ت نيدلازع ةيملعلا ةينيدلا ةيلاعلا ةسردلما في ودنبرع جمنابرب ةيبرعلا ةغللا ميلع
با جنابلم
:دادعإ نيدلا ناجم
; ةشئاع
جنابلماف ةيموكلحا ةيملاسلإا حاتف نيدار ةعماج
jamanudin_uin@radenfatah.ac.id
صلختسم
جمنارب صئاصخ و ودنبرع مادختسبإ ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةيفيك مهفي و فرعي نا فدهي ثحبلا اذه بق طيطتخ و ودنبرع .جنابلمبا نيدلا زع ةينيدلا ةيملاسلإا ةيلاعلا ةسردلما في ودنبرع جمنارب مادختسا ل
و جئاتن امأ
( :تييأ اميف صخلتت نأ نكميف ثحبلا اذه 1
ودنبرع جمنارب نم صئاصخ نأ ) ،زمري ،ةكسامتم نم نوكتت
ا ءافضإو ،ميلعتلا لئاسولاو ،تاضاترفلااو ،بيردتلاو ،ةئزتج ،داولما طيطتخ نسحو بنتج ،توص ،يصخشلا عباطل
،ىعقاولا ةقد يه )ودنبرع( ميلعتلا لئاسو مادختسبإ ةيبرعلا ةغللا ميلعت صئاصخ و ةروصلا مدقم نودبو ،تياافنلا ،سوردلا عضاوم ،ةلثملأا ةرفو ،فادهلأبا ةفاثك،بلاطلا ةاجتسا ،بلاطلا نهذ يوتسم ،فادهلأبا ةقلاعلا اددع، ةدعاسم تاوطلخا يرثك ،ةيهملأا ( .تابيردتل
2 ميلعتلا لئاسو مادختسبإ ةيبرعلا ةغللا ميلعت طيطتخ امأ )
و ،ةيتجترسلإا و ةليسولا و ةدالما راتيخ و ةيبرعلا ةغللا ميلعت فادهبأ بساتي و ذيملاتلا لليح نا نيعي )ودنبرع(
ليلحتلا عم يموقتلا و ، ذيملاتلا روضح و، لئاسولا مادختسإ .
ةيساسلأا تاملكلا :
لا يلعت م ،
Arabindo
Abstrak
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui dan memahami bagaimana pembelajaran bahasa Arab menggunakan Program Arabindo dan Karakteristik dari program Arabindo serta perencanaan sebelum menggunakan program Arabindo di SMA-IT Izzudin Palembang.
Pembelajaran Bahasa Arab di SMA-IT Izzudin Palembang menggunakan Multimedia pembelajaran (Arabindo) yang merupakan suatu inovasi dalam pembelajaran bahasa Arab.
Adapun Karakteristik dari program Arabindo terdiri dari koheren, simbolisasi, tiada pemborosan, tata letak materi baik, pengaturan gambar, segmentasi, pelatihan awal, pengandaian, multimedia, personalisasi, suara, tiada gambar presenter dan karakteristik Pembelajaran menggunakan multimedia terdiri dari ketepatan faktual, hubungan dengan tujuan, daya terima siswa, respon siswa, adanya contoh, kebermaknaan, bantuan, aspek motivasi, adanya latihan. Adapun Perencanaan pembelajaran bahasa Arab yakni guru menganalisis siswa, sesuai dengan standar tujuan pembelajaran, memilih materi, media, penggunaaan multimedia, adanya peserta didik dan adanya Evaluasi dan revisi.
Kata Kunci: Pembelajaran; Arabindo
ةمدقم ردلما في ذيملاتلا دنع ةمهلما داولما نم ةدام يه ةيبرعلا ةغللا ةدام بيترل ةليسوك انهلأ ةس
ةيبرعلا ةدالما نع ذيملاتلا دنع مهفلا فعض نكلو .متهدابع مهفل ةمهم ةدام انها ذيملاتلا يرغو ةدالماو ةليسولاو ةمدختسلما ةقيرطلا لامج نم يهو اهيف مهميلعت ةيلمع في فعضلا ببسب لم ذيملاتلا تىحو ةيبرعلا ةغللا ميلعت في مهللتم ءايشلأا هذهو ،كلذ ةغللا ميلعت .اديج اهومهفي
ءابرخ نم ريوطت في بساني يذلا روطتلا في ءدبي ايسينودنبإ ةيبرعلا ميلعت في ةصاخو ةيبنجلأا ةلوهسلا لك فيوي ىلع ةرداق نوكت نأ دقتعتو ايجولونكت نيعت ةينوتركللإا لئاسو .ةيبرعلا ةغللا .ةيبرعلا ةغللا ميلعت اضيأ و ميلعتلا في
لئاسو نم ةليسو يأ ةيبرعلا ميلعتلا لئاسو جمنارب ميلعت في اهمادختسإ نكتم تيلا ةددعتلما
نم ةعطق لكش ىلع ةنزخلما ةددعتلما لئاسولا يهو ،ميلعتلاو ةيبترلا لامج في فورعلما وأ ودنبرع يكل ممصم يذلا ةرطفلا فسوي هسما ةيبرعلا ةغللا بمح دنع نوكم جمنابرلا .تايمجبرلا نوعيطتسي ينئدتبلما لوصولا نكيم .نأرقلا أرقي نا يغبني ملعتلما ,طورشب ةيبرعلا ةغللا اوسردي نا
مادختسبإ جمنابرلا اذه لىإ arabindo.cr.id
تنترنلإا مادختسلا ديرت تناك اذإ طابترلاا
صرقلا تافلم ىلع جمنابرلا عيبل ةترف يدأ فسوي ةحاتلما طباورلا جمنابرلا اذه ليزنتو ،كيسدشلاف ،طوغضلما .يديبرلا زمرلاو
لماع في ديدلجا ميلعتلا حترقت ميلعتلا ةططمخ ةيبترلا ةسسؤم نيدلازع ةيلاعلا ةسردلما تناك كانه و .ةيبرعلا ةغللا ميلعت اهنمضتي تيلا ،ةساردلاو ةماعلا سوردلا جاردإ دحتي .ميلعتلاو ةيبترلا
أر امكو ،كلذ نم رثكأ وه "نيدلازع ةيلاعلا ةسردلما" في فلاتخا ةغللا ميلعت نأ ةثحابلا ت
نيدلازع "ةيلاعلا ةسردلما" درفت وه اذهو ، ةددعتلما لئاسولا مدختست لازت لا ةداع ةيبرعلا .ةيبرعلا ةغللا ميلعت في جمنابرلا مادختسإ ودنبرع ىلع ةمئاقلا ضورعلا كلذ في ابم هيلع ودنبرع نيدلازع ةيلاعلا ةسردلما في مدختسي جمناربو
تلما لئاسولا .ةيبرعلا ةغللا سرد ليهستل ةيبرعلا ةغللا سردم نم ضترعي ودنبرع جمنارب اهيف ةددع
جمابرلا اذه في نلأ ةيبرعلا ةغللا ميلعت في بلاطلل يرسيت ببسب جمنابرلا اذه راتخبإ ببسلاو .ينمدقتملل و ينئدتبملل همادختسإ نكيم هنأ ثيح ميلعتلل تياوتسم كانهو
يرظنلا راطإ 1 . ميلعت للا ةيبرعلا ةغ
ا ةغّللا ميلعت وه ةّيبرعل
ميلعت
،ةّيبرعلا ةغللا كلت نم بيلاسلاا ةغللا بولسا لك و
اله
ضعبلا اهضعب نع ةفلتمخ تىّللا اهسفنب صئاصخ
(Munir, 2011, hlm. 6)
لعت و .
