• . Boomonn 9, SoemioJL

(1)

No. 5p·

11 _ _ ,.,,;;TJi>o;llUli~A!<.

•-MiOOTLl.UWQW~~··T)l<Jf-!l.i"._..

·---~•nlUl~tM\1(141<:.i•

..._.,.,.,,.,OaijTJJAHV.lllllLt.

...,Ull _

Oost-Java"'Editie

• . Boomonn 9, SoemioJL

ACCOUNTANTS:

Dii". W.l';;J\,.p-yp'r,R, Ud 1c -ltlas.Oe J'icd •. Ind, Acadamlc

van.A(«11111tan111.

SAPTOF. ') sEPTf:MtlF.R 19lJ.::.: ,, TJtT-GWEE

:,n

Auto -Verhuurderij Mohamad ·Alie

To1ndJ01n111 14 Tslafoon Z1ld 2245 · So1r1baja.

Terdiri

1900

01<>.ai: · - .- -·.

Speda roepa-roepa merk: harga.moera.

Bikin betocl speda: m3.5in bitjara.·masin

djait.~·

pan d:m lacn

.. Jaen lagi., · ;'

· .. · . .. .

,

.. Sclaloc ada scdia rocpa·rocpa _ pclcakas' speda.

111.!!!!!!!!!!!~!!!!!!!!~~~~!I Taricf sewa auto :unat mocranja ...

: · - -· Memocdjiken. dengcn hormat

Gultaart,

Krontjo.ngs. .. ·

8a!Jdingken kita·

laen

.. Jacn

lirma.

N. Y. REGNAULT'S YERFFABRIEKEN

Tclqt. 1dres" .,REGNAUL'.17' SOEK.ABAIA

'fclf.Z:UJO;

BO&BOETAN,

Biss. lantas lever:

·•ANii."INES boeltf1brie:kLIMONAD£.."irROOP dan tabnc.k SA.liO&.'I, '

'·· -- I .

Blsa dapet

bell _

die_ anterO Toko atau· Depot._'

Men .... roaoe~:

TAON -KA 1

BULLETIN .

TERDIRI TAHON 1910

Klellrmaker firma Ha~ Uong

Songojocdan

BB, .

Socrabaj.a.

lloea.t keilfn1111ltM Tocan·toeall <ekanll(WI pocn}&biki·

ria.n ...,._ dibikin lebih leltu klu:r, JCbab ini .rUtoc.,.;..

$<-C:clatam~h banj11lr.dj1>cmblilhnj1 toekang.f'.eftrdja"llrlNia

tida ocsah ~dj1' !agi. !lebab Toean.toe.an b.1n)llk ianr toe<Wi

=· ~p~~Q~:~s.t~~~~"i:ju~c-ban<ig

Harp. n11::l..,·a11;A Cuni.ant.

1711-16 iel~l~:[,":,~ker 't~~~ Llo~:.,blJa.

Yap Tihg Tjiong

Batik Handel.

Passar.lJon1 51 So1rabal1 . TeH. IL me. loO!f.

Ini Tjap· paling lani4.

Kartoe djawa kleur Oranje.

PAKE. ME~ BRA~DO~W~~R~~~ ~"

Socd.il .edla tampe TJOEKO&f> 'Harep seb.11.n .ueic. . PESEN TENTOE BISA BAWA OE.'ITOENG BAGOli.S.

I! . .. '\'!'.'

: ^~ :' : ^~

·ft . Ft

Berdagang:

Barang palent,

· barang ·tan ah, kaen roepa~rc;>epa. · Harga moerah.

Telegram Ad res :

....

Slpreitton..fabrlek ~~~NIANG, , .

,,HOOGWAN''

SOERABAJA

(2)

LOEA!J!!NDIA

!:~;:'.:~~::~:~·;'..:::~;;:~::'.~::::~ ~!~;:·:\;.;,~~··\~:~ -~~~(f,~;:t;.2:~~ lf#:::;;~:~.:.t:i~.~~ ~S}~;~:i:¥~~

,)o,~:~t::: \··~~;:,~:-~;~;:,'.~'..~ r::;~ ::;··n~:~:.ij:: .. ;::; .!:~~:~;~ (!•J~,;.'.~; Ko•n1iu~

·Ii <l:t:=

u\11• m ~~~kei;.1~!·

¹¹

h<.!:".~

¹

n~::it~:~ ;~i.~·,,.~,;~·:~~ ·~=·.!

