اد ي امات ، دا راين ازير . .2015 دعاوقلا ةدام جئاتن نيب ةقاعلا ةدام جئاتنو
ةثداحملا باطل
ورونوف ةيموكحلا ةيماسإا ةعماجلاب ةيبرعلا ةغللا مسقب سماخلا ىوتسملا وغ
ةنسلا
ةيساردلا – 2014
ىملعلا ثحبلا 2015 .
ةعماجلا ةيبرتلا ةيلك ةيبرعلا ةغللا مسق
ورونوف ةيموكحلا ةيماسإا وغ
. ريتسجاملا نسح جاحلا سودنا روتكدلا فرشملا .
ةيساسأا ةملكلا :
ةدامك دعاوقلا ةدامك جئاتن ةثداحا
.
ةغللا دعب تئاج لا ةغللا دعاوق ي وح لاكأ دعاوقلاك .
إطخ ببسب ا دوجك امأ
ةغللا ـادختسإ لكش ىلع دّي اب اومهفيك ةيوغللا بعتلا غلبي فأ عيطتسي وح لا ملعت كلذلف .
ةباتكلا
ُ ةدي اب ةباتك
َ قط لا لكش ىلع امأك
ُ دي ا ملكتلا
َ . ؿاك يلع لصح دق ليص ى جئاتن
طاش لا نم صخشلا .
ةدام باطلا يلع لصح دق ليص ى ثحبلا اذ جئات لا عمك
ةدامك دعاوقلا ةثداحا
تمدختسا لا ةيبرعلا ةغللا رصا ع لدحإ ى دعاوقلا ةدام اّمأك .
ةيبرعلا ةغللا مسقب سما ا لوتس ا ةدام اّمأك .
ةثداحا لا ـاكلا ةراهم ميلعت لدحإ ى
ةيبرعلا ةغللا مسقب سما ا لوتس ا تمدختسا .
ةدام جئاتنك دعاوقلا ةدام جئاتن ةفرع ك ةثداحا
ىلي امك ثحبلا ةلئسأ ثحابلا عضك :
ُ َ1
تناك فيك ةيماسإا ةعما اب ةيبرعلا ةغللا مسقب سما ا لوتس ا باطل دعاوقلا ةدام جئاتن
ةيموك ا وغكرونوف
ةيساردلا ة سلا – 2014
؟ 2015
ُ َ2 جئاتن تناك فيك ةدام
ةثداحا
ةيموك ا ةيماسإا ةعما اب ةيبرعلا ةغللا مسقب سما ا لوتس ا باطل وغكرونوف
ةيساردلا ة سلا
– 2014
؟ 2015
ُ َ3 دعاوقلا ةدام جئاتن ب ةقاعلا تدجك ل ةدام جئاتنك
ةثداحا باطل
ةيموك ا ةيماسإا ةعما اب ةيبرعلا ةغللا مسقب سما ا لوتس ا وغكرونوف
ةيساردلا ة سلا 2014
–
؟ 2015 ةيموك ا ةيماسإا ةعما ا ثحبلاب ثحابلا ـاق ،ىّمكلا ثحبلا عون نم ثحبلا اذ
كرونوف وغ ة يعلا ددعك ك ةبوتك ا قئاثك ثحابلا ـدختسإ تانايبلا عم ك ابلاط 36
تانايبلا ليلحتل
طابترإا ليلحتلا ثحابلا ـدختسإ ثحبلا اذ
(analisis korelasi)
اك ،
س ثحابلا لمعت
ةقيرطلاب تانايبلا ليلحتل جت ا ةط ا ةقاعلا
( Product Moment Correlation
ىلي ام زمرب )،
:
� =
′ ′
� − ′ ′
� ′� ′
ك تنايبلا ليل ىلع ءا ب ى ثحبلا ةجيتن
:
ُ َ1 لوتس ا باطل دعاوقلا ةدام جئاتن
ةيساردلا ة سلا وغكرونوف ةيموك ا ةيماسإا ةعما اب ةيبرعلا ةغللا مسقب سما ا -2014
2015
ؿّدع ا فأ ديج ى اهفكرح سايقك 3.27
ُ .B َ2 جئاتن ةدام سما ا لوتس ا باطل ةثداحا
ةيساردلا ة سلا وغكرونوف ةيموك ا ةيماسإا ةعما اب ةيبرعلا ةغللا مسقب -2014
ى 2015
طسوتم
ؿّدع ا فأ اهفكرح سايقك 2.66
.C
ُ َ3 دعاوقلا ةدام جئاتن ب ةقاعلا تدجُك ام
ُ
َ x ةثداحا ةدامك
ُ
َY . فأ باسح r t
>
rxy
، 0,349
>
0,146 ,
ضكرفلا كلذلف
ةلوبقم غ ةيرايتخإا .
لوأا بابلا ةمّدقم
أ ةيفلخ ثحبلا م دصاقم نع ـوق لك اه رعي ظافلأ ي ةغللا .
ةفلت ي ك ة ثك ةغللاك
ا لذلا دحاولا ع ا فأ لأ عم ثيح نم ةدحتم ظفللا ثيح نم دحاك سا لا رئامض .
نيرخأا ظفل غ ظفلب ع فكرعي ـوق لك نكلك .
مهضارغأ نع برعلا اه رعي لا تاملكلا ي ةيبرعلا ةغللاك .
تلصك دقك
لق لا ةقيرطب ا يلإ .
اكر امك ةفيرشلا ثيداحأاك ركلا فارقلا ا ل اهظفحك
مهموظ مك برعلا روث م نم تاقثلا .
ةغللا نم ةدحاك ي ةيبرعلا ةغللا 1
رشبلا نم فويلم ئام نم رثكا اه ملكتي لا ماعلا ةيسيئرلا .
تاغلك
ؿا ا ةعيبطبف ،ماعلا ءا أ عيم ملسملل يدلا داشرإاك ةسدق ا بتكلا ءا أ عيم ملس ا نم يا ا تائ ةبس لاب ةغللا ةي أ نم مظعأ و نا م غ كأ ايبرع فاك ءاوس ماعلا .
2
موب لا ماعلا ةما ا ةيساردلا داو ا لدحإ ي ةيبرعلا ةغللا ايسينكدنإ .
ةغللا فاسردت ةيل أ ـأ ةيموكح تناكأ ءاوس ةيوب لا تاسسؤ ا
يياغلا ىفطصم 1
ةيبرعلا سكردلا عماج . .
ُ فا بل تك ب .
ركفلا راد .
٢ٓٓ٧
َ،
٧ .
دشرأ ر زا 2
،
Bahasa Arab dan Metode Pengajarannya
ُ اتراكاجكوج :
راجاف ؾاتسوف
،
َ2004 ، .1
1
لرخأا داو ا فوسردت امك ةيبرعلا .
ةيماسإا ةيوب لا تاسسؤ ا ةصاخك
باطلا عيم ةيركرض سردت ةيبرعلا ةغللا تناك .
3
ملعلا نع ثحبلا ده ا و ملعتلا
، جردتيك ملعتي فاسنإا فاكك
ؿامكلا إ ؿوصولل ملعتلا .
نك لا ةلماكلا ب او اب فاسنإا ب ك دقك
إ ؿوصولل ةليسك ملعتلاك لامك إ ؿوصولل دادعإ اه ذ
كل . دادعإف
لي لك ضرعل دهج و ميلعتلاك ةيلمع ةليسك نم لامك إ ؿوصولل فاسنإا ميلعتلاك ةيلمع ةطاشن صا ا ميقلا .
ك ذل كلا , ىلع ردقي فأ سردملل ـزلي
ميلعتلاك ةيلمع ةطاشن ذيف ت ك سفن ةمرلا نم ةعبا لا ميقلا زاربإ .
