dasar sagara

(1)

Saptoe 15 Nov. 1941

Pangaos langganan

Sasasihna f 1,75 sakwart. f5,—

19 —

10 sen Loeareun Indonesia. ..

Losse- nummer.. ....

Pamajaran kedah ti pajoen

Dikalocarkoun koe

»Pagoejoeban Pasoendan”

'Typ. ,,Pengharepan” Bandoeng.

No. 257 Dikaloearkeun 3 lambar —

Ark Royal” djadi eusi

dasar sagara

Ditorpedo kapal silem U.

Engke....?

noedoehkeun koe

eu beuki ..njolok

likna”" taladjak oe-

»indic-Bc maha beuki

mata boeni

rang Djerman di Nederland keur

priboemina, bangsa Walanda.

Tjara -anjar icu kabedja- keun keur ngagentakkeun .nja-

W

^diarah

keun” Nederlan anana

Bangsa W hoe ka ( noe disa'

die-Bode”) ka sarerea,

..Over dat,

wij Ia

»plossing

staat ons niet h, oerang pa- n, noe tjan

sa dibeberes eng

Kitoe pamandanganana.

Tah lebah dieu jeuh, lebah ne

tepkeun ,,het voornaamsie noe tei pang loejoena tel

Bari sama sakali henteu rek akeun noe koe I.B. diseboet

nste”-na, pangpang bangsa Indonesia

oge ngarasa koemaha njoe gakna taladjak bangsa Djerman kana mamaras bangsa Walanda hoesoesna, oenggal bangsa noe kaantjikan getih kabangsaan oemoemna, kapaksa di dicu koedoe

Giakoe teroes-terang jen bangsa

Indonesia oge boga kajakinan, ka pertjajaan, naon noe teu beunang diengke-engke. Pertjaja ari noc ajeuna antara ocrang (blank en bruin enz.) masih tjan locjoe bisa dibeberes engke tea mah, tapi

koemaha pipisacunana melah ben

teng noe tohaga, koemaha pibi- sacunana blank en bruin en geel

bisa ,,schouder aan schouder” la

moen lahan noe rek dipelakanana tetep angarna, angar koe ajana

»dat, waarover wij het niet

cens zijn”...

Da koedoe ngamimitian ti mi-

miti, memeh tjeb teh matjoel heu la, tanahna diriridoeh digemoe- kan, dipitjeunan djoekoet hama- ra.

Lebah dieu koedoe mitjeun heu

la roeroengkangna, eta tar, ,waarover wij het niet eens zij 1”

tca, geus kitoe mah moal teu ti 'g gal loeloes moeloesna.

Sapandjang antara oerang

djeung oerang, blank en bruin enz. aja keneh ,,kapanasara1”,

sapandjang kitoe moal weleh dia

di ganggoean, djadi hama kana saoejoenan-sabilocloengan!

Mh. K, z

- (OEDARA,

Sipatahaenam Directeur: R. O. Iskandar di Nata

Actiena kapal-kapal silem Djerman di samoedra

Atlantik.

DJADI WADAL DI LAOET TENGAH

Loadon, (Reuter).

KALANGAN GPISIL DIOEMOEMKEUN, TJENAH KAPAL INDOENG, NJA ETA KAPAL PERANG NOE MAWA KAPAL ARK ROYAL”, GEUS DITORPEDO KOE MOE- SOEH MALAH TEROES KALEBOEFH.

NOEROETKEUN SANGKAAN MAH NOE MARAOT LAN-

» TARAN IEU KATJILAKAAN TEH TEU SAKOEMAHA, ARI LAN TARANANA NOEROETKEUN KATERANGAN NOE GEUS KA- TAMPA SABAGIAN GEDE TI PAGAWENA ETA KAPAL TEH

London, (Reuter).

geus dikaremkeun.

wan salamet.

Koemaha rohakana eta

Kepal

London, Reuter

Kepai indoeng Inggris noe po

hara kawentarkevnan: ka sakoe- liah doenja ,Ark Royal", s rta 10eroetkeun pangakoeanana Gisb

bels mah meh geus aja saengah

losin kalina dikalebs ehkeun, sang geusna ngadjalankeun actie djero doea taoen kalawan katjida

“Ihebatna di Laoet Tengah. geus

ditorpedo koe kapal siem U,

malah waktoe ditarik nepi ka

kaleboehna pisa.

ngabetem teu ngaloearkeun katerangan nanaon patali djeung

ajana sababaraha kali pangakoe-

an Djerman magarkeun eta kapal

dikaiebochkeun teh, ari lantara-

nana nja eta sangkan oelah ncpi ka moesoeh meunang katerangan noe pasti di mana ajana eta ka-

pal indoeng.

