Asia-Raya

s.in \Vage. 26 Febroeari 200:;

la111at Kant•ir Hed:ikJ-i tian dmini.

tr-.a

i

Y~1111.1lu t:a-hi Kita 1'1•11ri

r

1a ~11 la 'ft•lt•JJu11 ··:!~111 dt111 :l:!ill Uj~1 ar a

l'emimpin Ot-miK'm: II. S.1t.•i.:ardju Wirjopranutu

])jawaban Sidang· Chuuoo aniri-In

, ,, ... perf n11.iao11 • ^{•• .f • . ti. Sailw:t10}

^.~

^{•• ilw: il.:1111}

\

IOSI BERP.JOE1 1 'G IAN "ltlEllDEKA

. . . .

SIOANG MHtf RIMA BAIK llMA OBOEl l'AN SATOE MOSI

ll.1 ti "-i1l.111~

1 .,. \

I, ⁰1•11i11 l11111·.1ri.

, , ^,

,., I I f 1lj If L • '•f ti 11 II • I I I"

tlo I - 11 111 11 r.incl.Jn. hah\\ •• 1 '"

I JI 11 11 rd1 l..1 J.lflJ;

d, n • 1 n ... t .1 r 1 I •u I.ti 1111 h • d.111 d1-;mll\h I 111..11 .111:.:"ul,1 1:11• 11 .II Jll I.I u: 1h.1lll.t .111j I llh

1 11,rn.:l..111. l1.1lr" .• hrla 11.11.1111.:.111.1 111·

tlont ·•·•· 1, 1d. l.J 11•1 IJh It n.t 111111 n • l.1 p.1111 o •.l!l-1!11111.111 h.111 ••.1 lniluth •

•la ·• 111l1rt \l.11.•u• ti mu•i tl•h 1.ol.1il l1t,1.Ja:.. 111.•l,l..1-l.:an 1.11;.q .. 11111 t In

1 r•I• •

' I

!P a -ue·

~:

..

-!

l .. ir:i eli l\\o_ jima

I

^{\Ii ncl.tl'} 11 l.1•111:11l 1111·:rn hin:~·

. 1

:.a 111· ,,11 .,.mu.if 111·11111rat:111 1111o1 .... 111

I _'·

^{J• T}

1 " \ I \ \ \ I f\K \

m

\:\HI\ \T i..,1-:n Hr \I \U-:,1't:IU·\IOt:lt.\

Kl·.CU: \~(; \~

.

II

f.

^{t t Wlft I•}

J.1~1,,,111•. ,,, ,,,,,,,~ 1~. ,,,,. ,, ,,,,_,,,, Jf''"'

1/. ,

'I",,

1 11 11111/t-' T11/.1rlu '' "·.,, tit f:r.

, ,, .,. ,, ,, ,. '· I , ,, ,.,.,, /Ill,, 11'1 ,, •I ,, I 11.

'""'' ' " _ ,,,,,,,,, ,,,,1

//tt,,, •.

Tahoen ke IV - No. 1.9 13 l\fau]oed 136 l . (1876)

Jin f>t"I • 11\-•·rlt-n.:i

1

1,iill . 1.f1nri lf:ir •,1 kt1"' -.man :J b elan •••

f

4,6tl

itamb. h 111 ~ll boo..¹:111 Jl. •OIUUK~·uk:ij d:l . .'I'· 1 ., ' ' ' I' -111b ·I Tannh .\i "

l't•nljl'l:ak: II o u I. a h ~· )I a a

PERDANA MENTERI MESIR DIBOENOEH

hot o 1 l'.11 h rnt-n m~mper-

11111.1111 1111·rud ah1u lidak- 111a ti l.anr l'"I' r11nl{ln e- t..1r:in • 111i.

J. I I ft 11 ll, 21 r1·hr. (0o•~i):

ilf'rll;l 1:1 Ult I d.iri ,1110!

1·.111.1 I .! I .! m .l.1m I'. ~I. lltiir

\ It n • rt \I .1 h 1• r 1titembaJ.. oleh 1 ur.111"

f•'

1111!•1• nu• h l.rl1lks itedan1 1111111 •. 1. 11.1.111 _1 ,1 ... n • 'l.odj1 Ii Tins-

' "· • I •I• II" l.ulji'li l:1·nrfah.

1•,1u11111 111ot• nu nc1na1 •I.ad nja.

hi11.-v.t \hm• •I \I.ah• 1 m1•11i111rnal e-

!..sil.a 11111 1l11u•1•.1.

I'• llo" d1l •·I. lu11 1 l1.1h .. pada

" · " ,,, ... 1hu· 1'.111• .u u ·••la.tn • rn~m·

10 I •OJll..011 1 ... ''"' II.Ill lid l.nj.l da- l.1111 11•1'' 1.1nv.1 1 11 • t J 1111

Tocr k · m e mok loemkan pcrang kepada Dier- rnon don Nippon

llr'n:.,:.111 h••rilir i 1,:,:.11 •• 111..::.,ul,1 ( huuuu .., 11 1 fo. 11111jat.1l..111 •Jt·u~.tll .. 1·r1•11111~LI., .11.:J11 111·1· •1101•- ..,. ... 11 .. dah iii 1111 •• 111 oleh De-

l\ :111 1•1•n\ 1.11.111 r:.tkj t.

•l 1• '"'" ltt I .au 1l11t• •ti.a . . . 11111;111..:.111 1111 \:tlo.111 ( huu1111 ... an:.:i 111

!. I I 111:.

Sf:GE~_• ·\1⁹ l⁹E~IMJEIMtEK

11.\HOE. ' lJE ..