ةغّللا مي
و دعاوقلا نع مّلعت يه ميلعت ّنأ ّلدي ثوحبلا جئاتنل اقفو .ةّيبرعلا ةغّللا دعاوقلا نع كلاذ
انج لقأ ايسمر ةغّللا لاصّتلإا تاراهم ريوطت فى اح
(Ainin, 2011, hlm. 1) .
2 لئاسو. ميلعتلا
ميلعتلا ةليسو موهفم أ.
روعشلاو نهذلا يرثت راعشلإا لصتتل اهمدختست تيلا ءايشلأا لك يه ميلعتلا ةليسو و ةممصم و ةدمتعم سيردتلا ةيلمع ثدتح نا مغرت تيح ذيملاتلا ةدارإ و مامتهلإا و
ليسو نا يكنس يأر و .ةوطسم ةلاسرلا لاصتا يلع قبطنت و لمعت ةادأ يه ميلعتلا ة
ةبعص تيلا ميلعتلا ةيلمع لك نم ضعب يرست ةادأ يه ميلعتلا ةليسو كلاذل اقفو .ميلعتلا يهفشلبا اهنيبتل
(Suryani, Setiawan, & Putria, 2018)
ادأ يه ميلعتلا ةليسو اذكهو . ة
.ميلعتلا فادها لصتل فدته تيلا سيردتلا ةيلمع لهسي نا عيطتست تيلا ئيش لك وا ب ميلعتلا ةليسو نم ماسقا . ماسقأ .اهفرعتل ةبىجو تيلا ةليسولا ضعب نم ةليسولا مسقنت ميلعتلا ةيلمع ثيبح
: يلي امك اهنيب يه ةليسولا 1 ةيرصبلا ةليسو . اسو نم ةليسو بلوقت ةيرصبلا ةليسو ناوللاا و لكشلا و رطسلا اهيدل تيلا لئ
.هتقيقبح ردصي يذلا ةدالما نومضم ةلص ضرعت ةيرصبلا ةليسو .هيمدقت في 2 ةيرصبلا ةيعمسلا ةليسو . و ةروصلا ضرعتل عيطتست لئاسو نم ةليسو يه ةيرصبلا ةيعمسلا ةليسو
.يرابخلإا و ةلاسرلا لصتت دنع اعجم توصلا
وه رتويبمك في ذيملاتلا وأ سردلما ديفتسي تيلا ةفيضلما تارامتسلاا هل زيهتج
وأ رتويبمك كليم ذيملاتلا رثكا ،ذيملاتلا نم فراعتم وه رتويبمك .ميلعتلا ةيلمع .ايموي ميلعتلا ةيلمع في اهمدختسي يذلا بوساح
4 تنيفروف فوسركم. بدت سجتل ةصاخ تفلتأ ةرامتسا نم يدحا وه تنيف روف فوسركم ير
نم يرثك و ةروهشم ةرامتسلاا هذه .ةعرسلا وأ ةلوهسلبا ةضترعلما مسرلا .ئدتبلما كلاذلو لوازلما و فترلمحا طسو نم يه اهمادختسا
5 تينترنلإا. ضعبل همدختست يرثك تيلا لاصتلإا لئاسو نم ةليسو وه تينترنلإا
نع سئاسدلا سديل دعاسي تينترنلإا ،سيردتلا ةيلمع في.تايضتقلما ميلعتلا ةدام
.سردلما لصي تيلا 6 لئاسولا. ةليسولاك همدختسإ يذلا ةرابتخلإا رصنع ضعب نم قحلم يه لئاسولا مسرلا ة ةروصلا و مسرلا و صنلا نيعي ةرابتخلإا رصنع .ددلمحا فادهلأا لصتل
توصلا و ةكرحتلما .
ت ةيميلعتلا لئاسولا صئاصخ .
هباتك في ريام حرش ستيب
بلا ىرجأ دق في فيرعلما ميلعتلا رود ىلع زيكرت عم ثح
فّرعت ،يننسلا رم ىلع هثابحأ عيجم نم.ةددعتلما لئاسولا مادختسإ ريام
2 1 صئاصخ
يلي ابم رشع انثإ صئاصخ .مهجريخ ةددعتلما لئاسو ةلجاعم ةيفيك لىإ لئاسولل :
1 ةكسامتم )
لما يرغ تاملكلا ليزت و طيصبلا ةفصب يغبنت ةدجولما لئاسولا طسو .لمعتس
.همهفي نا لهس و ةلصب بتج ةروصلا و توصلا و صنلا 2 تاداشرإ ىلع يوتيح )
تاميلعت ىوتلمحا ىلع يوتتح تناك اذإ داولما في ةلوهسب ذيملاتلا ملعتي فوس تريب فاشتكإ نم قباطم لالحا اذه و .داولما مهف لىإ يرشت تيلا ةددعتلما لئاسولا و
رجيلج ملعتل ّمتته بلاط نأ
مهف ليإ هجوت داشرلأا هيف تدجو اذإ ةيليصفتلا ةدالما
.ةيليصفتلا ةدالما 3 ردلها نع دص) نع لاضف ةصقلا و موسرلا نم عيجم قيرط نع ةلوهسب ذيملاتلا ملعتي فوس
.طرفلما ئيشلا دمتعي هنلأ صنلا و ةصقلا و موسرلا نم عيجم قيرط 4 ديج طيطتخ ةدام) ب داولما ينب طيطختلا ديدتح مهفل بلاطلل لهسلأا نم لعجيس ضعبلا اهضع
.اقمع رثكأ 5 روصلا يربدت) و اعجم يدبتت ةباتكلاو ةروصلبا ةيبرعلا ةغللا ةدام مهفي نا ذيملاتلا لهسي
.ةيواسم ةفيحص في يدتبت صنلا و ةروصلا كلاذل و .ابيترت 6 ةعطق )
ط ةدبم ويديف نع لايوط تسيل ةدبم هجتي ويديف ذيملاتلا بيح ةدلما يرخو .ةليو
.قئاقدلا نورشع و رشع ينب نيعي بوتوي في لثم سايقلما ويديفلا ردق يه 7 لولاا بيردتلا )
سيردتلا ةيلمع في لئاسو ريدي ذيملاتلا دنع ديفي لئاسو ةدافا في لوا بيردت ضعب نم ةيهمأ ملعي و ويديفلا وا لئاسولا صئاصخ ةيفيك مهفت ذيملاتلا . ةقيقح
.لئاسولا 8 )ضاترفا( قئارط )
ةرظن درمج نم درسلاو ةيموسر نم جيزم ةظحلالمبا ةدالما مهفي نا ذيملاتلا لهسي يرسي ذيملاتلا مهف ىلع سعكني لالحا اذه .ةشاشلا ىلع ةكرحتلما موسرلاو صنلل
.مهفلا ديؤيل عميج ةيرصبلا و عامسلا اذإ لهسلا
9 ةددعتلما لئاسولا )
أ ةليسو مادختسا ينب عملجا و .اديج املعت ذيملاتلا لعتج فوس ميلعتلل رثكأ و
تاملكلا مادختسإ نع لاضف ةيلاعفلا يرسي ةروصلا و تاملكلا عامتجلإا مادختسإ .طقف
10 يصخشلا عباطلا ءافضإ) لئاسولا اهيف لمعتست تيلاا ةلوهسلا تاملكلبا ةدالما مهفي نا ذيملاتلا لهسي
.ةنيللا تاملكب ةددعتلما 11 توصلا) نم لثم ةنيكلما توص سيل ءرلما توصب نا هيلع ةددعتلما لئاسولا في توصلا
توصلا
GOOGLE TRASNLATOR.