4
طقف تااصتاا ةزهجأ ةيب جأا تاغللا مّلعت ةيبرعلا ةغللا مّلعت سيل .
ةيبرعلا ةغللا مّلعت ، ملس ا ضعب د ع ا فأ اضيأ نيدلا مّلعتؾ
إ و ـاس
لصوت ةيبرعلا ةغللا ق .
أ ؿاع ةيبرعلا ةغللا مّلعت ؼدا اي
ةءافكلا نم ادج
ةيوغللا . ح مهاجح ةغللا كلت ـادختسا ىلع صحشلا عيطتسي .
ك ميلعت
ةغللا ةيبرعلا سراد ا
ةيماسإا .
فا ةغللا ةيبرعلا ي
ةغللا ةيناثلا دعب ةغل
،ـاا ملعتك ةغللا ةيب جأا –
ةغللا ةيبرعلا – سراد ا
ةيماسإا كا
د اع ا كا
تاعما ا ةيماساا
لكشت ةراهم
ةصاخ . بجك باطلا فا
اوبعوتسي ةراه ا
ةعبرأا
ُ ي عامتسإا ـاكلاك
ةءارقلاك ةباتكلاك
َ ةغللا
ةيبرعلا . ةساّم ضه ت فأ تعاطتسا اذإ دّي ا ميلعتلا ةيلمع ّفأ اتاربايروس لأرك
بّاطلا مّلعت ةجيت لا و ميلعتلا حا ريرقت ّمهم ئشك .
. ي ةجيت لاك
بّاطلا مّلعت ليص ةّقدك طايتخاب ةجيت لا يطعي فأ مّلع ا ىلع ىغب يك .
فكرخاك ،دما ا دبع3
،
Pembelajaran Bahasa Arab Pendekatan, Metode, Strategi, Materi dan
Media,
ُ ج لام :
،سيرف ةيموك ا ةيماسإا ةعما ا
َ2008
، .158
ك4
. ولوغ
, Strategi Belajar Mengajar
ُ اتركاج : كد يسارغ ,
َ2002 ، -23 . 25
ةّمات . ك جئاتن ملعت ي ةجيتن مييقتلل ةيب لا
نم ـدقت باطلا دعب
ةطشنأ
ملعتلا . اذ ك عي م فأ فوكي افكرعم جئاتن ملعتلا فكد ءارجإ مييقت جئات ل
ةطشنأ ملعت باطلا .
6
رخاكأ لك خأا جئاتن تانايب ةيلك ةدام لكل كل فأ دب اف ةيلك موتسم ,
ةيلك ةدا قلعتي ةيلك ةدام لكل فأ يلع ثحابلا مأر ا ك
ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةيلمع مرخأا جئاتن نع ثحبلا اذ ثحابلا دّدحك .
ةيلك ةدام ملعت دعاوقلا
ةدام ةيلك جئاتن عم ةثداحا
.
ةغللا دعب تدلُك لا ةغللا دعاوق ي وح لاكأ دعاوقلاك ا دوجك اّمأ .
ةغللا ـادختسإ إطخ ببسب ةيوغّللا لمعتستل ملعُت وح لا ّفأ كلذلف .
ةباتكلا لكش ىلع دّي اب اومهفيك ةيوغللا بعتلا غلبي فأ عيطتسي
ُ ةءارق
ةدّيج ةباتكك
َ قط لا لكش ىلع امأك
ُ دي ا ملكتلا .َ
رصا ع لدحإ دعاوقلا 7
ةيوغّللا ةراهم ةيق ل ةيبرعلا ةغللا مسقب بّاطلا رَدقُي لا ةغّللا .
ي ك ،ةعبرأا ةراه ا إ غيلبتل ِجوُت ةيبرعلا ةغّللا فإ :
،عامتسإا ةراهم 8
ةباتكلا ةراهم ،ةءارقلا ةراهم ،ـاكلا ةراهم .
ةثداحا ةغللا لئاسم نع ملكتن امد ع ةدام م أ مدحا ي .
نع اضف
ةيبرعلا ةغللا ميلعت نع ثحبي ا ةلئس ا ديد فأ ,
ةيلك ةدام تناك ثيح
ةثداحا ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق باط اهلنوتي ةمزا ةدام .
أ حضكأ ريوطت نم عون ي ةثدحا ّفأ باتك ف خ بحاص .
مذلا ررق ا عوضو ا راو ا نع يقيبطتلا لكش تابيردتلا كأ تا يرمتلا
،اتاربايروس5
Proses Belajar Mengajar
ُ ،
اتركاج : ،اتفيج اك ير
َ1997 ، . 148
،ةراماج رحبلا فيس6
Prestasi Belajar dan Kompetensi Guru
ُ ايباروس : ، طك دهج
َ1994 ،
.24 فكرخاك ،دما ا دبع7
،
Pembelajaran Bahasa Arab....
، .64
،مد يفيأ دؤف دمأ8
Metodologi Pengajaran Bahasa Arab
،تاكشم ،ج لام( )2004
،
. 61
تاملكلا غايص عاونأ زيك ل ةقيرط مدحإك ةلهسلاك طيسبلا لكشب زهج تئب ـدختست كأ يبرعلاب ةرشاب ا ةلماع ا ديكزتلا لجأ اضيأ ك ةسكرد ا ةدوجو ا تاعوضو ا بسح .
9
كرونوف ةيموك ا ةيماسإا ةعما ا غ
ةعما ا لدحإ ي ك اهيف
ةغللا مسق
يفك ،ةيبرعلا ا
لعت ىلع ةيبرعلا ةغّللا ـم ةدامك دعاوقلا ةدام
ةثداحا . امأك
ةيبرعلا ةغللا مسق ما
كرونوف ةيموك ا ةيماسإا ةعما اب سما ا لوتس غ
ك
ةدام ىلع لمتشي دعاوقلا
ةدامك ةثداحا ةغّللا ةمهم ةقاع امه يب ّفأ ،
ةيبرعلا . وخأك دما ا دبع ؿاقك لعتلا ؼاد أ نم سيل وح لا ءاعتسإ ّفأ ف
م ـ
ا ةدعاس ةليسك نكلك ةغللا بّاطل
ةعاطتسإ ك ،مّلكتؿا
ؿا ك ةءارق ؿا ةباتك
ؿا حيحص .
10
ةيموك ا ةيماساا ةعما ا ثحبي فأ ثحابلا دارأك وغكرونوف
موتس
ةيلك ةدام اهيف فأ ادصق سما ا دعاوقلا
ك ةثداحا . نم اضيأ ثحابلا فأ غ
ل مذلا ةيموك ا ةيماساا ةعما اب ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسقل باط دحأ ةعما ا ةيبرعلا ةغللا ميلعت ةيلمع ةيقرت إ ةدعاس ا ءاطعا ةصرف اصوصخ .
ببسي كلذل ،دعاوقلا فعضي نكل قط لا ره نم ؾا ،ةقيق ا ةغللا ملع د ع حيحصلاك ـامتلاب قط لا تغل بيترت ـدع إ
ُ ذ ثد ك
ةيرصعلا د اعم ةداع ةلكش ا
َ . نكل دعاوقلا ره نم اضيأ ؾا ك
قطن تحاصف ـدع إ ببسي كلذل ،ـاكلا كأ قط لا فعضي قلعتي تاملكلا نيوكت تبوعصل ناسل نم ةجرا ا لم ا كأ تاملكلا
أ9
. ،ف خ بحاص
Buku Panduan Pengajaran Kitab
ُ اتركاج : ،ةظوف ؽوق ا عيم
َ2010 ،
.25 فكرخاك ،دما ا دبع10
،
Pembelajaran Bahasa Arab....