^{,h•ram.111 d.11•:•1} Tll•llll)(·rl•.1111 IJJIJ I·

'IL." , , 11.1IJ.1I .iii.ti J.in:.: lam.a a111h1i 111 r;,1

•~.\hOt~nA~

IClll IAll SElll\01111

.th.1 mcnlJJll .. 1..tl 1·1la 111.t.1l1ul.Jll

,11 llJt·luhl..rn 1111110..I ru .. 111111 rol• h

,, '·'''' 1. ,., ,,

7' r I• 1

1:11 I

•.ro It

• , ti '" [J

11t1·11. i1· 1w:iik:111 1l1ri llt'll;,?hief1wp:111 harue·

l'itlttlo

I

t:11mwilm11

1•1•sa\\·a•~ nHtt•sotah dari ka11al intltH•k daan 111•sa\\· a•:e B-21 111t•11.ic•r:u1,,:

cbu•rah Kan••tt•

",.,.,,,.~"'•''"' tirlttl. · tct•l

u .,.,,

1m

T" k i "· :.!:i I'• 111111 n ri ( Doow1 I .

l':i•l.1 I;.:. '':i Ft·hr. clJam 211.Hl U.1\1 JIOX·El nh·n:.:r11m1 .... mk.n I Kir:1-l.ir:t liOO IM'..,'l":tf lf'fll'JRt: cl:ari llihh"' hul:li 11111t• .. clf'h 11:11l:l t:.,.

'!:.

1·1·l1r. 11:1::i 11wnj1•r:rn:: chll'r:th Kan I 11 11. ..a1i:1 .. 11ri•11ja l.ir:1·

l.ir:i 1:111 H-'!!I clj111·::a 11wnj1•rbo1• t1•r114•t:una lwat:i .. l.11ta Tt1ki11 11.111 1111 lal.1wk:111 1w111ho111:111 .. rtjur.a 11wmh:1hi h111•l:t clnri h:ilik :man.

'!, h.arl'na 1w111homan j1sni:: mrmhahl btlf·l:i lt11r lll'llf•r:111:t '"'Ill JK'lll·

lt.11.ar clan hom 1wlt'tlak 1lj:1lo1•h 11il.1111t11r '"'r1..--.:111 k1wcl:1 dan kc•n- tln ra.111 I .. l :1 II a (-..M·:dtK' bu::ian 1l:1ri K1·11u•nfni:111

r ..

tnna) dan 11 j111•::n clitlPkat ~r•l0t•ni.: penr..r:iwnl. cli .. 1·IM·lah 11lnfor• ~rrhan:: I -. fan •• Ct 11 111 i ' a. Trt:i11i 1.c•rtir-.al.mn j:..:. 1lilimho1•llmnnj11 b:mj:i "'oellkif. :i. \pi jan~ timl11N•I 1lihf'llf'l'lll•:• tl'n11mt dlllNM• knfa Tnkiu 11ad:1 '' .1l,fo11• 111•fnn:: ... lf'1l:th 1la11:1t clip::ul:unl.an. Krror ... ,.kn..:i lainnjn tld:tl.

.. ,.1,.·r.11m.

I. 1111-.il .. r-rr111:::111-11e•11jumh•K•htn ldt :1 ... •t1:111:: dl .. rlldlkl.

1•.~1. Koise• mt•n•1K•r•

kttkctll 11h1• RH

¹¹

lld•

lan11~

.• tK•rkan

111oc•~l(llh

T ,, k " :,i;, F• ltr I U111J1t 1 I.

1lja111 fri.'iU hann:a dJ11n1 I I.lift, ·'·"'~ 1 .. r.o1•t;1111:1 ·1wn1lj. iii ·1 ·1i:w m .. t ... , 1i ial:th la11:uw:i11-lap:111~: n 111hn1J:' •Inn

h:1111:1u·11:111-hanu1u 1'111 m1iit1¹1. T1•t:q11 1w•a\1:11-111•ica\\:ll 11.111·.

"' Ir

1111·11tj11h:1 11j111•i:a 1111 n1::ilJ:111 hal.1111.an tlj;al:rn 111-ni;:tni:k . . tan •Ian a•l.1 •IJ01• a j:11·u mM1t•mh:1kl r .. 1·11111'1 r• ••umh .. 1.11 t•

1111•111:111 1h•11J::111 1·1rnri:111 uw in.

b• rl1.111a1-hav.11 111 nd •Jf:ll.111 hario•

1 •• 1:.:1 ... hut''" h.111 , •• ,, h111t •• 11.011 J.llll' IJ.iro ...

'lal.u d1•n1t.1n a1l1 d1•m '.;111 1ij.1 ... 1.

IJ.111 • tdJn ( hu11•111 an.:•·in janc l.t"i 1111 rm man" "'flJI rl.1n 11111111

•• l.ali -1 hai.a1 ''" ,,,.,.. t•t rlu111;c11 1.111 111 111111: "' rtlot I. 111t mh.1h.1nol'I 111 U-'·

l111lo1q1.111 r.tl.jal \l.:m It IJjll J.111:.! i·

It nu 1.1111.1 11 mlal-.IJh ntai. ... ,..tl I" 1111°

lllJn rhH 1hla • 11;.il.an dr·n •. 1

... ot·r1, ~·wh ~ut n~i.:o•·h. U th"' .. 1• .. 1UJ.s o,n1111 I. m• nl1;111.11 m.il. 1ntl 1lio1 l'c·

n11·ri111 .. b B.1lah•nlt-r.1 ht rh. ra11 •llt'·

Jl.ljJ ))JJ'"J lfo11l,1,., ~II. I h.1.:,1i ...