.
12 ملكتلما ةروص هيف سيل) ذيملاتلا ظحلاي نا هيلع ةددعتلما لئاسولا مدختست و ميلعتلا ةيلمع أدبت دنع و
ةدالما ملعي يذلا ملكتلما
(Suryani dkk., 2018, hlm. 203)
.
ث ميلعتلا لئاسو مادختسا تاوطخ . امك ماسقا ةثلاث ليا مسقنت يه و اهمدختستل تاوطلخا دجوت ميلعتلا لئاسو تناك
:ىلي 1 ميلعتلا لئاسو مادختسإ لبق تاوطلخا .
أ) ةبسانلما ةليسولا ديدتح
ب ) يناكمإ و اهدوجو نم ديكأتلا .اهيلع لوصلحا ة
ت ) .اهليغشت تابلطتم زيهتج
ث ) .اهضرع ناكم ةئيته .د
2 لئاسولا مادختسإ دنع تاوطلخا .
أ) لئاسولا مادختسلإ ديهمتلا
ب ) .بسانلما تيقوتلا في اهمادختسإ
ت ) بسانلما ناكلما في اهضرع
ث ) .يرثم و قيش بولسبأ اهضرع .د
ج ) عيجم ةيؤر نم دكأتلا .ه .اهضرع للاخ اله ذيملاتلا
ح ) .اهضرع للاخ اهعم ذيملاتلا عيجم لعافت نم دكأتلا .و
خ ) .اهمادختسإ في ينملعتلما ضعب ةكراشلم ةصرفلا ةحتاإ .ز
د) للملل ابنتج اهضرع في ليوطتلا مدع
ذ) اهضرع في لخلما زايجلإا مدع .ط
ر) لئاسولا نم يربك دعب سردلا لغشلا مدع .ي
ز) ةعباتم نع مهفارصنلا ابنتج اهمادختسإ دعب ذيملاتلا مامأ ةليسولا ءاقبإ مدع .ك
.سردلما س ) .لئاسولا لوح ذيملاتلل ةيرورض تاراسفتسا ةيأ نع ةباجلإا .ل
3 لئاسولا مادختسإ دعب تاوطلخا . :
،اهنم فدلها قيقتح في اهتلعف مدع وأ اهتيلاعف ىلع فرعتلل : لئاسولا يموقت أ.
و
ةرم اهمادختسا مدع وأ اهمادختسلإ ةجالحا ىدمو ، اهعم ذيملاتلا لعافت ىدم .ىرخأ
ب فلتي دق ام لادبتسإو ،لاطعإ نم اله كثديح دق ام حلاصإ يأ : لئاسولا ةنايص.
ةدلعإو ، اهنم .ىرخأ ةوم مادختسلإلا ةزهاج نوكت يك ،اهقيسنت و اهفيظنت
ت في اهنيزتخ يأ : لئاسولا ظفح. وأ اهبلط ينلح اهيلع ظفايج بسانم ناكم
ةمداق تارم في اهمادحتسإ
(ٌRohman, 1432, hlm. 111) .
4 لئاسولا مادختسبإ ةيبرعلا ةغللا ميلعت طيطتخ .
طيطختل ميهافلما راطإ عضو
رب لكش في ،ةطشنلأا نم ديدعلل نا
لكشب ةبترم جم
لعتلاو ةيبترلا مولع نم ءزج اساسأ وه ميلعتلل طيطختلا .ةديفمو ةيقطنم في يجهنم ي
م
ىرخلأا ميلعتلاو ميلعتلل مولعلا عم لصف نكيم لا عبطلبا يذلا
(Munir, 2011, hlm. 2).
كلاذلو ةديلجا ةططخلما ديرت ةديلجا ميلعتلا ةيلمع اما مدختست ميلعتلا ةيلمع في
اهمو ينجذونم نم نوكتي هتططمخ ثيح نم لئاسولا مادختسبإ ميلعتلا جذونم .لئاسولا جذونم
Assure
جذونم و
section
جذونم مدختست ةبتاكلا و . وه هتططمخ في
جذونم
Assure
.
جذومنلا
Assure
يذلا لصفلا في ميلعتلا ةيلمع طيطختلبا ةمظنلما تاوطخ وه
ضتي جذومنلا و .لئاسولا هيف هنم
Assure
: يلي امك تاوطلخا ةتس هل
ثحبلا ةيجهنم ناكم نع تامولعلما فلتمخ ىلع لوصلحاو عملج تناايبلا نم ةفلتمخ عاونلأ ةبسنلبا امأ كانهو ،تناايبلا عملج ثحبلا اذه في تاينقتلا نم عاونأ ةدع ةثحابلا مدختستو ،ةساردلا
علا لما تاينقتلا نم ديد يقيثوتلاو ةلباقلماو ةظحلالما يهو ،ةمدختس
ثحبلا جئاتن ةيبرعلا ةغللا ميلعت في )ودنبرع جمنارب( ميلعتلا لئاسو صئاصخ تسا لئاسو صئاصخ نع تناايب لىإ ادان ميلعتلا
لعت في بإ ةيبرعلا ةغللا مي مادختس
دقف ،ودنبرع
ةثحابلا لبق نم تبث لعت ىلع دصرلا لامج في
لئاسو مي ميلعتلا
، :يهو
1 ةطيسب. ميلعتلا لئاسو في ةكسامتم وأ ةطيسب كانه
ودنبرع جمنارب و تاجمرت كانه ،
راولحا
ىلع لهسلا نم لعيج امم ةعيبطلا في ةطيسب يهو ةطرفم تسيل تيلا ذيملاتلا
لعتلا ي امك .م
في ضرعلا نأ ودنبرع
ىلع بعصي لا ثيبح ةياغلل طيسب ذيملاتلا
.
