x 139.
Indonesia .... f6.—
“'Directeur:
Administrateur :
HargaOnkost.
TAN PING LEE.
NJOO KHPS TJO.
Abonnement:
Loear- negri .... £7:50. per. kw y
Advertentie:
F2.50 boat 1X mb
1 Ibratannja boeatrpindah itoe roemah
klenteng jang bagoes ke laen pe:
Dan apa Pe Hm Kiai
Ie
km, moesti
- @isingkirken, 3
dalem satoe ik 2 | dari ada satoe: wijk speciaal dari roe-
orang Europa ada & nah sex ang, jang banjak
' mipoetra? —— orang sampe sekarang belon ta6e?
. gredja boeat. orang.
. satoe messigit boeat orang Setan:
: Djoega wet hoekoem. ada-akoe hal
.itoe. Pas ai mama
aa oibipaa «
tang sat
:. , |Atawa apakah barangkali di sini
si kia Tebi bagoes pemandengan da-|
'Igoes sekali. Tapi “kenapa adanja
|satoe koeboeran dalem satoe wijk | tiga. meroesak keb:
dan adanja satbe klenteng (-
bagoesannja..itoe. wj g
'#bahan lagi satoe keehoera ada Satoe
ag satoe Koeboeran tida
| Fbisa dipindah zonder bikin roesak
1 tida satoe orang dibikin roegi' ker-
"Ina 'Ito€ “pemindahan dan : djoega ' Itida ada anggepan-igama jang! di:
|anggar kerna -itoe pemindahan.
133 Inari »Tjina” “kirim lagi stoelisan celan “pada itoe koran jang boeninja se-h
|tengopantesnja bara, ikaloe ti-
da pantes: ada dal “na WI wijk tempat.
orang tinggal. Apa satoe bagian Na betoel 'sama roepanja wijk ni 5 tinggal dari orang Europa: Djadi- mao nja ini . dari si penoelis sa
ade air
tapi
'roemih sembajang.
an, tapi.itoe klen
Kita tida mengerti, ada apa ke:
: banjak gedong |
ika. “Kita pikir,
Atas ini 'noot dari Ind. Crnt. ini
“bagi berikoet:
kota jang tida “didiamin sorang?
- Jang g emeente berdaja. boeat bi- lem ini kota, saia anggep ada ba-|
kebagoesannja.. itoe
wiik
sep, mercesak 'kebagoesannja | Tk, itoelah “Said poenja' pi- ran a tida bisa mengerti:
: Tes Mesleng di'Kepoetran soe- dah berdiri disana. kira kira ti
ada Pk orang Europa. Jang
"3 anna Hsoperu Sivoga: hal
Tea "koeboer:
|bongkaran, dari itoe klenteng, nis-
ja ar | kapertjaja'an: “ Sebali
'itoe pemindahan” klenteng, apal
(Dari tocan poenja , noot. saia | -
dengan 2 130
gama. Tetap Mahtagnsajawmbesti A0
menanja, di mana dan. : “itoe iklen-
meroegiken' pada-orang jang” me:
niroe, maka pastilah ada kliroe Isekali boeat kita: ambil Amerika
poeloeh taon,) tatkala di sana. Lah . di sana ada tinggal |si . sembajang, jang dipoedja sebagi
Ta 2
dan tida pantesnja satoe roemah |
itoe wij
ve
soetji oleh riboean orang Tionghoa-fys: ai
Suro "jang men jebabken pa Jah ja #epetti “Satoe Beropa.itoetah “boekan sa- 'itoe “klenteng, hingga ia
pantes dan apa jang tida. pan
Samentara |
Y gan dalem 'kots, Hrabodat dari
. Biarlah kita toenggoe. poetoe- | S1 'Inasi hakoes sekali di-sang: D
samnja itoe Raad zonder tjoba la- Isi apakah 'adanja|satoe: klenteng
'koeken Te na itoe- 2Kps
: toesan.
-—
Dik bawah: ini | Te el
nja “itoe koran wartaken, sebagian |:
dari itoe nge ia koetoengi '0 oehii
Lebih djaoeh
seperti Kemuad.”
Si: 'penoelis “jan 8 Selang ree
itoe, kita pertjaja,.
1 Pan ag Pe enakan Sang do”
le Ma, 23, -0 tin n
g
abal aa ha ma
ot | bikin lebih
« | ata aka Ta
ah pendek, .sampe itontonken . |
'soenggoehnja tida. baek, iboeat pe- kmandengan "dalem satoe wik roe Imah.tinggal model 'baroe,
ada
benandrugaa dalem kota model
lagi|baroe dalem. 1
hossti dicebrak-abrik: Tambah
ja
kiran, sega
Na Hanan |
apsoe Bia Dikin belon
ne
asih lama 4
berarti. Aa Hiebih bagoes) £
|jang saderhana dan manis - Sent
t.-N
: Selaennja itoe, djikaloe gemeen- te soenggoeh-soenggoeh . Nag
apa ema.
dalem kota, dl
sh mRgp ApeA t -tama moelai de) neh banjak ka-
panja tida .mengarti betoel mak. koes dan tempat mandi bocit' se Ng ..soedn. ae ap ja toelisan. Kita | g la” “orang, soepala”djadi a
enda & sekali” itoe Pes neskan
ja “date / di se muda
Haa oekan Ki p
nja bersama
ng moes
ini zaman MO dari rok pendek sama blakang
Mengerpet. kita o rang ' poenja
”,5€potong tanah," ne
“2tero-|dari satoe klenteng” tida bisa di-|.
aja bikin modi are ada tio-iatoeieen
mana ada berdiri klenteng, ada aah 1 ee Djadinja pemindahan
“TPslembang-Medan, sehingga dari
| psen penerbangan poelang: seda- Tpet.dape
an. Dari »
“jadian Naa totjole 32 img poenja anggepan. Dji-!
Ika seandenja derigen tida di
gemeente - teroeske:
&g pe 3
Itjaja itoe "pembongkaran aken
moesti Aa aa Gengen 'pertoe- | Idengan “sebab past tida Ba naa t barang s stag E ganigi Tionghoa, jang deng |
soekanja , sendiri aken oeloerken ngannja a .wa kasi prentah boe- | at lakoeken pakeraja" an “bongka F itoe “klenteng.: « “$$
.Djadinja» - kliroe sekali adanja | yoga poenja pendapejan 3 jang de-
en 'itoe pemin tida aken | dilanggar 'barang: satoe anggep
dengeh' pertoeloengannja. .polit tentoes' sekali: aken bikin sange!
tergontjang perasa" annja riboean orang: Tionghoa. ,
Sabegitoe lama Hindia ma boekan" “Amerika dan orang-ora di: Sana “ajoega Ta Saree “d
ra Na jang teriket na roe- pa-roepa' pengaroeh 'speciaal dan sebab ' 'itoe “maka 'selamanja: tida bisa orang tiroe kesopanan zonder
Ml
Sa
toeladan.
Peeikan
Indonesia poelang”balik.
Hoofdbureau dari ' Postdienst
| mewartaken pada. kita, PA berikoet.
Tanggal waktoenja beran kak nja kapal-kapal oedara dari K. L:
..dari Amsterdam dalem pe-
'aerb ngan negri Blanda—Indone- jang diboeka pada hari Kemis
nia, ditetapken pada tanggal 2/10, 16/10, 30/10 ' dan “seterdesnja.
