah berhoeboeng atas sat9e toedoehan, jang ia soedah melak.oekan perlawanan pada politie, waktoe roe- mahnja hendak digeledah.

Sesoedah Landraad mendjatoehkan lloekoeman padanja 2 boelan pend:ia- ra, maka President Jaloe bertanjrik:

Ap1kah ia tidak menjesal «t1" p»rboe a:annja itl'e hingga ia soed.:ih menda- pat hoekceman 2 boelan jang mana o tc11 R"'j n soedah mendjawab,,Tidcik"

- ,,Apakah kalau Dialaloecldin soeami hw diboeang ke-Boven Digoel kau djoega tocroet padanja?"

- ,,Soedah tentoc .. sebab s·aja Commu niest betocl. '

taw1. · · tambahan pocla bo~eh djadi waktoe Landbouwer.

Pada waktoe belakangan ini nampak

!ah soedah bahwa kegemaran orang kita beroesaha tanah semakin mai!joe.

Boektinja soedah ada .!

Satoe kebiasaan bagi anak an1 moeda jang tammat beladjar dari se- kolah rendah jaitoe ingin merantau, maoe mentjari pangkdt maoe kaoem boeroeh. -Dengan sesoeatoe sebab Ke biasaan jang s_edemikian. soedah mo~­

lai beroebah. Akan sebab sebabnja itoe tak oesat1 diterangkan satoe per satoe biarlah kita Jamp:1wi st:dja sebnb nja boekanlah itoe jang perioe kita pikirkan disini. Meskipot:n tabiat atau kebiasaan jang terseboet tadi beloem sama sel<ali beroebah cetapi patoetlah kita betgirang menjamboet peroeba- han jang sedikit itoe kelak ia akan bertambah banjak . . . Boekankah

so~dah banjak pemoeda pemoeda kita jang sedari meninggalkan bangkoe ~e koJ;ih tidak lagi memikirkan pernntciu- an1 dengan lanta~ ambil parang ma-

bagi toean toean itoe akan me11gadjar r>emoedJ pemoeda jang ber&eJia ti- dak ada, sebab oeroesan mcmperhati kan peroesahaan andk negefi dan mern

boe~t 1pport2 oentoek it0e soeuah sa1 berat oentoek pekerdjaan me- reka. Darlpada itoe tentoe lebih sem poerna iang dipeladjari dbekolah

1 heorie ,J;in practijkr,Ja.

Moedah moedahan !

Toekang tjopet.

Pada hari Sabtoe 5-3-'27 seorang iboe sedang asik rnemperkatakan djoe alannja dipekan Sid1kalang, tiba tiba ia berteriak akan minta tolong menang kap seorang anak oernoer kira kira 16 tilhoen jang lari dari sampingnja, se bab o~aug_ itoe ta~i soedah h1lang pa

da ~ettka 1toe dan kantoengnja jang

ban1ak11ja lebih dari f 90 wana ker t'.1~. ^Anak .it~e ^dibawa kt•hadapa~ ^po- litic, tetap1 t~dnk acla boekti ja.1g ter dapat padan_13 jang mcmberatkan. !·bl itoc masili dalarn pemeriksaan politie.

Tidak heran.

Saja maoe pake Band

GOODRICH

Heavij dutij 8 lapis

Seba b lebih koeat;- ^dari lain band.

SEDIA ft0EPA2

Perkakas auto Koolter ^{no. 1·}

Gasoline

Cijlinder oli

PANG KOK LENG Sibolga.

MENDATANGKAN KEOENTOENGAN

-- Bagi orang jang mempersewakan --

AUTO

~~--=========~~===========-~~

Begitoelah kita baroe dapat satoe auto merk OVERLAND WHIPPED, jang memakai benzine e11teng sekaJi 1 blik boeat 180 KM.-

Motor ini memakai 4 rem, potongannja tjantik, badannja

--

ketjil, kekoeatannja, boeat jang satoe klas dengan dia, boleh ditanggoeng dia ada klas satoe dari se-

gala roepa.

Harganja tjoema ...

J

2750.- Roepanja seperti motor Chef Deli Atjeh Sibolga.

Keterangan Jebih dja'oeh tanja kepada

H. M. TAIB

lncasso en Commissie kantoor

-·--·

P. SI D E M P 0 EA N

Agent boeat seloeroeh Tap1moeli

~tembantoe peroesehaan boemipoetera .