2 ةراشإ .
( ميلعتلا لئاسو جمنارب
)ودنبرع دجوت
زيمرت . ملعتي يكل ذيملاتلا
تياوتمح ةلوهسب
مهف طسبت تاميلعت ىلع يوتتح تيلا ةدالما ذيملاتلا
. ةيرظن في ةبسانلما جمنارب اذه
.ةراشلإا دوجوب مزلا ميلعتلا لئاسو صئاصخ
2 ةديلجا ةدالما جاتنوم.
جمنارب في ءارقلا في فارسإ كانه ، ودنبرع
في ةدراولا ةلثملأا نم ديدعلا كانه نلأ ة
رقلا عاوقلاو راولحا نم ءازجأ في نكلو ةءا ثيبح ةطيسب تياافن دجوت لا د
ذيملاتلا نوكي
.مضلها لهس اذه
جاتنوم دوجوب مزلا ميلعتلا لئاسو صئاصخ ةيرظن في ةبسانلما جمنارب
.ةديلجا ةدالما 3 ةروصلا ةرادلإا ميظنت. جمنارب في داولما ينب طيطختلا بيترت نإ ودنبرع
ىلع لهسي ثيبح ااعم اباراقتم
ذيملاتلا بااطلخاو رقنلا
ةيربك ت مدختسي لاز امو ااضيأ
م نوكي تىح ةيسينودنلإا ةغللا ن
.اهيلع روثعلاو اهرايتخا لهسلا
4 ةروصلا تادادعإ.
هذه في روصلا بايغ نإف ، ميلعتلا لئاسو
نكلو ، ءادلأ ويديف عطاقم دوجو
لافطلأل ةيبذاج لقأ ،هسفن ودنبرع نيذلا لافطلأل اافادهتسا رثكأ جمنابرلا اذه نكلو ،
ت مهرامعأ غلب .رثكأو ااماع 16
.ةيرظن في دجو امك بسانلما لالحا اذهو
5 ميسقتلا. دجو ميسقت ،) ودنبرع جمنارب ( ميلعتلا لئاسو في
يرغ ويديفلا ةدم وه ميسقتلا
نم ةيلاثلما وأ ةظهابلا 10
لىإ 20 عقوم ىلع ويديفلا عطاقلم ةبسنلبا .ةقيقد ودنبرع
،
دجوي اصوصنو ويديف عطقم 21
نكمتي تىح ا ذيملاتلا
ةدهاشم ءانثأ صنلا ةدهاشم نم
.ويديفلا تياوتلمح ااقفو ةينمز ةدلم ويديفلا عطاقم
6 لىولأا بيردتلا. ةيسينودنلإا ةغللا مادختسلا تاميلعت كانه ، ضرعلا ةيادب في ودنيبرع مادختسا لبق
تىح ىلع لهسلأا نم نوكي ذيملاتلا
اسو لك فئاظو ةفرعمو داولما رايتخا ملاعلإا لئ
.بيردتلبا مايقلا نود 7 ضاترفا. وه وديبارأ في هسفن ودنيبرع جمنارب ضرعو عامسل قبسلما جمدلا وأ ضاترفلاا نإ
رقلاو ، ديلجا صنلا راولح روهظ كانه نأ ةءا
نلا ينب نمازتي يذلا توصلا هقفاري هيرغو ص
او ميلعتلا ةيلمع في لهسأ هلعلج توصل .
8 ميلعتلا لئاسو. جمنارب ينمضت تم ودنبرع
في هسفن ميلعتلا لئاسو
نم نيرصنع نم جيزلم اارظن
ميلعتلا لئاسو توصلاو صنلا اهمو ،
.كلذ لىإ امو تاموسرلاو ويديفلاو
9 تلا. صيصخ ع في ةمدختسلما تاملكلا نإ بعصلا نم سيل ةممصم اهسفن ودنيبر
نأ ةياغلل
ةيبرع تاغل كانه نوكي ةيسنودنلإا و
ةغللا فده ةقيقلحا في وهو ، دحاو دهشم في
لعيج امم اهسفن ةيبرعلا يسينودنلاا سانلا ىلع لهسلا نم
لعتلا .مي
10 توص . مدختسي هسفن جمنارب في توصلا مادختسا نإ ودنبرع
لب تااوصأ سيلو برعلل ةغ
نم
روتلسنرت لجوج
ةغللا حّضوي اهسفن ةدالما قطن نأ تىح وأ قطنلا ثيح نم ةيبرعلا
.قطنلا 11 مدقم ةروص نودب .
لا ع جمنابر ر
موسر وأ ملعملل روص دجوت لا هسفن ودنيب لا تىح ودنيبرع ممصم
قحلي ذيملاتلا لعتلا في بلاطلل يسفنلا زيكترلبا
ب .م صئاص ميلعت
ةغللا ةيبرعلا مادختسبا
لئاسو )ودنبرع جمنارب( ميلعتلا :
1 ةقد ) عئاقولا
ةقد عئاقولا في
ميلعت إ مادختس نارب
جم ودنبرع داولما
تيلا تم اهؤارجإ ةاذامح
لكشب
حيحص عم
ميلعتلا تيلا متي إ اهمادختس في
ةسردلما داولماو
سيل أطخ وأ يذلا لعيج نم
.أطلخا 2 ةقلاعلا) عم
فدلها امدنعو في ةثحابلا
ةبقارم ةسردلما نم
لئاسو ةضورعلما ميلعتلا
في ميلعت في ةيبرعلا
ةقلاعلا ينب
لئاسو لعتلا
بأ مي ده ا ف ميلعت نأ داولما تبث ينسحتل ةردق
ذيملاتلا يلع
،ثدحتلا تيلاو
قباطتت عم
فادهلأا ةيميلعتلا
.ةدراولا
3 نهذ ىوتسم) ذيملاتلا
دنتسي لىإ تناايبلا تيلا
لصيح ةثحابلا نم
ةظحلام نأ
نهذ ىوتسم ةدالم ذيملاتلا
ب سردلما ضترعي هنلأ هركذي دنع لاهس دعاوقلا و راولحا ةينغلأا مدختسي و ودنبرع جمنار
هركذي نا ذيملاتلا لهسي تيح ميلعتلا في .
4 ذيملاتلا ةباجتسلاا)
ادانتسا لىإ
تناايبلا ضعب
في بيجتسي ذيملاتلا لعتلا
يم نم للاخ ةباجلإا ىلع
ةلئسلأا نم
سردلما لأسو
ةرم ىرخأ نع ءايشلأا تيلا
لا مهفت .