(sampe 'di-Medan pada hati Ming-
'goe “tanggal 5/10,” 12/10, 26/10,
9/11, dan setroesna dan di-Palem-.
bang, Batavia dan Bandoeng pada bari esoknia.
“Penerbangan sofa biiti aken moe- lai terdjadi di “Bandoeng pada-bari
joemahat tanggal 17:10, 31/10,
"14/11, dan“seteroesnja: Pada hari pertama" aken' didialani' antara kotakota Bandoeng-Welrevreden- Medan' 'aken Bean ana hari
| Saptoe.. 22
“Baek ' penerbangan peng aa
tnja akeri did'alinken ma:
ea dalem “doeabelashari.
Merana dengen KL. M.
dalem perhoeboengan antara
|... tempat “dalem Indonesia.
| Dalem penerbangan “antara - z| Bandoeng — Weltevreden — Pa-' i dan |lembang— Medan, poelang balik,
kapal” kapal oedara itoe 'aken dipergoenaken oentoek mengi-|
rimken “'soerat “ 'post - oedara
sama dengen atoeran dan 'tarief dikirim “dengen K.N/EL. yk:
dalem Indonesia.
riman kelocar Indonesia.
mondan: meroesak. kesbe-
'I drukwerken,
“Ikoesan ketjil-(pakjes) :
ljang beratnja sampe 5 gram :
'|75 cent boeat tiap.tiap 20 gram 1130 cent tiap-tiap lembar.
HH. Kiriman-kiriman dan 'atawa 'postwissel-postwissel oentoek Eu- 'Iropa (ketjoeali
kiriman'kiriman oentoe Europa
“negri Biarda sake
An agbk 25/9 baroe ini, selandjoet- |.
| Kapal. kapal 'oedara 'itoe 'aken/!
PN an Nana da-
"Hem Indonesia. Atoerannja dan) dinja boeka dan“ leher jang dipotoh , | tariefnja oentoek pengiriman 'ini
| “Jaari kiriman post oedara jang
(Hal Tarief. tarief dll“dalem nb pa an
documenten, boeng- a). soerat soerat.
monsters,
30 cent.
ja : lebih dari 20 gram:
tatawa bahagiannja.
b). kartoe pos dan postwissel:
negri Blanda), Amerika Oetara, -
Tengah Afrika Barat dan Oetara , Barat, jang dibawa dengen lucht- |
Idienst Indonesia— Holland sampe Amsterdam dan jang selandjoet- nja dikirim teroes dengen pengi-
riman biasa :
a). soerat-soerat, . documenten, rukwerken, monsters, boengkoe- n ketjil (pakjes): tiap 20 gram awa bahagiaannja, 75 cent.
.b). kartoe pcst dan/atawa past Ha 40 cent.
#ndaklah diperhatiken, banua
(kerjoeali ka negri Blanda| oleh 'postkantoor di. Amsterdam sebe- rapa boleh dikirim teroes dengen kapal-oedara menjamboeng pener:
bangan di Europa, dengen. ta' oesah menambah ongkos lagi.
Ketrangan-ketrangan tentang tarief-tarief dan laen-laen hal kiri:
man 'oedara oentoek 'atawa jang meliwati negri-negri jang terletak diantaranja (Siam, India, Pnrzie, Irag,:Syri& dan Toerki. bawahan
iropa), lagi
tentang hal-hal dan tarief . jang ditetepken meloeloe oentoek kiri.
man oedara jang haroes dikirim teroes meniamboeng seboecah atawa lebih perdjalanan oedara loear Europa, dapet diminta pada kantoor-kantoor post
Segi post-oedara. (luchtpost- strookjes).
Semoea kiriman post oedara, djadi djoega kiriman oentoek da- lem Indonesia haroes oleh sipengi- rim diboeboehin seboeah segi
»Per luchtpost/Par . avion“ pada sebelah moeka' adres, seboleh- bolehnja pada soedoet atas, sebe lah kiri. Adapoen segi-segi itoe aken disediaken pada” kantor post dan pembantoe, ' dengen tracesah membajar.
Amplop post oedara berserta : kertas soeratnja.
Tida Jama lagi orang aken dapet beli amplop post oedara: berserta kertas soeratnja pada kantoor post dan-pembantoe. Adapoen beratnja amplop bersama | kertasnja' ' itoe koerang dari 5 gram dan harganja sebocah amplop. “berserta satoe kertasnja 2 cent.
Apabila orang : 'mempergoena- ken amplop terseboet itoe denger kertasja ' oentoek. soerat '“boeat kavnegri' Blanda, mendiadi baja- ran tjoeke oedaranja, 130 cent.
Lebih djaoeh ' dipermaloemken djoega, bahoea: oentoek orang jang. mengoempoelken | perangko (postzegelverzamelaars). jang tida mempoenjai' perhoeboengan. (re- laties) di negri Blanda, diberi ke- sempetan -akem-mengirimken kiri-
| mari oedaranja "disertai | ongkos 'boeat mengirim kembali Indonesia
“Idengen' divalamatken: pada Direc. |.
Amsterdam.
Maka. ongkosnja kirim. kombali
"litosoentoek soerat-soerat dari ne- | bl postwissel boeat ka negri|
|| Blanda :
Ibesarnja
dari 5 sampe 20|
gram : 75 cent.|
Selatan “dan
poela ketrangan |
tie 1646 Noord. ben regel £0.30, paling sedikit
. 3155 Noord. S3 Ba lebik Nb etah: r 'embajaran lebih: doeloe.
“Ira (luchtrecht) jang haroes di- oentoek 20 gram 'jang re #mak. S0 bajar sama-sekali dimoeka oentoek |& cent dan 'selandjoetr' . cen' 0 g pengiriman. dengen . penerbangan tiap-tiap 20. gram 5 cet, Sy
ndonesia negri Blanda, jalah|oentoek -kartse vost 9 ceat. 4s
oentoek |Aanteekenrec' “ “sarnja di" negri MOP 1. Kiriman kiriman dan postwis-|Blanda, 15 cent. Ka
dikehendaki dengan kapal oedara, maka dalem hal itoe haroeslah sama dengan ongkos ongkos oentoek kiriman dari Indonesia ka negri Blanda-sekalian dikirimken.
Oentoek ongkos-ongkos kirim kombali “itoe,' !dapet« orang mengirim perangko. negri Blanda atawa antwoord-couponS.— '
na
Raad van Justitie.
Perkaranja pers. D.
Moningka. Reguisi- toirdan pleidooi.
xx 5 : dh |
Kemaren siang :djam 11.30 xaad van Justitie- soedah mer coesken pepreksainnja - dalem perkaranja pers. 'D: Moningka,: jang: ditoer doeh menggelapken f 761, —.boeat keroegiannja' onderneming,: 'ke- poeniadanja firma Sanders Birnie di Djember..
Pers: masi sadja - pegang tebar pengakoecan jang: soedah diper- dengerken - dalem: bebrapa hari jang soedah. Lantas satoe saksi adecharche di madjoeken, jaitoe saksi ' tocan Lansing dari: land- bouwsyndicaat. Saksi: ini mene- rangken, tida- koerang' dari: 16 taon lamanja kenal pada-pers.
Dan selama'ia taoe, belon-perna ia dapet denger, jang pers. toean D. Moningka: melakoesken ' per- boeatanrperboeatan- penggelapan sematjem itoe. Dan ini saksi djoega tida pertjaja, kaloe pers.
soedah betoel menggelapken oe- wang .terseboet.