، .64
ةحيحصلاك ةدي ا ةيبرعلا ةغللا ـولعب
ُ د اع ا ةداع ةلكش ا ذ ثد ك
ةيفلسلا
َ . ةقيرطب اهتيقيقح نع ثحبي فأ ثحابلا دارأ ر اوظلا ذ نمك
ثحبلا اذ ضرعي كلذبك زومرلاب ز ا لا ددعلا لكشب يمكلا ثحبلا دعاوقلا ةدام جئاتن نيب ةقاعلا عوضو
ةدام جئاتنو ةثداحملا
باطل
ةيموكحلا ةيماسإا ةعماجلاب ةيبرعلا ةغللا مسقب سماخلا ىوتسملا وغورونوف ةيساردلا ةنسلا
– 2014 .2015
ب ثحبلا ديدحت ةدامك دعاوقلا ةدام ّفأ سما ا لوتسم نع ثحابلا ذخأ ةثداحا
يف .
ةدام اّمأك ةثلاثلا دعاوقلا ى دعاوقلا ةدام اّمأ ةثداحا
ى ةدام ةثداحا ،ةثلاثلا
رَخأا لوتس ا ا اك د اك .
ج ثحبلا ةلئسأ ثحبلا تاكشمف ،ثحبلا ةيفلخ ثحابلا ركذ ام ىلع ءا ب
ىتأي اميف صخلتت :
.1 تناك فيك ةيبرعلا ةغللا مسقب سما ا لوتس ا باطل دعاوقلا ةدام جئاتن
ةيموك ا ةيماسإا ةعما اب وغكرونوف
ةيساردلا ة سلا – 2014
؟ 2015
.2 جئاتن تناك فيك ةدام
ةثداحا ةيبرعلا ةغللا مسقب سما ا لوتس ا باطل
ةيموك ا ةيماسإا ةعما اب وغكرونوف
ةيساردلا ة سلا – 2014
؟ 2015
.3 دعاوقلا ةدام جئاتن ب ةقاعلا تدجك ل ةدام جئاتنك
ةثداحا باطل
ةيموك ا ةيماسإا ةعما اب ةيبرعلا ةغللا مسقب سما ا لوتس ا وغكرونوف
ةيساردلا ة سلا – 2014
؟ 2015
د ثحبلا فادهأ
امأك ؼاد أ يلي اميف ثحبلا اذ ثحبلا :
.1 نع فشكلا ةغللا مسقب سما ا لوتس ا باطل دعاوقلا ةدام جئاتن
ةيموك ا ةيماسإا ةعما اب ةيبرعلا وغكرونوف
ةيساردلا ة سلا – 2014
. 2015 .2 نع فشكلا ةدام جئاتن
ةثداحا ةغللا مسقب سما ا لوتس ا باطل
ةيموك ا ةيماسإا ةعما اب ةيبرعلا وغكرونوف
ةيساردلا ة سلا – 2014
.2015 .3 فايبلا ةقاعلا دعاوقلا ةدام جئاتن ب
ةدام جئاتنك ةثداحا
باطل
ةيموك ا ةيماسإا ةعما اب ةيبرعلا ةغللا مسقب سما ا لوتس ا وغكرونوف ةيساردلا ة سلا
– 2014 .2015
ه ثحبلا دئاوف
مسق ت ذ
دئاوف ثحبلا إ عون اه م :
.1 دئاوفلا ةيرظ لا
ةجيتن
ثحبلا نع
اذ ثحبلا ةيق ل
ـولعلا ؼراع اك ةيب لا
ك
ةعسوتل ةفاقثلا
ةيملعلا ميلعت
ةغّللا ةيبرعلا ةعما ا
ةيماسإا
وغكرونوف .
.2 دئاوفلا ةيلمعلا
أ . ةعماجلل .
يجري اذ
ثحبلا يملعلا
عفت ل جئاتن
باطلا نع
ةدام
دعاوقلا ةدامك
ةثداحا .
ب . ثحابلل يجري اذ
ث يملعلا ديزيل
ؼراع ا ميلعت
ةغللا ةيبرعلا ةدا
دعاوقلا ةدامك
ةثداحا فامز
لبقتس ا ةصاخ
.
و ثحبلا ريرقت ةباتك ميظنت اه م ،باوبأ ةسم ىلع مسق ي ثحبلا ذ ثحابلا بتكي
:
ؿّكأا بابلا ةلئسأك ثحبلا ديد ك ثحبلا ةيفلخ ىلع لوت ةمّدقم :
ريرقت ةباتك ميظ تك ثحبلا دئاوفك ثحبلا ؼاد أك ثحبلا ثحبلا .
اثلا بابلا ةدام ميلعت نع لرظ لا راطإا ىلع بابلا اذ ثّدحتي :
ميلعتك دعاوقلا ةدام
ةثداحا ةقباس ثو ك ، كفتلا لكي ك
ثحبلا ضكرفك .
ثلاثلا بابلا يف لمشيك ،ىملعلا ثحبلا جه م نع بابلا اذ ثّدحتي :
،تانايبلا عم تاكدأك ،ة يعلاك فاكسلاك ،ثحبلا ميمصت تانايبلا ليل ةقيرطك ،تانايبلا عم بيلاسأك .
عباّرلا بابلا :
تانايبلا ليل ك تانايبلا ضرع ىلع لمتشي .
ريوصت يفك
تانايبلا ليل ك تانايبلا فصكك رغ ا عقوم نع ةماعلا سفتلاك .
سما ا بابلا تاحا قإاك ثحبلا جئاتن نم فّوكتت ي ك ثحبلا اذ ة اخ:
.
ىناثلا بابلا
يرظنلا راطإا ريكفتلا لكيهو ةقباسلا ثوحبلاو
ثحبلا ضورفو
أ يرظنلا راطإا
.1 ميلعتلا جئاتن موهفم
)1 ميلعتلا جئاتن فيرعت جتن نم ردصم ةجيت لا ،ةجيت لا عم جئات لا –
جات ي – ةجيتن . جئات لا
ةقرف كأ اصخش ةيفيكب ع خاك أر ا لمع دق مذّلا لمعلا لص ي .
امأك
صئاص ةبسا ا عوضو ا ىلع ةجيت لا رّرقي ي جئات لا اناجوس انان مأر ّعم .
11
ؿاقك انايجوم ك ايمد
" : جئاتن ملعتلا ي
جئات لا لا تقق لكش
ـاقرأ كأ ةجيت لا دعب
رابتخا ليصحتلا ة يعم
ةياه لك سرد . ميقلا لا
ؿوص ا اهيلع
نم لبق بلاطلا فوكيل
اعجرم ةيؤرل فاقتإ بلاطلا ىقلتي
داو ا ةيساردلا .
12
،سا لا سوفن يغتب لَدُت لا ةيلمع و ميلعتلا ّفأ اناجوس انان ؿاق غك تراهمك كولسك مهفك تفرعم يغت و ميلعّتلا جئاتن ؿُدتل يغت اّمأك كلذ .
13
اناجوس انان 11
،
Penilaian Hasil Proses Belajar Mengajar
ُ جنكدناب : ايرك ادسكر اجامر
،
َ2009
، . 3
https://himitsuqalbu.wordpress.com/2014/03/21/definisi-hasil-belajar-menurut-para-ahli12
، . 07.25 ةعاسلا ،2014 رمسيد 29 خيراتلا لقن
.13
انان ،اناجوس
Dasar-dasar Proses Belajar Mengajar
ُ جنكدناب : ،كد يسي أ كراب را يس
َ2011
،
. 28
8
ةفرع ا باستكا ي ميلعتلا جئاتن ّفأ مهفن ةقباس تانايب نمك كأ
تاراه ا ؿاخ نم ةمدقت ا
سكردلا ةدام اهداعك ،
ىطعأ لا ةميقب ا رَهظُي
ؾولسلا يغت يف عقي ح سّرد ا ي ةثداحا ةدام ميلعت جئاتن اّمأك .