-:u load:in I" rti• ral..t11. 1111 ra11:itl..1a IJl rhu, but n~ n II• IHWll l.1111 IJtn h - d:rn 111 rl.•wm11111 la11 rl.1 h• r 1111 - am 1 1111nlJ111"rahl..ar1 ,. il.i I• .1 • • 1 lll'lll11t•I. lllt.'llllJntl11wrl..111 t:• r.11.Jn m1·mh.1hank•i 11• 11cl1111t .. 11.111 1.1 JJI •

• 1~.1r .. 11q1aj.1 din •.in ll-:t-IJ drd.itrJl h ~11 J.111.! chh: ra11l.an.

"

a at•• : .. ¹•

::-1

Iii :-l"lh \. ^{.!. - 1} I• ...

Jh. 1 JI - flt•miataan I , 11 11IJ ' tl•pun dan IJwrman , .. 11. 1111.11. 1•.1d .. 1.-mpatnja 1111.- I'• na.11111.11 11011t111 .ti.Jn pcwla

"" 111.11.11. 111 1•• 1 111.: 1. .. 1ud. TMrl.1, lll•·-l.1t"•ll l••11rnt t!IJllJ,1 fuerl.i 11.11.1111 "" 11 '-'" •.o 1 1" c 1•ampinl!' :;co.

• l.m 1111 11.111.1 h ti, 1 .. o II I t'tl1kHpOf'n t.1h ht run •,uu1 11 .ot 1• 11t··.1ha pf'ran1

' ''''"'" ,J,

1111 , , 1, " rJ11 •o111 J...alan1·

1

.111 h· 11111111 r1 I••• .11 • • ri har:

' '· till \ltnu.ru.t h.r1i, .t.1n l1h•.lr lhlrt'ri.

1 •••• , .11 o rl•. "• 1:... • 1 • 1· • • 111 11.1tl.1 1 ;! ~-• .!. 1 ... 1 I ¹ nh'n111 1 .111

sw·

1l 11i I.It! ... 11.1· ,- '" ... ,.1 " .. r.tn.: i., 1.ic1.1 Jl'o"'" 11.111 U1.:rm11n, 1n•f o 1:- _ .! ,... • • i I J• •I .t • • 1 11·1.1111 cl.11 o , ;, r.111• 1n 1111' d1lwrikan Ir ·, ¹ 1:1· '' ¹ 'l:i111• \ ,,i. h \t. "" n

I." ,,,

^··i.: .. 11 Tcwrl.i , ,111111.111 \J,

a.•·.'"'"-

hr t.•r111::ata. tin.

11.11..111 I••• rl.o 1111 h I.oh d1lml.oeluan .u .. 1 .. . 1 . .. 1 .an lui.: • n

.'• to11l;ah 11 llJ:ilh h.11 1••lt••"I l.1 I k..iJrl 111 ·,m;t n •o" "' h ol 111 .q• I 11111•·• I. ""

"J'

1.1111: ^{l.w1 .1.11·1.1}h 1, 1111 •

" It,

lah T111 '" 1 1!.111T111 •: 01 t.

:-.. h.lt:JI 111 It t.1hrn·1. o I 1l.o1 p.tdlll I&'.

:! I l',1rlt 111111 '"' 1 l.o m .. 111ul'IOt",,Lan

•1 ,111 '"' "'""' .. , l..tu , ... rl1twhot'n1an

, l.o111111111 cl 111 1lt1•lu111.1•i d.._n, ~ippen.

,,, 1111•11 I'" 11 t 'Ct I 11 .. rl.i tDf'Dt'•

r.mi:l..111. 11.th"·' I 111·rl.1 "•'•~llK&Of'h·

nj.L int.:111 •o l..111

""I

111~·m·11gl.an Pf't·

h111 h.11·11 ... 111 1n·1-.1h.1lm1 n dt>nga ''''''""· 1.1.1111 1t111.1i. .. , m.-lakOf'l.an

I '"' " "''·'"

1

h

^{l..111 11.1} k••ada•n ••·

nrnl. ... :a. ^lu111 J ,., 1 lo1 ml'l1jatakan 11e-

1.t11i.: ... ,1.1111 111111111 Jl:t"4 dealan 1111.!l!t'll•· \1111111 ,I 1111• l.1 mllkll pamfl•

I.th '•1•111111 •• 1..111 m• 111.1r•I. 11

peraas

'"" 1.1 l.0·11 •• 11.1 1,,. 1 l.1, nu kipot'n . . IUl'l ... ,1.1111.1 1'11< 11.t d.11.&m pt'peralilll•

.Ill 11 I l.1 I. ho 1 jh II •.II 111 h a

eekd

.11 ...... 11.1 111•1.1ni.: '\i11

f'•. a\\ 1 ' 1111 1 111 h fnni: I arh ti:.

2:. F• 111 m• nJ• rn111: 1hlw kt1t11 •ri.k111

11• n;; in . 1 lJarn 1111111 I• mi 11clj. '" h·

kan h<•m nlnq knntor D1•r11 •• :rn

1' .-jflf~ i

Hftll

pnsf i lllt•rdeko

k"' 1!.1 1lan k• ntl:lr an 11 rl K •

Ill• 11 I ri Ill l l IO:I u•rn lliJ:i·dn ni.:

s

^{lllA~<: t'h•llll'ft} !":ani:1 In J.111' i.:··rak 1.ini:k.1hl1Jil. "" Iii th ""'· '"" 1, 11:11-.h.1 :ti

JI• 11,: 1w.11 I. n Oormy11. Mi•. ltipnrn k1•.7 11111 dnh s I I. m.l.1 l:t j km 111 1111111 dntl.rnj.1 :11h 1~.11.111 ~ll 1 -"•·•l •h m•nanam