Sebabnja Raadsleden tida maoe madjoeken pertanja'an pertanja“an apa, pres. serahken O.M. aken mengadaken ia poenja reguisitoir
jang mana baroe bisa diadaken, tatkala -lontjeng mengoendjoeken djam 1.30 siang.
O.M. moelai bilang, pers. baek dalem vooronderzoek oleh Rech- tercommissaris, maoepoen sewak- toe pepreksa'annja Raad tida maoe mengakoe kesalahannja.
Malahan -pers. maoe bikin soesah sadja djalannja pepreksa'an. Satoe koetika pers. bilang ia memang soedah trima itoe coewang jang sekarang “ soedah "ilang. “O.M.
berpendapetan, pers... adalah sa- orang jang bermoesoeh -keras sekali dengen segala apa jang kebeneran. Semoea ketrangan ke- ttangan jang pers. madjoeken, tida sadja djoesta, tetapi” semoea ini ada maen poeterspoeter' (cen handigheidje) sadia. Pers.
saorang pendjoesta, seorang litjin, jang tida boleh di pertjaja, hui- chelachtig. O.M. lebih djaoeh tida maoe pertiaja, jang” selama pers.
pangkoe djabatan employe dari onderneming, pers. belon perna dapet kastekort. Lagi tjara meng- oeroes boekoenja, itoe ada sanget tertjela sekali. O.M. merasa boekti tuigend. - Tetapi” ' onderneming djoega bersalah dalem ini'- hal, sebab' serahken satoe pekerdja'an jang” mempoenjai verantwoerding besar itoe pada saorang jang tida tahoean),' Maka dari sebab jang ditoetoerken di atas tadi, O.M.
minta,pada pers. di bri hoekoe- man 9 boelan pendjara dengen bajar ongkos papreksa'an. |
, Sasoeda ini, pembela, mr. dr.
Smit mendengerken iapoenja plei-
an, 3
— “Adapoen banjaknje tjoeke'oeda-
gi Blanda “ka Indonesia besarnjaApabila kiriman katabali itoel” N ongkos- ongkos kombali itoe jang
» dipakainjaASPIRIN -tablet.
ada
kesalahan ada wettig' dan over-
poenja ontwikkeling (loeas penge-
'Toeroet .pendapetan pembela,.
Kalau perempoean merasa sakit
«-Segala-jang. terasa sakit lantas dan Diang,
Aspwin.- lioema didjoeal roepa fat stan -bocngkoesan jang toeler j band belaoe. Perhatikanlah merew Issilang-Bayer ".
Harga £ 0.75
itoe oewang kas: jang soedah sekarang: - Kenapa....pers.sangkal soedah trima itoe.oes jalah-oleh sebab. pers. sang ngen' tjara sbegitoe .ia bisa membela ' dirinja: djoega dari doehan penggelapan, Ini bodoh sekali: Tetapi, ba djoega, idimanakah sekarat nja! itosoewang. Apa itoe oe!
pers. soedah pake oento:
bajaran pakerdjaan..koe apakah brangkali ia soe:
oentoek keperlogannja sendi Toeroet pendapetan pembela pers. tida bisa, pake itoe cew oentoek - kaperloeannja . sel Dan ini spr. bisa memboeki dengen menginget, bahoeca “ le. Pers. tida hidoep ri 2e. Pers..tida sekali kasi k oewang oewang berdjoemb sar, sasoedahnja ia berlaloe
onderneming: -
3e. Satoeoetang b satoz toko Bombay sama belon di loenasken oleh per:
4e. Pers. boekannjaadasa
pendjoedi, dan: lagi tida berpakean perlente, maor istrinia.
5e. Saksi tocan Lansi
pers. lamanja 16taon, da tjaia, kaloe pers. soedah me lapken itoe oewang.
Itoe tekort dari F7. 2 djadi terdjadi dari. pembaji dengen saben-saben. da te ketjil dalem kasnja pers. : makin lama makin berti sampe djadi sadjoembla besar
gitoe. .Maka dari sebab itoe, pembela harep, soepaia Raad be- basken pers. dari kesalahan atawa djika Raad beranggep pers. soeng- . goeh bersalah, Raad aken mem-
pers, Pembela britaoeken, pers.
ada mempoenjai bini dan bebrapa anak-anak, Jang pers. moesti pe- liharaken:
Raad aken kasi poetoesan di minggoe dateng. (Xl.
. Sekola tenoen:
Dalem minggoe. jang barot liwat, satoe commissie terdiri dari 3 orang, jaitoe 'seorang bangsa Europa, directeur dari Textielin- dustrie di 'Bandoeng dan doeg onderwyzer soedah ambil oedjiar pada moerid gadis-gadis sekol Tenoen (Weefschool) di Plampig tan, jang diriken “oleh Studie
"club. Dari 12 -moerid, loeloes' diantara mana
moerid dengen praedicaat : goed, 'jaitoe satoe poetri da poelo Timor, jang nanti akel poelang ka tanah leloehoernji dimana ja dengen dapet pembria memang betoel pers. soedah trima
pertoendjangan dari Missie, akt
poenjai clementie “djoega pada :
“3 rol £ K3 Kg st. . O.1S 3
2.pak , 010
Port TU 25an State ajaa
boeat anak-anek. 2
2 cin Her praedic di atas ami |
bagian Kuku dari | itoe Matta
Werfstraat, jang sekarang si dipake oleh Wervingscon-ang S3
— Mcelai tanggal 15 ini boelan,
yja, Jitoe kaator panti aken dirobah e- sekif oentcek iri maksoed.
— Sidang Regentschapsraad.
o | Sidang openbaar dari Regent-
12 | schapsraadsa, | moesti diadaken toean-toean sebeto.Inja
ir-
I|Letter dan De” Lannoy kirim Isoerat berhal.nyan aken koen-
ioi hari
pertama sebab sakit, jang kadoea 'kantoor.
“Kira-kira 5 menit di moeka diam 9, diam pemboekaan verga- dering, 'baroe 7 anggota berhadlir.
"IDan oleh seb:b di tentoeken
Lu vergad-ring - sidang boleh | koerangnja lebih dari separoh | djoemblanja anggota Raad ber- Ki (hadir, dan pada ampir djam'10
es, jang Hae
“Flora” . Stan: toean T.H. Siem link, bekas beheerder. dari blc 3 | men Lana "Azalea" c
Arbeids jaobsntie
Doeloe kita telah pe 2 hebat:
ken tentang maks
rentsh aken adaken . satoe Len tie-kantoor centoek Djawa Wetan
” Sebab dalem begrooting memang- | nja soeda ditentoeken aken ada-|
' ken, moslai dengen 1 Januari
taon 1931, boaat Java dan Mi dozra . setoe Arbeidsinspec seperti satoe dienst sendiri disa pingnja Veilligbeidstoezich: d Arbeidsinspeciie di: 'poelo-Sebrang. 2
Seperti algemeen, leider dari Tid ' Arbeidsinspecrie di Java dan|
Madoera aken diangkat to G. Paster:' arbeidsinspectur le klas, jang nanti
itoe dienst jang baroe.