.5'eb::ib peroesahaan an~k .negeri j~n.g teructama dihoendoelan ~1dtkalang ia1- toe bertan.:im kopi Arabica. Kabarnja J·onon oleh Landbouw -voorlichting- Dienst akan mene mp~tkan pegawainja opzichter landbouw disana. ~ala~

minggr>e i 1i toean itoe soedah ttba • dt

Sidi alang. 0.

Oeroesan Post di TapanoeH men djadikan satoe lobang perta

njaac bagi publiek

Dalam awal poeasa ini disewaktoe Hoofdredacteur kita pergi ke Sipirok, disana oleh toean Moehamad Djohor, eerstc Inlandsche onqerwijzer pada H. I. S. aca btlitahoe dan oe11d1oek- ka ⁿ sekali boektinia. Dimana sepoe- tjoek soerat jang dlkirim to:an ini ~e pada sorang goeroe Jang dJa di familienja di Moeara Soma deng_an perantaraan post, tiba-tiba telah chte rimanja kembali dari lnspecteur lnl.

ondt:rwijs Medan.

Atas pengiriman ini ke11ibali kepada , adalah dinjatakan dengan soernt .specteur tersehoet, bahwa soerat oe tersimpoel baik dengan envelop diterimanja dari post, tctapi toelisan- nja soerat dengan adresnja ada berlai nan; karenanja dia sangka toean Moe hamad Djohor ada sala!1 memasoek- kan.

Soerat bersama samroelnja jang ter seboet ini adalah dikirimkan kepada Moehammad Djohor.-Hnofdredacteur kita sendiri ada menjaksikan, bahwa sampoel itoe ada dengan bersengadja memboeatnja, jaitoe dari pada euvelop biasa berwarna biroe, seda,1g toelisan

;pada adresnja boekanlah chat toean . M.oi:hammad Djohor sendiri.- Adjaib I Bcroentoeng boenjinja soerat itoe ti da ada mengandoeng maksoed jang tak baik, dan hanjalah sekedar mem- t>eri nasehat kepada pamilienja terse boet, berhoeboeng dengan oeroesan onderwijs.- Djadi pengiriman orang djahat itoe kepada Inspecteur onder- wijs di Medan, tidak me'.1jebabkan se soeatoe toekasan didalam hati terha- dap kepada Moehammad ·ojohor atau familienja jang di Moeara Soma terse boet.

R I J \ T

<)

E R A

l'o.

~~~~000<~00000000 0~~~~~~@

I ^{JAS I '} ~

~ ~

@

TOKO P R G ON

< )

• 0

+

Ada mcndjoenl barang bnrang baroe<lat ¹ gd-ari Djcrman

0

+

^Seperti:

0

O

Horloge enkel & dubbel kast dari ni ke! do. •

O

+

^{perak, boe~t tan~an} d"'n I r.tong

0

<>

rantai horloge dari perak tcelen ,

· tali viool en tali guitar ·v

+

Vulpenhouder merk matarlor, dan reserve

r

^_fi

~

0

dari mas 14 car&t.

C

O

tempat tidoer besi m~del Sceral aJa de ~ n;o · · ~ {

0

^Batavia, boeat orang besar ' ._n naka '"'k. ...;

<>

^{tjoeka hevea} dan mangkoknja. Da segala ma

0

0

^{tjam jang} bergoena boeat ke on hevea

<>

Obat raj~ p

0 0

0

^{BatdLk ~1f,i barang2 jang beloem}

0

<)

d'seboet disini

<)

t@J

Silakan datang persaksikan sendh i

l@1

~

ARGA 1ELAWA

@1

~

^.

~

~~~~~oooooo oooooooooooo~~ffi~~

ii

•• • so ^A

Soerat kabar ini ~ekarang, ditcrbitkc::.11 tjoema Stk;i: swing- goe, tetapi isinja soedah ' anjak bt:n b< h; I b h b~1goe da•1 kbih pen ting dari dahoeloe, ' ·wet< 111a ba1111k m 'tN,e'lt pcroebah dan kedja-c11 n di Tapan :Ii. Rdc.pa.ja pract _,ch, tjet · 'lt1, rer sih dan hescr forn·<, tnja Jirectrnr-Hoc-1d ed cteur: Am'.r .- n '>m.

Barga lau ~gaoan soedah toeroen. 6 boelan ... f 2.50- satoe t<llloen f 5.- Berlangganan sed1kitn_ia 6 boefan .

