1
صّخلملا
،ىليل ؤلول ،ةرسيم .2016
باطل ةيبرعلا ةغللا ةدام جئاتنو ءاشنإا ةدام جئاتن نيب ةقاعلا
ىناثلا فصلا
"أ
"
ةماقتسإا راد ةيماسإا ةيوناثلا ةسردملاب جن
م ب ولاب لو جن
ورونوف ج و
ةيساردلا ةنسلا -2015
.2016 يملعلا ثحبلا .
ةيبرتلا ةيلك ةيبرعلا ةغللا سيردت مسق
ورونوف ةيموكحلا ةيماسإا ةعماجلا ج
و . ريتسجاملا ىنسحلا ءابلا ةفرشملا
ةيساسأا تاملكلا :
ةيبرعلا ةغللا ةدام ،ءاشنإا ةدام ،سيردتلا جئاتن
م دصاقم نع ـوق لك اه رعي ظافلأ ي ةغللا .
ةغللا ا جات ةيرشبلا ةاي ا ةطشنأ عي .
كد ةغللا كل ر
زكرم يعامتجإك باطلا ةيركف ريوطت مه
يفطاعك مه . ةيبرعلا ةغللا اه م ة ثك ةغللاك .
مهضرغأ نع برعلا اه رعي لا تاملكلا ي ي ،ةعبرأا ةاراه ا ةيبرعلا ةغّللا فإ .
: عامتسإا ةراهم
ةباتكلا ةراهمك ةءارقلا ةراهمك ـاكلا ةراهمك .
ءاشنإا اه م ،ةعو تم ءازجا ةباتكلا ةراه ك .
نف ءاشنإا
بسا ا بيك لاك ة س ا ةرابعلا كا ةملكلا رايتخإ فيطللا روعشلاب بلاطلا دّدسي ،لي .
ةدام
باطلا ةايح ةمهم ةدام و ءاشنإا ةدامك ةيبرعلا ةغللا .
جري ل باطلا ىلع ار ام فوكي فا
اولا ي ح تدا ا كلت سيردتلا جئاتن
ةدّي ا . ك ءاشنإا ةدام سيردت جئاتن ب ةوجف فوكت نكلك
ةيبرعلا ةغللا ةدام اثلا فصلا باطل
"أ "
ةماقتسإا راد ةيماسإا ةيوناثلا ةسرد اب جن
ـ ب ولاب ؿك جن
كرونوف ج ةيساردلا ة سلا ك -2015
.2016
ا ارظن عي ثحبلا ةلئسأ ةثحابلا دخأت ،ثحبلا ةيفلخ (
) 1 ةدام جئاتن فيك ءاشنإا
اثلا فصلا باطل
"أ "
ةماقتسإا راد ةيماسإا ةيوناثلا ةسرد اب جن
ـ ب ولاب ؿك جن كرونوف ج ك ة سلا
ةساردلا -2015
؟2016 ( ) 2 ةيبرعلا ةغللا ةدام جئاتن فيك اثلا فصلا باطل
"أ "
ةسرد اب
ةماقتسإا راد ةيماسإا ةيوناثلا جن
ـ ب ولاب ؿك جن كرونوف ج ةساردلا ة سلا ك -2015
؟ 2016 ( ) 3 ل
اثلا فصلا باطل ةيبرعلا ةغللا ةدام جئاتنك ءاشنإا ةدام جئاتن ب ةقاعلا تدجك
"أ "
ةسرد اب
ةماقتسإا راد ةيماسإا ةيوناثلا جن
ـ ب ولاب ؿك جن كرونوف ج ةساردلا ة سلا ك -2015
؟2016
ك ثحبلا اذ عون نم
ؿا ث ىّمكؿا
( Quantitative Research
ةفسلف اهساسا لا ةقيرط و ك )،
ة يعلاك فاكسلا نع ثحبل لمعتسُت ،ةيبا إ .
كلت سفت ،تانايبلا ع نم ذ م ،ددعلا ؿامعتسا و ك
اهليص ـدقتك ،تانايبلا .
ةثحابلا تمدختسا تانايبلا ليلحتلك تاءاصحإا ليل
( Statistic
Analytic
و )
ةقيرط ؿا ليل
،رثكأ كأ ني غت ا ب طابتراا مّلعتي مذلا ةقاع عي
ءاشنإا ةدام جئاتن
ماك غت ما لقتس
( )X
ك ماك ةيبرعلا ةغللا ةدام جئاتن غت
ؿا عبات
.(Y)
ك ؾ شا دق ابلاط 22
ذه ة يعلاك
ثحبلا . و ثحبلا اذه تانايبلا ليلحتل ـدحتس ا زمرلاك :
� = − ( )( )
( 2− 2 ² − ( 2)
عي ثحبلا جئاتن (
) 1 اثلا ّفصلا باطل ءاشنإا ةدام جئاتن
"أ "
ةيماسإا ةيوناثلا ةسرد اب
ةماقتسإا راد جن
ـ ب ولاب ؿك جن كرونوف ةّيسردلا ة سلا كج
-2015 ةلّدع ا ةجيت لاب ى 2016
27,64
راركتلاب ديج في صتلابك ةّيوئ ا ةبس لااب 9
% 40,90 ( .
) 2 ّفصلا باطل ةيبرعلا ةغللا ةدام جئاتن
اثلا
"أ "
ةماقتسإا راد ةيماسإا ةيوناثلا ةسرد اب جن
ـ ب ولاب ؿك جن كرونوف ةّيسردلا ة سلا كج
-2015
ق 2016 ةلّدع ا ةجيت لاب م
69,86 راركتلاب ديج في صتلاب
ةّيوئ ا ةبس لاب 7
% 31,81 ( .
)3
ءاشنإا ةدام جئاتن ب ةقاعلا تدجُك
( )X
ةيبرعلا ةغللا ةدامك
( .)Y
عم ةجرد تناك ءاوس فأ
( %5 0,432 )
كا ( %1 0,537 )
،
rt
( <
0,591 )
rxy
ضكرفلا فوكت كلذلف ةيرايتخإا
( )Ha
ك ةلوبقم ضكرفلا ةيغّالا
( )Ho
ةدكدرم .
لوأا بابلا ةمّدقملا
أ ثحبلا ةيفلخ ظافلأ ي ةغللا
رعي م دصاقم نع ـوق لك اه .
ةغللا اه م ة ثك ةغللاك
ةيبرعلا . مهضرغأ نع برعلا اه رعي لا تاملكلا ي .
ةقيرطب ا يلإ تلصك دقك
لق لا . روث م نم تاقثلا اكر امك ةفيرشلا ثيداحأاك ركلا فارقلا ا ل اهظفحك
مهموظ مك برعلا .
1
امع بعتلل ءر ا ا ذختي لا يهف ،درفلا ةايح لرك ةفيظك ةغللا فإك ؿاصتاا ذهك ، غب ؿاصتإ ةليسك ي ك ،راكفأك تاساسحا نم سفن شي
تاجاح نم ديريامك برام نم يلا وصبي ام قق .
ىلع لر لا ةطشنأا عي
ةغللا ا جات ةيرشبلا ةاي ا رادم .
باطلا ريوطت زكرم اركد اضيا ةغللا كل
ةيفطاعلاك ةيعامتجإاك ةيركفلا .
2
جرا ا رثا مكحتيل ك راكفأ ريديل مرشبلا ا ر لذلا ا ةراشب ئيش ةغللا
اي اع ك موتلم ،ةيناسنا ،ؼراعتم ،ـاك ا ،ةيماظن تفص مذلا راكفأ دض
، ياغلا ىفطصم1
ةيبرعلا سكردلا عماج (
فا بل تك ب :
،ركفلا راد )،2007
.7
ـاس رون مرطف ؿديرفي2
، Bahasa Arab Sejarah, Perkembangan, Keistimewaan,
danUrgensimempelajarinya
،
،وغكرونوف ةيموك ا ةيماسإا ةعماج(
)2011 ، -1 .3
دصقم ؼد ا لصويل رخآ تااصتإا لمعتسيل .