5 فادهلأبا ةفاثك)
لا ةغللا ميلعت يدتعي لا و فادهلأا ةفاثكب تبثي ودنبرع جمنارب مادختسبإ ةيبرع
.تينترنلإا مدختسي نا لثم ميلعتلا ةيلمع يلع 6 دوجو) ليبس لاثلما
ادانتساو لىإ
تناايبلا تيلا
تم ذاتخا ةظحلام هنأ
في جمنارب ودنبرع ةلثمأ
ثيح تمدق
جذومنلا اضيأ
هحاتفم ةباجلإا
في لكش توصلا نيراتمو
ىلع ساسأ داولما تيلا متي
اهضرع لعفلبا
.
7 ةيهمأ) ةرشعلا يداح لصف في ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ميلعتلا ةيلمع بلاطلل يونعلما رضيح
ةيرثك ةدافا يطعت هنكل و ةدحو سردلبا سيل ودنبرع مادختسبإ ةيبرعلا ةغللا ميلعت نيعي .
8 ةوطخ ةيرثك)
ةجيتن ىلع ميلعت ةيفيك بإ
مادختس برلا
جمنا ودنبرع كانه
ديدعلا نم
تاوطلخا تيلا
تاوطلخا ءدبل
جمنابرلا وأ
مادختسا جمنابرلا
.
9 ةدعاسم) دجو اذا ذيملاتلا سردلما دعاسيف ودنبرع جمنارب مدختست ةيبرعلا ةغللا ميلعت دنع
ودنبرع همادختسإ في ةبعص .
10 تابيردتلا ددع) ةعونتلما تايبردت هيف دجو ودنبرع جمنارب .ةجمترلا و دعاوقلا نيعي ةدالما لكل
( ميلعتلا لئاسو مادختسبإ ةيبرعلا ةغللا ميلعت صئاصخ قيثوتلا و ةظحلالما جئاتن لك تدجو ميلعتلا لئاسو صئاصخ دنع و ةيرظن في تدجو امك ةبسانلما ) ودنبرع جمنارب
تلا لاوحأ صقني لا هنكلو صئاصخ ةدحو دجوي لا نكلو صئاصخ رشعلا ةيداه .ميلع
طيطختلا لعت
يم ةغللا ةيبرعلا مادختسبا
جمنارب
ودنبرع
ل اقفو جئاتن عدتبتف ةيبرعلا ةغللا ميلعت في ةشنيردنأ ذاتسأ عم ةظحلالما و ةلباقلمبا ثحبلا
جذومنب ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةيرظن نم اقفو و .هتيرظن و ةلباقلما نم ثحبلا ةجيتن في ةبسانلما
Assure
: يهف
1 دلما. ةماعلا صئاصلخا ةهجو نم ذيملاتلا لليح سر لبق لليح سردلما نأ ودنبرع جمنارب مادختسإ ةيفلخ نم و ةلباقلما نم ثحبلا ةجيتن ةغللا ميلعت نأ عفدي و لئاسو مدختسي لا ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةيفيك ودنبرع جمنارب مادختسإ
لكلا ةءارق في بعص و مملها لئاسولا مادختسبإ ام ةيبرعلا ضرعتسي و ةيبرعلا ةغللبا تام
لليح و .ودنبرع جمنارب مادختسبإ سردلما ديري كلاذلو اديج هتليصحو لولأا ناحتملإا .لئاسولا مادختسبإ ذيملاتلا ةعاطتسا سردلما
2 يرياعم . ةلودلا فادهأو ملعتلا
ودنبرع جمنارب عم بساني و ةثحابلا عم سردلما رذتعي تيلا ثحبلا فادهأ تدجو يذلا دعاوفلا هيدل .
: يه ةيبرعلا ةغللا ميلعت ثحبلا فادهأو
ةيبرعلا ةغللا ةءارق عيطتست نأ ذيملاتلا سردلما ديري أ.
ب ةيبرعلا ةغللا تاملكلا بتكي نا عيطتسي.
ت هجمتري و ةيبرعلا ةغللا راولحا مهفي.
3 لئاسولا و داولما و ةيتجترسلإا لليح . نا ةلباقلما نم ثحبلا ةجيتن ةيتجترسلإا سردلما مدختسي لا
نم لبق ةغللا ميلعت في
و باتكلاو طيطختلبا ةبهاشتلما ةدالما سردلما نوكي و لئاسولا و ةدالما راتيخ هنكلو ةيبرعلا طيطتخ في ةدالما نم سردلما دمتعي ودنبرع جمنارب مادختسإ .
4 مادختسا. لئاسو
ميلعتلا
نبرع جمنارب وا ميلعتلا لئاسو مدختسي ةدام في همدختسي نكلو ديلجبا يرسي و ود
.دعاوقلا و راولحا ةدام يه ةصاخ 5 سردلما ليإ جاتيح . مادختسإ في بكاوي مهنكلو طقف نوعمتسي لا ةرشعلا يداح لصف في ذيملاتلا
.سردلما و ذيملاتلا ينب لدابتلما دجوي هيفو ودنبرع جمنارب 6 مييقتلا . حيلصتلاو
طيطيخ هنأ سردلما لوقي و ودنبرع جمنارب نم ةيبرعلا ةغللبا تانيرمتلا وأ تابيردتلا
و صقنا هيدل لولأا ودنبرع جمنارب سردلما مدختسي و ودنبرع جمنارب نم اضيأ حيلصي ويديفلا و توصلا في صقنا دجو هنكلو نياثلا ودنبرع جمنارب رمتسي .
ةيرظنلا ضعب تدجو ودنبرع مادختسبإ ةيبرعلا ةغللا ميلعت طيطتخ همدختسي تيلا
.ةديلجا ميلعتلا ةيلمع صقني لا نكلو ةيلمع ميلعت
ةغللا ةيبرعلا مادختسبإ
جمنارب ودنبرع
ةسردلما في ةرشعلياداح لصف في
جنابلمبا نيدلا زع ةينيدلا ةيملعلا 1 راولحا ميلعت. مادختسبا
ودنبرع
تاوطلخا لعتلا
يم راولحا تيلا موقت ابه ملعم ةغللا ةيبرعلا في لمع ةي ميلعتلا بلاطلل ىلع
وحنلا لياتلا :
أ)
،ةداعلاك لبق
حرشب ةدام ةغللا
،ةيبرعلا بذلج ذيملاتلا يلع ملسي و رجهي سردلما
هابتنا ذيملاتلا .
ثم سردلما يطعي
راركتلا رابتخلااو
في لكش ةلئسأ قلعتت سوردلا
عوبسلاا يضالما
.