Im·

k ro• nk'ln Jan• d1liml>ot'lk nnjn li- lljnwnban lt•rh.111.1(1 llt'rlnnj .• 111 k.j11lun~1n •hl.1ni hlt1 , ·111111 l•.lr n 1, J••kuun . 1•a i· 1111 r•lt•ka" da1lua

laU

dak • t·bnap01, ml, kaml mrraa n1t·njf'1tal •·l ri • I.A~ pr· r¹ . tlwknh"n , tlrlnk P. J. !\f. hf r11 Saikntt llfl k•'J• h1lOf'ln k1k.111 •!<111 -trk. h J.mi;: mi h hw,1 11:1 ·11 u RJl.l rt ·1111:11, !11\J: ka1·1 1hlJ1l!l•lJil 11:1 1.1 nw I ,It\ ·11 tlllt: •I•- .!l!UIH• 1hn 111111:11 IJ 111 kt "• h I, . •IJ.111!.:a"11 ·'I lll•.1. 1p ch kita MD. lagi dl- dt-nuSl'landJO• lnJll btli

. .s

kinnlnh ko&tranfr"bnJ:al K paln P m r

u m

" PintRh . nJal)f. nkan: KniRn. knml I l11tan djuer n n~H01nni;: i:1t rlari i;ntdnh r. 'jnl wak•l-wnkll ll'tapl llll'ndJruli b<•rncp. krllot•. tJllJl:ir 'J an- d1t tDJ j pni. l. i:: wnclJth d.11. m 1lilJ• ~···al (la1 1·, m cl.111 rd1\k1mn lrnr"' 1111.1 t1dJ1'.111 • l111l•·n• 111111 11 111• 1• r•h·k.1 1 "''

•··ti

11w11"'ka. T1Uk

Klla n11ttfiauln-<lll•l'I'''''" r·1i 1111u, d•111 •1•111dl. 1•11 l.t1•¹11•1 '''" ''' "'"'" fwrM1' •. ' hi ml k • grrn mf·nghadrip kt'p da. ra'jat. tndon6s n. I •i.1111J.111 .ul:1 ¹:11 I "' dimana

•lllfli·I• tffl/fl>ll 11/'11111 J'lll!/ /.•-l'// J\1/11 II•'"·

, ,,,,,,.,t ... ,,,,,

^I,,,

'·'I""'" r ... ,,,,,

J•11111 _,,.,,,,, ,.; 11: TF:~="'OO HEU<A d n .Ian~ dim k tt<Offl.an, tf'lll!l(inju i:l-

s

clj.k dRh1'14'lo<• kit m .. mpu .. nj.li IUl.l Ill• h 111 m1l;h .t antara

"ii)tltflkan, liahl"tl dllr• 1wri.lidm11 • 111.., '"" 1/.•1, 1'1•1•11 ,,~ 1111.1 r;,. J\1111!1 ttt1111 f• r 1/111

,.,,,,1:

^{11 " /;fli -} KOO 00 HF!llCA OPnto ·k mcmnh<ln lah b hwa k Pot'ln san wak1l·wak1I kC!p1u1tlnn. m tnJlfl njni kf'Jrtk nun, tlcw 1 •

.,t<1mlM t>rr1d•-ru11•11C1l1

"'Pfl"'"'"

^{/1111d11, i·1•1111 1,, "''"''1 J,1111111111} I "''· t1¹¹d·•111 /,,,,. 11rm .,,., ''''"''' /,f'J.fj11 - &mJlfi n k bnw·ih Do 11 J.M. M. NIRl Ra'j l

~

^m

man~ 0 ^l!Ofdah

mr•l"O<'p11. hohwa kc•m

rd ~kaan

1t0<' p II l• r. Mi: 1111 ·1. 111 .. nh·kl at u momaa,' ulmryt1/fl /udc₁₁₁₁₁,,,,.klomkull ₁₁₁₁ Ri11 11l:J11f

!l/•rdt'J

I11

•"

dot1l•lfl

'""' ' ,.

II ·,111 11dnl:

cit'"''"'

111c1!dJad1¹¹wk f>fall 1•9i ,,. ,,,,, /· flrl d dr1r11/Jf""' ""'' 1r ' " ' rl¹¹¹1.,;1,. 1 l•1¹l¹''" 1"' ''"

''''I"''

.11 rifr/-a.

,..,,, •

^11r111rm11 knml Jl rl>o ornt. ntork in··nn ·nlo L hnhui ₁₁ mo ,;ot'h jang bladab alltot' nll knn kepoetocsan Rnjat. masjarakat jang 11oednh t .mrnln~klapl dalam tat japri111jK Jak.lnan. ra.'la 1. Ind n~.in pA.~tl k pa. Li. 1111·rtlcka. n. 1 ttc ml·rdo;k.1 11wnilJ. di hm-d.1t 111 ini k 1tu•, 111,•rdfka atau , tl!J•tll

8 yo1a lirlu•iimrn dflrr k tr. ml'111IJ<1l11rtlla11

w

^{11 mla11a•} 1la11 JI• r. Kum/ 111• mw ,,,, lml ' ''"'" ltMa¹1a. mllkan kokuh .tan b •r.!uLma..&aml\ k madjOl'an kl'tJ rdn;iannJa, dahtm 11 kn ran~ bt•rt mhah b••"ar. 1M'rl11m· ll0o· .-1·nw•· b1. l me 'Jlf.'"- Jurli-iln p₁ rtcrntbaf 1₁ rl <Jl1flr.J:1Jbru flt/,11''""'"'·'''' 1 1l111 l7H1if<1 ltrtl jnl y11111 1"'101•1 dn' ,,, <ii11f· l111111 "'lflt' /,:f, ,.,

,,,,,,I.-

r/1J1rr1 ^{1111 ivl}Ii ^11Ntlj111t1Jl:1111 r1111jn 1Rakj/1l111t1rnt, ti dPllA'nn 100 dja.ndjl Udnk a.kan nwlt^djo tn rn'jnt, kami :takkan brr· Sl 11• dJlbamasjarakannja, ml!mnng t jnng ln!IJ:tr !langal tenknn rpoedJI k ·w11. bnh klnJ:I, bahkru1 dltnmbah dt"ni::111 n :it tngi. bl·rt.nmbah hch:t.t k•·Ja. iL k..j·1k1n n •". l11t .. p • t

1 . . .