ملعتي فأ ملسم لك ىلع بجك3
ةيبرعلا ةغللاب فأرقلا ؿزنأ ا فأ ةيبرعلا ةغللا .
عيطتسي ا اذإك
ام فومهفياك ،ثيد اك فارقلا فومهفيا م ةيبرعلا ةغللا مهف فوملس ا
ةاّصلا فكؤرقي .
ؿا مهفي ىكل ى ةيبرعلا ةغللا سيردت ؼاد أ نم باط
ص لا
رعلا . مهفن فأ عيطتسن ا ءاشنإف رعلا صن نع مهفن اذإ مج
عي ؿا ـولع
ـاسإا ةي
تك ا ك بة ةيبرعلا ةغللاب ي ،ةعبرأا ةاراه ا ةيبرعلا ةغّللا فإ.
: ) 1 ةراهم
،عامتسإا ) 2
،ـاكلا ةراهم ) 3
،ةءارقلا ةراهم ) 4
ةباتكلا ةراهم .
ةراه ك 4
ءاشنإا اه م ،ةعو تم ءازجا ةباتكلا .
كا ةملكلا رايتخإ فيطللا روعشلاب بلاطلا دّدسي ،لي نف ءاشنإا
ة س ا ةرابعلا ك
بسا ا بيك لا .
بولسا ك ةلم ا بيكرت ةيفيك ءاشنإا ملعي
بسا ا فاكم ـاكلا .
حا رايعم ي ك ،ةباتكلا ةراهم ءزج و ءاشنإا سرد5
ةءارقلاك ـاكلاك عامتسإا ي ك لرخأا ةيوغللا ةراه ا دعب ةيبرعلا ةغّللا سرد .
ةباتكلا ةقيرط نع رعاش اك راكفأا نم ن ذلا امع بعتلل تابيردت ءاشنإاك .
بيلاسأك تاملكلا نم ةيطخ ةباتك سيل و ك لم ا
ةيلمع ي لب ،طقف ةبكر ا
كفت ةطيشن ةيعادتبإ ق
ةمظ م .
6
ويهج ت شوغأ3 ،
Psikolinguistik
وغكرونوف( : STAIN Ponorogo Press ،
)2014 ، .37
،مد فيإ داؤف د أ4
MetodologiPengajaranBahasa Arab
( ،تاكسم ،ج لام )2004
، .79
،رصنأ دتهم د ا5
Pengajaran Bahasa Arab Media dan Metode-metodenya
( اتركايكوي : ،س ت
)2009 ، -60 .61 ،ةفراع ةيكز6
ؿول اك تاكش ا ءاشنإا ميلعت ،
( ج لام : ،سيرف ةيموك ا ةيماسإا ةعما ا )،2010
.4
ةيبرعلا ةغللاك ءاشنإا ردت كلذكك ،سيردتلا مهم ئيش ةجيت لاك .
جئاتن
ل لا ءايشأا عي ي سيردتلا ؾ
ةجيتن بلاطلا ق نم
ةطشنأ اهلمع لا سيردتلا
بلاطلا . فقاو اك م اف اك ميقلاك ؾولسلا نم طا أ ي سيردتلا جئاتن كيلا ؿاق
تاراه اوضا قأا ىلع لئاضفلا .
يغت سيردتلا جئاتن مهفي فأ فايب لك نم ؿدتسي
باطلا ؾولس ةقيق اب
سيردتلا ؼده ميلعتلاك سيردتلا ةيلمع دعب .
فاك7
يغت
بلاط ؾولسلا ىلع بلاطلاةجيتن اهببسي
ةدا ا ةعارب لعتلاك ملعتلا ةيلمع
مـ .
8
مّلع ايعس دق ذخأ
ةجيتن ؿا ت رد م س ذ م ةيادب ةيلمع ؿا ت رد م س . اذ ىعسلا
ىّمسي رابتخإاب .
ك رابتخإا سيردتلل
عوندحا رابتخإا
تافصل ةصاخ
. رابتخإا 9
و رارقإ ةجرد حاج لا كأ
مّلعتزا إ باطلا ليص
ؼاد أا ةرّرق ا
. ىغب يك فأ
دّقعي رابتخإا امّظ م
اقباطمك جه
سردلا . رابتخإلك دئاوف
عفا مك
،ة ثك لدحإ
اه م : ؼرعيس مّلع ا
ةجرد حاج لا ةيب لا
سيردتلاك .
ةيوناثلاسراد ا لدحا ي ةماقتسإا راد ةيماسإا ةيوناثلا ةسرد ا
ولاب ةقط م دهعمةسائر ت ةيماسإا جن
ككاس تك س عراش ةسرد ا عقت،
فاتكك ةيرقب جن
ـ ب ولاب ؿك جن
كرونوف ج كرونوف ة يد ا نم رغلا بو ج ةه ا ك ج
ك
لب ا يحاوض نم بيرق
عراز ا كا
وح ا لي ل .
ـ ةسردم فاك ك
ةدا ةيسارد ،
ـ اه ءاشنإا ةدامك ةيبرعلا ةغللا ةدام .
فلت ءاشنإاك ةيبرعلا ةغللا فات
بجاك ةدام و تدا ا كلت،
. اثلا لصفلا
ؼ ب طسك لصف و ص
نيرخآا ل .
ا لصفلا ا
اك ؿان دق،قباسل بلاطلا
سير ا دبع ،داهج فيسأ7
، EvaluasiPembelajaran
،(
اتركايكوي : ،كد سرف لوم )2010
، .15
،اطنكروف8
EvaluasiHasilbelajar
( اتركايغوي : ،راجايف اكتسوف )2009
، .46
،وجيجوم9 Tes Hasil Belajar
( اتركاج : ،اراسكا ىموب )،1995
. 25
ةيبرعلا ةغللاك ءاشنإ سسا .
لاسيردتلا ةقيرط ت
لمعتس ي سرد ا ُق ةقيرط
ح ا ك ةرضا ما
ك ةركاذ ؿا
ة رت . نكلك ةقيرطلا سرد ا لمعتسي فآا
ةفلتخ ا /
ةعو ت ا .
رعش ملعت ةبوعصلاب باطلا ةيبرعلا ةغللاكءاشنإا
. نم ؼكرعم اذ ك
مهتجيتن تاجردلا فشك
. لصتاا ةمهم تدام ت ثيح نم .
مرتك
ةايحلل ةمهم امهتفيظك فأ ةثحابلا .
تدام كلت اكردقي فا باطلا ىلع يغب ي
اديج . تراهم ةيبرعلا ةغللا ك ءاشنإا ةدام فأ ةثحابلا مرت ،ةلكش ا كلت نم
ؿاصتاا تّمهم مع امهسيردت باطلا ىلع ىجرُي ح .