ب ) ميلعتل ذيملاتلا دعتست دعبو ةغللا
،ةيبرعلا ثم
سردلما حتفل
زاهج رتويبمكلا دادعلإ
،داولما مادختسبإ ضترعيو زاهج
ضرعلا في
ذيملاتلا حتفت
ةرشابم باتكلا لكل
.امهنم
و طبترت سردلما عم
،ودنبرع جمنارب سردلما
أرقي ام وه ضورعم ىلع
ودنبرع جمنارب
يذلا ب ديدعلا نم راولحا عم داولما سردلماو بساني
طبض ةشاشلا راولحا
امئاق عم
عوضوم باتكلا
سردلما ذيملاتلاو
أرقي ارارم اراركتو ةيلاتلا
متيو ينمضت في
راولحا ةجمترلا
امم لهسي ىلع ذيملاتلا مهف
دعب تاميلعت راركت
ديدعلا نم ذيملاتلا ةسراملم
ةرادصلا
في جاوزأ ةمكالمح ءلاؤه
راولحا . ناايحأو مدختسي
سردلما توصلا
دراولا في راولحا نكلو
ببسب عيرسلا
ادج قطنل توصلا ثم
ناايحأ سردلما هأرقي
. ثم حرشي سردلما ةرم
ىرخأ
ادحاو نىعم دحاو نم تاملكلا ةضورعلما
.راولحا في
ت ) ةطشنلأا تيلا
موقي ابه سردلما يطغتو
ةيبرعلا لاؤسلبا نع
تباوعصلا تيلا
اههجاوي
ذيملاتلا ءانثأ
ةيلمع
،ميلعتلا لاضف
نع يرفوت ماهلما ا ةيدرفل
،بلاطلل و
يه ظفلح
راولحا تيلا تناك سراتم في لوصفلا ساردلا
.
2
دعاوقلا ميلعت
.
مادختسبا جمنارب
ودنبرع
تاوطلخا في
ةسارد اتهرجأ دعاوقلا ملعم
ةغللا ةيبرعلا لا فلتتخ ايرثك
نم لعتلا يم
قباسلا . تاوطلخا ميلعت
دعاوقلا تيلا
موقت ابه ملعم ةغللا ةيبرعلا يه امك يلي :
أ) ةطشنلأا تيلا لىولأا
تماق ابه
،ةيتح رهتج سردلما بلاطلل
ةيبرعلا اهرابتعبا سردلما
يطعي رابتخا ديدحتل ىدم
ةركاذ ذيملاتلا سوردلل
تيلا تملس عوبسلاا
يضالما .
ب ) دعب طاشنلا يديهمتلا
،لامتكا ثم
لخد سردلما ىلع
ةطشنلأا ةيساسلأا
يهو دعاوقلا
حرش داولما بلاطلل نيذلا
مه في ةمدقم فصلا ءادترا
جمنارب
ودنبرع
، ةداعلاك سردلما
حتفي جمنارب
ودنبرع
و ودنبرع جمنارب سردلما ضترعي و رميأ
ذيملاتلا حتفل
باتكلا نع
يضالما لعف لكش
،ةيرصق دعب
حتفي سردلما دعاوقلا
ةدراولا في جمنارب
ودنبرع
ثم جمنارب
يوتيح باتكلا في
جمنارب
ودنبرع
ثم سردلما نىغ
يضام لعفلا ةيبرعلا في جمنارب
ودنبرع
عم هيرمض بلاطلل ابم
في كلذ ذيملاتلا نوظفيح
اقح . سردلما و حرشي
ضرغلا اهنم
وه
ينبم ثم رمأ سردلما بلاطلل
ةسراملم في
ةهبلجا تردصو تاميلعت
بلاطلل نيرخآ
لعلج لااثم رخآ نم كلت في ةدوجولما جمنارب
.ودنبرع
ت ) ةيطغت لأا ةطشن تيلا تتم نع قيرط حرط تباوعصلا بلاطلا
للاخ ةيلمع
،ميلعتلا
سكعيو اعم
ىلع ميلعتلا يذلا تم
،هزانجإ صلاختساو جئاتنلا
لوح لا دعاوقلا ميلعت
ىسنن سردلما ءاطعإ
تابجاولا بلاطلل
ىلع ةدح .
يغبنيو ديكأتلا
ىلع هنأ في لعت يم ةغللا ةيبرعلا بإ مادختس جمنارب
ودنبرع
لا مدختست
امئاد جمنارب
ودنبرع
، نكلو سردلما اضيأ
في ضعب نايحلأا مادختسا
باتك مظتنم لقنل
داولما متيو كلذ تىح لا عبشت ذيملاتلا هنلأ
مدختسي امئاد
سفن ضرعلا .
عضن في نارابتعا نأ
داولما تيلا إ تذتخ نم ةغل ةيبرعلا ناونع
www.arabindo.co.nr.
مدختسيو اذه
داومك معدلا زل ةديا ةفرعلما بلاطلل .
في ينح متي ذخأ هعوضوم نم
ةدحو
باتكلا تيلا
قبس اهيمدقت في
،سرادلما كلذو
نلأ هذه ةدالما في ديدعلا نم
ناونع
www.arabindo.co.nr
، ثم عاجترسا داولما
نم ناونع
www.arabindo.co.nr.
عم
داولما ةذوخألما نم
ةغللا ةيبرعلا .
في اذه إ مادختس جمنارب
ودنبرع
بلاطلل سردلماو
ي ينيع ذيملاتلا ةءارقل
ةساردو داولما
في جمنارب
ودنبرع
، متيو كلذ تىح نكمتي ذيملاتلا
نوطشني في
ةسارد ةغللا ةيبرعلا . ام وه
يرثلما مامتهلال لوح
إ مادختس تنترنلإا
نع قيرط عقوم
www.arabindo.co.nr
نكيم
بلاطلل تابلاطلاو
رقنلا ةرشابم في
سوماقلا امدنع
لا فرعي نىعم ةملكلا ةيبرعلا
للاخ
ملعتلا ثديح ىلع
،تنترنلاا كلذل
سردلما و
ذيملاتلا لا
دب بإ راضح سوماقلا .
هذه لئاسولا ديفم
ادج في ةيلمع لعتلا يم ملعلم ةغللا ةيبرعلا لكشب رثكأ
اديدتح
بلاطلل .
اذالم راتتخ سردم ةغللا
ةيبرعلا ناونع
www.arabindo.co.nr
عقولما داولماو
ةمعادلا في
ميلعت ةغللا
،ةيبرعلا انهلأ
برتعت عقولما عقولماو رثكلأا ةبسانم .بلاطل
نإ مادختسا لعتلا
يم لئاسولا ةددعتلما
دعاست في
ةيلمع لعتلا يم ميلستو لئاسرلا
كلذكو
لئاسو ميلعتلا دق ديزت نم ةيعفاد ذيملاتلا
، رفوي تناايب ةيوق / قوثوم
،ابه فثكتت ةفرعلما
ةلوهسو في
يرسفت لعتلا مي .