¹

11°

¹

b:.~:t

:•::• :' . :;'.'." I,;: ::\:;""":~~pi

¹

;~ ::.:.~;~~ik~i~a•~:::·:~

¹

1

¹

•~=ntil:~ni :~o~j~tk:·~.1

¹

~1~~:1 ~'.::'i7! :~kl;--~'.~nint':iii~'l:f'<l':~ ~? ·~~!i'tipal!e::~j,~~

l"''i-

"-J•h·a/al.• .1""11 bt:,<•i=:•m• I:'" U..n 1nhu11 l')(Ji •••mpt 1ah•M> Gcn«a.i.1 Won<I ja11i l[autlkcu nil"'' 1111111tlapc1an pa<hl ,i.,;_...,.,..., pcnjakit lcp111 l!KnlillU1'bil kurb&n palitrdjab bqinl poen ad.ii dll.-

""' ln:at lonm mu1ka 1•ien1 .. l<JIJ anMra l'h1Uppij1uo:h Ver-lllrrU<>n 111o11lr.i djnqli mocoli 1 - c ... liauk j••lj! an. ~11dlln leblb bAnjU. koekc.n. . · 1111

1~·~·~.!" 1·;·~·; '·~kan ~~i1e·~:~ 11

^...

;:.1~:~

..

,~,"~~:;.";;~i ::~r ~i1~!~.:l~~"1e~!;~'. ¹ ~~ ~:~.1.~:;.1° ¹ ::'"o!1.1:..'i: ~~in=i:!1-~:~ . .,:::.~f!:1. ..!

¹

1K.:ui8:1a=

-".'~J•

a.l;tkc":' "'"k."'}'· lapl m•· dari 01.1'1J!'·Or•1'11 1\mc1ika d;on nili\wi j .. 11: kcru. 1'M<>Cd.1nja

l'.1Jm~nle

sod11rl t.ahun 16'Jj lcp,. •da MfUC pcnjakil ...arisan

pen~!

kpra. lkn lnl kurnball

~~.,11:~· ·~..,,,:,'!,'::, ~~~~;;. J;~ :~~~~'!i ~ =~11:dr~.1:,, . • ~1~=~~~~ ;~:" .:~i~·"i.:;:"tn.;';'l!fli':~ :;~7: .i;:;.:ipome:;j;~· ta!': ~=-:t~l:!ll~~;~j~e:",,':i.~~

b..x: .. 1. ~"'t.", lu~ """'r"'a ~da icro<>tinit ilit.ct"f'~"" di l•-llr 1ttboh11n J•n1 wektt. Sd<lllaitl "'!<k:Ulf oa. ... atoe ompnlf da.ri "!c.lneki•ke11 urans..unnr Jvir l'lkit 1111darl llmablu tahon }ltn1

~.~'"'>"'" ·':"h:ih. ~""!!~". .. ~f'"'" 111...:11j• l'hihppijn..chci Vcrg~rle· <lj•.q:a

""'"If

dj11dl mcna11j1t 1"'f{i: i1"" . •>1"&111( J"•nR' ~1tklt tlitarnnR' dolanuu Mklt

lqna

^tcnljatli

laloe

IUCda ad.t dlkrdirlken 9,1too!

~ ... ·l~ro i:i1MJ&I l't>1lh111nJnM 1 in~. ..,p111iah tlrltl adll luu •ij~lan I'" ,1.,1 dihlkln

juqa

i.. .. ng11n bocla1 la1i,tanm dhocntlk tillda dtntvi 1..emah .akil dcmlkian, jailue di

~,"'~~~i;:,;!:i:·~lj~':; j~~: v=~J:i~i~!~'7::~'.hd~ l'd~;!'k1c:~1o.~·~=Rn~1J ¹ :1n~~:'. ;.,;'1,~;~1rta".!:: ¹ k~3 l'unn~~d :~j~*:::la. ~~;,' b.~'!1: ~ d=n~kendi~

uhtn•J~ rncmbikm mo:11<>c~1 I"', marill G<lern dcmo~r ... tdapctU.· pcrlue .ekali di~<i hmcrdikn•n

"w:d'

dlhapi-kcn :iun1cronja. unnr Jani diloantl[V oakltl~ra. rt1loat llmapododl orangb.11jalt·

m~rcflllhn h:"'lf"" .. Sl"'"J"I do mo:nanpn Jan f>"r~nd• Rurt<1n iwl• l'nrto IUcn. Mltlcnll ~· ke~11jakan a.di. onnc-or•nrj;anc nja. Apapada d&it<OI: pembuar

l~:l;~.,i;:~:r.:;· •lo:~i:cn ~:l,

^..

:.1;~;'~",i!j~;~ili~~j'=~ 4~';jf'':!W~1.:i:.·~ ~= "'~~~it

^d!

le~': ::. ••:~!:;:: =~lbe,X"fo: ~'= b~ oekal~

^_^.