م ؿ اق لين جئات لا
ةلماكلا . ك ةروكذ اةيفل ا نم ،
ةغللا ةدامك ءاشنإا ةدام يبةقاعلاةفرع ةثحابلاتدارأ
ةيبرعلا ، عوضو ا ةثحابلا دخأت ،ثحبلا اذ ك ءاشنإاةدام جئاتن نيب ةقاعلا :
ىناثلا فصلا باطل ةيبرعلا ةغللا ةدام جئاتنو
"أ
"
ةيماسإا ةيوناثلا ةسردملاب
ةماقتسإا راد جن
م ب ولاب لو جن
ورونوف ج ةيساردلا ةنسلا و -2015
.2016
ب ثحبلا ةلئسأ يلي امك ثحبلا ةلئسأ ةثحابلا ذخأت :
)1 اثلا فصلا باطلءاشنإاةدام جئاتن فيك
"أ "
راد ةيماسإا ةيوناثلا ةسرد اب
ةماقتسإا
جن ـ ب ولاب ؿك جن كرونوف ج
ةساردلا ة سلاك
-2015
؟2016
)2 اثلا فصلا باطلةيبرعلا ةغللا ةدام جئاتن فيك
"أ "
ةيماسإا ةيوناثلا ةسرد اب
ةماقتسإا راد
جن ـ ب ولاب ؿك جن كرونوف ج
ةساردلا ة سلاك
-2015
؟ 2016
)3 باطل ةيبرعلا ةغللا ةدام جئاتنك ءاشنإا ةدام جئاتن ب ةقاعلا تدجك ل
اثلا فصلا
"أ "
ةماقتسإا راد ةيماسإا ةيوناثلا ةسرد اب
جن ـ ب ولاب ؿك جن كرونوف ج ك
ةساردلا ة سلا -2015
؟2016
ج ثحبلا فادهأ اهيلإ ؿوصولل ةثحابلا تدارأ لا ثحبلا ؼاد أ نم :
)1 ةفرع اثلا فصلا باطلءاشنإاةدام جئاتن
"أ "
راد ةيماسإا ةيوناثلا ةسرد اب
ةماقتسإا
جن ـ ب ولاب ؿك جن كرونوف ج
ةساردلا ة سلا ك
-2015 2016
)2 اثلا فصلا باطلةيبرعلا ةغللا ةدام جئاتن ةفرع
"أ "
ةيماسإاةيوناثلا ةسرد اب
ةماقتسإا راد
جن ـ ب ولاب ؿك جن كرونوف ج
ةساردلا ة سلا ك
-2015 2016
)3 ةقرع ؿا فصلا باطل ةيبرعلا ةغللا ةدام جئاتنك ءاشنإا ةدام جئاتن ب ةقاع
اثلا
"أ "
ةماقتسإا رادةيماسإا ةيوناثلا ةسرد اب
جن ـ ب ولاب ؿك جن كرونوف ج
ة سلا ك
ةساردلا -2015
2016
د ثحبلا دئاوف تدئافب أي فا ثحبلا اذ نم ىجري
. ةيلمع دئاوف ك ةيرظن دئاوف ا .
.1 ةيرظن دئاوف قثلا ةعسوتلك ةيب لا ةناز ا ةيبرضل ثحبلا اذ لصاح م
ةيلمعلا ةف ةيساردلا
.
.2 ةيلمع دئاوف
أ . ثلا ةسرد ا سردمللا ةماقتسإا راد ةيماسإا ةيون
.
باطلا ا تادرف ا ءاطعإ ةدايزب ةباتكلا ةراهم ةيلمع عفتري فأ يجري ة س ا ةقيرط نع رملل ةديد ا ةفرع ا ةعسوتلك .
ب . باطلا اثلا فصلا باطلا ةءافك ةيق ل
"أ "
ةيبرعلا ةغللا ةدام ك ءاشنإاةدا
ةماقتسإا راد ةيماسإا ةيو ثلا ةسرد اب
جن ـ ب ولاب ؿك جن كرونوف ج ك
ت . ةثحابلل دادزت فأ ثحبلا اذ ةجيتن ىجرت ةدامك ءاشنإا ةدامميلعت اهتفرعم
ةماقتسإا راد ةيماسإا ةسرد ايف ةيبرعلا ةغللا
جن ـ ب ولاب ؿك جن كرونوف ج
.ك
ه ثحبلا ريرقت هباتك ميظنت
ثحبلا اذ فوكتي :
ؿكأا بابلا :
ثحبلا ؼاد أك ثحبلا ةلئسأك ثحبلا ةيفلخ اهيف ةمدقم ثحبلا ريرقت ةباتك ميظ ت ك ثحبلا دئاوفك .
اثلا بابلا :
مرظ لا راطإا ىلع بابلا اذ لوت عوضو اب ةقلعت ا
ثحبلا ضرفك كفتلا لكي ك ةقباسلا ثوحبلاك .
ثلاثلا بابلا :
لمشي ك يملعلا ثحبلا جه م ىلع بابلا اذ لوت ضرع راطإك ك ة يعك فاكسلاك ثحبلا ميمصت يف ليل بيلاسأك ،تانايبلا عي بيلاسأك ،تا غت ا تانايبلا .
عبارلا بابلا :
اهليل كةصا ا تانايبلاك ةماعلاتانايبلا ضرع ىلع لمتشت .
ةصا اك ةماعلا تانايبلا نم وهف تانايبلا ضرع اّمأ اّمأ .
عقو ا ،سيسأت خيرات ثيح نم ىهف ةماعلا تانايبلا راد ةيماسإا ةيوناثلا ةسرد ا ةمظ ا بيكرت ك ارغ ا وغكرونوف غولاب ؿوفمع ةماقتسإا .
يهف ةص ا تانايبلاامأ
ليل ك ةيبرعلا ةغللا ةدامك ءاشنإا ةدام جئاتن ثيح نم تانايبلا .
سما ا بابلا :
ثحبلا جئاتن نم فّوكتت ي ك ثحبلا اذ ة اخ .
ىناثلا بابلا
ثحبلا ضورفو ريكفتلا لكيهو ةقباسلا ثوحبلاو يرظنلا راطإا
أ جئاتن موهفم سيردتلا
.1 جئاتن فيرعت سيردتلا
تلا ةجرد ك س ج ّلك لماع تايساسا روص عك ةيلمعب ةكرح و ميلع
ةيب لا . تلا 10
يغتل ةئيبلاب لُماَعَػت لا درفلا سفن ةكرح و ميلع ؿا
ؾولس .
11
ةيركفلا ةيحا لا نم سيردتلا ك
ةيكر ا ةيحا لاك ةيفقو ا ةيحا لا .
ةيركفلا ةيحا لا
ىطعي ةيكر ا ةيحا لا ك ،رعاسم ةردق يغت ةيفقو ا ةيحا لا ،ركفلا ةردق يغت اؿ ةراه ا و ك جئاتن .
لكشب ليصفت ظفح و ميلعتلا فا صخشلا ضعب نظ 12
سرد ةدام كا تامولعم .
13
ؾولسلا يغت و ميلعت صخشلا فا ةماع .
ؾولسلا ؿ
ك يصخش رصا ع
ةيكر ا رصا ع .
ةيحان نم فوكتت صخشلا ؾولس .
ةيحا لا يغت لك نم جئات لا رظ ت
كلاذ . و ك : ريدقتلاك ،ةراه اك ،ةداعلاك ،فيرعتلاك ،تامولع ا .
14
ع10
،لدبشر با ولا دب
Media PembelajaranBahasa Arab
جناام( : UIN-Malang Press
، )،2009 .15
،اطنكروف11 EvaluasiHasilbelajar
( اتركايغوي : ،راجاوف اكتسوف )2009
، .39
،عجار ا سفن12
.43
، اش بهم13
Psikologi Pendidikan Dengan Metode Baru
( جنكد ب : ،اياكادسكر اجامكر ت ؼ
)2008 ، . 89 ،كلما رمكا14
proses Belajar Mengajar
( اتركاج : ،اراسكا يموب )،2005
. 30
جئات لا مدرفلا اما ، ب لمعك ،بلاطلا اهمايق لا ةطشنأا نم لصا ا ي
يعومجا كأ .
لص نل ةطشنأا لعفي ا بلاطلا فاك اذا اقلطم جئات لا
. جئات لا 15
ملعت ا ملعتلا دعب بلاطلا ةردق .