ضرغلا أ)
ميلعت ةغللا ةيبرعلا
جئاتنو ىلع ظحلالما ة لباقلماو ة نأ ضرغلا نم
لعت يم ةغللا ةيبرعلا انه ينفده : فدلها
ماعلا فدلها
،صالخا امأ
ةبسنلبا فادهلأل
لعتلا يم ةماعلا ةصالخاو لالمج
ةساردلا نم
بلاط ةغللا
ا ةيبرعل نم فصلا يدالحا رشع
و يه امك يلي :
2 ضرغلاو . نم
ميلعت ةغللا ةيبرعلا نم فصلا يدالحا
ةرشع وه ةفرعم ةيفيك لعج
تارابعلا ةيبرعلا
ةطيسبلا .
3 طبتريو . ضرغ ملعت ةغللا ةيبرعلا يدالحا رشع
ىلع هجو صوصلخا عم
داولما تيلا يريج
اهسيردت .
نمو ةلثملأا ىلع كلذ :
مهف أ.
قطنلا ةباتكو تاملكلا و لملجاو
رصنعلا ثدحتي بيرعلا
ب مهف .
،ةلملجا رصنع
ةثدامح
رشؤم حاجنلا نأ
ققحتي لك
نم سردلما و
ذيملاتلا ةطبترلما
بإ مادختس لئاسو
ميلعتلا
في ةيبرعلا ةغللا ميلعت يه
امك يلي :
أ . ينستح ةردق سردلما ىلع
ريوطت لئاسو ميلعتلا معدل فاترحلاا هئادأ
ا .
ب . زيفتح سردلما هثيدحتل
رارمتسبا تامولعلما
ةفرعلماو معدل
اهلمع .
ج . يمدقت لضفأ تامدلخا في
ةيلمع ميلعتلا في دلا سر .
د . ينستح لاصتلاا تامولعلماو
ةيلالحا ملعملل و ذيملاتلا .
ه . ةدياز زفالحا ىدل ذيملاتلا .
و . ينستح ةيهمأ لعت بم ذيملاتلا .
ز . ينستح ليصتح ذيملاتلا
جتني في عيجم داولما ةيساردلا .
ب
رود)
سردلما في
ةفرغ فصلا
ادانتسا لىإ
تناايب نم
ةظحلام نأ
سردم ةغللا
ةيبرعلا ةشنيردنأ ذاتسا تيلا
لعت يم ةغللا
ةيبرعلا في سردلما امك
:
أ )بردلما ( .
اذه سردلما يبرعلا
ة نيدلا زع ةسردلما في بيردتب
ذيملاتلا نوكتل
ملاكلا ةراهم
ا ليلقل ةيبرعلا مهفو تاملكلا ةيبرعلا
امك ثيح لوقي انه في بلاغلا ذيملاتلا
و ملعت
ةيبرعلا ةبسنلبا مله
لهسأ مهفل نآرقلا يمركلا .
ب . راشتسم
نم جئاتن تناايبلا نأ
ةشنيردنأ ذاتسأ ةرداق
ىلع ديدتح ذيملاتلا ةيسفنلا
لاضف نع
ينلثمم نم ذيملاتلا هنا
رداق ىلع لعج لوصفلا لا
ةيسارد رثكأ
ةمءلام و
ذيملاتلا ودبت
رثكأ ةقيثو ةميحمو عم
ةشنيردنأ ذاتسا ةمزح
.
ث ) ةقيرطلا ةمدختسلما
في ةيبرعلا ملعت مادختسا جمنارب
ودنبرع
ةقيرطلا ةمدختسلما
في ميلعت ةغللا ةيبرعلا مادختسبا ودنبرع
اذه جمنابرلا يه
:
أ . رط يق ة باطلخا
نم ةقيرط باطلخا لعت
يم للبا ةغ ةيبرعلا نع دعاوقلا و
ةءارقلا ميلعت مادختسبا ةقيرط
.باطلخا حرش
سردلما دعاوقلا
في لعت يم دعاوقلا نكل
في ضعب نايحلأا سردلما
مدختست اضيأ
لاؤس باوجو كلذ
نأ رملأا لا رصتقي ىلع بيلاسلأا تيلا
مدختست في
ينح لعت بم سردلما ةءارقل
طقف مادختسا بولسأ
باطلخا .
ب . سأ قرط ةلئ
ةبوجأو نم ةظحلام نأ
مادختسا سردلما
لاؤس باوجو ةقيرط
سيردتلا ثيح
ا سردلما راولحا
دعبو حرش دعاوق مايقلا صلاختسا تامولعلما
ديدحتل ىدم
ةثحبي اميف ةفرعم
بلاطلا
سردي ينكتمو عضولا
نأ نوكت ةقبطلا رثكأ اطاشن . لثلمباو في سردلما ملعتلا
راولحا لئس
نع ةايح بلاطلا نكلو
لظت ةطبترم متي سيردت داولما
ةديدلجا .
لاؤس باوجو ةقيرط
سيردتلا وه
ةليسو يمدقتل داولما في لكش نم ةلئسلأا تيلا
جاتتح لىإ تبااجإ .
نكيم نأ أشنت هذه ةلئسلأا نم
سردلما نمو
ذيملاتلا .
في ةسرامم
ةقيرط لاؤسلا باولجاو
تيلا اهمدختسي سردلما
ءاطعلإ ةصرفلا
بلاطلل ل
لاؤسل نع داولما
في الم ةيبرعلا ةحضاو .
ج زاهج . ودنبرع جمنارب
ادانتساو لىإ
تاظحلالما تناايبلاو
ةلباقلما نم
ةزهجلأا تيلا
مدختست مسقني
جمنارب
ودنبرع لىإ
ينمسق :
أ . تاودرخ
1 .) ةزهجأ رتويبمكلا
ةزهجأ رتويبمكلا تيلا
مدختست في
فصلا يدالحا رشع
يه زاهج رتويبمك مح
لوم
يوتيح ىلع تافصاوم اقفو
تاجايتحلا تايمجبرلا
( تفوس ريو
) ةينقت ياو ياف
( لماع لاب كلاسأ )
، ةينقتو
،ثوتولب ةانق
زافلتلا
، دادعإو توه
توبس .
2 ةشاش .) ضراعلا
ةشاش ضرعلا يه
زاهلجا يذلا مدختسي ساسأك
ضرع طئاسولا ةددعتلما
ماعلا .
مدختسيو اذه
ةشاش ضرعلا نم
لبق ملعم ةغللا ةيبرعلا حرشل ةدام ةغللا ةيبرعلا في
فصلا يدالحا رشع
نيدلا زع ةيلاعلا ةسردلما جنابميلبا
هجولما برقلبا نم
ةروبسلا
ةباتكل في ينح ثحبي في
ةشاش ضرعلا .
ب . تايمجبرلا
جمنابرلا وه
جمنارب يذلا يوتيح ىلع جمنارب ودنبرع تيلا
رفوت داولما تيلا متي اهقيسنت
في لكش
CD / DVD
جمابرلاو ةيلعافتلا
لعتلا يم .