1 itima fJf tjapfln Pciiirri_11tal '"''""' 1.1 ,.,,,,. ._, ,,,,,₁ 111/,1,, ,,

j•••'!I

ul"'' lotl11'1i11a11 m mil kl INdm11' In dJata. llrb<'lo m mo.aoch hanljoer k<'poeloellan JanK ml'ro pak.!'n an· klnnn oknn I r k a. :i n j tntja11:il. Krj11kinan kiln, hll, h: Iruloneli:- '/O#!tlf/, JR"'' "Jtlt'll fllt!JllDllR ''· 11!/"ll '''"'"''"· "'"' J,, '"'"' ,,,, ,,,,,.,, • .d11j11- M rdt'kn d 1111rm •·1111111 prrtcm.. blna.llo" djoeran ltne, menandakan Jnklnnja KcJnkinnn 1l0<' dl11cbabknn k:ir. na p:i .ti 111t-1ol ·k • lta.r. na. mimana wa.

,rla.., ;

11,

101 mrtt}frlr.'fikrrn 1tr1r1 "' • Jum /'rrl kn11111rir-ritu111 d1111 011<111 ti. ,,,,, n111 J<lll!J h rlrnlHtr-k r lak..,.11 • • Chuuoo Sangi In akan Rn ka-relanj• aoi•dnh kodrnt.njll, bn.hwa linJ)..linp 1lj1h nwrdt·kn. Banwa lndonHia atau

,, ₁₁₁₁₁ IJ"ll •l<1k 1ttkflll Hila fl('rfnml>nh mrm!Jr.clal^kf'}rlkilama prrtjcrbocan /11dt>11^lttlll, l<1yl /'.'11t akrm dntnny. l..rrhocllor1r,,Amt"rlllr·rtll1ra dt'kfl kn11 an i ,,,._ "'""'"'""^{rl _} :,r. 1t'f1 1al~ akKm1 ita /1lol1111 1irrf111 111w!" r111p " ,.,.,,, fl<rdR t11l1oc11 . rntt lam 1.ic11nr-/J pllin'k l:iln. 111£ kepnt11eflll}11tn al.:1111 1iatrtrjflr>l'>ic111 trrdJr11/i. , /fllll/ 11 '"'' -/, • 1rnl1mpo trp• 711 ynla k 11or/1 Kiln dr111Jtr11'1 ,,. 1/911. 110 It 11111 n.1.nk11rr111 m/;11t:l1ln "" lH11.· k11r lrlnl'!JO " 110/imlm11 1i ,.,. 1,,,.,.,,_111 l1n11 •l(lo<rlta111111, 1 .,la.",,.. ooflrn9nta11i 111rt 1101·t. lltrrt

PPnd1rln111111

T Tt•11tan" ⁰ k • i ¹¹• llC'rnngnn Of'dara 1111 2512 (DomC'i \: . ot'h krnacla ra'Jat. teroetama Ki•n beaar mera'jat. kan. bahwa pakan andjoeran llne adAlah sewblh.Jeblla • • kt~ roepaknn pencUdlkan wannn ftngon koornt. dnn tJani:' meroe. kalou lldak llt'kali kltR plktr-baha- dcmlkla11 ttnl' Jan« bangs perlawan11n kC!)lad& kodrllt illM' h m~rdekA. berartl Ml\'8 mr•rdt>SOC'atne ndolnh tlnt' kn. lnp.tm11 ~rl. 11ru tj:mJ: cl:in . i • l 111. J ,, fj •ltllll.I J( " ,, I ,,. l1ttl.ik , 11 111 · 1 I , Tmli.nt,, ,. 11 rn u j ti '. 1: , ,, ,.. l1L ta 1hlltk h !Ill lenjap. 1 I l1a ., dRk 'k 111 ti ,. • IJ bu.a o ,, o • ' a 11 a moH·

o

" ' ^{a a} ~.

11r 11111,,

11 FiliJiitlll. lmlnrn /, 111 11111111• l\lt1t 7J11d11 tl(ll l11i mrt1gt1•aar ktft·tapa11 ha.ti 1 r0f'!.11101C1ors bcr. ~ tg. :m12, •11ntl dillt'moomkan menpnal, kebathlnan ra'jat, karena hantjOt>r, pastl leboer. /11 , k ., 1• I 111 u j 11 t • '" a J a t - ,, fltlHr parln prim/: lrrlo ₁₁rwr ,,,,, rilc-a}nt ja11•1 mnat pc11ti1111. d}<ll'Dtr d qan IJrr. n11oojm1: JtlfT. . h Dai. llrm-••I 1a:tl!'" ~ri ini, Ir- Rbah&Clan bear daripada andjoeran K pMtlnn sekaranjf, iAlalt lndetnt.'- " 1 11.

a119•m.bai&f11HJ Altla Timocr I'.tlJfl ,,,,,, I J:11r_fl1111111h llakjtd lndflflt"llill

ldl'1UI

^{atn• •all.} b1h landJcl(>t dapal drbrntakan 11bh.: ltoo lalall meaa&lldoen# adjakaa •la Mcrdeka puU lJ<'pat. datongnjtt, l1klot1 .'ri1• 1.asti 1•1 rdilul.