جئات لا فيرعت اذ 16
:
ةبسا ا سكردلا ةدام إ لمعلا رّرقي ى جئات لا ،اناجوس انان د ع أ.
ّعم صئاص .
17
ب . ميلعتلا نم بلاط ؾولس يغت و جئات لا ،اطنكروف د عك .
18
س ماج ب د ع .
ـولوب ؾا ل ف ةثاث
ك ك ،جئات لا حا م
،ةيركفلا ةيحا لا
ك ،ةيفقو ا ةيحا لا ك
ةيكر ا ةيحا لا .
زاهج نم جارخإ و جئات لا ىككزيمكر ج ا د عك
تاميقتلا ةيلمع .
لمعلا جارخإ ح تامولعم و تاميقتلا اذ .
س ؿاق . ةراهم ك ةفرعم و مسق ا مسق ي جئات لا فا ـولوب .
.1 ةعبرا ا مسق ت ةفرع ا ا
سقا ق ،ـ م : ةر اظ نع ةفرع ا ّيئارجا نع ةفرع ا ،
، ةفرع ا
مي اف ا نع ّيساسا نع ةفرع ا ،
.2 ةعبرا ا مسق ت ةراه ا ا
سقا ق ،ـ م : ةيركفلا ةراه ا كا ركفلا نع ةراه ا ،
ةراه ا
ةيكر ا ةراه ا كا كلس نع ،
تاعافتلا ةراه ا .
19
ؿك في صتلا دكدح سايق عي مهسيردت بّاطلا جئاتن في صت ؼرعت
ؼر ا سايق دكدحك .
اش ب ؿاقك ءاطعإ َ فوتلا فرعيل سّرد ا ىلع بجك
،اطنكرف ميلاع15 PsikologiPendidikan
، ( جنكد ب : ،ايركادسكر اجامر )2011
، .85
،ثير ا دبع ،داهج فيسا16 EvaluasiPembelajaran
( اتركايغوي :
،كد س س ف لوم )2010
، .14
،اناجوس انان17 PenilaianHasilBelajarMengajar
( جنكدناب : ىت ،ايراكادسكر اجا ر )1995
، .
،اطنكروف18 EvaluasiHasilbelajar
( اتركايغوي : ،راجايف اكتسوف )2009
، .46
سير ا دبع ،داهج فيسأ19
، EvaluasiPembelajaran
،(
اتركايكوي : ،كد سرف لوم )2010
، -14 .15
جئات لا في صتك اّمأك ،في صتلا دكدح نع
دق بّاطلا جئاتن اهَفيِْصَتل ةقيرطلا
باتك اش ّب دّدح ىلي امك
:
20
ؿكد ا 2.1
سيردتلا جئاتن ىلع في صتلا دكدح :
مقرلا ةجيت لا
ؼر ا في صتلا
1 – 80
أ 100 ادج ديج
2 – 70
ب 79 ديج
3 – 60
ج 69 ؿوبقم
4 – 50
د 59 صقان
5 – 0
ق 49 دكدرم
.2 دئاوف سيردتلاجئاتن
أ.
ؼرع ةلآاة ا قيق
أ ؼاد
ب . حاصإ تاقيلعت ؿا
ملعت ك لعتلا مـ .
ج . دلاك ا بلاطلا ملعت ريرقت بيك ل سسا .
ةردقلا دجك ريرقت كلت
جئات لا نيوكتلاب سيردت بلاطلا ملعت ةعاربك .
21
.20
، اش ّب
PsikologiBelajar
( اتركاج : ،اداس ف كد يفارج اجار يف )2006
، .221
.3 جئاتنلا فادها سيردتلا ملعت سقن ك تدايز ؼرعي ح باطلا ملعت ةعارب ُفِصي أ.
.
ب . سيردت ك ميلعت جمانرب ةملت ك حاصا ءادأ ،جئات لارمتسا ردق
ةرادإ تايجيتا ساب .
ج . ايئيب ةميلسلا تايجولو كتلا ا ةسرد ا نم ؿكؤسم ىطعي .
22
.4 سيردتلا جئاتن رثؤت يتلا لماوعلا
سيردتلا ىلع ةركرضلاب ب ذي م ةعقوت ا جئات لا قيقحتل طاشن كأ ةيلمعك
باطلل يساردلا ليصحتلا ىلع رثؤت لا لماوعلا فلت ؾا ك ،سلس و .
لماوعلاك ،مسقي فا نك ك باطلا ليصحتىلع رثؤتك ي اعلا ديعصلا ىلعك
عاونأ ةثاث إ مسق ت لا :
لخد اك ةي را ا لماوعلاك ةيلخادلا لماوعلا .
لماوعلا
لمشت ةيلخادلا ىلع
ف ك ،بيردتك ،ءاكذ ك ،و كأ جضن م
ةيصخش لماوعك ،ز .
لمشت ةيجرا ا لماوعلا ىلع
،سيردتلا ةقيرطك ملع اك ،ةيلز ا ةيلئاعلا ؼكرظلا
لعتلا ـدختست تاكدأك م
فحتلاك ةئيبلاك ،ملعتلاك ـ م
يعامتجاا ز ك
لخد ا .
23
أ.
ةيلخادلا لماوعلا
) 1
ؿا كأ جضن ؿا
و
،اناجوس انان21
PenilaianHasil Proses BelajarMengajar
( جكد ب : ،ايراكادسكر اجامكر ىتاف )1995
،
-3 .4 عجار ا سفن22
، .4
، اش ب 23
Psikologi Pendidikan dengan Pendekatan Baru
( جكدناب : ،ايراكادسكر اجامكر ت ؼ
)2008
، 132
ٍرهشا ةتس م رمع ّفا عمبلاطلا بّردي فا عيطتسيا .
ر ولك
يش اىلع يرداقاونوكيابلاطلانإف .
ةيحكرلاكةي طابلا كةلمت اجض ىلاجاتحيبلاطلا ك
يش ا فّدث اك ةفيعض مهماظعومهاضع رهشا ةتس م رمع بلاطلاك .
اثلا فصلا باطلا لثمكةبيرجتللةعاجشاك اهيف ةينازي ادجوتامهوقوبلاطلا
"أ "
اذإ ةيبرعلا ةغللا ةدام كا ءاشنإا ةدام لّبقتي فا عيطتسيا كأ جضن
و صقا .
) 2
ءاكذلا اضيا ءاكذلا و لشفكا ملعتلا حا رثؤي لا جض لا لوس
. ا لد دق
ؿا فاكولك عقاولا اوملعتي فا فكّدعتسي اع فاك ة س ةرشع عبرا م رامعا بلاط
باس ا ملع
(ilmupasti)
ابلاغ مّلعت اذكك ىف نير ام مهلك سيل نكل ،
رخأا سردلا .
ا غك ةيب جأا ةغللا نير ام مهلك سيلك .
كلاذ نع ءا ب
ءاكذلا و جض لا لوس ملعتلا حا ثأتا ا
) 3
تابيردتلا بيردتلاب اهيلوتسيك باطلا اهكل لا ؼراع اك ـولعلا دادزيس
ملعتلا راركتلاك .
بيردتلا فكدب ؼراع اك ـولعلا صق يس سكعلا كلذك
ةلئاز لب راركتلاك .
دادزيف ملعتلا تدجك لا دئاوفلا باطلا ؼرعي ام يح
ملعتلا مهتبغر لب مهمامت ا .
) 4
عيجشتلا لعفلا مهم لماععيجشتلا
. ةبير امك طقلا عو ا عيجشت
حتفي فا ردتقي ح ةديدع تارم بابلا حتفي فأ طقلا عيجشتكيدنك لا ةشحاف اب بابلا .