Kantor dari 'arbeidsinspecteur sntoek ressort Djawa Na
anti akta Man
5 desek: r
|. Lelang jang begitoe rame, belon 3
'satoe tjonto pada Ban
5 han sitoe 'Tosani bisa | liat: model jang
lengen nama
diadi kepala dari
'Ima-i sadja djoembl-h leden tida : tertambah, maka dari sebab itoe
“Ivoorzitter Boepati Nitiadiningrat | briken taoe, sidangini di oeroen- kea sadja sawpe pada waktos |
, 1 mt tetepken Ka (Xx)
£ eneg anga 2 ee
Lelang di teko Soen
E. Tjhiang "3
Kemaren pagi Po din dEkeh
lelang pada toko Soen “Tjbiang.
jang seperti orang tace telah di-
-Injataken failliet. Ini lelang ada
tarik begitoe banjak perhatian, sehingga pe hoeboengan djalanboleh bilang terdesek. Oentoeng | y (oleh | kegiatannja politie, itoe|
tida lama lagi bisa linjap.
pernah kedjadian di ini kota.
ki Bi sg Aman
oengi:
oengin kita poenja " 2 “ai
Th. A R. M AR K, T.
paling
ke Fbaroe dari -Sunbeam, Ariel. A. J-S. dan
3 Matchless Motorfietsen din djoega banjak | 13 matjem Auto-onderdeelen- :
Importeurs: Ma
P3
na tabae ES
Chef de Ma
eka Bandoeng. |
iiaten pagi.toean Buys, chef
(0 (dna 40 afdeeling S.S. Oosterlijnen, | soedah berangkat ka Bandoeng, |.
'membitjaraken bebrapa
| tentang dienst. ci Selama ia berada dalem per- | dialanan. jang lamanja nanti kira | kira satoz minagoe, ia diwakilken
boeat
Bond utopkesche an
meente ambtenaren.
vies 4d ar 1 estuurnja. 31
Sen Urai ji.
aren gemeente bangsa soedah kasi prentah pada |
jak
| gemeente dabanaaN
| voorzitter dengen dapet gadji.
Ireeniging. Sebab dala dino kaki
4 reeniging ,,Pavoj". jaitoe veree- Inigiog dari ambtenaren provincie |,
'Diawa Wetan, tida bisa sampeken |“?
"Idioengia ini 'vergadering. Jang lentaran banjak pakerdjaan di
langsoengken kaloe sekoerany: | |
(di Pasar Besar di itoe waktoe “8
Ipada taoe jang ini kali :
"ken sport-boksen bocat LI “Foke MASCOTTE - S'baya | |
—- Kaliasin 7. Tel. No, 433 4
s£ ta afdeeling. | f
mendjadi
Ini advies sekarang
| rampoeng. dan boenjinja, jalah | r tida - mna Kg
rstel.
Isatoe voorzitter : “jang bergadji, |
'Isoedah tentoe
langgota-anggota moesti dinaeken, . Ihal mana bisa menjebabken banjak|
Janggota, jang tida soeka bajar itoe Icontributie jang besar, lantas |
'keloear dari itoe vereeniging. | Dengen ini alesan djoega ve-
maksoednja hoeat angkat satoej' Voorzitter. jang bergadji.
Djoegaanggota jang memadjoe-:
em n ini voorstel, jaitos tocan
| Renaud, “sesoedahnja adaken p
|mereksa'an dan pertanja'an pada "
lorang-orang jang bisa taoe ini|, bu sekarang soedah berjakin, jang
ini hal belon. bisa didjalanken
3: wa Ik
| (sekarang: Oleh sebab itoe Bag dai ini “semoga bisa dipastiken jang koe vereeniging kasi advies pada |:
fanggota-anggotanja, soepaja da- lem vergaderingjang aken dateng djangan diambil poetoesan boeat angkat satoe Voorzitter
Tea
ak & Oi MN
Pesta Sri Ratoe,
Dalem vergadering dari Uit- | voerend Comite borat pesta Sei ring mana tel.h diadaken pada tanggal 29 September j.l., oleh
penningmees:ernja telah dima:
djoekea
Ratoe jang baroe laloe, aa Pa
jang. masoek dan keloear. Ter-
njata,
saldo, besarnja f 1.677.51.
'Commiss e jang memereksa itoe | rekening dan verantwoording, Commissie mana terdiri dari toean- toean J.P. Gout (Factorijl, M.
Hamelink “(Javasche Bank) dan:
CLS “Takkebes (Handelsbank).
menjataken, ” bahoea semoeanja itoe soedah dilakoeken dengen baek . sekali. Dan “cewang itoe ada tjotjok.
Oth vergadering ditentoeken, me ihoea itoe ssldo aken digoena- ken oentoek oudstrijder . (bekasx bekas militair). Vereeniging apa
dari ondstrijders jang moesti da- pet bagian dari ini oewang, ioe moesti lagi diteotoeken. Pada
samentara Waktoe itoe oewang- gang aken ditinggalken docloe dalem tanggoengannja penning-|
meesier
sehingga | soedah — ditentoeken dengea pasti, vereenigivg apa moesti dapet bagian 'dalemnja.
Samentara Ulitvoerend Comite | terseboet, 'jang terdiri dari toean-|
toean F.H. Holdert, Dr. W.AF.|
Stokhuyzen,” dan Mr, L.
djibannja soedah selese,. Jantas diboebarken.
Jaarmarkt. AL Red 6 Boksen, ' Roepanja ini permaenan bok- sen jang diadaken dimana roea-|!
'pgan midden-terrein dari Jaar- imarkt, .dimana hari maennja Isoeda ditetepken pada nanti Itanggal 9 ini boelan diwaktoe|
malem djam 9, ada dapet perha- tiannja publiek, teroetama fihak |
'boekan seneng hati, rma besar bagi itoe Bokor jang akep
Ittima itoe semoea barang per- soedah.|senan,
contributienja 3 5
jang Sta
rekening dan verant-|
woording dari oewang-oewang | jang ada terdapet satoe|:
dari comite terseboet,|
»Internationale”
kloearan HoofJpyneau de cologne
Sampe disini doeloe, laen kali a bali lagi dengen soe- ken pada pembatja programma jang lengk Ui
Fietsencorso.
Int Betacicorsa jang soedah di oeken pada nanti tanggal 9
boelan roepanja betoel-beteel
ken lebih rame dari taon jang sSoedah-soedah. Tempo hari kita
ada kabarken jang soedah minta | mer ada 50 orang, sekarang
iwartaken jang djoemblah-
aja. deelnemers ada 60.
Kita sampe pertjaja jang ini siaken oleh publiek, apalagi selaen-
Inja ini matjem tontonan aken di
ladaken djoega permaenan boksen
boeat mereboet gelaran ,,Java"'.
di bocat ini malem sadja, Jaar- ark' mengadaken 2 matiem at- tracti jaog loear biasa. Terlebih 30 ada goedkoop2 dag atawa irtjis moerah. Dengen adanja lapangan jaarmarkt bakal djadi
| (padat betoel- betoel:
Ika baek tida hanti aken disia
"Stand Toko Tan.
“Dalem ini stand, jang pake nomer 3, orang bisa berkenalan idengen Ardath-Sigaretten itoe|
matjem sigaretten, jang tentoe (kita tida oesah poedjiken lagi pada
pombatja. Tjoema kita nasehatken pada pembatja boeat koendjoen- beli sigeret matjem terseboet, se- bab ketjoeali orang dapet sigaret iang enak rasanja, orang djoega
sigaret ada terdapet 5 bon. Ini bonperloe dikoempoel, sebab sama 50 bon, lantas orang dapet prijs satoe vuldpotlood. verguld.
ken sampe 1000 bon, lantas bisa dapet prijs satoe ,,Mayfair” — gramofoon.. Sedeng - diantara djoemblah 50 dan 1000 itoe orang bisa - dapet roepa-roepa prijs jang bagoes-bagoes. Makin banjak orang poenja bon, makin bagoes adanja - itoe prijs-prijs.