Orang Tapanocli jang tinf!gal di ~antau.

perloe membatja soerat kabar ini.

Mintaklah berlangganan dan kirinikan oeangnja sekali pada :

Administratie ,.SOEARA TAPA NCrI r •, Taroetoeng~ eg SibrlJ!a,

Dengan djalan apa sehingga l<edja dian perkara jang sematjam itoe dida - lam oeroesan post Tapanoeli, kita ra sa boekannja satoe perk;ira jang ha- nja dibawah berdiam oleh jang bcr- wadjib. Akan tetapi . . . memang verloe dioesoed dengan selekas lekas

c

Sarong Tenoen · a n an1ar naa

^II

DJOEAL MOERAH-,--=0~~-D

OEAL 0 E AL

Berlakoe boecit 3 boelan moelaf: JANUAl~l FEHRUARl 1\1AART 1927

·a. Sebab kalau dibawa dingin saha dia, kalau kalau kelak merambat ke

ada hal ihwal jang mengandoeng per kara be~ar.

Kita harnp !

Kabar Dagang.

Singapoera 11 Maart (curr.)

Harga hevea hari ini f2.l3

Panas

Harga hevea di SiboJga.

hari ini fl.65 se-KG.

Peroesahaan rubber.

japan soedah mementingkan rubber Selama ini ia hanja bergantoeng pada negeri loearan.

Sekarang ia soedah beroesai1a be- 11ar-benar tentang rubber.

Ia soedah memasoekkan kapitaa.J G·~

federeerde Maleishe Staten di Sumatra dan Borneo. Lebih djaoeh menoeroet kabar dari Tokiio, waktoe ini sama se kali ada sedjoeinlah 69 millioen Yen jang dipergoenakan uentoek melakoe- kan peroesahaan itoe dan sebahagian

~esar kapitaal ialah sedjoemlah 52 Yen ada di Straits dimana hasil getah Ja- pan diwaktne !toe Jeb:h koerang ada 8000 ton.

Rubber

'erslag rubber dari firma Sijming- Sinclair & Co tentang tahoen jang ':lah ada scbagai berikoet:

Pemakaian rnbber di Amerika ::ida koerang, ditempat lain pemakaian ruh ber naik. Satoe kedjadian penting da lam tahoen > terseboet ada pendirian dari ,,pool" Amerika. Berapa banjak pool itoe soedah membeli kar-et ti- dak diketahoei, tapi orang kita seka- rang ia pegang sebagian dari voor- raad rubber di-Londen. Oleh firma itoe ditaksir prod uctie karet dalam ta hoen 1927 ada 677.000 ton dan pema kaian ada 607000 ton. Ptoc:uct'e da- lar.i tahoen 1926 ada 638000 ton se- ment ar a pemakaian ada 548000 ton.

(Loe.)

WASCHOLINE ZEEP

Jaitoe sematjam saboen tepoeng ~

!

jang soedah t~rkenal baek, ~eroen-: [toeng kepada 1ang memaken1a

Pada, ini tahoen 1927 berbe oela11 dek<:t l ~h.l{ln poeas2, I ita ^!'t ngadj1~

djoeal oberol dari s;:irongs tenoe11C.n ~< marinda ai;li j;.;ng dikt-1 earkan dari kita poenja wenkel scmciri, saror:p 1ang . ba ... I didjoe, i oberal hanja 100 codi sadja ijalah seperti j:ms te1 :eboet d1bawali int jaitc e · Harga sarongs jang biasa f800 pukoci sekarang harga f6CO perkc di

_!_

11

11

l

i

,, ,, " ,, f 600 ,, " " f 500

" ,, JJ ,, f500 " " " f400

,, ,, " ,, f400 " " " f300

" ,, ,, " f300 • . ,, " " f250 Adapoen dari tjorak en warn~ itoe sarc nps ad~1 ber- matjam2 model seperti IT Al\1 MERAH BI ROE OENOOE KOENING POETIH COCHOLADE enz enz enz Dari itoe dji kalau toean2 soeka beroentoeng besar, lekaslahpesan pada kita, soepaja

djangan sampai kehC\bisan. Adapoen pei;an?n dihantar dergan post pakket rembours' pesc.nan loea1 Hindia Nederland ht:ndrklc: Ii kirim

wang Jebih doeloe,

149 Mer;oer "'gt e c'u pr! l11Hmar

Firma: KASFOL A ~W.- R ^& Co

11 ^Xf}Ort & lmpor ..