Oekoeranana eta kapal lamosi teu pinoeh 22.000 ton, lamoen pinoeh wepi ka 27.000 ton, sarta

djalanna bisa nepi ka 32c. knoo-

pen, saria diantjokeunana pikeun njingsieunan djeung ngabeberik kapal2 oedara moesoeh noe na radjang, ngan bae — sanadjan eta kapal koengsi sababaraha kali koedoe ngaranapan panaradjang ti awang-awang — antoekna mah koedoe ngaranapan nasib saperti kitoe (karem) lantaran

actie panaradjang moesoeh ti djero tjai.

Kapal2 oedara noe dibawa koe eta kapal perang teh biasana antara 60 djeung 70, malah ps gawena kaasoep ka noe pang lobana, nja eta kl 1600 oerang,

djadi 200 oerang leuwih rea

manan kapal perang ,Hood“

noe geus kaleboeh lantaran wak toe taroeng djeung slagkruzer

.Bismarck" tea.

leu kapal teh nja eta kapal

indoeng Inggris noe katiloe noe

geus k leboeh ti barang ngami-

mitian perang.

»Courageous“ ditorpedona di Kanaal sarta teroes kaleboeh, sedeng ,Glourious“ djeung noe ngabarenganana doea kapal tor-

pedojager, dikaremkeun koe slag

Demi admiraliteit, salilana tetep | j5.

SARALAMET LANTARAN KATOFLOENGAN.

LAI.TARAN TORPEDO KAPAL SILEM

Noeroetkeun katerangan noe katampa pandeurieunana, dina an|wawaran ti admiraliteit ditetelakeun kie:

! Iwan pohara sedihna kapaksa koedoe nj

indoeng ,,Ark Royal", noe dikomandoan koe kapten Leh Maund,

,Admiralitcit ten kala moemkeun, jen kapal

Eta kapal indoeng sanggeusna ditorpedo koe kapal silem U

kapaksa koedoe ditarik, ngan bae nepi ka kaleboehna pisan.

Katerangan noe tetela tina perkara djoemlahna noe djadi kor ban lantaran eta katjilakaan tjan katampa, tapi bedja-bedja noe aja netelakeun, hadena bae noe djadi korban teh tew sakoemaha gedena, lantaran sabagian gede ti pagawena katoeloengan kais:

Katerangan noe leuwih tetela baka! dioemoemkeun pandeuri.

kruizers ,,Scharnhorst"

djeung

»Gneisenau" diva

boelan Juni tioen toekang, deukeut Noor-

wegen

Djasana ,.Ark Royal" lain leuleu

taran geus sababarati

alankeun actiena dian- ac oge miloe ngantjoer-

»Bismarck"

Demi didjicunna cta kapal ter boelan April 1937, djero a satengah taon, ongkosna

Ilioen pondsterling.

na woeng perkeun aja apal oedara Itu

NOE BARENGAN DJEUNG KEARNY

15 kapal noe kaleboeh tina

hidji abroelna teh.

Boston, (Reuter).

Lima belas oerang noe katoeloengan, tiantarana pagawe-paga we kapal api ,,Boldventure", sa- datangna ka dicu kamari, gcusnc rangkeun tjenah tiantarana kapal-kapal noe djoemlahna aja 53,

dina hidji abroelan (convooi) tje

nah aja 13 kapal noe dikaremkeun koe moesoeh teh dina pew- ting harita kench, babarengan

djeung ditorpedona kapal ,,Bold venture” tea. Doca kapal sedjen

na deui ditorpedona sawatara pot samemehna, sarta hidji tjan

tarana nja eta kapal Amerika mKearny” tea.

Demi tjeuk kateranganana sawatara oerang matros sedjenna deui, noeroetkeun sangkaan maki noe harita miloe naradjang ka-

behna aja 15 kapal silem U.

Noeroetkeun katerangan noe

katoeloengan, waktoe maraneha na katoeloengan koe kapal cor- vet Canada ,,Wetaskiwin”, kira-

kira satengah djam sanggeusaa

kapal ,,Boldventure” ditorpedo

nepi ka karemna tch oge satoe-

ng eta kapal (»Wetas:

Ins”) oge aja torpedo noe

bekaskeun di djero tjai.

Hoofdredacteur: Mohamad Koerdie.

KOEMENDAN KAPAL 5 COSSACK"”

Djadi korban.

London,

^(Reuter).

Kapiten Lyon Berthon D.S.C.,

nja eta kocmendan kapal t 1pe- do ,Cossack", noe d emkeun kue moesoeh dina tanggal 10

ngk. tea, harita kabedjakeun '

nkit. Koe Ia andjeunna :.«

pi h nasih keneh Ki

n och dianggap bisa din djadi korban pana 4- dj vesoeh tea.

|

| Indonesia : |

'TEU MEUNANG IDINAN

i

!

TI H. P. B. |

Antara” mere bedja, rapat

adegkeun Persatocan Klee

indonesia (Perkino)

(Palembang) dina tang 3) 4-5 November teu diidinan

koe HLP.B. Ari noe djadi lanta-|

runana sabab ngabedjaanana 4 powe samemehna djadi k

sapowe tina mistina.