:t:;:l''~,,'.~~~

1<>'); .• I.wt•~

.. '~b:~'·,~~ ~;":~:." 1~~;4'1::!:; b'r'~

.,.dj11, <limnd:U .a:1o.>eU.njL

s..._

pakerdja.1n

¹¹ t~\.t: !k:'~~~ ".:~:~~~A:.:~l~ :'lj.1:,.-,~·~-; ~;. pc~~!

dan bni~ Ming. lir <l•n lni :<00!<!11 ~rdpul1 dalf pct1}ak!t

¹ \,

.... ucndJaek. kpra 9da NIDO IDllljcm bah-

~~n~biahda ~~~~':~:

kl.. ob.t.obat boeat .erabocken

~

^·•

~'.jn'~~tat:;:;J!'" ~1:;:::;~"0c,.i.c;: ~t::;:!• K~i:::;:::;:laj: ::!'~:: 1 11:~~:~ d}:~~.,:!~i:;n~~'ki~ ~~n~•Thn~k:it:~I t!~ ~::: ::::~. i•;! f!im!"C: i::;: :: ~t~ t!;':l~';yanda=

~·.~~~~J.~1~~'.~:~ ~~~:;t~'h:~ ~c~::::•::ij• d;lj~ll~n~l:i~ ;:~n:..~:m \:::.~:~nk~~"~:~ j~~ l"'~ci .j': i,1:e.,..w!':; r" ?;"l:TI:::: =nnjabllonaria ^J. ^,,.,. •n

..,,, M~mll• !"'•la .1•11~1:.J. 1 ,\(111 ,,,.,, "''!'I"' olcneo:n a&.njR ,.·ct ltocl~h m11riU. nanll t"'ba~~ln '9CmllCI <ITlllll Jttn1 llllklt lcpra di· ~latalt, Cerio~, )lalalta dan Hin· l>alco:ri e.tton 19!0 cU flttlhri ,

:~Jllj'."r!~~i;ij~,~·~.:1',.~f';'~.~ J::~h~~v"'J;~;~ ":~."I :J'i;!. ~lll~ad~~:: i.o~:k: ;:., J.~l~~;.bo~hoew~ ,::~ !:.tR ~~;:It: :Li~ =~~.:-.!:):~:

~eJ!t11Htli1~1i-~i

d•t.:~~:"'~,_w,;,, I~'"''"'"""

^•Ii

J•.,;J~ .i" """·"1o1k p~,IA l"'"l:~•I cu t11 ~.::'.«:: ~1"'l

^.lo-

¹ 1 ':~/i',;~~~ ~,':'.:;

t, .epcrtl tt:rnjata Mui

- -· DJENIS TUl\PO ~ ~~ ~c~:~~~~::·.:. !""Sc~

puij•l<h ja.n1 bM rnenudar. atu, tiadalah

tj=;..:

hcna djlb

=~·

Ocli

di ~i:.~~n="' =J~N=~

landlclM Vcreenfainc tot belrij-

!:~~:~'.?~:'.!.~;!ii;f ^.;; ^; ~i~:'.iIs~!t: ~~~t ~f~~s~ ~~~i~i~ :~¥~~~~

t_;~_,,'\~,',~';'r~1•i]1~: ¹ ;.~,';';~:,,,~,~~~'.; ta~•"':,,_,".;"'~:~;:,~j:f .~;.':~ ~j=~~j•"lc~M~~~;,,~n:al~ d.t'~t m=~. ¹ * ¹ ~~~ ~ka~~d~tcr:!ii~:e ~njaHJ::-1.!:~'::

.::~:. ~:~'.~ .. ~~~"~!~;:::;~ ;,~~;~"~~: 1r·~:~~~k=~ ~&:!~1:ril:,~~~ i!·;!~ ~~ ..°:J~lk;:I /~!;

·~:·1~:'.'. ''"'~""" ¹ '

^f,.

'.>r~pA

.,,..,"'

~.!:: ;t;: :i~,::.::::t.i ~:: ~~ .!~"~ci!~:'w.:~'::ri-.::fc~ ~;i:" di-:iblr~l.:i b~~/~ h~

'diMca bocm planter

~cTt 1 ^~· !i KT·};;!

;:~;~~'.~i:;E~'.ii t:~t:.1 (f;~:!~:~~~~t~1 ~~~~~~tiE§ g~ gfg ~§

,~1'.'.:,7. , ¹ ~'f~=-.~~.~ t.~.it~,7, ::f~";!~'.'.:~:·t~j:~.~!\~~:~ :!'! ri~·~l<l~.~·,..,.aj;~: ~IT;;ij:~~;i~,\~.,!= Ira!'/:: :'~p~::~ ~:::in'Ti; bl~O:~

~~:i~.'.;;::.t;::;;!f::!~;{\~:1) ;;~~:~z~~~~ §; ^=: .~:· j~~·r:~ ^• ~~::;,~:: w~;~:~~~ ,

::::.~k~::·~ :'.~.,,~.·,n~~J: di.:.: a':ij'.:"~·1!":; :,~;~ft ' ,i::•n;.~ ~!': ~1':.~.:'~;;:c d~~ :,r::· ~= ~'::",! di~!:;.

tllhun

~di ~·:

i.;;,,1,_..