فوكي ح صخشلا ث فا عطتسي ىلخادلا عفادلا
ا بخ ةصا ا ؼراع اك ـولعلا ملعلا مّلعت صخشلا دهت فا نك ا .
مّلعتلا نع لص لذلا تدئافك تمهم ؼرعي ا لذلا .
) 5
ةيصخش لماوعك ةفاضإاب
اركد بعلت ةيصخشلا لماوعلاك ،ةروكذ ا لماوعلا إ اّمهم
مّلعتلا . ةيصخش ة صئاصخ يدل صخش لك خي
اهضعب فلت نع
ضعبلا . ؿا فاك بلاط
،مهولق فيطل ،ةيوقلا ةدارإاك ةرباث ا مهيدل نيذلا
ضعب نع اهضعب فلت ك .
ةعيبط تا
نم صخش دجوت لا ةيصخشلا
تلا جئاتن قيق نك ثيح ام دح إ ثأتلا اذ سيرد
.
ب . ةيجراخلا لاوعلا
)1 ةلئاعلا ةي غ اهضعبك ة قف رسأا ضعب فاك .
ك رسأا ضعب ك ملسلاب اطو
ة ا رسأا ضعب فاكك بّدؤ ا نيدلاولا نم رسأا ضعب فّوكتك ة يكسلا اهضعب فلت ك ءا بأل ةىلاع .
حاج ل امهم اركد بعلت ةعو ت ا ةلئاعلاك
لشف كا ملعتلا .
جات لا اهمدع كا تاكدأا دوجك ةيلئاعلا ؼكرظلا نم
ءا بأا اهيلا .
سيردتلا حا امهم اركد بعلت ي ك .
)2 سّردماك ةقيرطك سيردتلا ةسرد ا ةصاخ اضيا ّمهم لماع سيردتلا ةقيرطك سرد ا لماع .
اهضاف اك ؼراع ا عافترا ك تيصخش فيكك افقوم سرد ا ذ ّا فيك جئاتن ا امهم اركد بعلت اهلك سيردتلا ةقيرط ةىفيكك سردملل سيردتلا
.
)3 دأك كا سيردتلات اهمدعكا تاكدأا دوجك نم درجتتا سيردتلا ؽرطك سرد ا لماع
ةسرد ا اهتيافكك .
جات لا ثاثأا ك تاكدأا ىفتكت لا ةسرد ا
تاكدأا ؿامعتسا سرد ا ةراهمك ةدّي ا سيردتلا ةقيرطك اهيلا سرد ا باطلا لّهسي ي سيردتلا
.
)4 ةئيبلا جئاتن رثأت لا لماوعلا لدحإ ةئيبلاك سيردتلا
ةيلمع بلاطلل
ذىف ت سيردتلا تاهمأاك ءابآا لوس
. ىلع ادج بك ثأت ا ةئيبلانأ
اهىفعقي لا ةئيبلا عم رثكأ بست م لفطلا فأ،ؿافطأل ةيصخشلا ةيم ت ةيمويلا ةاي ا .24
ةئيبلا عمتجاك سرد اك ةرسأا لثم ةيعامتجاا ةئيبلا اضيأ فاعون
ءاقدصأاك .
لئاسولاك ةسرد اك تيبلا لثم يهف ةيعامتجاا غ ةئيبلا امأك
ةعيبطلاك اهمدختسي لا ةي ا سإا كأ ؽرطلا لمشي و ك ،مّلعتلاخدمك .
حا ا ثك رثؤت ي ك مّلعت ا سيردتلا
.
25
)5
عفاكدلا
ىعامتجإا عيجشتلا لماع ىعامتجإا
اركد بعلت امهم
ةيلمع ملعتلا فأ علطي
لخادلا نم سوفن نم تجرف نءا بأ فادلاولاك فوسرد ا عّجشي امد ع .
دوجأا مّلعتلل ةعفترم ة ءا بأا ادّيج اعيجشت ءا بأاعّجشي امد ع .
مّلعتلا نم ؼد أاك مّلعتلا دئاوف ءا بأا ؼرعيس .
عيجشتلاك ىعامتجإا
،اطناكروف مللاع24
PsikologiPendidikan
( جنكد ب : ،ابركادسكر اجامر )2003
، -102 .104
، اش ب 25
Psikologi Pendidikan
( جنكد ب : ،ابركادسكر اجامر )2008
، -137 .138
ءاقدصأا ك ةوخإاك فا ا و مهيلوح نم ءا بأل جري .
عيجشتلا اذ
ؿو ذلاب ءا بأا لبقي .
26
.5 سيردتلا جئاتن عاونأ
أ.
ةيركفلا ةيحا لا نم سردلا جئاتن (
Kognitif )
ءاكذلا ؿا كأ ةلئسأا ةباجإ زك ي رابتعاا اذ .
،كلذ لجأ نم
لقعلا ةردق زيك لا فوكي .
دق لا ـولعلا عاونأ ايلكؤسم فوكيل فاد أك
بلاطلا اهمّلعت مّسقك .
"
ـولب "
ي ك ،تاقبط ّتس إ ةيركفلا ؼاد أا :
) 1 ةفرع ا (
Pengetahuan
)
اهمّلعت دق لا ةدا ا ركذ كأ ةفرع ا ةردق ديكزت زك ي عو لا اذ
بلاطلا . ةبعصلا ةدا ا ا ةطيسبلا ةدا ا نم ةيادب .
عو لا اذ ةي أا فوكت
ةحيحص تامولع ا ركذي فأ بلاطلا ةردق و .
طرش ةفرع ا ذ سرد جيات ف
لرخأا ةدا ا باعتساك ءايتسا ّمهم .
) 2 مهفلا (Pemahaman) بلاطلا اهمّلعت دق ّلا داو ا اعم نع بلاطلا مهف ّمعي ،اذ .
ةفرع ا نم تاجرد عفرأ مهفلاك .
) 3 لمعلا قيبطت (Aplikasi)
ةيمويلا ةاي ا تامولعم ـادختسا بلاطلا ةردق م دار ا .
قيبطتلاك
مهفلا نم عفرأ .
) 4 ليلحتلا (Analisis)
،اطناكروف مللاع26
PsikologiPendidikan
( جنكد ب : ،ابركادسكر اجامر )2003
، .104
ئيشلا ليل ك فيرعت ىلع بلاطلا ةردق و ليلحتلا روص علا فوكيل
عم ل دق ّنأ ىلع ليلدلا تابثا ليلحتلا ا ليلحتلا بلاطلا جاتحاك .
قيبطتلاك ،مهفلاك ،ـولعلا وتسا .
قيبطتلا نم عفرأ ليلحتلا .
) 5 بيك لا (Sintesis) ابيكرت فوكتل ةركفلا عاونأ ضعب دّحوي و بيق لاب دصقي اديدج
.
ليلحتلا نم عفرأ بيك لاك .
) 6 رابتخاا (Evaluasi)
ةصا ا طكرشاب ةررق ا سكردلا ةميق نع ررقلا بلاطلا ةردق و .
ةيركفلا سا جأ عي ىلع تاقبط عفرأ رابتخإك .
ب . ةيفقو ا ةيحا لا نم سيردتلا جئاتن (
Afektif
)
فقو ا ؿا لرك ةيّ أ ةيفقو ا ةيحا لا نم سردلا جئاتن لصح
بلاطلا ؾولسك بلاطلا ةيصخشي قّلعي نأ ةعيفرلا ةميقلا كذ عو لا اذ .
. ؿاقي
ةيلمعلا ةيب لا ؼاد أب ابسا م بلاطلا قل ك كلس اذإ ،حجان بلاطلا اذ .
ي ك ،ىحاو لا س نم فّوكتي و ك :
) 1 باعتسإا (
Penguasaan
)
بيصم باو ةباجتسإاب ـامت إا بلاطلا ةردق و .