,1,,1, itjflr••I jtHlfl t1tl: rfu/>OI <lriaw11r ,,, "' .,,, k1 1n11fofl.gf"rdbaNt1 l«:kMINll

1 DJaliarl-. lgl. G 1,1• •. tit. 1607• Ki"8.:L . r.ck111

11-:•,wnkl trrbatnR

meMi~~rkorat rochll~!

..

~~...

.._

~~adadJ":!~!101'411lha 1 ^_,._~« 1 ta~~!".J ~Ban gsa

^tnlfonula.

kh~~~

kit&

·0t·d}uf'ir•/ rant/J()('tpoc11 oc:t1lor.k

Nm ' ''

111111 nanglW rwga1t •M'flU "· mot>f!A .... , n apa 1nc.1J1.• pada '" ... ang. oranar ,,....,. ... _ . ,... ... pa _ . . , _ a .,. .... r.. lngat akan pe ... an - . . _

c:millkl /lulo"l'1tla lll"d(klJ, 1tek41 d}akka11 kakl dlattJlJ dja1aN kepall- CBVUOO BANG/ IN. 25·2 m@njerang dmerah Kaatoo darl O«'atan roecllan1DJa, dala U.,.

SeJraraas

balklab klta tjamkan : •....•.. bldoep! I!!!

I

•

Senin Ware, 26 Febroeari 2605 Tahoen ~ IV - No. 49

13 Mauloed 136-i (1 7 6)

it..:"

D -::--

..

11;. i;·!in

f '

I.

. . ^.

':'._ .k

11.\.

,.:.':' .... t ••• • ,'

"•J:~:; • \ I . •t i 1 ._ ·,·

"llBT.

ta. SM

EROES.~HAAN DAG.,MG .. GM4BIR''

Soft.rt!_.!

1' ll s.

elcrangan tenta.g tllltlalul• t.er . . dap djawa . . • . . . ee••el

C/mmm tmgi-111 kP

Ill~

IJ ', J' tlan J'I

(Jlabi ).

f .'/mrum .•foru:i·

lw ri 1:1• - I

\kn.bi1••t koe"ndj0l-11gan S:ii- 1 • .., • liil.lkan dan Gwu. ·il..a:t.

J

!..I J 1

~· ncJ Ut h • 91

,;, ~· ~"iklk.11' tl.t.l l' . .1 • I

~\Ji.

·.,11.1

• ,, l1

Selaloe sedia

•·nlut•k da)Ja !al·••· ,..in11 :di:1, - 1wr 1 Jan• 1i

·h••r1<lak1 .. 1.J1 rlja \almn t'huu•i" ':int.!t !1, ·i a ha .... , _i:t har• r . JJ•t•il:t

• · · · r .. ,. " . .

^{lllJf•ay:.-1•·}

• L1h:.tlul1 V•l':lll I llu 1. JIU.lor Diu:.1•;1 1fo11~a1 d . ..i •

l11i11-'ai11 • !"l!Jt••l!l Cnuuw :-.anlo(1 In. r.p11

•'(]la llof• I !I! ~ ha n1 I! 1, 11 1 " ,.,.. •••••

hr I I• fl•!. fl oJ •:l•1•• 11 \'II.< "'' •• ;1IU11 tiJ fJ'I ,•r•

..

'id""~ l~hmwo

'!ltt11S1i-lu /, ,,. J II

1

^{11 ... d f I} _{t -· J.t} ^h~ll _' ^II _' ^{I' U} _" ^{UJ• I :& ,_,, l cJ}

Pembitjara· n o , oe}

"entan r _{oesoel ~} ^{I I}

^{O•·,1l.•11 ,,,., (} '1:.&ti ^{~o .. I) \"I: \l..rd .. a.:t}

paia

Giin Woerjen;ngr a t

nu,~·

er.:t ::· . entcn

!!tt"'I

,

^·~

.

,

..

...

_1·

• · ' ,. I

. . . I I;: ⁱ

^I

t)r..,'\·I I\ : 'h-1111,.·rli ujul.

1

djcit"mbW 1•"11lah 1Lun ,¹

~.kart .. tutlitofll1111 ...

Ot"DtOf'k ru&.jat dj•·lu u. I

A 11 n:i m ' JI• r· , ..

hi' II 11• t,

a

~ed'ockan

M:; ..lck

o~socl­

tw~

Mat ;

l'a nit ia

ar ^{• J} ......

'"

/•.I {•111)11 l•I J • J. I/

I

I,, ,,

1111. ·1 t /,

I.•

I

' I 1'

• ,, ,,. t•IJ t•. , ..

,, ,,,f.,,•

"z'H JJ• I•

• U.t j r•

1k ~ .... ~ o~wl \': Oe-.aha memper~

''".~'" Dja" ot Hookoo Kai ~/.

Jan '1a .. j<..t·mi. ., .. ;,,1 •

;,,, • 1f ii. i "

.J..

lo 1,,I.,,, ., '''"

.a .. ·.:, 1. I, ,,

fj I ltl4-/lfl j•I

411, '\}111 ,. ,,, .~ jl·• : ... ,, bt 11tj1u ' ' ' / . . I l flft I' ,

ll/.'HJ1f:!•: I IT I (" II.IT!.

TANGGAPAN KALBOE

dtns:an p1:1La-

'nlkoo Sldkik 1:1.

Rnn-• Tn ,..n, •h !&

ndJ• .. 1.1•·

lh L&r: J-•

.. r..

fl J I •

b • r u 111 • • 11 I!

• u.;a t.•-;l:l ruong·

h•·1 • ..ir.

p..r ••

:..:"r.3111 k• lj • :"1

1toe. on.n~

:is I . , r

t•t•rm.,..Hja• · aralan Tai lku

Djawn

Kai ^Hookoc•

I

^KdfX',

T \l>.fU'fl _\it \I - Hjakarta.