,,,1..1.,.~o1i1j

..

hf•bil.k"";

nomk-.

l\ej1:it1>C"lafldal01t 1'1h1111

•j. •mpocr

rlcl'lfC" ~r

..

Jani::

IM:nmatjem.pnela..

^sakh^de.nlld•poenada'diber· i i c ziimu;ald ~~¹~

l"'~:,,,., ,.~,,,,.; .. ;., ;.,,,.:

•Mcm

:?i~i 1:U~'.:'." ¹ :~:re;;,ra:;:~:::~ j~~~~l~kll'.~~i:~t·~j~ c;.!~!"me=:i..Ci~1:

¹

7c.:t'~ dlri~ da~l ~ntlj1U1pnn~ d't:4n11ei:::

ⁿ

.,C~mmi:

l'lh•~• 11_.-.o o!il;,;.,,' ~-1•11.11;1~ J'hi!i11pij"P.n b.ora..Lo dalc111 ta-lt•>i: lb<i. mcnilj.l\ar, pcrh.: JC IJ· Stplcmbet" lll_10 Mia ilitctcp. pcmbclaf-pclllbesM c111tf llocrni· ta! iutA nl I

o:if..

¥An ccn.

::~~.:~:~~K;;:.~!l::'.:~;;~··::::::·::: "l:;.:~:.::~~n~."~~:~1~.i; lo:bf~ ~t .!~;11~:. AU- di~~

^{; ; ; .}

:u~~:pt~-~ i~! ~.=~ Jan~l':~e;,.:~ ~ o,:

•·idbt·••t0" da\f;m '·'"'"' 1•p1, .It.el"" dJAdl G<lu•·crucnr dui Of1111g·or.lnlf ·• DJa•11 p:o.naol b...iiot born~t dc"l"n ungkollf•J• lcpra. tedf:nl Ofllfl(l;-<>r"'11' JanJ d look>

j"'

di~

:~~:.~· 1 1::.

^ii·•:

""~t·<

^l"'1t¹

li11ibn ~:~:,::;~ ~";!,,J~"I!:. ti;...1e:i:-.:.."~1:1.. :;:~~ t::r:~ ~:·i..,~i'.:~"i.;~I~: e::'".S::. cr..::=~:J::: .::.; ·~=:ji:i :.nda °:j Id~~,;~;

..

~, 1~;,~;;;;~:":1~~~~: ~-~~\:.~·~j:~;l~'::.:~~ti~n : ¹ d1':_ ¹ :..::": ~ ;;:.nd~:imi~:;:e;:::k,':::: ·.u~-p:=fft·~~b-

^{{bin· :}

oi~7:· ~ ~~r

lcpra

;~:;a1::;:1,~:~:;~·i·~~~i ,•, ::., ~;u:i~1~\: i~11"~i;;: r;~:r' !~.~·t.t:'r~~ ~°"!~ ~=ia t:'Jl~, ltne

Goo·

~~.a:nl'T~i~ .... bJ: ~·

^cH

E" ^dan~cn~.·

l.al•oe:I. l.u•taran ad&nj11 pnnb..., .. biitikcn. Ku1tu11 iljlllli ltaliie1, l:latak di Slllftll~ laanl.l,,I~ Pl':'·, Tindabft. blwliif• b<>lat !'led.

r--

·!. . . . f t · t-~ . pen,. l """";'".

(3)

Te huur

N. V. Melkhandel .,GOEBENG".

Tee Boen Gwan Go Li~;;g· San ·

PASAR. BBS.AR. WETJ\N 49-SOERAMIA.

(4)

:-- . : • Nuta - Spaarbank

TERDIRt T AON 1859.

(lllllllAIPllm·Ml11111118!11Ell) SOERABAIA KAHTOOR: Wlt.t.£M.'!KAln: ••

TU.U.MAMAl>AU• .,NUT'" SOUAIL\I,\.

Tr_\l,AT ooiA'if.iiiPt., Ol.WAHG .. 1. !ll'i!~!.~~~~~~hlt"?..l:

. ...

dlaonbll • •• _

r.li•1w.liki1-..nf,.·-,p:ali•1t.u.Jd.frJ--'

~ :~s;:R£=~~

4'7,•;,lbJ.oo-lftjaMKltJUi'w'ltJo•

•• ,, <IQhll..,....;b.;- ~ -

I J'I,'/, <ii..-b: • J ~ l'F.Gl!:';!; li\'POTlO:F.K• 0~ lill.HiISt;•_

K/\S TJ::Jlli{/\,:l(A,

~ldjlo1nl•1,-1 1!,oilf'&-_H>r,i!lop10f<ljaaol'i•-1toiooii

IST • HET BESTUUR.