ةثداحا ةدام ميلعت لمع نم باطلا لصح دق مذلا لصا ا .
)2 ميلعتلا جئاتن دئاوف ى ميلعتلا ةيلمعل ميلعتلا جئاتن دئاوف :
14
أ ةّيمّلعتلا ؼاد أ نع بّاطلا مّلعت ليص ؼرعيل َ.
ُ يغت ى
مّلعتلا ةيلمع اولان فأ دعب بّاطلا ؾولسلا
َ . عيطتسي ةدئافلا ذهك
بّاطلا قّقحتي لا ميلعتلا جئاتن ؼَرعُي فأ .
ب مّلع ا لماع لا ميلعتلا ةيلامع ةيلاعف َؼرعيل َ.
. ةدئافلا ذهك
ىَلفُس ّفأ ،مّلع ا لماع مذلا مّلعتلا حا ؼرعي فأ عيطتسي ِبَبسب عاطتسا لب بّاطلا تاراهم نع بّبسي ا بّاطلا جئات لا مّلع ا .
.2 ميوقت موهفم ميلعتلا
)1 لا فيرعت ميوقت
َـوَػق يضا ا لعف نم ةقتشم وقتلا ةملك ُـِوَقُػي –
رّدق ا عم انِْوْقَػت –
ةميقلا . ةملكلا قيص ذ ةميقلا ريدقتب دوصق ا فأب ثحابلا لريك 15
م وقع تاجرد نع قيمعلا رظ لاب ملعت ا إ ملع ا ح م لا ةميقلا ي إ ميلعتلا ةيادب ذ م ميلعتلا ةيلمع م وصحك مهتئافكك مهتعاطتسإك
اهتياه .
.14
،اناجوس انان ...
Dasar-dasar Proses Belajar
، .111
.15
،رو م فوسراك دمأ رو ا سوماقلا
.
ُ اياباروس : ،فيسيرككرف اكاتسوف
َ2002 ، .1173
وقتلا اّمأ
(Evaluation)
اهيف ـدختست لا ةيلمعلا ىلع ؿدي احاطصإ
رادصإ ،ةبسا م لرخأ لئاسوب اهيلع لص تامولعم مأك سايقلا جئاتن بناوج نم عم بناج ىلع كأ ملعت ا لدل ة يعم ةصاخ ةميق ىلع مكح جه ا . بناوج ضعب نع تامولعم اهيف ـدختست لا ةيلمعلا ي كأ
ب نم رايتخإل كأ ،تارارق ذا إ ،جه ا بناوج ضعب كأ ذيملتلا ؾولس جه ا كأ ذيملتلا فأشب ذختت ،ا لئادب ضعب .
16
درفب ةصاخ تانايب عم اهتطساوب متي لا تاءارجإا عوم و وقتلا نم لدكأتلل ىملعلا بولسأب تانايبلا ذ ةساردك ةر اظب كا عكرش كا ة يعم تارارق ذا إ لجا نم ،افلس ةدد ؼاد أ قيق لدم .
دعي 17
ذإ ،ميلعتلا ةيلمعلا فاكرأ م أ نم وقتلا ح اهاوطخ ةفاك اهبحاصي
اهيف عكرشلا لبق .
)2 ميوقتلا دئاوف
دئاوف أ.
ؿا باطلل وقت باطلا اهملع لا ةدام ميلعتلا حا باطلا ملع .
لصاحك
ع قم غك ع قم فا ثا باطلل وقتلا .
دهت ع قم غ فاك اذا
ؿإ عباتي ا ىك باطلا لق
.
ب . دئاوف ؿا سردملل وقت
أ ؿإ ةدا ا ؿوصك قق نيذلا باطلا ب سرد ا ؽرفي ).
ل م
ةيناث ةرم فاحتمإا لرجأك سكعلاك .
16
،ة مع ويسب مي اربإ رصا عك جه ا
ُ ةر اقلا : ،ؼراع ا راد
َ1991 ، . 250
،ةميعط دمأ لدشر 17
ةيبرعلا ةغللا ميلعت ج ا ةماعلا ساسأا ،
ُ ةر اقلا : ، رعلا ركفلا راد ٢ٓٓٓ
َ ،
٣٦ .
ب ةقفاوم اهملع لا سردلا ةدام ل سرد ا ملعي ).
ا ـا باطلل .
ج ).
ا ـا باطلل ةقفاوم ةمدختس ا ةقيرطلا سرد ا ملعي .
ج . دئاوف ؿا ةسردملل وقت
أ كا ةسرد ا لمئاب قفاوي مّلعتلاك ميلعتلا ؿاح سرد ا ملعي ).
اهسكع .
ب ميلعتلا جمانرب ةقفاوم نع سرد ا نم رابخأا ).
لبقتس ا .
ج لمعتسا لذلا ة س دعب ة س وقتلا حا نع رابخأا ).
لبقتس ا ةسردملل يجوت .
18
)3 ميوقتلا فادهأ ـاعلا ؼاد أ أ.
أ ـُدقت كا ريوطت يلع ليلد ب عو صم مذلا ةمولع ا ةدام عمجيل ).
تقك ميلعتلا ةيلمع عباتإ كا ؾ شا دعب دير ا ب لمعي إ عم .
ب ).
لمعتسا دق مذلا سيردتلا ؽرط نم ةيلمعلا ةجرد ةفرع عم تقك سيردتلا ةيلمع .
ب . صا ا ؼاد ا
أ
َ.
زف ب
َ.
عباتإ دير ا عم ةجت لا غ ك ةجت لا ببسك ؿامعاا بلطل .
19
ـ18
.
،اطنايراد
Evaluasi pendidikan
ُ اتراكاج : ،اتفيج اك ير
َ،2001 .9
،ونو دوس سا لا19 Pengantar Evaluasi Pendidikan
،
ُ ؼ ،اتراكاج .
ت . اداسرف كد يفارك اجار
َ،
-16 .17
.3 دعاوقلا ةدام ميلعت موهفم
)1 سيردت فيرعت
سيردتلا ."
يضا ا لعفلا نم ردصم مسا ةغل سيردتلا
"
سرد "
ُ سرد -
سردي - اسيردت
َ ع
"
عاونا باطلا سيردتك ةفرع ا ءاقلاك سردلا قلت
فو فلاك ـولعلاك ؼراع ا
"
20
ءاراا نم ثك دجك احاطصا اماك .
اغ ؼرع
، نأ ىلع سيردتلا
"
كلت
ةيميلعتلا ةئيبلل دع اك سرد اك دشر ا ركدب سرد ا اه ـوقي لا ةيلمعلا ناعافك ناطشنك نايويح ملعت ا اهيف فوكي لا ةيميلعتلا تارخللك داومللك
"
.
مروك نفيتس فيرعت تركذف كجوك رثوك امأ نأب فرع ثيح سيردتلل
"
ؾولسب ـايقلا ملعتي فأ نم ك ةروصب درفلا ةئيب ليكشتل ةدمعتم ةيلمع عم ؾولس ؾا شاا كأ دد ,
ةباجتسإك كأ ةدد طكرش ت كلذك
ةدد ؼكرظل
".
21
بّاطلاك سّرد ا ب لعافتلا ةيلمع ي سيردتلا ةيلمع .
ةدو اك
ميلعت سّرد ا سف ب ررقُي سيردتلا ةيلمع باطلاك سرد ا ب ةقاعلا
ُ
teaching
مّلعت بّاطك َ
ُ
learning
َ دادعتسإ ىلع رِثؤُي ةقاعلاك .
ةطشنإا ذ سف لا َطِروُيل بّاطلا .