Sedeng semoea prijs-prijs itoe bisa ditrima dari toko Tan
sendiri,
II OBRAL
ta poenja barang?
$ moelai nanti tanggal 1 October.
| Lantas dateng !
- TAN KAH
“Carnaval dan re- clamecarnaval.
. Seper'i beroeling-oelang soe- dah dikabarken, bejitoelah kema- ren malem oedah diadiken permae
|n:n carnaval dan-reclamecarnavoal.
|Jang ambil bagian kira kira ada 200 deelnemers. Ini matjem per- maenan dibagi dilam doea- go"
longangan, jaitoe carnav: 1 boeat (orang orang jang maoe tjari ple- zier, samentara jang laen boeat 0 toko jang maocoe kenalken
arangbarang kloearanoja. Dan 'oeroet poerossan jury jang
prijs ada begini :
: An Carnaval faroep) Iste prys No: 443 meroepaken Wakror, Njai Dasima biboenoe
mati.
2Je prys No. 283 de kleine zanger |toekang meajanji jang
ketiii.) 5
3de prys No. 153 standbeeld
: (aneh)
1ste prys No. 277 orang tjebol 2de prys No. 142 orang di- dalem keong
3de prys No. 187 orang dajak
8 (bagoes) 1
Inte prys.No. 380 panglima . peran dari djeman koeno Schoier, sebab sekarang kewa- P 2de prys No. 460 Romeinsch 3
soldaat.
3de prys No. 373 orang dajak
“Bagian reclamecarnaval Iste prys Chemicalienhandei
bocat iapoenja aog terkenal merk ,,Moestadjab”.
Iste prys Hoppenstedt boeat iapoenja kloearan parfum.
«2de prys Het Gazelle Huis.
"“2de. piys. Padvinders dengen marika poenja kloearan randiaang 'jang terbikin oleh fabriek di Ban- Ibangsa Tionghoa, kerna marika | doeng.
wedstrijden meloeloe ada:
(kita.
Ida
'Resaurant ,,Kiet Wan Kie" |
It medaille mas. :
Firma ,,Yap: Tiang Tor 2 Imedaiile perak.
“Birma ,,The Dasa Hian"
kanesai Ile mas dan 1 medaille se FBrma Koo: Liang Huie” 1 anedgi le perak.
'Tocan Tan Sie Tiat daiile mas.
“Bloemenhandel ai Boga 3 lauwerkrans boeat kampioenen 'Moestadjab Hoofdprijs Eau de Cologne 'mendaillel mas...
'Sakabisnja pertandingan aken dilakoeken pembagian prys dima- |
|na restaurant Ket Wan Kie"
“Idimana - menoeroet: 'kerrangonni 1 me-
'tocan-tocan Tan Sie Tiat dan Tio|
Kwan Lee, comite-wedstryden | terseboet diatas 'jang' pada hari
kemaren ada dateng dimarakan.
toornja toean J:F. Verhsog, resi-
kasigad Ident ter beschikking di ini kota) : kabarken pada|dan voorzitter J.S.V., perloenja
bebrapa. “hari jang laloe, bond |boeat:
minta pertoecloengannja oena soeka lakoeken itoe pem- agian, resident terseboet tida bestuurnja bocat madjoeken satoe | merasa kebratan dan soeka lakoea | prae-advies tentang - Tan tea its
pakerdja'an dengen 'Begitoelah dari ben aatoean-toean telah ditrima
|berang-barang. seperti berikoet :
3de 'prys. B.P.M. boeat iapoenja dan. Sibuk merk Shell.
4de prys. Mandjoer dari tocan Kwee Tjan Biauw.
Kita denger kabar, jang boeat 'fietsencorso kombali ,, Moestadjab"
aken oendjozken roepanja, dimana 'kira-kira 15. sepeda dipadjang
“Inetjis sekali bakal dikloecarken.
Diliat jang ..Moestadjab“ soeda bisa gondol prys pertama dari 1 |reclamecarnaval, bisalah diharep jang boeat fietsencorso ia aken bawa poelang djoega sala satoe prys jang soeda didjandjiken.
Dan boeat lengkepnja ini ver- Islag, kita perloe wartaken djoega jang semoea prys-prys terdiri dari medaille mas, katioeali ,, Moesta- djab din ,,Hoppenstedt” jang dapet Isteprys boeat reclame- carnaval, masing-masing ' aken dapet Lcere-diploma.
: Stand Chun lim.
Ini ind jalah s and nomer 21—
22. Dalem ini siand ada didjoeal bedak dan miniak. ramboet ternama, jaitoe dari merk Virgin.
Kita bisa and,ozrin pembatja boeat 'koendjoengin ini stand, soepaja bisa berkenal dengen ini matjem bedik dsn miojak rampoet jang soedah keszhor.
Bisa dinjataken dioega disini, jang staod dari Chun lim peraah
10 sampe 30'/, k'rting
$ “Pendisealad obral sebagimana biasanja dibikin saben tioen boeat semoea ki- seperti sepatoe karet,
jang
BESAR!IR
sepatoe? koelit dll. aken dibikin Tjozma bozat sedikit hari sadja.
Djanjan sia-siaken ini koetika bagoer
KEE 8 Bon
Tjantian 48- A Phone 3285 N.
SOERABAIA. :
Koendjoengan dan entree tadi malem.
Tadi malem kosndjoengan pada Jaarmarkt ada koerang sedikit dari satoe bari dimoeka itoe, maskipoen ada sato? attractie, Carnaval. .
Djoemblah penonton dan entree ada seperti berikoet :
Djoem- blah Bangsa Europa dan
T. Asing dewasa 4775 f 3.581,25
Idem anak 1790 ,,
Eatree
716, —
Boemipoetra :
dewasa 10665 ,, 2.133,—
Idem anak 2671 ,, 267,10 Kampoeng Pertoekangan.
Europa dan
Timoer Asing 2339 ,, 233.90 Boemipoetra 2754 ,, 137,70
Rimboe (Jungle)
Europa dan :
Timoer Asing 364 ,, 91-—
Boemipoetra 128 ,, 18,80 - Totaal £ 7.178,75
Toebroeran.
Tadi pagi kira djam 8.30 di djalangan tikocagan Soeloeng- park. telah terdjadi toebroekan antara auto No. L 4154 dengen satoe dokar No. S.B,:. 999, seorang njonja Blanda dan di- sampingnoja ada doedoek satoe lelaki bangsanja, dari djoeroesan Semoet. Waktoe ia hendak mem- biloek ka Soeloengpark, djoestroe ada mendatengin satoe dokar jang headak menoedjoe ka djalanau Semoet. Disitoe boleh djadi sebab itoe njonja Blanda memang masih koerang paham dalem perkara stuur, pada waktoe ia berpapasan dengen itoe dokar, itoe njonja soedah lantas djadi goegoep. hal mana. menjebabken 'satoe toe- broekan soedah tida bisa ditjegah lagi.
Tan itoe dokar ada doedoek saorang Tionghoa Oentoeng ter- diadiaja 'itos tocbroekam tida begitoe keras, maka katjilaka'an djiwa itoe sampe terdjadi : tjoema itoe dokar 'sadja ada keliatan meadapet sedikit keroesakan di mana asaja dan tempat pantja- tannja beogkok.