Toko Soerabaija Rubber

(5)

__ ,,.._Mil

. . . . _ ._,OOlUU-.01!'4"-'l'JIO.Dllll . . ..._. 8 -• •UO - 0 (tu&I.

-~~-- .. ..

^-~

. ... ^--. tA. ~~~!! ..___ .. ., ...

^~·-u·--

.. ~ ... ':'!'· Jk

TAON KA 1.

---·

^,

- - 111.- . . ~lut . . 119

----:.::.:::.-~·_:,.,. ... . ... ..-11 .... - ... ....

--.-.-..,--- ^_____ ^_..._ ^... __ _

(6)

(7)

(8)

(9)

- ->T'IOlllOllM.11.

- . . ,ClQT1.0,ll'lllO'tl.u! ... f)IOlll!lllaQlll,

·-·~•IUOMIZlfOt>lllll.

..._.l'WritOll:JTJ'Ull-"'

,,__,.,._ ..

SAPT.OE 9 SEPTl!:MBER 19u'...11 TJrt-<:wtt 24tj

4A.:iil N

ftllllrT UlWf MA . . ILlT}Of:W.W llUI MlN0008 DAii IU9 llA,JA.

l!a. ^~

_ _ ..

,,..-.-J.•~--·-

TAON KA I

...;;.;...;.;.:,; ..

^·

^.. ^: ^; ^...

-- _... _--··· ^...._... ^,.._ ^... _ _... ^{___ _} ^_,.,, ^... ^_,,_. _... _-

.... __ ._ = ^.. ____ _

___ ..,. .. _,l»_i..I _

...._"61 _ .... _

(10)

(11)

(12)

LES. Hawaiian Guitaar.

U.'.+.,\S Ill.~;\ 111.AIJJ,\ll.

Toea# A. L. MUNSON, di Palmenlua 57 Ada sedik.lt, djam VRIJ. ¹⁶¹⁾

~ll.HI 'L\SJAK. di ROl".\l:\H.-.j,\ at~wa TM •. J4K1 z .

....

lSSURlHilE DJIWl ,,lMSTERDIMS~HE"

!;OA.l~.IHrl>l'ltNl.T SUt::KAllAIA O.:,\PLT,\,\l SCJW.f;A~ro ^{• •} Ot.W,\).<; IO,l>t.11.\"I:: ~>ml'O..an) jg miUioea

~.lt-IJ,\ IM.JAll. ~· Ol""'JC n-lt.

•mill-

Mintahiah tariepnJa, boewat:

:~;~~!:~~I:~ ~i~~ (Saodle i--11.1 146 A!>)l'KA.'Hll!. 1JllMl'O£AAN,

ln•!'<'<<O•r

"""'t

^~mp0.. J. WEL TFJI..

l••P"<'~' 1--nt °""·Jo .. C. Wf$fER.S.

H. STEYAERT

:iu(~•. STF.MMERIK

a

Co..

m:."111.0XGA:"O - SOERABAIA

Heerenkleeding en Modemagazijn

8.-\/Wl-; TIUM,\ KAIN·KAl/'1:

Kamgaren dan Tricot

JIOEAT rAKt:AN

Ro~ Smoking, Jaque~ Costuums

SOETRA· POETIE ·

Bcoeat pa.ku.1 ~ K.-.Jltei!'aloe.

TOl'l-TOl'I

BORSALINO

ADA IQ !'1.EUk

,,.

Roepa-roepa model harga pantes.

Komedie Koeda Besar

HARMSTON

(13)

TAON 1tA t"

..._ .. _ . ...

^'

- - ,...._ _ _,,,._,Ya

. . _ _ _

...._,....

· ' · • • •

___ _

IJI ...

_.,... .... ,, ... --...,..i•-

~

===-~~111===

(14)

China Mail Steamshitt Co; Ltd.

:;...._:'. ".: .SAi~ S_INS,ER , . :-:

H£E KIONG DJIE

. ~-? .. £,.:~~~~~~:,\

, .. :-

laui-•1•,;-n~*":'lt--~.•k,...U;

~cri~\·~:f~,:1. .

Set&n w!?oenialq=~ tt;i!Jo .. =;..~:~~: ~:.~==~~:;,~: .~::::::-:~::.~ -d$1~~=~:~ E~.!jod7:·~b~;~,~i:::

.U

MIM . . . . 011411

^i;o.,.....,,.!t-ftib.111 "...,j;a.ni)rl<. , ... ;. "'"' ~""~ ..-.b. !Wai dja-. hoo " -·~ rrl«da lotot both wdotapn •b ••-~...,.~-..;..

_ S...