،اذ ةجيتنك
ةيفقو ا ىحاو لا عي ىلع ىحاو لا ّلقأ ي .
) 2 ةباجتسإا (Sambutan)
ناّيلمع باو ا ءاطعإ بلاطلا ةردق ي .
) 3 ةردقلا (Apresiasi/SikapMenghargai) ةجيت لا ءاطعإ بلاطلا ةردق و .
) 4 ميظ تلا (Internalisasi/Pendalaman)
ةصا ا ج ا م ةجيتن بلاطلا ةيم ت و .
) 5 قيبطتلا
(Karakteristik/Penghayatan)
ةيصخشلا ا رّثأتك بلاطلا اهكل لا ةميقلا عي دِحوي و
ؾولسلاك .
27
ج . ةيكر ا ةيحا لا نم سيردتلا جئاتن (
Psikomotorik
)
ةيقل ا ةيحان نم بلاطلا ةردق و .
ةيحا لا سرد ةجيتن ترهظ
ظحات فأ عاطتساف ،ةيكر ا ي ،ةيحاّلا ذ تاقبسلا اّمأ .
:
) 1 سكع نم (
روعش ةكر ا ةراهم )
) 2 ةيعاك تاكرح تاراهم
) 3 ةظحا ا (
Perseption
لذلا داشرإاك ةيجوتلا لي ل ةلآا ـادختساب ةقّلع ا )
ؿامعأا إ دشري .
) 4 ّيسحك ،ّيمسجك ،ّيلقع دادعتسا ىلع لمشي لذلا دادعتسإا .
) 5 بيك لا ةراه ا ملعت كأا ةوط ا ى ةداتق ا ةباجإا
) 6 ةبكر ا ةباجإا .
28
ب ءاشنإا ةدام
)1 فيرعت ءاشنإا ةدام
فيرعتلا و ءاشنإا
لك ـاكلا فىلات إ ةباتكلا ةعا ص نم عجر ام
تاعاطقإا شا اك تاقاطأاك تا اس اك تاياولاك تاباتكلا نم اع ا بيترتك
،ا جوس انان27
PenilaianHasil Proses BelajarMengajar
( غكدناب : ،ايركدسكراجامر )،1995
-22 30
،عجا ملا سفن28
.22
و ك مك ا ةباتكك كلذ عم امك فا اا ك تانامأاك .
لري فأ ؼكرعم
ؿوصولل ةلماكتم ةطخ قفك سي مذلا يجه ا يسرد ا لمعلا و ءاشنإا بلاطلاب تارخك تد اشمك سيساحأك رعاشمك راكفأ ة رت نم ك لوتسم إ
عم مركف قسن قفك ةميلس ةغلب ةيت اي ا .
29
إا ظأ و ةيبرعلا ةغللا ءاشن ا
كل لا رابتخا ك ن ذ ،بلقلا ؿولدم ر
باطلا بيصخ ك تاميمصتلاب ؿايخ ريوطت باطلا ّدعم ميلعت اذ ةقيرطب .
دكار ا ك ةيما لا ن ذلا فاك ّ ح .
بعتلاىلإ يم يتلا ةباتكلا مةئف و ءاشنإا30
ؿاكش راكفأاسيئر ع رظن
ك ،رعاش اك ،لئاسرلاك ، كلذ غ
ةغللاىلإ
ملكك ؼكرح كأ ةروصروصتاةبوتك ا ة
ل كأ طقف . ة صبتكراش ا
برجتلاك فلؤت .
31
ةباتكلا ةراه ا ميلعت و ءاشنإا ميلعت .
غلاب رما ا ةباتكلا ـوهفم ديد فأ
بعتلا ىلع قلطي ام و ك ،طقف يسرد ا اتكلا بعتلا فاظ نظي ا ح ،ةي اا ا لماشلا ةباتكلا ـوهفم دد فأ ةركرضلا نم نأ كلذل ،مريرحتلا .
أدب سك
فيرعتلل اساسأ فوكي ام ابلاغ يمجع ا فيرعتلا فأ ،يمجع اىفيرعتلاب يحاطصإا .
ةملك نم ةغللا ةباتكلاف (
ب ت ؾ )
امك ،ميظ تلاك دشلاك عم ا عت
عت : ةيرح ىلع ؽافتاا :
قفتي مأ ،امج م يدؤي ؿام ىلع دبع بتاكي لجرلاف
ؿا ا نم غلبم لباقم تيرح ىلع عم .
عت امك :
امك ،با إا ك ـازلإاك ءاضقلا
عت : ردقلاك مك اك ضرفلا .
،ةفراع ةيكز29
ؿول اك تاكش ا ءاشنإا ميلعت ،
-25 .26
د ا30
زإ فاز
، MetodologiPembelajaranBahasa Arab
( جكد ب : ،اروي )،2011 .125
ا31
،فاكام فيج
MetodologiPembelajaranBahasa Arab
( جنكدناب : ،ايركادساراجا ر )2011
، .163
ي ةباتكلا فأ فايلع ل ف ،يحاطصاا ع ا امأك :
رعيمك ك مظ م ءادأ
،رظن ةهجك ىلع ايلد فوكت ك ، سفن نم ةسوب ا رعاشمك راكفأ نع فاسنإا ب يلع سا لا مكح اببسك .
ةيوغللا تاراه ا دعب ةغللا ميلعت حا رايعم ي ةباتكلل رخأا فيرعتك ةءارقلاك ،ـاكلاك ،عامتسإا ي ك لرخأا .
تاملكلا نم ةيطخ ةباتك سيل و ك
ةمظ م ةي كفت ةطيشن ةيعادبإ ةيلمع ي لب ،طقف ةبكر ا لم ا بىلاسأك .
32
ةعارم عم بايترا اك ىف سيل ا حضاك ط ؼكر ا مسر و رخأا فيرعتك ثي اهل أ لدل اهىلع قفت ا ةيبرعلا ةباتكلا دعاوق قفك تاملكلل ميلسلا جه لا ة يعم ةلاد ك ادىفم عم ةياه لا ىطعت .
33
يضتق بسا مك ـاقملل عارم ةباتكلاب قيقد موغل لمع نإ روكدم د عك ؿا ا . كفتلل ةليسوك ةغللا ىلع ةرطيسلا ىلع ةردقلا نأب ايئارجإ فيرعت نك ك
ؿاصتااك بعتلاك .
يلي ام نمضتي ام اذ ك :
) 1 ل بسا م غ كأ بسا م و ام زيي ك دكدحك عوضو ا ةيعون ؾاردإ
) 2 اتكلا بعتلا رعلا ريرحتلا تاراهم
) 3 ايو ك ايفرص بولسأا ةماس
) 4 تامولع اك قئاق اك اع ا ةماس
،ةفراع ةيك 32
ول اك تاكش ا ءاشنإا ميلعت س
ؿ ، .4
، ا دبع ديم ا دبع ك اغلا ا دبع رصان33
ةيبرعلاب قطا لا غل ةيمىلعتلا باتكلا دادعإ سسا (
دوعس :
إا راد س ،ـاصتع )1991 ، .63
) 5 اع ا لماكت
) 6 ع اك ب ا ؿا .
34
ءاشنإا عوضو ا كأ ةدا ا عي ةلحر ا اذ ءاشنإا ةدام دوصقم اماك ةديشارلا ةءارقلا باتك ا عوجرلاب لا ةير ا
)2 ءاشنإا ةدام جئاتن ،ةيبرعلا ةيئاج نيوكت عي ةيبرعلا ةغللاب ةباتكلا ةراهم جئات لا ةقيرط
ةباتكلا ةقيرط نع رعاش اك ن ذلا امع بعت ةراه ا كا ءاشنإاك ،حيضوتلاك .