22
سيول 20
ـاعاا ك ةغللا دج ا ؼولام , ُ
تك ب : ةقرش ا راد :
۱٩٨٦ ,َ
٥۲٧ - ٥۲٦ .
http://www.manhal.net/articles.php?action=show&id=41021
خيراتلا لقن ،
رمسيد 29
ةعاسلا ،2014 07.30
.
فكرخأك دوس نيدلا فيس نيدكأ22
،
Pembelajaran Terpadu
ُ ،
جنكدناب : ،سيرف كأ
َ2006 ، .3
)2 دعاوقلا ميلعت فيرعت ىضا ا لعف ردصم و ميلعتلا
"
مّلع
"ُ
مّلع مّلعي –
- اميلعت
َ ميلعتلا ،
يغت ليصحتل ةقرف ـأ صخش ىلع ةر ا كأ ةيبيردتلا ءاطعإ ةيلمع و صخشلا ىلع ةبوس ا ؾولسلا .
ىلي امك ، ّبر ا روهم مأر اّمأك 23
:
أ.
د ع انان اناجوس ّفأ
ميلعتلا و
ةيلمع لَدُت لا
يغتب سوفن
،سا لا اّمأك
ؿُدتل يغت جئاتن ميلعّتلا و
يغت تفرعم مهفك كولسك
تراهمك غك
كلذ .
24
ب لا تئيبك سا لا ب لعافتلا ةيلمع و ميلعتلا ّفأ ،فا دراس د ع.
ةيراظنك ةّيقيقحك ةيصخش سوملم .
25
ج . ميلعتلا ةّيلمعلا و
ةمّظ ا سرا ّلا
نم
؛مّلع ا لبق ؼده
لقن
ؼراع ا ةّيتاراه ا
إ
،ةبلطلا ةيم تك
مها ا ّا ّدعيك ،ا و
مّلعتلا و
جتاّلا يقيق ا ةّيلمعل
ميلعّتلا . مهفل حلطصم ةيبّلا
ميلعّتلاك متي
ميسقت بيلاسأ
ميلعتلا إ ةثاث عاونأ ةسيئر : 26
يماظن ،
يئاقلت ،
ك يمر غ .
أ ؼّرعي َ.
ميلعّتلا يماظّلا : ّنأب
ميلعّتلا و مذّلا نومّلعتي ساّلا
ةسرد ا ؼرعيك
ميلعتلاب يسرد ا
.
ب
ّنأب يئاقلّتلا ميلعّتلا ؼّرعي َ.
نومّلعتي مذّلا ميلعّتلا و :
لثم ،ةيمويلا مهاي مهتسرا ؿاخ نم ساّلا نيذّلا ؿافطأا :
اهوبستكيف نيرخآا إ عامتساا ؿاخ نم ةغللا فومّلعتي .
.23
ا دبع خ ،ري
Psicholinguistik Kajian Teoritik
ُ اتركاج : اتفيج اك ير 2003،
َ ، .83
،اناجوس انان24
...
Dasar-dasar Proses Belajar
، .28
،فا دراس25
Interaksi dan Motivasi Belajar Mengajar
ُ اتركاج : ،سيرف اك اجار
َ2009 ، . 22
http://mawdoo3.com26
ميلعت فيرعت//
خيراتلا لقن ، ريارف 14
ةعاسلا ،2015 09.00
.
ج
ّنأب يمرلا غ ميلعّتلا ؼّرعي َ.
فوكي مذّلا ميلعّتلا و :
يئاقلّتلاك يماظ لا ميلعّتلا ب ّلقأ ّيمرلا غ ميلعّتلا فوكي.
ناطابضنا
ميلعتب مّلعت ا صخّشلا ـوقي فأك ناثم ،ّيماظلا ميلعّتلا تاءارجإ نم ةّيمأا ةبراح ٍبولسأك َيمأ ٍصخش .
دعاوقلا ى
عرف عكرفلا نع سرد ةغللا ةيبرعلا . دعاوقلا عم
نم
"
ةدعاق "
ع سسأ كأ فوناق .
،اذإ دعاوق ي
ساسأ فاك بيكرت
ةلم ا ةغّللا
ةيبرعلا . نمف كلذ دق ا فرع ّفأ ميلعت دعاوقلا و
ةيلمع لعافتلا بّاطلا
ةدا دعاوقلا ّح
تثّد تا يغت بّاطلا ؾولس
ح فوعيطتسي فومهفيل
فوفرعيك دعاوقلا
ىجريك مهيلع
فأ فوعيطتسي فولمعتسي
ةغللاب ةيبرعلا
دّي 27.ؼرصلا ملعك وح لا ملع ا دعاوقلا عرف ضعب نمك .حيحصك ؿاقك
ةمعن داؤف
" : رخاكأ طبضك ةلم ا لخاد ةملك لك ةفيظك ب ؼرعي ملع
اهارعإ ةيفيكك تاملكلا
"
.
28
أ
َ.
وح لا ملع فيرعت
29
ىلي امك ،وح لا فيرعت نع ةفلتخ ا ءارأا د :
أ.
و ا يلع دم ؿاق
" : مظن مأ ةلم ا ءا ب ثحبي ملع
ةلم ا لخاد تاملكلا ."
30
. 27
httpidb4.wikispaces.comfileviewan4003.pdf
، خيراتلا لقن رمسيد 29
ةعاسلا ،2014
08.17 . ةمعن داؤف28
ةيبرعلا ةغللا دعاوق صخلم . ُ
ايباروس : ة سلا فكد ،ةياد ا باتك وكوت
َ،
. 3
http://www.taufiqslow.com/2013/04/pengertian-dan-tujuan-mempelajari-nahwu.html29
، .08.03 ةعاسلا ،2015ريارف 16 خيراتلا لقن
و ا يلع دم 30
ةغللا ملع إ لخدم . ُ
فادرأا : ،حافلا راد
َ،1993 .96
ب . ؿاقك ؿامك رشب
" : وح لا
ُ ملع دعاوقلا َ
سيل و
ةغللا ك ا إ و ةموظ م دعاوقلا
ناوقلاك ةطباضلا
،اهماكحأ
لاك سي اقفك ا ل أ ةغللا ."
31
ج . ؿاقك ط وبأ ديماح ازغلا
" : مهفي ب باطخ برعلا
ك داع
م ؿامعتساا إ
دح زي ب حيرص ـاكلا
،ةلم ك
، تقيقحك ك
،زا
،ةماعك
،ةصاخك
،ةمك ك
، باشتمك
، قلطمك
، ديقمك
، بصنك
، اوحفك
، ك موهفمك ."
32
د . اطع دم مي اربإ ؿاقك :
"
وح لا بيك لا ةيفيك ب ؼرعي ملع
ثيح نم ظافلأاب قلعتي ام ةيفيكك افعضك ةحص ، رعلا اهعوقك ."
33
ق و يحاطصإا ع اب وح لا ّفأ ءامدقلا ةيبرعلا ءاملع ؿاق . سيل نم قحليل بارعإك فيرصت برعلا ـاك تم ءاحتنا نكي م فإك اه قط يف ةحاصفلا اهل أب ةيبرعلا ةغللا ل أ نم اهيلإ ب در اه ع مهضعب ذش فإك ،مه م .
34
ك . اه ؼرعت ؿوصأب ملع و و فأ ياغلا ىفطصم خيشلا ؿاق
ءا بلاك بارعإا ثيح نم ةيبرعلا تاملكلا ؿاوحأ .
35
ةلم ا ةءارق ةيفيك ب ؼرعي ملع ي وح لا ـوهفم فأ ةصا اك ةحصك ،ـاكلا ظف ةليسك ي ك ا ا عم ةفرع ك ةيبرعلا ةغللا
ةغلب ةباتكلاك ثدحتلا ىلع ملعت ا عت لا ةباتكلا ك قط لا
31
رشب ؿامك مهفلا ءاوس ك م ولا ب ةىيبرعلا ةغللا.