KIC' blillwo:.,...,.,.jen .i..,;

. MAC~~... '~ :::;·:...~~~~ i..u~n.-n :::. ~7;';·~=t=:"':·~·.~ d~ t:.n:'~;:~.: ;:'" ..:.':':'·!".:.: =:n:: i;:._ ~.~::. !:"i.•:..=- 1r':t":r~-=l<lll~

1"""' "''""" hi...,k<• ,.,,. r_••jorll "'"'"'-"' ,_.., o1a,;.,1 noOO,....k ~ '~ • • hp

bo..,.._.

^ltojoo^po· ^Kha^{•" ' -}berlorrdjo •1P-bool1n ',.Akot ~"l'-oebll borol ""'"''

""'IS' ,1; ., . . . . ; Tl'"'' - j . , r l•, W.'f<'"

I"'""",,,.-··

dl.U.lt"'oda 1tloh ~~p II<~_ .... ~ )la>kt hari ll<lo h .. l . \ I J n g « . -... , . . __ llw...ir:,.... ... ~ ~: ~' ... )oi •.a~_,... lo

... mp.-nj. '"'""'' tlJ"I"(> ;,, dapi10 .. Kpt>1i ~ .... , ~j 1tkN-k·ltl""k ...,.., . . !*"";. l.011lifo l"""'I...,." .. pi d,iohH ~I d.il>iliJ1> >rl'J, _ .. ltlr• ~' du! Kbob &II"" •Ide poet\)o_ ponJo "IJI-_ . i 1JMfo ...

I"""";,. '"r)ok botl no•li1>.~f1 .to '--· <liJod< lq:!t ... ,,.,., <Luo dldf-... 1>)1••

'"'°

^_lcoii:iH,. ~'""'I"'<'·

!bl>-·

•ter b q k"")o I0-11 ... pt<>, ka«mtil ~ IOtkll+

Ilda"""""'

^~Ldr.11,.^_,...kJtaf• _,.... - ..s.i., don

~~~J:J~1:EE±@· ... ,,~.;·~~~.:~==-d~b~-- ~r.:t:~;~;g =I:.~:: ~:€€~tr@? ·.~~~.:==

~~~:t·ft~i~;;~ ·~!·:~,:·: .. ·~· ~27€.;::~· ::::~ ~§~i~j.Z§. ~~f;

"'9 Gi• Tok ... ~...U....•,lw· ..

"Ii"'-·-...

.It.IP _ _ ...,..,

""""'"jlo l•""" ·

^amll....S.,·ari i.l-..pokm!)iot.A,• • .,.""'°"'°'k""" Jaas ·bs•tljadl·U•PM$telk i,iooo~jo. ""'"' l'lla ·- ' " .. d~ ,.,.i. <ljilll.Mjoo 1*>' .... _,. ... - -d - ~k ... 91!~ ,...,.. ~ , .... ~ l.t~· ...

• . Boomonn 9, SoemioJL

...__,Ull ___

Oost-Java"'Editie

• . Boomonn 9, SoemioJL

ACCOUNTANTS:

:,n

Auto -Verhuurderij Mohamad ·Alie

To1ndJ01n111 14 Tslafoon Z1ld 2245 · So1r1baja.

Terdiri

01<>.ai: · - .- -·.

Speda roepa-roepa merk: harga.moera.

Bikin betocl speda: m3.5in bitjara.·masin

pan d:m lacn

· .. · . .. .

.. Sclaloc ada scdia rocpa·rocpa _ pclcakas' speda.

111.!!!!!!!!!!!~!!!!!!!!~~~~!I Taricf sewa auto :unat mocranja ...

Gultaart,

8a!Jdingken kita·

laen

lirma.

N. Y. REGNAULT'S YERFFABRIEKEN

Biss. lantas lever:

bell _

BULLETIN .

Klellrmaker firma Ha~ Uong

Songojocdan

Socrabaj.a.

=· ~p~~Q~:~s.t~~~~"i:ju~c-ban<ig

1711-16 iel~l~:[,":,~ker 't~~~ Llo~:.,blJa.

Yap Tihg Tjiong

Batik Handel.

Passar.lJon1 51 So1rabal1 . TeH. IL me. loO!f.

Ini Tjap· paling lani4.

Kartoe djawa kleur Oranje.

I! . .. '\'!'.'

: ~ :' : ~

·ft . Ft

Berdagang:

Barang palent,

· barang ·tan ah, kaen roepa~rc;>epa. · Harga moerah.

Telegram Ad res :

....

,,HOOGWAN''

SOERABAJA

LOEA!J!!NDIA

!:~;:'.:~~::~:~·;'..:::~;;:~::'.~::::~ ~!~;:·:\;.;,~~··\~:~~~ -~~~~~(f,~;:t;.2:~~~~ lf#:::;;~~~:~.:.t:i~.~~ ~S}~;~:i:¥~~

,)o,~:~t::: \··~~;:,~:-~;~;:,'.~'..~ r::;~ ::;··n~:~:.ij:~~: .. ;::; .!:~~~~:~;~ (!•J~,;.'.~; Ko•n1iu~

u\11• m ~~~kei;.1~!·

h<.!:".~

n~::it~:~ ;~i.~·,,.~,;~·:~~ ·~=·.!