s ^I •

Moe ^{I • I}

Kita s<qgc_fp n trc<t<q:lcn Hp:l2 n<t;<n c';cp sepila roepa rresir lccc.t 0ipi<i (c1¹cck ltn<rlcen irc t.rtr'€ }ct

mipoetera. Sfp 111 : •

GJLit. CA t.CI Gil GAN OPI

Gll l\'.Gt' I\: H VEA IV!ES!N KALENG

boeat rncmbikin iem pat boeboek kopi Ckan lainmla;n. Semoeanj;:i mesin tuHI cet fc.<· tot'€r kelcc<mn d<.li ne- geri Djerman.

Boeat n1tr1di1ikan aini<na-n-c.n;, turpat, kita <d<i S(di<1.an seorang machinist jang speciaal dati ba1 gsa Djerman.

* * *

LAI L GI.

Akan segera kita terima data p1ia \iRACHTAlJ10 EL, pakai 4 rem 1oda dan 1 rem mesin.

Minta/ah. harga dan keter angan lebih djaoeh dari mesin-mesi n dan auto Jang terseboet diatas kepada kif a :

RHEINBORN •

'

G . HE . E ibolga.

I

i •

1 pak harga f0,30. ¹

Boekh. Drukkerij Tapiannaoeli.

&..._

No. 151.

__________

^.,...~- ==~~~~=::;~~~~~~~~~~~!~

No. 29

S ATARI N ^{O ba t koeat}

da:d Professor STEINACH

SA'CYlUN ada obat km <t• pendapatan baroe jg paling mandjoer terbikin difabriek HOHMON J. J<lil ~ termasjhoer di Dusseldorf Grafenberg Duitschland.

SAT RIN ~ocdah tcri cedj ¹ oleh beriboe-tiboe dokter.

SAT\ RIN ada obeit satoc-satol'llja jang bisa memberikan tenaga dan kekoeatan baroc' pada orang jang pakaL

~A TYRIN ac!a ul.;<;t l oeat orang jang ingin tinggal djadi moeda.

lh1rga per duos F 3.50, lain ongkos kirim. Boeat djoeal Iagi dapat potongan bagoes.

l'c'sanan ba11j:1 k ata u sedikit pad a;

..

-~,, -~ ~I

..

11~.E JI~ j, Kali Goot 9 - :weJtevredAn

Mendatangkan : N. V. Import Mij. v/h

Bendien & Co.

P gent-Agent:

Abd. MANAN Pasar lkan 26, Medan. MARIS Kota Ne pan. A MAt"'SOER, Toeioengagoeng.

MARADAJA SAYUTI LOEBIS, Samarinda.

SJAHABOEDDIN bin H. DJ.AMALOEDDIN, Sibotg.: • R. M HUSlN, Mersam, Moeara Tambesi -

&;I!..- - ---·---..;;...-- ·'

Ksperlne a n C h evrolet d a n

K erErluran f u c : Cfn ^{E U tO ~ a in}

²

A was betoel ! A w a s betoel ! Djan gan k e li ro e~ p e r eksa do e!oc.

EN'fEN G SEKALI TERP AKE.

Kalau toe~n maoc djaga tuean empoenja auto-auto soepaja dja- ngan lekas roesak dan kotor segala machine. Harap toean djangan loepakan pc;kei Gasoline Soconij den{lan cylinder oil. Bisa beli per bilk seber;ipa toean poenja kerr.aoean selaloe tersedia. Sebab baranc jang toe I en keloearan f;i briek. -

ST ANDAUD OIL COMPANIJ OF NEW YORK.

HOOFD AGENT StBOLGA.

L I E ENG G AN firma SOEI GUAN.

Telefoon No. 59.

SUB-AGENT.

P. Sidempoean JIE TJENG KIN B. Toroe KONG HENG LOENG,

LOE TIAN SEK.

@~@~~~~@~@~~~~~~~~~~~~~~~f

8'3 ffi "

~ ^- ~~es pal ing- ~~ik - dan dipertjaja I \ ;

^1;

I ^{K . P} .A. Baker ^{; ~.}

83

R L'IH.ER DA ILER & COMMISSIE AGENT .

~ !

8.3

75, Ah Qut.e Street Cable add1ess ,,AEU:KA..

~

^I\

83

^{PEN ANO.}

~ ii

E§

Soeka terima dari segc:la roepa barang commissie.