ُ ةر اقلا : ة سلا فكد ،بيرغ راد
َ ، .281
فيطللا دبع ةسام دم 32
ةلادلا ك وح لا . ُ
ةر اقلا : ،ؽكرشلا راد
َ،2000 .30
اطع دم مي اربإ33
ةيبرعلا ةغللا سيردت عجر ا . ُ
ةر اقلا : ،ةديد ا رصم
َ،2005 .268
.34
،ليلخ يملح ةمدقم
ةغللا ةساردل ُ
ةيرد كسإا :
،ةعما ا ةفرع ا راد
َ1996 ، .27
.35
، ياغلا ىفطصم خيشلا ةيبرعلا ةغللا سكردلا عماج
ُ ،ركفلا راد تك ب
َ1989 ، . 90
نم اهتمصع ك ةبلطلا ة سلأ وقتل ةليسك وح لا فأ ع ،ةحيحص ءادأا ةماس ك بعتلا ةقد ىلع مه يعت يهف ،أط ا ك نحللا احيحص امادختسا ةغللا اومدختسيل .
ب
َ.
ةيفرصلا دعاوق فيرعت
36
غللا ؼرصلا :
"
ةيمجع ا ةدا ا نم ذوخأم ا يوغل ؼرصلا
ُ ص
ؼ ر
َ م وق كلذ نمك :
ؿدع اك ؼرص م لبقي ا و
م وقك :
رومأا ؼرصتيل نأ بئاونك ناثدح ر دلا ؼْرصك و
. فيرصلاك
: بلح اذإ اراح عرضلا نع ب ؼرص ي نللا و
ؿاتحا ؼ صلاك
رومأا ؼرصت ا و
صلاك :
نم ا غك ،ةفراص ا نم ؼارصلا
نم ؿاقتنااك يغتلاك ليوحتلا عم ىلع ؿدت لا ةيوغللا بيكا لا ؿاح إ ؿاح
".
حاطصاا امأ
" :
ةفلت ةلثمأ إ دحاولا لصأا ليو وهف
يغتلا اذه اإ اع ا كلت لص ا ،ةدوصقم فاع .
ليوحتك كلذك
ردص ا
"
عْطق "
يضا ا لعفلا إ
"
عطق
"
عراض اك ، "
عطقي
"
رمأاك ، :
ْعَطْقا
"
نع ؼرصتت تاقتشم نم يلإ لصوتن فأ نك ا ا غك ، ،ا غك ،ةهبش ا ةفصلاك ،ؿوعف ا مساك ،لعافلا مساك لصأا ةملكلا ا روص ثيح نم تادرف ا نع يف ثحبي ملع كلذ بناج إ و ك ؿادبإ كأ ،ؿاعإ كأ ،ةحص نم ا ضرعي ام ثيح نم كأ ،اهائي ك .
ام ةياغك ،ؼرصلا ملعل اعنام اعماج افيرعت لئاكأا ةاح لا نع دري مك ؿاق ثيح تيشاح بجا ا نبا نع درك ام ملعلا اذ ب ؼرع :
"
تسيل لا ملكلا ةي بأ ؿاوحأ اه ؼرعت ؿوصأب ملع فيرصتلا بارعإب ."
حراش شقان دقك
ُ يضرلا
َ قباسلا فيرعتلا ةيفاشلل حرش
http://www.drmosad.com/index122.htm36
خيراتلا لقن ،
ريارف 16 ةعاسلا ،2015
09.26 .
لوقب ج نبا فرع امك ،روصق جكأ بك "
ؼكر ا إ أت فأ
برضب فير كأ ،ؼرح ةدايزب اهيف ؼرصتتف ؿوصأا
".
ؼرصلا نم اهيلع أرطي امك ةيبرعلا ةملكلا ةي بب ّصت ملع و
صق لاب كأ ةدايزلاب يعت .
ملع و ياغلا ىفطصم خيشلا ؿاقك 37
ـاغدإك ؿاعإك فيرصت نم ل ضِرعَي ام ثيح نم ملكلا نع ثحبي اهماظتنإ لبق ةملكلا ُةيِب يلع فوكت فأ ب ام ؼرعن بك ؿادبإك ةلم ا .
38
َ3 اهبيلاسأو دعاوقلا سيردت قرط ةقيرطلا ى ك تقيرط ىلع مسق ت دعاوقلا سيردت ةماّعلا ةقيرطلا
ةيئارقتسإا ةقيرطلاك ةيسايقلا .
امك ، تقيرط نم ةقيرط لك ضرعب ـوق سك
ىلي :
39
أ.
ةيسايقلا ةقيرط ب ةقيرطلا ذ ك ،ةلثمأا ّ ناَكأ دعاوقلا ضِرعُت لا ةقيرط ي .
دعاوقلا ميلعت ناَكأ لَمعتسُت .
ةيجيتا سإ إ لي ى ةيسايقلا ةقيرطلا ّفأ رخأا مأرك
ُ حرشلا
لوح لا
َ ؾ ت ،باطلل ديد ا لوغللا بيك لا كأ ةدعاقلا ـدقت اهيفك ،
ةلثمأ اهيلع بيردتلاك ةديد ا ةدعاقلا ةسرام ةيفاك ةصرف م اهميمعت .
40
ىلي امك ةقيرطلا ذ بيلاسأل ةبس لاب امأ :
.37
، ةمع لا دعاوق صخلم
، .2
.38
، ياغلا سكردلا عماج
، . 8
دما ا دبع39
فكرخاك ،
Pembelajaran Bahasa Arab
، .67
.40
،ةميعط دمأ مدشرك ةقا لا لماك دوم اه قطا لا غل ةيبرعلا ةغللا سيردت قئارط
ُ وكيسيإ : روش م
،ةفاقثلا ـولعلاك ةيب لل ةيماسإا ةمظ ا
َ2003 ، -241 . 242
َ1 عوضو ا فشتكيك ةساردلا ئدتبيك لصفلا إ ذاتسأا لخدي
دّدحا .
َ2 وح لا دعاوق حرشيك تسارد ذاتسأا رمتسي .
َ3 ةيوح لا دعاوق ظف ك بّاطلا مهفي .
َ4 دعاوقلاب قلعتت ص لا كأ ةلثمأا ذاتسأ ىطعي .
َ5 ةيساردلا ةصا ا ذاتسأ ىطعي .
َ6 ةيبيردتلا ةلئسأا لمعيل بّاطلا ذاتسأ رمأي .
َ7 ةيئارقتسإا ةقيرط ةلثمأا ضيرعتب ميلعتلا أَدبُت ،ةيسايقلا ةقيرط نم سكع ةقيرطلا ذ اّمأك
ةيوح لا دعاوقب صَل ُ ّ .
كأ ىفقو ا لخد ا إ لب ى ةيئارقتسإا ةقيرطلا ّفأ رخأا مأرك ،ةدعاقلا نمضتت ةلثمأا نم ةعوم بّاطلل ملع ا ـدقي اهيفك ،يقايسلا
ةدعاقلا نمك ةلثمأا ةءارق دعبك .
ىلي امك ةقيرطلا ذ بيلاسأل ةبس لاب امأ :
َ1 ةصا ا ةدا ا فشتكيك ةساردلا ذاتسأا ئدتبيك .
َ2 عوضو اب قلعتت ص لا كأ ةلثمأا ذاتسأ ىطعي .
َ3 ص لا كأ ةلثمأا فكأرقيل بّاطلا ذاتسأ رمأي .
َ4 كأ ةلثمأا د ةيوح لا دعاوقلا حرشيل ذاتسأا ئدتبي دعب
ص لا .