11°

b:.~:t

:•::• :' . :;'.'." I,;: ::\:~~;~~""":~~pi

;~ ::.:.~;~~ik~i~a•~:::·:~

1

•~=ntil:~ni :~o~j~tk:·~~~.1~~

~1~~~~:1 ~~~'.::'i7! :~kl;--~'.~ni~~nt':ii~~i~'l:f'<l':~ ~? ·~~~~!i'ti~~pal!e::~j,~~

l"''i-

1~·~·~.!" 1~~·;·~~~·; '·~kan ~~i1e·~:~ 11

;:.1~:~

,~,"~~:;.";;~i ::~r ~i1~!~.:l~~"1e~!;~'. 1 ~~ ~:~.1.~:;.1° 1 ~~::'"o!1.1:..'i:~~ ~~in=i:!1-~:~ . .,:::.~f!:1. ..!

1K.:ui8:1a~~=~~

-".'~J•

l'.1Jm~nle

pen~!

~~.,11:~· ·~~~..,,,~~:,'!,':~~:, ~~~~~~;;. J;~ :~~~~'!i ~ =~11:dr~.1:,, . • ~1~=~~~~ ;~:" .:~i~·"i.:;:"tn.;';'l!fli':~ :;~7: .i;:;.:ipome:;j;~· ta!': ~=-:t~l:!ll~~;~j~e:",,':i.~~