Hal mana ada diketahoei oleh diteng toeroet tjampoer. Tapi sebab itoe njonja soska membajar brapa ongkosnja itoe keroesakan dan itoe koesir djoega lantas trima, maka itoe psrkara soedah lantas d.bikin abis sampe disitoe sadja. (LI...
2. Keilangan oewang:
—Toean A.P: Bruro tinggal di dam I naek tram antara Peseleh dan Wonokromo, ia soeda kaila- ngaa dompetoja berisi f 100.—
cewang coatant.
—Samen, saorang korporaal- vliegtu'gmaker dari Morokrem-
dapet eerediploma di Jaarbeurs
Bandoeng, Pasar Gambir Batavia,
bangan, waktoe kemaren doeloe
1
|gin itoe stand, meloeloe boeat
bisa dapet persent.persent jang
'bagoes-bagoe, kaioe beli itoe
sigaret.
Didalem tiap-tiap blik “Ardath ae
kaloe orang soedah bisa koempoel | Sedeng kaloe bisa dikoempoel- |
Itoe auto ada distuur oleh|f
satoe politie agent jang lantas|
Peneleh waktoe kemaren siangj
TONTONAN
sea
: Luxor Th se
Ini malem: - Why Bring That
ge 5 up.
Besok “malem : idem Princesse Theater.
Ini malem: Raise the roof.
Besok malem : : idem
“Pie Oen Kie Theater, Ini malem: Dr. Sun Jat Sen dan
djago si Toembak
Perak,
Centronl ukater.
Ini malem : The Constant Nymph.
'Besok malem: idem Capitol Theater,
Ini malem: Speakeasy.
Besok malem: —idem
Apollo Theater.
Ini malem: Njonja jang teresia.
Besok malem : idem Kranggan Theater.
Ini malem: tjelananja nona Louise.
Besok malem : idem
dari Jaarmarkt siselang dengen naek ,,O.J.S.“-autobus, diantara- Jaarmarkt dan Stadstuin, dimana ia toeroen soedah dapet kenjata' an, jang ia poenja dompet terisi cewang- f90,— soeda di tjoeri orang.
Larang
Satoe-koempoelan amal,
Beroemoer50 taon.
Di pasrahken pada perasa'an kemanoesia'an — pendoedoek kota Soerabaia.
Pada tanggal 26 Januari 1882 di Haarlem (Nederland) telah di diriken. ,, Christe'ijke Vereen: 'ging voor de verpleging van lijders aan vallende zizkte, jaitoe satoe 'perbimpoenan jang berdaia di- mana bisa" dan sanggoep, aken bri pertoeloengan seloeas- loeasnja pada. Sa-manoesia jang berpenjakit a'anen,
Ioi perhimpozan soedih dapet oendjoeken djasa-djasanja jang mo lia itos dengea tida ph koelit dan bangsa.
Berhoeboeng “dengen — pada tanggal 26 Januari 1932 ini beroesia 50 taon, maka ini hal oleh Bestuur aken di rajaken.
Boeat Soersbaia di taroh pengharepan bahoea sa-pendoe- doek, dari golongan mana d oega, aken meliatken sympathienja pada ini perhimpoenan amal. Dan soepaja peraja'an itoe nanti boleh berhasil baek,-ini perhimpoenan bersedia trima segala penderma'an tida perdoeli brapa besarnja.
Toeaa N, Koster. Hoofdambte- naar Gemeent2 Soerabaia, C.n- nalaan 6, bersedia koempoel itoe semoea oewang derma jang ia nanti kirim teroes ka Nederland, —
Xx)
TER AN MEN SD
Tjoba menjocap.
Emaren saorang agent politie
telah bikin aan Havana bernama Kandoem dari Kedoeroes Gang 1, sebab melanggar pera- toeran .pzrhoeboengan djalan.
Oleh skan takoet dihadepin pengadilan, Kandoem maoe kasi l.— pada itoe agent sdepaia ia djangan di kenaken perkara.
Sebaliknja Kandoem sekarang di toentoet atas 2 perkara, sedeng itoe f I.-— di simpen oleh sang agent sebagi boekti dari perkara Papa Isi:
Djatoh dalem soemoer.
Seorang Boemipoetra bernama Oga dari kampoeng Kaliasin Koe- lon Gang 1, tadi malem djam 950 mendadak soedah djatoh dalem soemoer di' roemahnja sendiri.
Mohamad, saorang tetangga jang denger Oga treak minta toeloeng,
|dengen sigra kasi taoe ini hal pada politie. Dalem keada'an pangsan achirnja Oga dapet di klocarken dari dalem itoe soemoer dan dibawa ke C.B. Z. dimana soedah ' dilakoeken kunstmatige ademhaliog pada dirinja. Achirnja, waktoe scedah bangoen poela, ia lantas disceroeh poelang. (X)
Warta Post.
Berhoeboeng dzngen datengnja mail dari Negri Blanda pada ma- lem Minggoe “(besok malem) di Soerabaia, maka loket di Hoofd- postkantoor bogat trimaken soerat soerat aangeteekend, nanti aken terboeka pada hari Minggoe 5 October 1930 dari djam 9 sampe"
diam 11 pagi, melozloe boeat trimaken soerat soerat aangetees kend, jang dateng dari Negri Ibeatan sama itoe mail.
Soerat-soerat aangeteekend dari itoe mail, jang sebetoelnja moesti ditrima di bijkantoren, bisa djozga ditrima di Hoofdpostkantoor pada djam.djam jang terseboet diatas,
Lantaran persaingan.
Di djalan besar N.L.S.—-laan,
Human ra
EF aa aa AN pa Ae ?
En tika LE gan £
t
33 |
00 President moela-moe
nja tanjaken apa- 3 atawa terdakwa,
ke haw
5: bernama Asik dar an tida
soeda meninggal doeni sai loeannja, poen |
doeloe sablonnja didenger nanti saia poenja nama
ngannja. Tapi president tjor na Ta batjaken sadja proce nt.: Kaoe soeda menga-
idepannja, ass. wedana, kaoe soedah brenti djadi
»nja orang toea tida setoedjoe,
1 djoeg ace tida-dikasi makan 1 -2, begitoepoen-ada sat tjari kerdja'an dami. Apakah betoel |
.| President: Djadi mana jang
nalboleh dianggep kaoe poenja ke-|in! Saksi tida menjaoet. : 'an.| President batjaken satoe soerat
dari saksi jang dikasihken- dalem Ivooronderzoek pada -assistent we- dana dari tjatetan saksi jang dapet denger dari cursus vergadering,
dimana ditjeritaken bermoela ke-
li cursusvergade- |datengannja orang asing di sini
li ope beli tjengkeh, kapok d.I.I. jang rang: bisa desek economienja anak negri di sini, Kita sebetoelnja moesti berdaja lebi djaoeh. boeat bisa pegang kombali itoe geng”
“Lebih djaoeh “dibitjaraken ten- tang poenale sanctie, orang-orang dari maoenja sendiri atawa werf pergi ka Deli boeat : “pada onderneming disana, a |dimana iaorang rasaken kesang- annja dari kaoem kapitalist.
esident: Djadi betoel kaoe 1 an dari» cursus ver- ia soeda pernaj
ri Ir. Soekarno candidaat propa-|
oeat itoe ia belon
t: Apa kaoe soedah:
ve. ah-djadi lid dari P. K. I. ata-
1
engin | cursus verga-
andoeng. Jang djadi
ir. Boetarto, Car
21 |- Presideot: Apa dalem cursus
dan terlepas dari pegangannja
'pamereatah Blanda. Ini punt kar ss loe dapet dari -cursus vergade- |“e Iring jang “dibitjaraken oleh ir. | Sa Naaah Betoel kaoe terangren
se itoRat 3
: itoe, lantarannja kaoe |
. Hengka.
sn tjara'an didenger
ITanoewidjaja dan Hamadi ada
'ketranganrja
'dikirimken ka negrinja, jang seka- |
TAT:3 OCTOBER 1939
politie dan satoe kali lagi
oleh rechter commussaris.