خسن لصاح اعبط ،علضك باتكلا ةيبرعلا ةيئاج نع باطلا ةباتك نم ءامإا كا صوص ا باتك كا ةروبسلا ملع ا ةباتك نم ةباتكلا .
جئاتن 35
ةجات ا رخآا كا ةيمومعلا ةلئسأا ـدختست ةير ا ءاشنإا .
36
أ.
؟روصقم عوضوملل ل ب .
؟ةثداح كا ةركف دا ّا ـدق ةرقفلل ل ت .
؟رخآاك ؿكا ةرقف ب دعاوق دجك ل ث . ةقباطم حاطصا كا ةملكلا ،عاكلا بولسأك ،ةملكلا رايتخإل ل
؟ـاقلا ك ةلا اب
،ةفراع ةيكز34
ؿول اك تاكش ا ءاشنإا ميلعت ،
-25 .26
،فازع د ا35
Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab
،
. 160
،عجار ا سفن36
.163
ج .
؟فيظن ك بترم ءاشنإ ل .
)3 عاونأ ةدام ءاشنإا
عاونأامأ يهف ءاشنإا :37
)1 طيسبلا ضرعلا
لثم كأ ،بّاطلا اهع اهفراع لا ةيمويلا ةملكلا نع فيرعتلا ةباتك :
ةعقاك كأ ةلاح نع صقلا قيلعتلا .
)2 ةّصقلا كأ ةياكرلا لثم ،طبض بيت ب ةعقاك كأ ةلاح ّلك ةباتك ي ك نع ةّصقلا ةياكح :
ـّدصتلا .
)3 فصولا عابطنإا معدل ليصافتلا رايتخاك ،ةسوملم ةملك قيبطتل ةسّرا و ك ةقيقدلا ةغللا ؿامعتساب .
)4 ةلاسرلا فصولاك ةياكرلا رصا ع ةلاسرلا ةباتك .
)5 راكتباا
اذ ىلع بولطم عو لا بتاكلا
،اّيقط م بتكيك رّكفي فا ب نأ ـدقت ا
يفيكلا ليلدلاك ؿكد اب مأرلا معدي كأ رعيك .
داؤف د أ37
إ
،مد يفي
Metodologi Pengajaran Bahasa Arab
،
-140 .141
)6 ؿايخ
اذ ك بولطم عو لا اضيا
ةكل اب رثأتيك ؿاي اىلا جات و ك ـدقت ا بتاكلل
ةب و ا كا .
)4 فادهأ ةدام
ءاشنإا اه م ةيتآا رومأا ءاشنإا سيردت ؼدهي :
)1 ؿاب عضاوتم ةملكلاب ءاشنإا ىلع باطلاةردق ؿ
ةيبرعلا ةغ .
)2 ءاشنإا كا لرير ةلكا اب ،رع ا ةركفلا رصا ع قيس ت ىلع باطلاةردق
)3 ةيبرعلا ةغللاب لسار ا نم ملكتي فا باطلا ةردق .
)4 ىلع باطلا ةردق ةباتك
ؿا ة صق .
)5 رابخأ يطعيل باطلا ةردق /
ةلكا نم ـاسإا ك عمتجا ةئيبلا ةثداح
ك يقيقح لا ، غ يملع ةلكا ،تااقم ،ةيحاتتفإا،ة صقلا ةص ا زيفحتلا .
38
)6 مهئارآك مهتتامولعمك م راكفأك م رعاشم نم اصلا نع بعتلا باطلا ديوعت
كأ ددرت كأ لجخ كلذ نع مهسب فأ فكد ةباتكلاك ؿوقلاب سا لا اهثبك زجع كأ ؼوخ .
)7 نم ت اعم فكديري اميف مظ ا لماشلا قيمعلا كفتلا ىلع مهيبردت فلت نم اهيلإ رظ لاك تاعوضو ا ذ لمأتلا نس كلذك تاعاضكوم اهبيترتك راكفأا فزك قط اك ق ا ميك ك ا رصا ع إ اهليل ك اهبناوج اهطبرك .
فززإ د ا38
، MetodologiPembelajaranBahasa Arab
( جكد ب : ،اروي )،2011 .125
)8 مهسر ةدايزك ةددعت ا نو فك لاكشأك بعتلا تاعضو باطلا تارخ بيترت ضعبب ةصا ا ب او ا نع نافشكك ةيئاشنإا مهراه ناعيو ت اهيف ةباتكلاك ؿوقلاب ةيلمعلا ةاي ا ةددعت ا ةي بعتلا فقاوملل ـزاا دادعإل اامكتساك فو فلا .
)9 م اوقأك باطلا تاباتك مهست فأ ىلع صر اكك بعتلا بولسأب ةيا علا ةدايز
ؽدصك داهشتساا ةقدك ةيوغللا ـاسلاك مظ ا ضرغلاك حوضولاك ةماسلاب تغابك بعتلا ؿا ك ةجهللا .
)10 مهئامز ءاشنإ كأ مهئاشنإ نم ؿاقي كأ بتكي ا دق لا ةقد باطلا ديوعت
ةدازتساك يغابلاك موغللا حيق تلا ىلع نابردتك أط اك فعضلا نطاو نافاشتكا بيلاسأاك اع ا نس ا تافص نم .
)11 ا إ ةوعدلا نةباتكك ناوق ةي بعتلا مهاردق ـادختسا أ باطلا ةيجوت نوج تي ا اونوكي فأك مهتماعك ملس ا ةمئأ حص لاك في ا ةي يدب زازتعااك
ةوقلاك ق ا ا ةوعدك ةب ك خك دشر ة سلأ رثن كأ رعش نم لبقتس ا ناعي ةاي ا فوئش ةيد ك ـاسإا لثم نع نا بعت ةليضفلاك .
39
بلاطلاب ؿوصولا ءاشنإا مىلعت ؼاد أ فأ ايليصفت تاحشك ؼكرعم حضوي يلي ام :
أ.
اعمت ك ،ةسردمك ،اتيب ب طي لا ةئيبلا فصك ىلع ارداق صي فأ .
ب . داوملل تسارد اهبستكي لا ةيوغللا ةكرثلا ـادختسا ىلع ارداق حبصي فأ
ةيبرعلا ةغللاب اهملعتي لا .
ج . رسيب ئارآك ،راكفأك ،رعاشمك ، سيساحا نع بعتلا ىلع ارداق حبصي فأ
ةلوهسك .
،فامثع ام نسح39
ةيبرعلا ةغللا سيردت ؽرط (
ضايرلا : بتكلا ماع راد -1397
)1406 ، -202 .203
د . ةصا ا تغلب عمسي كأ أرقي ام صيخلت ىلع ارداق صي فأ .
ق . كأا ةيوغللا ةديحولا نم أدب ،ةي بعتلا ةردقلا باستكا جردتي فأ
( ةلم ا ) ةدحاك ةركف نمضتت لا ةدحاولا ةرقفلاب اركرم ، .
عوضو ا إ اوصك
ةطبا م ةقساتتم تارقف فلآتم راكفأ نم فوك ا لماكت ا .
ك . ةيوغللا ءاطخأا نم للقب فأ –
اي ردت -
ثيح نم ، تباتك ميظ تب متهي فأك
ىف ةيسيئرلا راكفأا ددعب عوضو ا ميسقتك ،ميق لا ةماع ؿامعتساك ،ط ا .
ز . اهعو ت وثادحأاك ءايشأا فصك د ع ةميلسلا ةظحا ا باطلا نقتي فأ
ةغللا ؽكذلا ةماس فوملعتي ةقيرطلا ذ باطلاك ،اهقيس تك .
ح . ركفلا ؿاقتساا باطلا د ع ي فأ .