""'"If

lqna

laloe

juqa

~~~,~~"'~~~i;:,;!:i:·~lj~':; j~~: v=~J:i~i~!~'7::~'.hd~ l'd~;!'k1c:~1o.~·~=Rn~1J 1 :1n~~:'. ;.,;'1,~;~1rta".!:: 1 k~3 l'unn~~d :~j~*:::la. ~~;,' b.~'!1: ~ d=n~~~kendi~~~

"w:d'

l~~~:~~l;~.,i;:~~~:r.:~~;· •lo:~i:cn ~~~:l~~,

:.1;~;'~",i!j~;~ili~~j'=~ 4~';jf'':!W~1.:i:.·~ ~= "'~~~it

le~': ::. ••:~!:;:: =~~~lbe,X~~"fo: ~'= b~ oekal~

:t:;:l''~,,'.~~~

.. '~b:~~~'·,~~~~ ~;":~:." 1~~;4'1::!:; b'r'~

s..._

11 t~\.t: !k:'~~~ ".:~:~~~A:.:~l~ ~~:'lj.1:,.-,~~~·~~~-; ~~ ~;. pc~~!

1 \,

...,Ull _

: ^~ :' : ^~

!:~;:'.:~~::~:~·;'..:::~;;:~::'.~::::~ ~!~;:·:\;.;,~~··\~:~ -~~~(f,~;:t;.2:~~ lf#:::;;~:~.:.t:i~.~~ ~S}~;~:i:¥~~

,)o,~:~t::: \··~~;:,~:-~;~;:,'.~'..~ r::;~ ::;··n~:~:.ij:: .. ;::; .!:~~:~;~ (!•J~,;.'.~; Ko•n1iu~

:•::• :' . :;'.'." I,;: ::\:;""":~~pi

•~=ntil:~ni :~o~j~tk:·~.1

~1~~:1 ~'.::'i7! :~kl;--~'.~nint':iii~'l:f'<l':~ ~? ·~~!i'tipal!e::~j,~~

1~·~·~.!" 1·;·~·; '·~kan ~~i1e·~:~ 11

,~,"~~:;.";;~i ::~r ~i1~!~.:l~~"1e~!;~'. ¹ ~~ ~:~.1.~:;.1° ¹ ::'"o!1.1:..'i: ~~in=i:!1-~:~ . .,:::.~f!:1. ..!

1K.:ui8:1a=

~~.,11:~· ·~..,,,:,'!,'::, ~~~~;;. J;~ :~~~~'!i ~ =~11:dr~.1:,, . • ~1~=~~~~ ;~:" .:~i~·"i.:;:"tn.;';'l!fli':~ :;~7: .i;:;.:ipome:;j;~· ta!': ~=-:t~l:!ll~~;~j~e:",,':i.~~

~,"'~~~i;:,;!:i:·~lj~':; j~~: v=~J:i~i~!~'7::~'.hd~ l'd~;!'k1c:~1o.~·~=Rn~1J ¹ :1n~~:'. ;.,;'1,~;~1rta".!:: ¹ k~3 l'unn~~d :~j~*:::la. ~~;,' b.~'!1: ~ d=n~kendi~

l~:l;~.,i;:~:r.:;· •lo:~i:cn ~:l,

le~': ::. ••:~!:;:: =~lbe,X"fo: ~'= b~ oekal~

.. '~b:~'·,~~ ~;":~:." 1~~;4'1::!:; b'r'~

¹¹ t~\.t: !k:'~~~ ".:~:~~~A:.:~l~ :'lj.1:,.-,~·~-; ~;. pc~~!

¹ \,

~·.~~~~J.~1~~'.~:~ ~~~:;t~'h:~ ~c~::::•::ij• d;lj~ll~n~l:i~ ;:~n:..~:m \:::.~:~nk~~"~:~ j~~ l"'~ci .j': i,1:e.,..w!':; r" ?;"l:TI:::: =nnjabllonaria ^J. ^,,.,. •n

:~Jllj'."r!~~i;ij~,~·~.:1',.~f';'~.~ J::~h~~v"'J;~;~ ":~."I :J'i;!. ~lll~ad~~:: i.o~:k: ;:., J.~l~~;.bo~hoew~ ,::~ !:.tR ~~;:It: :Li~ =~~.:-.!:):~:

¹ 1 ':~/i',;~~~ ~,':'.:;

!:~~:~'.?~:'.!.~;!ii;f ^.;; ^; ~i~:'.iIs~!t: ~~~t ~f~~s~ ~~~i~i~ :~¥~~~~

t_;~_,,'\~,',~';'r~1•i]1~: ¹ ;.~,';';~:,,,~,~~~'.; ta~•"':,,_,".;"'~:~;:,~j:f .~;.':~ ~j=~~j•"lc~M~~~;,,~n:al~ d.t'~t m=~. ¹ * ¹ ~~~ ~ka~~d~tcr:!ii~:e ~njaHJ::-1.!:~'::

.::~:. ~:~'.~ .. ~~~"~!~;:::;~ ;,~~;~"~~: 1r·~:~~~k=~ ~&:!~1:ril:,~~~ i!·;!~ ~~ ..°:J~lk;:I /~!;

·~:·1~:'.'. ''"'~""" ¹ '

~.!:: ;t;: :i~,::.::::t.i ~:: ~~ .!~"~ci!~:'w.:~'::ri-.::fc~ ~;i:" di-:iblr~l.:i b~~/~ h~

~cTt 1 ^~· !i KT·};;!

;:~;~~'.~i:;E~'.ii t:~t:.1 (f;~:!~:~~~~t~1 ~~~~~~tiE§ g~ gfg ~§

,~1'.'.:,7. , ¹ ~'f~=-.~~.~ t.~.it~,7, ::f~";!~'.'.:~:·t~j:~.~!\~~:~ :!'! ri~·~l<l~.~·,..,.aj;~: ~IT;;ij:~~;i~,\~.,!= Ira!'/:: :'~p~::~ ~:::in'Ti; bl~O:~

~~:i~.'.;;::.t;::;;!f::!~;{\~:1) ;;~~:~z~~~~ §; ^=: .~:· j~~·r:~ ^• ~~::;,~:: w~;~:~~~ ,

::::.~k~::·~ :'.~.,,~.·,n~~J: di.:.: a':ij'.:"~·1!":; :,~;~ft ' ,i::•n;.~ ~!': ~1':.~.:'~;;:c d~~ :,r::· ~= ~'::",! di~!:;.

:?i~i 1:U~'.:'." ¹ :~:re;;,ra:;:~:::~ j~~~~l~kll'.~~i:~t·~j~ c;.!~!"me=:i..Ci~1:

:u~~:pt~-~ i~! ~.=~ Jan~l':~e;,.:~ ~ o,:

li11ibn ~:~:,::;~ ~";!,,J~"I!:. ti;...1e:i:-.:.."~1:1.. :;:~~ t::r:~ ~:·i..,~i'.:~"i.;~I~: e::'".S::. cr..::=~:J::: .::.; ·~=:ji:i :.nda °:j Id~~,;~;

~, 1~;,~;;;;~:":1~~~~: ~-~~\:.~·~j:~;l~'::.:~~ti~n : ¹ d1':_ ¹ :..::": ~ ;;:.nd~:imi~:;:e;:::k,':::: ·.u~-p:=fft·~~b-

;~:;a1::;:1,~:~:;~·i·~~~i ,•, ::., ~;u:i~1~\: i~11"~i;;: r;~:r' !~.~·t.t:'r~~ ~°"!~ ~=ia t:'Jl~, ltne

E" ^dan~cn~.·

~ :~s;:R£=~~

. ... ^--. tA. ~~~!! ..___ .. ., ...

--.-.-..,--- ^_____ ^_..._ ^... __ _

l!a. ^~

^.. ^: ^; ^...

-- _... _--··· ^...._... ^,.._ ^... _ _... ^{___ _} ^_,.,, ^... ^_,,_. _... _-

.... __ ._ = ^.. ____ _