!

§g

Tnean-toean jang ada berdagang

ha~il

^boemi djanganlah

~

co loepakan ini ADRES. ~

8j

Toean-t0ean tjobalah saksik<ln sendiri, onkost paling en-

83

^1·1

83

^{teng dan} segal(l 1toeran paling disoekai langganan.

83 ffi

Boieh dipnhr>eboengkan dengan sala satoe BANK, atau

83 83

^{dildrim oea}ng dot>lne sesoed;.ih 11arang diterima.

co

II

Ketere:ngan Jeh,h djaoer 1)')\eh tanjak kepada adres terse c.a

83

boet cliatas.

·EE

rn !IB

83

^{Mcnoenggoe dengan segala hormat. i}

ffi ^,j

; M. P. A Fi.~Et . I ~

~ ffi ll

_L@_J@J~i@~~~~@_~~~r®_r®J@r@R@ 1 !®J~_l 1

I

OIL1 /\ 0A Pv PADI OILJJ\'OA N KOF F J E OJLJ/\'OA N HAVE A F ABRIEK LI!V IONADE

DAN MACH/EN ROEPA-ROEPA

kepa da:

L I NDETEVES - · STOKVIS

( 20)

Verte genw c_ordiger:

G. ME I JS

DETEVES • STOKVIS

S iEOLGA.

eterangan

lebih

djaoe

boleh

tanja sama FORDCENTRALE di Sibolga.

Sabtoe 12 J.\tlaari l 927. No. 29

'' ^{'' hee.}

--~---~---~---~--..-..---.-....---&-.---·---~ ---

I ---.... ---·---=---::: ^•••

JA AD pada kami •

Vracht auto Chevrolet moeat 20 orang

e ^• _·~

B limbingan " " 12 orang t

Pelisiran ,, ,, 5 orang

aoe beli contant

Id n ansoeran

leh erd_amai pada kami:

bo-

•

I

I

Moentjoel Lagi _Moentjoel Lag

,

Di~ebelah

Agent A. D. S. S. Djalan mesdjid, Sibolga.

Baroe datang Baroe datang

Satoe n·ncllii:e ijs pendapatan Com pl et.

''0ekoep . • . . .

~~sch perempre~lll

^{dari kcelit}

"

,,

,, "

per_mainan l'(i1t.i110

,, tja•c ..:r . . l.emcdja tjap I:. , : 1>e:..

1 ;iniai arlodji 11'. s felten gocd rnerk :deal

baroe, ini barang ada perloe sebli jaitoe boeat roetnah t'111f ~a harga

f 9.75 f 6.50 2.50 f 1.50 f 4.25 f 3.50 f 4.50 f 4.75

Banjak barnng-barnng tita f idak seboet disini, toean2 Njonja2

datanglah memp rsaksikan toko lt~oot~ESIA M, OEPIR Sibolga angkoe2 sobat2

NG

Toke dan hl11gkel kereta angin Kan poeng Tjina II, Sil°'olga.

M. OEPIR.

. 'I oeka, l'u'&ng Sidempcean. 73

Hallo! Hallo!

Telefoon No. 59.

I I _~ ^I

_.

~ li=--K-a,,,_m_p_o_e __ "_g~T-j-io_a_•_s_ib_ 1 ;_ig_a_._::: 11 ^j

Ja, Ja! TOKO LIE ENG GAN firma SOEI GUN

. Ada apa chabar toeant•Oh Ja. Toean ma- s1h ada sedia Cigaret tjap Kepeng, dan be- rapa harga perpeti. Oh itoe Cigaret tjap Ke-

pen~ selamanja kita sedia, dan toean nanti

ten~oelah soeka djoeal dan beli sebab harg pahng moerah, dan rhelawan: Cigaret soe-

dah lama terkenal, dan toean djangan kasih lewat tempo, dtngan segeranja lantas da- tang, ditoko kami soepaja boleh berdamai harga, soedah tentoe toean2 kembali men- dapat oentoeng lebih besar, kalau kapan tuean djoeal lagi.

VAN OSSUM &GROOT

BAROESWEG (Sebelah toean HALOEDDIN).

SI BO LG A.

A gent Baroe Dari:

ASSURANTIE~

\

Api, Djiwa~- Peladja~an, ( Laoet, Ket31lakaan a. l. 1.

Agent ini adalah wakil Assurantie jang paling besar dan koeat serta membajar lantas loenas dengan segera.