َ5 كأ ةلثمأا نم ةيوح لا دعاوقب ةصا ا بّاطلاك ذاتسأا فولع
ص لا .
َ6 ةيبيردتلا ةلئسأا لمعيل بّاطلا ذاتسأ رمأي .
َ4 دعاوقلا ميلعت فادهأ ىلي امك دعاوقلا ميلعت ؼاد أ امأ :
أ.
كأ ـاكلا نع بحاص مهفي فأ يلع ردقيك بلاطلا مهفي يكل اديجك احيحص ةباتكلا .
41
ب . بكا لا ب ةقيقدلا ؽكرفلا ؾاردإك ، كفتلا ىلع ذيماتلا لم
لم اك ةارابعلاك .
ج . تارابع نم نوثحبيك نوسرديام لضفب ،ذيماتلل ةيوغللا ةدا ا ةيم ت
م ويم نع رعتك ،مهتئيب ؿوح ركدت ةلثمأك .
د . ةيماعلا رايتب اكرثأتيا ح ،ةحيحصلا ةيوغللا تاداعلا نيوكت .
ق . زيي ىلع جيردتلاب م رادقإك ةيوغللا بيكا لا نم ةفئاطب م ديكزت
باوصلا نم أط ا .
42
ك . ب ةفلتخ ا تاقاعلا مهفك طبرلاك ةظحا ا ةقد ىلع ةردقلا ةيم تل
مظ ا كفتلا ىلع بلاطلا نير بناج إ ةهاشت ا بيكا لا .
ز . ةكاحا ذ لعجك ةحيحصلا بيلاسأا ةاكا ىلع بلاطلا رادقإ
ةض ةيلآ فوكت فأ نم ادب ـوهفم ساسأ ىلع ةي بم .
ح . فاسللا وقتك ءادأا ةحصك ةرابعلا ةماس ىلع بلاطلا رادقإ
ةباتكلاك ـاكلا س مأ ـاكلا أط ا نم تمصعك .
،اّ ز41
Tehnik Pembelajaran Bahasa Arab Interaktif
ُ اتركاج : ،لداسرف كد فارغ اجار
َ2014 ،
. 34 ،ةتاحش نسح42
قيبطتلاك ةيرظ لا ب ةيبرعلا ةغللا ميلعت -202
.201
ط . ةفرعمك أرقيك يلإ عمتسي اميف أط ا زيي ىلع بلاطلا تاردق ةيم ت
ب تجيل كلذ بابسأ .
43
يلي اميف وح لا ميلعت ؼاد أ م أ فأ ركب وبأ ؿوقيك :
44
أ.
نحللا نم ةيلاخ ةميلس ةقيرطب ةءارقلا ىلع بلاطلا رادقإ .
ب . ،أط ا نم ةميلسلا ةحيحصلا ةباتكلا ىلع ةردقلا بلاطلا باسكإ
اهيلع ؼراعت ا دعاوقلا عم ةقفت اك .
ج . ثدحتلا د ع ءادأا ةحصك قط لا ةدوج ىلع بلاطلا ةدعاسم .
د . دعاوق عم قفت ا زيي ك عومس ا مهف ىلع ةردقلا بلاطلا باسكإ
اهعم فلتخ ا نم ةغللا .
ق . رادصإك ةنراق اك جات تسااك ةقيقدلا ةظحا ا ىلع بلاطلا رادقإ ىلع اهبيترتك ا زيي ك ـاكلا ءازجأ ب تاقاعلا ؾاردإك ـاكحأا بسا ا وح لا .
ك . ا دادمإك بلاطلا لدل موغللا سوماقلا ةرئاد عاستإ ىلع ـاهسإا
نم دعاوقلا ملعتي لا ةيقارلا صوص لا ؿاخ نم ةيوغل ةكرثب ا اخ .
)5 دعاوقلا ميلعت دئاوف ىلي امك دعاوقلا ميلعت دئاوف امأ :
45
http://www.taufiqslow.com/2013/04/pengertian-dan-tujuan-mempelajari-nahwu.html43
، .08.03 ةعاسلا ،2015ريارف 16 خيراتلا لقن
دبع44
ركب وبأ رداقلا دبع فيطللا تاءارجإاك رطأا ةيبرعلا ةغللا ميلعت .
ُ فامع : ،مرماضلا ةبتكم
َ1990 ، 162
httpidb45
4 .wikispaces.comfileviewan 4003
خيراتلا لقن 19.02.15
.
فاذّللا ثدا اك فأرقلا لخاد ةيبرعلا ةلم ا بيكرت مهفيل أ.
ـاسإا مكح فاردصم .
وح لا ملعب نيدلا صخشلا فومهفيس
ةيبرعلا ةغللاب بتكي لذّلاُ
َ حيحصلاك نس ا .
ب حيحصلا بيك لا ةيبرعلا ةغللا ةلم ا فّصي فأ عيطتسيل.
ؼرصلاك وح لا دعاوقل بسا مك .
ج . عيطتسيل رّدقي فأ
بيكرت ظفللا مهفيلك عم
ةلم ا ةحيحصلا .
د حيحص لكشك بيك ب ةيبرعلا ةغللاب ةلم فّصيل . .
.4 ةثداحملا ةدام ميلعت موهفم
َ1 ةثداحملا ةدام ميلعت فيرعت اّكأ اهيطعي لا ةيبرعلا ةغللا سرد ى ةثداحا سرد .
نم كأا ضرغك
ثداحأ ةيبرعلا ةغللب ثّدحتي فأ باطلا عيطتسي ىك ةيبرعلا ةغلل ميلعتلا ءاعدلاك ةاصلا فأرقلا ةءارق ك ةيمويلا .
دما د عك 46
داؤف ةراهم ،لد فإ
ثيد ا ةغللا ميلعتلا اهدصقت لا ةيوغللا تاراه ا لدحإ ي ـاكلا .
47
كلذل ،رابكلاك راغصلل موغللا طاش لا فاولأ م أ نم ـاكلا فأ كش اك رثكأ فوملكتي مهأ مأ ،ةباتكلا نم رثكأ ـاكلا فومدختسي ساتلا فاك فوبتكي ا .
يسيئرلا لكشلا و ـاكلا فأ رتعن فأ عيطتسن نمك
فاسنإل ةبس لاب ؿاصتال .
48
ةثداحا ي
لصاوتلا ب
ديدعلا نم سا لا . اهإ ةراهم ةيعامتجا تسيل
ةبعص مظع
دارفأا . تاثداحا ي
جذوم لا اث ا
لصاوتلل ضعب
فاّزإ دما46
، Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab
ُ جنكد ب : ،ارويينامو
َ 2011 ، .116
دما47
داؤف لد فإ
، Metodologi Pengajaran Bahasa Arab
ُ جناام : ،تاكشم
َ2005 ، . 110
ا رون48
د اه قطا لا غل ةيوغللا تاراه ا ميلعتل جو ا ،م ُ
ام ا جن : ،سيرف كلام نيكا
َ،2011
.47
،يحاو لا ثيح
اهأ حمست سا لل
مكذ تاهجك رظ لا
ةفلتخ ا ؿوح
عوضوم عم
ملعتلاب عم
مهضعب ضعبلا
. ىلعك ديعص رخآ باط اف و
اضرع ايوفش نم لبق صخش دحاك
اهجوم إ ةعوم نم دارفأا .
49
كأ قط لا تاوصأ ّرعيل ةردق ي ـاكلا ةراهم ،فاكام فيجا د ع ّرعيل ةملكلا روعشلا كأ ةدارإاك عا خإاك مأرلا ةفصب ةركفلا
قيفر ا
ـاكلا .