.. #Vergadering kaoe denger dibitjara
|. Iken tentang kemerdikaban? —
|. Saksi: Ja, oleh ir. Soekarno.
“|Tapi selaennja saja soeda loepa.
sh! President: Dalem procesver.
““ baal kace ada terangken jang nmerdika" itoe, -artinja senang
Saksi : Ja.
DIA| “President: Apa kaoe denger
ada | Sibitjaraken
imperialisme — dan
(kapitalisme ?
— Saksi: Ja, saja soeda loepa lagi.
| President batjaken procesver- lagi baal, dimana diseboetken bermoela
Ikedatengannja orang Blanda di .Isini beli tiengkeh, karet, kapok
'd.L.I. blakangan lantaran dari 'oentoengnja jang banjak iaorang
'berdiriken onderneming
Ikina, thee, karet d.1.1. Ini ke- oloentoengan semingkin lama ia
teboe,
orang dapetken semingkin besar, lantaran koeli-koeli, jang semoea- nja ada kita poeaja bangsa, mas-
'kipoen pekerdjaannja berat, diba-
jar dengen ongkos jang moerah
sekali. Betoel kaoe kasi ketrangan
. Saksir Ja. |Bea : Apa kaoe denger d:
taon 1930 aken ada keriboetan ? Saksi: Ja, selaennja dari Ir.
Soekarno dalem clubbuis, saia de- nger djoega di kreta api, koetika
saia bikin perdjalanan ka Tjitja-
“President: “Apa betoel “dalem
el kreta di hadepan orang banjak antara mana kaoe poenja pembi- djoega “oleh bilang jang kapan di taon 1930 tida djadi keriboetan 'kaoe brani mati !
. Saksi: Tida. : President: Kaoe moesti' inget pada kaoe poenja soempah, se.
laennja orang terseboet diderer r begiroe djoega mantri politie dan rechter commis- saris jang preksa padamoe nanti dipanggil mengadep di sini boeat Idipadoe sama-kace poenja ketra- agan. Seandenja kedjadian begitoe, kaoe ada harepan besar didakwa soempah palsoe. Tjoba pikir betoel.
Saksi: Ja, betoel saia tida ke- locarkenitoe matjem oetjapan.
| President: Apa kaoe denger tentang kemerdikaan ?
Saksi : Tida. :
President: Dalem procesver- baal toch diseboetken jang kaoe dapet denger' itoe pembitjaraan|
dari ir. Soekarno, malah diseboet- ken djoega taonnja aken kedja- diannja itoe. Bagimana , apa kaoe masi maoe tetepkea dengen ke- trangan baroesane .
Saksi: Betoel, saia ada terang”
ken' itoe " tadi saia' loepa.
President : Apa betoel kemerdi kaan itoe artinja ' terlepas dari ke- koecasaannja pemerentah Blanda ?
Saksi : Saia-tida taoe.
President: “Dalem procesver”
'baal diseboetken, jang 'kemer- dika'an itoe artinja terlepas dari 'kekoeasajannja pemerentah Blan-
|da. Djadi mana jang betoel?
“ Saksi: Jang .diseboet dalem procesverbaal. Ken
| Mr. Sartonor Brapa kali saksi- . dateng dalem cursus-vergadering,
dan hari apa? Ha
Saksi: 10 kali pada saben har! |
"| Djoemahat malem Saptoe: j
Idi - Prawiradipoetra: Dalem 'ketrangan saksi, diseboetken jang 'kemerdika'an itoe aken dateng pada taon “1930. Dengen djalan (bagimana ? Gapn! Saksi: Dengen djalan aloes.
.| Idi Prawiradipoetra: Dengen
an | djalan lemes bagimana:?
Saksi: Doeloean saja masi
“di inget, sekarang soeda loepa,
“ebetbelija:
pa kali kaoe
yg| Ir. Soekarno: 'Betoel saben-
“ Isaben saja bitjaraken tentang:
kemerdika'anvitoe aken disampe-
ken dengen djalan lemes, tapi saja(IMLEK 12 PEKGWEB 2481"
Paid
'modal asing dan imperlisme ada
merdika'an.
|” Saksi: Ja, dari Gatot dan,/Mas- 'koen, jang bilang, bahoea P.N I.
'itoe mentjari pada kemerdikaan.
oleh Rapei,
'djadi lid dari P. N. I.?
dateng dari itoe kemerdika'an.
| Sekarang dipangoil sebagi saksi,
Soemwarta, dari Tandjoengsarie,
regentschap Soemedang.
Saksi djadi lid dari P.N.I. Se- laennja pada Soepriadinata se- moeanja terdakwa ia kenal.
Soeda pernah 5 kali koendjoengin cursus vergadering. Jang djadi sprekers adalah ir. Soekarno, Gatot Mangkoepradja dan Mas- koen. Jang dibitjaraken antaranja tentang imperialisme dan kapita- lisme ?
President: Apa artinja kapi- talisme dan imperialisme?
Saksi : Kapitalisme ada kaoem badan pengoeroes dari pameren- tahan.
Dan boeat sampeken itoe toe- djoean rajat Indovesiers moesti bersatoe.
President: Apa tida dibitjara- ken, apa moesti dilakoeken pada imperialisme dan kapitalisme ?
Sabsi: Ja, dibitjaraken. boeat lambat l20en kekoeasaannja dikoe- rangken, -
- President: Apa “betoel kaoe toetoerken, jang dalem cursus vergadering antaranja diseroehken kapan ada jang kena didenda olah pengadilan, sehali-kali dja- ngan soeka bajar sama oewang.
Lebi baik gantinja itoe minta di masoekin dalem pendjara, soepaja gouvernement djadi roegi. ?
Saksi : Ja,
President: Apa betoel dalem cursus vergadering antaranja ada dibitjaraken boeat mengoerangin pzngaroehnja imperialisme di sini ?
Saksi: Ja."
President: Betoel kaoe terang- ken, 'jang kapan kemerdika'an
Indonesia soeda sampe. Pameren-
tah di sini nanti diganti dengen president jang aken di pilih oleh rajat ? Begitoz djoega diseboetken, bocat sampeken kemerdika'an moesti pake pemogokan, betoel?Saksi: Ja.
President : Bagimana timbangan kaoe, apa P.N.I. menoedjoe pada itoe kemerdika'an aken pake djalan lemes atawa kasar?
| Saksi tida mendjawab.
President: Doeloean depan wedana. Tandjoengsaris kaoe terangken, menoeroet timbangan kaoe boeat sampeken itoe kemer- dika'an, Indonesia tentoe pake paksahan, tapi seandenja kaloe kaoe disoeroe ikoet berontak aken mengoempet. Betoel kace kasi ketrangan begitoe?