ح يموقت. ميلعتلا
وقت يم وه رثكأ بناولجا اديقعت
نم لعتلا ي
،م هنلأ يوطني ىلع
يرثكلا نم ةيفلخ
،تاقلاعلاو كلذكو
تايرغتلما ىرخلأا
. لا دجوي لعتلا يم نود يموقت
، تاوصلأاو يه
ةيلمع
ديدتح ةيعون تاجرمخ لعتلا
ي
،م وأ تايلمعلا ديدحتل
م ىوتس قيقتح
فادهأ لعتلا
يم لبق
. ذيملاتلا امك وه لالحا في لعت يم ةغللا ةيبرعلا بإ مادختس اذه
جمنابرلا سردلما ودنبرع
في ضعب
نايحلأا إ
مادختس نيرامتلا
ةدراولا اذه جمنابرلا ودنبرع
في ينح نأ سردلما ةداع
ام رفوي
ىلع كشو نأ يطعت لااثم ىلع اذه ملعتلا دعاوقلا سردلما
ين داشرإ ذيملاتلا يمدقتل
ةلثمأ
لعف يضام نم ةلثملأا ىرخلأا
. امأ ةبسنلبا ملعتل
سردلما ين راولحا دوج ذيملاتلا ظفح
ةثدامح سردت لعفلبا .
قلماو ةظحلالما جئاتن لىإ اادانتسا نأ جاتنتسا نكيم هلاعأ ةروكذلما ةلب
سردلما ي
مادختس
ملعت كلذكو .سردلا في تاوطخ هبوجاو تارضالمحا ةساردلا عورشم في ةدراولا فادهلأا
عم تلاباقلما جئاتنل لااثتما سردلما
سولا مادختسا نع لاضف ،ين لئا
لعت في ةددعتلما ي
م
عضتخ لا نايحلأا ضعب في مدختست نأ نم مغرلا ىلع لعفلبا تمدختسا تيلا ودنيبارأ با اهدرس متي لم تيلا تايجيتاترسلابا قلعتي اميفو .سردتو داولماو طورشلل سردلم
ميمصت في
لعتلا ةيلمع في اضيأ لاو ملعتلا يم
.
لعتلا ةيلمع لمجبم قلعتي اميف ي
با م سردلما يأ ام دح لىإ اديج لعفل و
ذيملاتلا ىلع
ءاوس دح ذيملاتلا
لئاسوب لصتت تيلا ملعتلا في اسمحتمو ااطشن ميلعتلا
تمدختساو
بيلاسأ سردلما
.
لخا ةصلا لئاسو صئاصلخ نأ لعتلا
يم ( جمنارب طيطتخ نسحو ،زمري ،ةكسامتم لىولأا يأ )ودنيبارأ
،ةئزتج ،داولما ميلعتلا لئاسولاو ،تاضاترفلااو ،بيردتلاو
،توص ،يصخشلا عباطلا ءافضإو ،
لاعف كانه جمنابرلا في نأ ةماعلا صئاصلخا رشؤم .ةروصلا مدقم نودبو ،تياافنلا بنتج طقف يننثا كانه تارشؤلماو صئاصلخا ةرشع ودنيبارأ لا دق تيلا تارشؤلما نم
لعفي جمنابرلا في
نكلو لئاسولا في ةدوج نم للقي ودنيبارأ لاعف جمنابرلا ثم عيجم ترفوت اذإ لاإ ،ةديج ةددعتم
ج لاق نأ قحتسي ودنيبارأ قيثوتلاو ةظحلالما جئاتنل ةبسنلبا امأ .ةدي
قلعتلما ميلعت صئاصبخ ة
:ةددعتلما لئاسولا مادختسبا ىعقاولا ةقد
، علا فادهلأباةقلا
، نهذ يوتسم
،ذيملاتلا ةاجتسا
،ذيملاتلا فادهلأبا ةفاثك
، ةلثملأا ةرفو
، سوردلا عضاوم
، ةيهملأا
، تاوطلخا يرثك ةدعاسم
، تابييردتلاددع .
لعتل طيطختلا ي
سبا ةيبرعلا ةغللا م لئاسولا( "ودنيبارأ جمنارب" مادخت
ميلعتلا ةيرظن عم )
لليح جذومنلا سردلما
ح نم بلاطلل دكؤأ يه ةنلعلما يرياعلماو ةكترشلما صئاصلخا ثي
لعتلا لئاسوو تايجيتاترسا ديدتحو ،ةيميلعتلا فادهلأاو ي
لعتلا داولماو م لئاسو مادختساو ،مي
لعتلا ذيملاتلا نم بلطتت تيلا ،مي جئاتن نم اهيلإ رظني .ةعجارمو مييقتو ،
و ةلباقلما ةظحلالما
لعتلاو ي لعتلا ةيلمع ميمصت م مي
نأ برعلا ةغللا يردنأ ذاتسلأا نم ةي
كانه نلأ ةديج تناك ةيسن
ةسخم لم نأ دحاو رشؤم كانه نكلو ةيبرعلا ةغللا سردم ةداربإ لعفلبا متي طيطختلا تارشؤم
سا متي سردلما لمشت لا يهو لاإ ،همادخت ةساردلا ميمصت في تايجيتاترسا
ةيلمع ىلع رثؤي لاو
لعتلا يم . لعت ي جمنارب مادختسبا ةيبرعلا ةغللا م ةديج تناك ودنيبارأ اذه ةيبرعلا ةغللا ميلعتل ودنيبارأ
ئاتنلا لامكلا دعب مدع نم مغرلا ىلع اادج قيثوتلاو ةلباقلماو ةظحلالما نم ج
لعتلا ةيبرعلا نأ ي
م
لحا عقاولاو برع اهمادختسإ في جمنابرلا مادختسإ في ق
ديوك ءاطعإ في طقف ودن راولحاو ،ةيدالما
ملعملل لعتلا
ي مدختست لا م
بجاولا ةيرك نأ تاكوراه لا في ةيدالما ةيرك
جمنارب برع
في ودن
ذيملاتلا ثم نم ىصقلأا دلحا ىلع لىإ دعب اهيف
سردلما ردابلمبا صلخ
في ميلعت تيلا راكتبلااو ة
ةيلاعلا ةسردلما نسح اذه ناك دقف
.
عجارلما
نمحرلا ع, دب . (1432).
اهب نيقطانلا ريغل ةيبرعلا ةغللا يلعمل تاءاضإ ضايرلا .
.
Ainin, M. (2011). Analisa Bahasa Pembelajar Bahasa Arab Sebagai Bahasa Asing;
Kajian analisis Kontrastif, kesilapan, dan Koreksi Kesilapan. Malang:
Misykat.
Munir. (2011). Perencanaan Sistem Pembelajaran Bahasa Arab Teori dan Praktek.
Yogyakarta: Idea Press.
Suryani, N., Setiawan, A., & Putria, A. (2018). Media pembelajaran inovatif dan pengembangannya. Bandung: PT Remaja Rosdakarya.