50
َ2 فادهأ ميلعت
ةثداحملا
يلي اميف ام أ ضرعن فأ نك ثيد ا ميلعتل ةماع ؼاد أ ؾا :
51
أ.
ميغ تلاك ر لا عاونأ مدؤي فأك ،ةيبرعلا ةغللا تاوصأ ملعت ا قط ي فأ ةيبرعلا ءا بأ نم ةلوبقم ةقيرطب كلذك ةفلتخ ا .
ب . ةهاشت اك ةركاجت ا تاوصأا قط ي فأ .
ج . ةليوطلا تاكر اك ة صقلا تاكر ا ب قط لا ؽرفلا ؾردي فأ .
د . ةبسا ا ةيوح لا غيصلا امدختسم راكفأ نع رعي فأ .
ق . ةملكلا بيك ل حيحصلا ـاظ لا امدختسم راكفأ نع رعي فأ
ـاكلا ةغل ةصاخ ةيبرعلا .
ك . كذتلا لثم موفشلا بعتلا ةغللا صئاصخ ضعب ـدختسي فأ
ا كلذ غك ت مزأك لعفلا ـاظنك ؿا اك ددعلا زيي ك ثينأتلاك ةيبرعلاب ملكت ا ـزلي .
ز . جضن لوتسمك رمعل ةبسا م ةيماك ةيظفل ةكرث بستكي فأ ةيرصع ؿاصتا تايلمع ـا إ ةكرثلا ذ ـدختسي فأك ، تردقك .
ةثداحا49
http://ar.wikipedia.org/wiki/
خيراتلا لقن ،
رمسيد 29 ةعاسلا ،2014
08.59 .
،فاكام فيجا 50
Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab
ُ عكدناب : ،ايراكادسكر اجامر
َ2011 ، .135 ،ةميعط دمأ مدشرك ةقا لا لماك51
ةغللا سيردت قئارط ...
،
َ ، .130
ح . رمعل ةبسا اك ةلوبق ا ةيبرعلا ةفاقثلا ؿاكشأ ضعب ـدختسي فأ تامولع ا ضعب بستكي فأك ، لمع ةعيبطك يعامتجإا اوتسمك يماسإاك رعلا ثا لا نع ساسأا .
ط . ثيد ا فقاوم اموهفمك احضاك ا بعت سفن نع رعي فأ
ةطيسبلا .
م . لصتم لكشب اه ثدحتلاك ةيبرعلا ةغللاب كفتلا نم نكمتي فأ
ةلوبقم ةي مز تا فل طبا مك .
ؿوقيك ،فومك ؼاد أ فأ
ميلعت ةثداحا يلي اميف :
52
أ.
ةغللاب ملكتلا د ع احيصفك ادوعتم فوكي فأ باطلا ة سلأ سرا ةيبرعلا
ب . ثد لا عئاقك مأ نع ةيبرعلا ةغللاب ملكتلا يلع ابعوتسم
اهفرع لا ة وعلا ؿاوحأاب قلعتي ام كأ عامتجاا .
ج . كأ ،فتا ا ةليسوب سا لا ب مرج مذلا راو ا ةمرت يلع رداق
ليجستلا ةلأ كأ ،عايد ا د . ة زعلا رهظ ح فأرقلاك ةيبرعلا ةغللا إ ةبغرلاك ةبحا سرغ
ملع قمعت ك ملعتلا
لأرك ىه لا كا يلي اميف ةثداحا ميلعت ؼاد أ ّفأ،
53:
أ.
ةحصافلا ةغللاب ةثداحا ذيماتلا سرا .
ب . ةلم م روعشك بلقلا نم ةلم ا بيترت ذيماتلا سرا
ةحضاكك ةحيحص .
،فومك52
Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab
ُ اتراكاجغوج :
سرات ،
َ 2011 ، .66
ىه لا كا 53
، Metodologi Super Efektif Pembelajaran Bahasa Arab
اتراكاجغوج(
: ،افيد
َ2012 ، .100
ج ةغللاب اهبّتري ،ةلم اك ةملكلا رايتخإ ذيماتلا سرا .
اهعضوم ةملكلا ؿامعتسإ متهيك ،ةليم ا ك ةحيحصلا .
َ3 ةثداحملا ميلعت ةيمهأ اه م ةثداحا ميلعت ةي أ :
54
أ.
ةحيحصلا اهجرا نم تاوصأا جارخإ ةيفيك .
ب . ةليوطلا ةكر اك ة صقلا ةكر ا ب قط لا د ع زييمتلا .
ج . قط لاك ـاكلا ميغتلاك ر لا ةاعارم .
د . بيكا لا ىعاري لأ ،ايوغل ةلوبقم ةقيرطب ةركف نع بعتلا
اقطن ةحيحصلا .
ق . ةيظفللا غ تاءا إاك تاراشإا ـادختسإ .
ك . سرادلا تاردقل بسا ا ردقلاب ةيوغللا ةقاطلا ةاعارم .
ز . قط لا ءا ثأ بسا ا فيقوتلا ةاعارم .
ح . ؽوط ا نع رع ا توصلا ـادختسإ .
ط . ةيعيبط ةروصب يه ي فيكك ةثيدح أدبي فيك سرادلا بيردت .
َ4 اهبيلاسأو ةثداحملا سيردت قرط
باتك دشرا ر زا ؿاق :
55
أ.
ةثداحا سيردت ةقيرط .1 ةغللاك ةدا ا مئا ا ،بسا ا عوضو ا يعت .
.2 سرد ا حا ىلع دعاست لا ةيحاضيإا لئاسولا لك ض .
.3 ةديد ا تاملكلا اعم حرش .
،ها دبع ديم ا دبعك اغلا ها دبع رصان54
ةيبرعلاب قطا لا غل ةيميلعتلا بتكلا دادعإ سسأ
ُ دوعس : ىماصتعااراد ,
ة سلا فكد
َ ، -55 .56
،دشرأ ر زأ 55
ةيب جأا ةغللا ميلعت ؽرط إ لخدم ُ
جنادناف جنوجكأ :
،ـاكحأا
َ1998 ، -104
.108
.4 صلختسي ةلئسأأ نم ةعومج ذيماتلا سرد ا شقا ي فأ
عوضو ا رصا ع اه م .
.5 ةلئسأا نم ةعوم رص ع لك ذيماتلا ا سرد ا جوي
ةيئزج اراكفأك اطاقن رص ع لكل دد .
.6 بس راكفأاك طاق لا ذ بيت ل ذيماتلا سرد ا شقا ي
ىعيبطلا اهبيترت كأ اهتي أ .
.7 ام ساسأ ىلع رص ع لك ثدحتلاب ذيماتلا سرد ا فلكي بيلاسأاك ظافلأاب تنكاعم عم ،راكفأ كأ طاقن نم ع رفسأ ةروبسلا ىلع ةنكدم ،رص علا اذه ةلصت ا ةديف ا ةيوغللا .
.8 ثدحتلاب مهفلكي ،ةاّز عوضو ا رصا ع ـاكلا دعب
ةدحاك ةلم لك عوضو ا .
.9 ةروبسلا ىلع ام ةباتكب ذيماتلا سرد ا فلكي ،ا خأك
م فد .
ب . ةثداحا سيردت بيلاسأ
اكأ : ديهمتلا
.1 ـاسلا ءاقلإ .
.2 لصفلا ميظ ت .
.3 ذيماتلا ةكراشم عم ،اهسيردت خيراتك ،ةدا ا ةباتك .
ايناث : ةمدق ا
- عوضو ا إ ذيماتلا فا ذأ لصوت لا ةلئسأا .
اثلاث : ضرعلا
.1 ةروبسلا ىلع اهتباتك ةبيرغلا تاملكلا اعم حرش .
.2 ةديفم لم تاملكلا ذ عضك .