Saksi: Ja.
— Presideat : Apa betoel kaoe ada terangken djoega, jang ,.Indonesia menang dioepamaken seperti indoeng ditjantjang dina tanggal tjaringin” (Iadonesia bole dioepa- maken seperti iboe di'iket di poehoen tjaringin), lantaran ke- pinterannja imperialisme ?
- Saksi: Ja. :
- President: Apa kaoe denger di taon 1930 aken ada pembronta- kan atawa keriboetan ?
Saksi: Ja, dari. Maskon, tapi tida diseboetken perang pake pekakas-tapi perang pikiran boeat kemerdika'an Indonesia.
President: Aoa kaoe pernah djadi lid dari P.K.I. atawa S.R.?
Saksi : Belon.
President: Apa kaoe denger perkata'an »tjoetjoengoek" ?
| Saksi: Denger, dibitjaraken menjindir pada politie desa jang mendjaga itoe cursus vergadering.
“President: Apa kaoe masi Saksi: Soedah brenti, lantaran takoet,
Gatot Mangkoepradja: Saksi ada bilang jang imperialisme itoe ada pemerentah, tapi saia sendiri tida bilang begitoe.
Pauze poekoel 11, dan persi- dangan dilandjoetken lagi poekoel 11:25.
President lantas prentah boeat
tida seboetken taonnja jang aken
President: Apa kaoe denger 1 'dibitjaraken djoega tentang ke- |!
idem idem Djam 6 soree
9 malem
Tontonan hari-hari :
'Moelai djam8 pagi Tentoonstelling Afdeeling Pertoekangan
Muziek dalem terop-terop Muziek
KEMBANG API BESAR jang aken di pasang di Sportterrein sebelahnja Jaarmarkt ? Tempat doedoek aken di sediaken boeat penon- ton Jaarmarkt dengen di poengoet pembajaran fll— boeat orang-orang dan f 0.50 boeat anak-anak sedeng staanplaatsen (tempat berdiri) tida di poecagoet- pembajaran. 2
Seperti telah di seboetken kemaren.
Vrije attracties locar biasa:
Seperti telah di seboetken kemaren,
SELASA, 7 OCTOBER 1930.
Berhoeboeng dengen keadahan peritoengan djiwa (Volkstelling), Jaarmarktterrein
di toetoep satoe hari, jaitoe
tanggal terseboet.
Gezondheidsdienst Binnenvisscherij
nger ketrangannja sekagi saksi.
Saksi ada pendoedoek di 'Tan- djoengsari.
Saksi menerangken 'jang' 'ia soedah masoek P. N.I. 3 boelan lamanja. Sampe di harian didenger ketrangannja oleh ambtenaar bestuur,
djoengin cursus vergadering.
President: Apa kaoe soeda pernah dipreksa boeat didenger kesaksianmoe sebagi saksi?
Saksi: Ja, 2 kali, satoe kali oleh assistent wedana dan 1 kali lagi oleh wedana.
President: Koetika kaoe di- preksa oleh wedana, apa assistent wedana ada di sitoe?
Saxsi: Soeda loepa lagi, tapi kaloe tida salah tjoema mantri politie- jang berhadlir di sitoe.
President: Siapa jang bitjara dalem cursus, koetika kaoe koen- djoengin ?
Saksi: Inoe, Gatot dan Mas- koen, jang bitjraken P. N.I. itoe ada koempoelan dari kebangsahan, jang laen lagi saia soeda loepa.
President: Apa kaoe kasi ke- trangan di depan ambtenaar bestuur boeat ini “kesaksian dengen sebetoelnja ?
Saksi: Ja.
President: Apa kace denger dibitjaraken tentang kamerdi- kaan ?
Saksi: Ja, oleh Gatot, dise- roehken bseat orang djadi ber- satoz goena sampeken itoe kamer- dikaan, tapi djalaonja jang lebi loeas tida dibitjaraken di sitoe.
President: Apa artinja mer-
dika? .
Saksi: Kaloe menoeroet saja poenja pikiran itoe boeat kese-
nangan. ag
President: Dalem procesver- baal dari pengakocan kaoe, ada diseboetken jang merdika itoe
selaennja senang, djoega tida diprentth oleh gouvernement Bianda. Betoel kaoe kasi ketra.
ngan begitoe?
Saksi : Ja, Inoe jang bitjaraken
itee.
President: Apa dibitjaraken tentang kapitalisme dan imperia- lisme, seandenja dibit'jaraken apa artinja itoe ?
Saksi : Ja, oleh Maskoen' itoe kapitalisme diartiken pada kaoem madel Blandi "dan imperialisme ada orang Blanda.
President: Moesti diper'akoe- ken begimana pada itoe 2 isme?
Saksi : Dibasmi tapi djalannja boeat itoe pembasmian saia soedah loepa.
President : Apa soeda ditentoe- panggil. pada Sajoeti, boeat dide-
| ken. waktoenjaboeat membasmi ?
soedah pernah 3 kali
'Naskoen dan Gatot, kapan I:
“Saksi: Belon.
President: Apa itoe pemba mian, moesti di djalaken denge
perang? Tea
Saksi: Tidan, tjoema kita orar Indonesierr djangan djadi ko pada itoe bangsa.
President: Dalem pengakoe kaoe depan wedana kaoe “- terangken, seanden'a itoe kem”
ka'an tida dialamken oleh ka orang, barangkali sadja oleh kax poenja anak tjoetjoe. Betoel kac bitjara begitoe ?
Saksi : Ja. : e
President: Di depan wedaru kaoe ada-terangken, kapitalisme itoe ada orang Bianda jang mem- poenjai peroesahan di sini di imperialisme itoe ada orang Blas da jang memerentah disini. Aj kaoe tetepken itoe ketrangan? “|
Saksi: Tida. : "3 President: Lantaran apa kaoe moengkir dengen itoe ketrangan? | Moesti inget: kapan kaoe tida kasi ketrangan sebagimana moesti-
nja, bisa ditoentoet soempah b
palsoe. Kent AA
Saksi: Ja, “lantaran saia tida | pernah kaloearken itoe matjem
oetiapan. : :
President: Apa kaoe denger ec”
taon 1930 aken ada pembronta- |
kan? Ma
Saksi : Tida. 1 man aa President : Apa dalem cursus vergadering, tida dibitjarak:n ten- tang Diponegoro? 23
Saksi: Tida. ea President: Apa P.N.
berdjandji, seandenja In soeda merdika, aken dibagi gedong-gedong, barang- dan laen-laennja ?
Saksi: Tida. 2 President: Tapi di dep dana kaoe “ada. terangken, me- noeroet boenjinja Ini procesver- baal. kaoe ada denger dari Ino
donesia soeda merdika, gedong- gedong jang ditinggalken kosong
oleh orang Blanda jang poelarg
ka negrinja aken dibagiken di-
antara leden P.N.I. Bagimana itoe ketrangan bisa djadi ber- tentangan ? HnSaksi: Tadi makanja saja bi- lang :,,Tida taoe", lantaran loepa : saja tetepken saja poenja ketra- vgan, jang ada diseboetken dalem itoe proocesverbaai.
President: : Apa kaoe soeda perna dihoekoem?
Saksi Ja, 2 kali di denda lanta.
ran: roda dimana saia bekerdja sebagi toekang roda.
President: Apa itoe dendahan