MENTJARI PERHOEBOUGAI

1· Tf \ti,\ ._\ l' •-. ",, ,1., 8 •ll•·r <Ian ku"i' d 1 ll ·• t!_. I h,- • ·•

f ., • II~. wh-1 OJ~ ..

t. I.,. h lt<•J •• _. n j 11.,

\II, l•I Jl r .. 1.,, .. 1~. \\'nr; ... .1..-..

,,OEN"

., , •• ··~ .. .;i~ .!

T " u' ^{i ...} u !--•1

.a \I i h:ra,

"\ ur; flRAT '"""RI T

•r 11ol11 11.!f ffJ rt.A.

·1 •·

1111 :·· n ., ,,, ., ••

••• •

"

,, ...

II r, 3 p,_., I flHralo UJalca11 1 u~•hel u ll>lu

Peroe.ahaan minialc wangi 0. A. AIDID

fJ ~r. •~ I• 1111 t:u. ,; 11 ltJ•· •·'"'

an.-. l.d ,.,. •• m•·

U'"'"'•

Nl11Jalc Air w-11 ..

Mem11t·lcw'-l.::t11:

a. \lrnjatakan 1wra nan ka ih dt>111r11n chidD1at d1tri rakj I Jndnnr~i kepadu

II latt•nlPra H.:ii " 1111111n • I &• 1•111 r- t jaj:uin jan1: dilimp:.hl.nn l.••JJ:ufa ral..

jal I ndune"'ia:

h. )fenJatakan kt•.an1• i:o1•p:111 c1.e· ra ral.jat fndonf"lia ornlm•k m1•nt1'·

rahl.an •·11:ilJ lcn .. a;-a .a11. r mak~111 d Ujawa lloul.uo Tai Uiu l\ai _{d.11Mt ' i} l,k,.;an;il.an tfc.:1111;:11

I '"''

rnanJ.i.

I J 1 •• 11· I (:.&₁ : .

DITJARI·

,.,

I

,, " ' t1 "

11 ""m..-ih ,_ 1 :tt·;J: ...

•Ill • " 111¹ \II h k Ht. ;·,

PEMBERITAHOEAN OEMOEM

k.\~rOfl ·'" 1)\1,\,1: l'rtn••Pln: ,.11141' 110·. l.1.\1 ltJ~W '•n 111 \I' ,., .. , I \ll'•. rri 1 11)•1."''" ""'' To leh _{Ii. Miu} .i ... fr•• ri.rt.•lka• n WATI 1.ltt\t.A!i' ~~· "' 1• ~·-nit •· •t.· 1 l..tnl· Jt. • • • I , I ' .1 1 • "I1 H L I I It I 1' I', H110, 1••1tt1 I " '.!.;f•:i. C" Dan ttlah ... , ... . a.i:ttl• 1u• u A(ift .. ·~T .. 'I 1· 11 - •• • ,, • II ••• • , .. I '• 1 , ...... ,., ..

11 ., ..._ on•.rw

ft••-• ..

lllAr Hll", 1-.., . .,,, I••• "·""" • "· . .,,, . 111.\1'

11•1 ·;

·~m''ltl.

'-"'*'-"

l•n!lllU9n~ 1••·1• JC!,n!f• llt ... llJ \I '· · )'.\:'\II }'\I.I ·,, I.~~·

Letang di Kantor Lelang ,,MERCURIUS'

¹,

Diakarta

Uarl hllr1111a• r1 .. ·:ullh 1an.., .1 1111 11•111: l"nurl 11ak.11Mn 111l.•1l l.:atio1 1h1111111olja11111111,

... J• 111•lra• .. a1na 11-•nJa, .... prcln lrl.11.I .. II \I 1:11.11··. _lrutplll tlcln••r ""'"•

lc•-.iJa. l••fltll ll•lflf'r uni1I.. lhtrm ... 1l111.n11111 mP•ln •hnhll. ••lo•n11llJ• "'11~1_­

htll ... .cllJP ... "'""'" .. ,.hit .. rl'\IT'" """'''"'· Wnln ... \Ill\ \Ull ~ • llan ll•flllll' pPIJ•h hPl;.&lt. 11•J ... •I 1lll11tlu1ll 1un11n11: I h.rrrla 11n•k h....ar

r. -

^-11.

""·\I . .:.

A f u ... I l.rl II mrrt. •• .al

n

1 tl.:ll" 1h1h1tn l"•nclHn

B.\ii!,.Uu

\'fa

sm. '" \ •-:t-·.:; 11 \Ill u :1. \

~,;,

mmo

::a-:!-~

DITJARI:

2 OrM•

- '°' I.

4iN'11k111. ...U.J'l'I BlllAN. di,,...,.h ..,.._, II• • ,1a :>or I nJo GllCl.ll ...,_. - Ptoruirul.ato ic... 1.1 l\•1 I/ ~4. I 111. ,

:oio.n t - . t . . . . _.. ~nJa, i."'P •l1•himJ.n1' .. di .. rtrJ _...

'"!...

11 ldln•1'11. ^P"nnruhon rh•·i..:: I K· nrhat• iii nllftc drari m• -rn "nrc·ma>" ia'""'"I

"""'•• 3 1t1hn-·n 211111.

Sandiwara ,.BINTANG SOERAIAjA"

•

.._ .. ^,

...

MANIS'A

- DJAILUITA GqUO - MANGOA 8811A8 - . . . a-ui .. 1

,.8DITltNC NCAWI"' o!M: . . . U....

- i a i dlclJalal dJaJn 11 pql di 1'ul8r P.O.S.D. daa DJalulrta

BOEAH-BOEAHAN

1CNAS - Bml• - TDPIUH - ETllUtT llDIAIUK.