•

Afdeeling Producten (basil hoetan). 71

Djoega menerima barang2 EXPORT, Seperti koffie, getab, enz.

G l .MSJAH bin HALOf DDIN

Commissie AJlent,

SIBOLGA.

r ^{itantue ucn uirirr fin clth t} Haloeddin.

Soeka terima barang-barang com- m ssie dan mengatoer I 1\1{ P 0 RT &

RX PORT c danCO NTRACT de=

ngan sedikit Commissie.

..._ __________________________________________________ 68

^~~--..

Kleer en auto Kappenmaker & Co.

KOTA BARINGIN No 20 SIBOLGA.

Seleruanja

Sanggoep menerima dan memperbaiki Kap Auto jang rocsak' dan saroengnja serta sandaran r;1oeka dan belakang.

Peken!jaan ditangg0eng 11etjes dan Jekcis.- Djangan loepa pada kita poenja nama jang: soedah l.an¹a terkenal, soepaja tidak 1;ant1 ter- kcna barang tiroean.

Dan sedia sanggoep bikin pakai per.

(101)

seg~.lc:i 111atjam saroeng auto model baroe.- Djoega • toctoep rantai sped;i (kereta angin) dan koersi jang

MenoenRgoe dengan hormpt,

ST. BACHTJAR.

f\dt1 n c••<-ljoeal kereta angin:

Marvel merk Tjap Gadjah.

Merk New Hudson.

Merk Gaz:el!<> dan S.S.A. Fongers Harga bedawan n;ot:Jai 15 September barang2 ct_alam toko toeroen harganja 10°1°

Pembajaran bisa dengan ansoeran Djoega mendjoeal perkakas ,,Onder- deelen" Ford, Band-band Auto, minjak Cijlinder d. l. s.

Dan bisa toembok band, mernbikin kereta angin toea ·mendjadi baroe, memperbaiki lampoe gas dan gramafoon. Pekerdjaan ditanggoeng bagoes dan tjcpat.

Djo.:-ga kita ada Ag-ent Motortiets merk Harley Davidso1· m<•vtdjoeal f750. c011tant Datang!ah dan per~aksikan sendiri. 15

llllllllllllllllllllllllllllllUl!lllllll!llllllllllmiiillllllllllillllllllilllllllll!lllllllllllllllll

Boekb~nt'er_i;. L <1' 'i'J

•

I fcdf fffn1je1; ~ oe gala matiam t1c1c.I,; 11 ( ( 1 p n 1; pi dan ~em

poerna.

Djoega ada sedia kartjis slan.at taJ,6en baroe. Lekaslah pcsan.

~emoedji dengan hormat,

~ ~

~ ~

:~~ I

1905 ~

Hors Con~ours Lid .Jury Londen 1908 ~

...; 1·, . . rriek BRA UNSTE:N PREREs :·. ·.;;

1 •. , · ,··w' Exelmans, PARIJS ( T. Peranrii . i~

\•; ~ eh k .. rt"• jaoj! lerseboet pada ~

8eDH'>ra tohv~!~·ko. li;,;...1

·J._.

n·

""""=,_... .• • •

~

... - - -

~

_ _ ,. ...

--~

^..

"'-!!~" -·""

... ,.. •. ,

.,.~" ~ ~~

-..:..:..:·_::.t~1~ ... -~_,! ~. ·, '~...:. .~/~~ .... ,~ --- -~··-~--: ..:.:;.-_,-. -'<'•s..~ ^•• ~i!f-$¥.:&

' r-<:'.;:!'

BOEKBINDERIJ.

Bcekbinder kami ~elamanja sang- 1 goep boeat mendjilid segala matjam · boekoe2, sehingga tambah lebih pan- / tas dan tebih koeat.

Boleh dipersaksikan I

j

l:Joekh. & S1oomdrukkerij, ,,TAPIANNAO:E.LJ Sibol4a,

SEDIA ROEPA² SA-

~· ^ROE:NO BATIK ALOE SAN (KLOEARAN SE

~

DIR!) BOUQUETNJA

-$.

~

0

^TERATOER. GA MOELAI ^HAR f 9.- ¹

~ i tc\

^{SAM PE f 25.-}

~ ~ s

~ ~o

7< $,,

o~~

_~

~ ~ ()

c::} ~ ~

~ ~ ~ -"

. . //"

" \ .,,.

Prijscourant sedia

Kiriman onder rembours Atawa rembours kapadu