ط . نأ ،اه دكزتيك تا بعتلاك بيكا لا اذك ، عملل ةبسا ا ظافلأا يقت ي فأ
ةيوغللا تايح اهيلا جاتحيس .
م . ةئراطلا ةيباتكلا فقاو ا ةهجاوم ةىفيكك ، بعتلاك كفتلا ةعرسلا دوعتي فأ .
ىلع باطلا ةردق ي ةماعلا ةما ا ءاشناا مىلعت ؼاد أ فأ صخلنك ةحضاولا ةحيحصلا ةغللاب رعاش اك راكفأا ثيح نم مهسوف ىف امع بعتلا ةمطت ا .
40
)5 ءاشنإا ميلعت سسأ باطلا بعتل طبترت لا قئاق اك ئداب ا نم ةفئاط سسأا ذه دصقت
يف رثؤتك .
رابتخا ثيح نم ، بعتلا سكرد ةذاتسأا حا ىلع دعاست اه
،ةفراع ةيكز40
ءاشنإا ملعت :
ؿول ا ك تاكش ا (
فام ج : ةيماسإا مي اربإ كلم اناوم ةعماج ةقبطم
،ةيموك ا )2010
، -28 . 30
ميلعت ىلث ا ؽرطلا عابتاك ،ةمئا ا ة اصلا تاعضو ا .
سسأا فإ مي اربإ د ع
ةثاث عاونأ :
ةيوغل سسأك ،ةيسفن سسأ .
أ) ةيسف لا سسأا
.1 مهسوفن امع بعتلا ا بلاطلا ليم
.2 ديفت أدب ا اذ ةاعارمك تايو ع ا نم م روفن ا بلاطلا ليم روصلاب ةناعتساا ك ،ةفلتخ ا لحار ا ةمئا ا تاعضو ا
سكردلا ءا ثأ يف جذام لاك .
.3 فيقوم ،رفا اك عفادلا مهيدل دجك اذإ بعتلا ا بلاطلا طش ي
ؿاعفنااك رثأ لا يف رفاوتي .
ب ) ةيوب لا سسأا
.1 ةير ا : ةاي ا تاموقم نمك ةيكامسلا فايدأا لدابم نم يهف
( ةيطارق دلا )
ؽوقح عم كأ ،بولط ا ـاظ لا عم ضراعتت ا تمادام
بعتلا سرد ةير ا نم بيصن ح فأ بلاطلا قح نمك ، غلا .
.2 اهس ك ا ركديف ،ا ديري لا راكفأا ضرع ل ةير ا ؾ ي امك
دييقت كأ ضرف فكد سفن .
.3 يلع ضرفن اف راكفأا ذ اه لدئي لا تارابعلا ارح فوكيك
ة يعم تارابع .
ج ) ةيوغللا سسأا
.1 ءا إ ىلع لمعلا بجوتسي اذ ك ،بلاطلا مدل موغللا ؿوص ا ةلق
عامتسااك ةءارقلاك ةيعيبطلا ةقيرطلاب ؿوص ا اذ .
.2 اتكلا م بعتلا نم قبسأ موفشلا بعتلا .
.3 ديشانأاك ةعيفرلا اغأاب ةناعتساا نك ك ،ةماعلا ةغللا ة ازم ا ةفاضإاب كلاذك ،ةحيصفلا ةغللاب بلاطلا ديكزت صصقلاك عامتسااك ةءارقلا .
41
ج ةغللا ةيبرعلا
أ.
ةيبرعلا ةغللافيرعت فاسنإا ردق ةغللا
. دكدح ي فاسنإا ةغل دكدحك ، اع ي فاسنإا ةغلف
اع . ةيصخشك نطكك ،ةيو ك ةفاقثك ،ءامتناك ءاك يهف .
، لكأن مذلا ـاعطلاك ، برشن مذلا ءا اك ، سف تن مذلا ءاو ا ي ةغللاف
ا لوحك ا يف ركدي مذلا ركفلاك .
، مض نع رعتك ،اهفوج عمتجا لم يهف
تاسسؤمك مظنك ، تعا ك ، دارفأ ؾولس جوتك ، تايح لكشتك .
مظنك ، تعا ك عمتجا دارفأ ب ؽافولا ةكبش جس ت لا ـأا ي ةغللاك
تادقتعمك ةميقك ، تاسسؤمك .
ةغل فكدب قلفك اف .
ؽافك فكدب عمت اك .
اهتغايص اكدب مهسي عمتجا فإف ،عمتجا غايص ةغللا مهستامكك
ا ريوطتك .
نم قتشتك ،اهيناعم ظافلأا به لا ي ةغللاب ةقطا لا ةعام اف
اهيمارمك اهاثدحتسم نع رعي ام تادرف ا .
بعتلاك ؿاصتال ـاظنك ، كفتلل جه م ةغللاك .
ة ماك عمت لك ةفاقثف
اهدأك ،اه فك ،اهصوصنك ،اهفرصك ،ا و ك ،اهمجعم ك ، تغل .
ةيناسنإ ةراضح اف
ةيوغل ةضه فكد .
42
ع رلا سفن41
، . 33
م دصاقم نع ـوق لك اه رعي ظافلأ ي ةغللا .
نم ةفلت ي ك ة ثك ةغللاك
سا لا رئامض ا لذلا دحاولا ع ا فأ لأ عم ثيح نم ةدحتم ظفللا ثيح دحاك . نيرخأا ظفل غ ظفلب ع فكرعي ـوق لك نكلك .
ي ةيبرعلا ةغللاك
مهضارغأ نع برعلا اه رعي لا تاملكلا .
لق لا قيرط نم ا يلإ تلصك دقف .
برعلا روث م نم ةفاقّثلا اكر امك ،ةفيرشلا ثيداحأاك ركلا فآرقلا ا ل اهظفحك مهموظ مك .
43
مظعأ ى ك ،ـاسإا ةّمأك برعلا ةغللا لدحا ى ةيبرعلا ةغللا اما ضرأا ا ثري فأ ا رعلا اوسر ا ةثعب ذ م ةيماسإا ةمأا تاموقم
اهيلع نمك ، ّيبرأل عجارم ـولعلا ش تافلؤ ا تناك طسولا فارقلا ك .
تقرشأ لا ،سلدنأا داب ةفاقثلا رشنك كفتلا ةدأ ةيبرعلا ةغللا تناك امك ةيبركأا ةراض ا اهيف .
فارقلا ةغل فوكتل ا ا راتخا لا ةغللا ى ةيبرعلا ةغللا .
قتملل لد فوكيل ا ل ؿزنأ سدقم باتك و ك .
ةغللا ةدام دوصقم اماك44
ةغللا سكرد باتك ا عوجرلاب لا عوضو ا كأ ةدا ا عي ةلحر ا اذ ةيبرعلا ابش ـامإك ىشكرز ـامإ فيلأتب ةثيد ا قيرط ىلع ةيبرعلا .
اذ ةباتكلا ةراه اك
ةملكلا ةطق لا أ عي ةدا ا .
،لدير د أ فا إ ،روكدم د أ ىلع42
قيبطتلاك ةيرظ لا اه قطا لا غل ةيبرعلا ةغللا ميلعت (
ةر اقلا : راد
، رعلا ركفلا ـ)2007
، .13
، م دم ، ا رصن دم 43
ةيساردلا داو ا ةيبرعلا ةغللا دعاوق (
وجكرونوب : ةيموك ا ةيماسإا ةعما ا
،وجكرونوب )2008
، .7
ـاس رون رطفلا ديرفوي44
، Bahasa Arab Sejarah, Perkembangan,Keistimewaan,dan Urgensi
Mepelajarinya
( سيرف ياتس :
فوغكرونوف )2011
، .1