Tertljopal _dalllm bll .. (--.Jrm ...

-1.

lbrica ..u-in I ltllk I I.le, I f 11S. • , . _ _ pn\. . . . a .,.UDI ... !\ I In.. n dorat IW'lcrftirM IS~ . . . . J

,_,, • ..., . - n. ....,...._.,, tltlak dl•lrlm.

,

₀

•

PllJarl ...

p,.-..;i. Olat KULKA. Karan• T• .... l9 Trl11.

:sao.,

8a

+=•

,,, -! ••

""• ,, .. i •

h'"',," •1:1•⁰101 ,/irlt1f,,~, l"'~•··lult• .

•11.r1• lrt111;><11. .{j

1 ,, ,/ ..

1,,,1,,

J#i" '• ''' f,u /'• · t• rr , 'irrl•t·

I •'trtn , 11 ,, ·' ,, • • '· .. • J, ,,

• 1nln°1 jr.'·1

•J , ,,,. ,.,,,, , ,,,_

·n ·11

. ,, . . '.

, 1J1 '· , , ' " •• '

R.\.\ • i:t J• I.\ T.

,;•

,, . . _,,.,

..

Oe•nh. i. Rh .1j11n1h11\" l'l'DllM!lllMln

n,...

^{D .... ., • ~l'lhlP Li ..} t:ihoen dan

'" 111r11·i. 111\"I IJl•rt.• 'ti\. h • •m:ani.:11t pn•ljol';rn1rnn r; l.j I d.1l.1m l>t'l'a;;ot"lalan·

nja 1111•nu1 llllJ.1 .. l..111 mo ... m h dan me.a ~ 11.1. 1 • ••• 1 ~ 11.C:u .1. '111 rJ.•ka .

I ,,P ERSERIKATAN 0 ES AH A

¹¹

1 Sandiwara WA

,rn ,11•1m. 1 rn n. \11h ''"

1:1~vr J .\ .\ 1 .... 1'1\1 M\'.\ l>.\t:I

r.\'

c; \I. 1-~1 110•:1~ ' ' 'fJn,:11al I - i h11t•l:i11 • - ..?

o.;,

,,HANTOE PEREMPOfAN

¹¹

.; h~1h.1

c;,,f•baha" · .\FlMl':\ I'.\ ~E.

)f, loo .i.a•l- n '" t. rn h !•• it.-.,n dJ• ru • , .nt • h t :.,, ,. -"" ... ' sr

•n.cli•.

Ulam llfta.

l."' n •·UJ..-• n. ~...,..-"1 lHft: d.1n ~·Lum1 ,,, Ji•Plf ". t • .. h h. _ hidl'- t• ... .,. llllflftAt.-•-rr:tt J. ,. .. .-.•ntOI•·• "' na. t. n -«.nl't: ~ hal .U.ri di.ft tKUrittiala . . . . ...

Ii ·u r nI •t.·b: ..,, n "' r rltiJ<,t l:Ar•: i-1 ! ::.,.._ L'lll

,.,)';fl

~.·.:-o.·h 1..-nL nn ! ,.._ •. . "• ~ n. n lir11hrn. 'r• .. nr 1 • n ~ J h..,, ldo• •• h ll• •n b t•lJ· r r& m<• n lal ti: r n1rnjln• Jaar 1 l..nn ..._. • ln.tr ...

Taniuc11I 6 - !I Hoelan 3 - 2fiO:i.

,.llOE PRADJOERIT"

- ;; babak -

10-bahan: MATSl'ZAKI - T.\11.

Mt,Jo,ok.lal.nn mnnirM • -win: dll!O'bor:th •• .J r T

·1.maw

^'1111 •m """IOIMlaan.ia ...,., luJclt1 lo ..,...,.i.n

,,.I'll

'"'"'""r:&. ^•~ ^{al 1.-:!}

..-t.l• - - •I

1)1'11dJr.-rll, n. t4>tA'4 Janll J11n" I .!in ,. n I• i la , . _.,n, •n . . . 11 ln..jnt mt·l<-11:. !'tf'n 11lom1 -..mt.Arkan luln 11ni -l ,..._....,. 1..-...ala ... ..._ _ _,... ~ ,,...i...n11• I.• n ... l.1ll bA.-. Jliln •-b: li~nl• t.icl\I- i-... 1,."1 .. nS. l"'hln•nll2 1laO(llUI l'NI " it..• n11: IAk n ·r ""'111-'h 1.la111 ...-.. dalam m•n il'lllUI I.an lllta ...,_

i~ -... "· I 11 ... n..,,

..,.,.'°""'1e

J•·a \Al. m.mbierl.. n

""''":!

nioc.-i. ...

mo niaal kan maaJnral.al ! .._. ... h:on t.J. • 1• 1 l • 1- h ~n dui bJ.iell•baa i11I • t#roUtt ,.,,... 1• n\"llnilla.mJn .. tnl.1h •• ""'"'~ 1 ... - 1u. rlo Irr nl di Tnl,.... ·

0 'TOt~K DJAKARTA DIADAKAll RE.'"T A~A I. TDIEWA

TER~ESDIRI bAlll THIPI 1 -1:; Ho.Ian 3 - HOS.

PPmbahagian Pl'itlDendJoekan:

DJAKARTA • dimainkaa oleh Bintang ja Timoer &erahaja . n Tjaha-

BAlfl>UMG ,, ,. Wamuari

JOGJA-SOLO ., Dewi Mada

~NG - .. Blntan1

&~AJA-MAI.AMCl!'a11aa1 ' _{un llan1 ~} clan tanaal

_menplboer

-B boelan ,, a - _tara clan · Sbl . . .

PUtondJOe-

111.

anna

.,;c.ar . .

• .,P9!-IKATA. ODAllA