Nilik kana kadjadian noe kase

boet bicu siga pisan koempoelan

ngabedah batjoe, koempoelan p»

litiek, ncpi ka ngabedjaan 4 ps-

we samemehna teh geus dilarang ngajakeun rioenganana

^anu

Wawakil Indonesia dina conferentie boeroeh inter

natlonaal

Aneta ti New York ngabedjaan,

minggoe hareup teh Van den Tem

pel bakal moelih deui ka London,

sedeng wawakil ti Indonesia, nja eta toean2 Kuneman, Schotman

djeung djrg Mr Hindrom. rtono

bakal maroelihwa tanggal 20,ngan

bae make djalanna beda2

Demi toean Villeneuve, sakoe

maha noe geus diterangkeun koe Sip ti heula, bakal teras angkat ka London.

Noeroetkeun katerangan ka wa

wakil Aneta mah tjenah hasil-ha

silna icu conferentie teh pohara njoegemakeunana, malah ngahi

djikeun delegatie ti Indonesia ka

delegatie Nederland oge djadi hi dji atoeran noe katjida hadena, lain bae keur oeroesan noe ngeu yaan hal mere kasempetan pikeui:

ngajakeun contact noe persoon lijk, tapi oge sangkan meunang pamandangan noe tetela tina per kara hal2 pagawean voe didjalan keun kalawan babarengan di ieu

doenja.

Malang

Gara-garana nahan barang

Hajang meunang oentoeng gede Di Malang teh sawatara wk toe ka toekang toko Eng Hien di Kocdoesanstraat geus kadatangan koe poelisi, sarta ti dinja ngabes lah aja kana 50 peti djeung baal roepa2 kaen. Pangna poelisi nga

djalankeun tindakan saroepa kitoe

doemeh aja patalina djeung pake lakanana toekang2 ngapoet bang sa Indonesier, nja eta jen eta toko

daek ngadjocal barang noe dipi kaboetoeh koe noe meuli tea Ia

moen oge noe meuli tea daek

meuli kaen sedjen roepa noe hargana mahal.

Noeroetkeun wet -atoeran da-

Ba-

gang saroepa kitoe teh nja eta

saroea bae djeung nahan bsrang hajang meunang oentoeng noe ka tjida gedena, sedeng eta atoeran

teh apan dilarang

leu perkara tjeuk PS ajeuna masih keneh aja dina panaloeng tikan,

Bodjonegora Kali agan tjai

Sa joengan nepi ka

1

ip.

Tjeuk bedja ,,Antara” mah, venggal2 oesoem dangdangrat teh di kota onderdistrict Soe- gihwaras djeung tempat2 beulah kentja katoehoeeunana eta tempat, salilana koecdoe bae kakoerangan koe tjai, komo dinn waktoe kabehdieunakeun.

Patoli djeung ajana eta ka- djadisan atoeh tjai gatanggoe- ngan teh hurgana nepi ka si- ip, kitos oge teu gamping

Unang.

le. hal tjeuk katerangan ujeuna oge geus narik perha- Usnena noe wadjib.

Sragen

Keur njaian sawah

Dina ocsoem halodo

Aneta meunang katerangan,

-h di Sragen teh bakal di

n 11.000 soemoer, nja eta t ran katimbang katjida per

& pikeun kaperloean njaian

sewehdina oesoem dangdarat

tj

Tasikmalaja

Pindah

Djoeragan Secretaris R.R. Ta- sikmalaja di lihkeun ka RR Tji- rebon, gantina bedjana Djrg.

Secretaris RR Tjiamis.

Sanadjan andjeunna linggih di

Tasik teh kaitoeng anjar keneh, tapi koe kasacanana rea djelemi

noe pohara nineungna.

Boetoeh koe meisjesvervolg- school.

Di kota Tasik geus aja 2 sa kola noe kaseboet di loehoer

teh, toer pohara galedena. Eta

bae goeroena 0 bedjana 8 oerang sewang.

Tapi koe rea-reana pimoeri-

deun, sanadjan eta 2 sakola din

saban-saban taoen narima moe- rid 0 kelaseun, rea keneh bae noe teu kabagean tempat, nepi ka sawareh mah rea noe tjeurik2 hajang katarima.

Keur njoemponan njongkab-

1 kahajang Rahajat kana pavga

djaran baroedak awewe, k fjida perioecna lamoen di kota Tasik ditambah dewi sakoerang koe-

rangna hidji — meisjesvervolg-

school. Pertjaja moal nepi ka koerang pimoerideunana !

RR Tasik anoe memang taja

noe bireuk kana ngamadjeng-

keunana hal pangadjaran, gede pangharepan mosl ngantep kana icu waktoe noe moestari, pikeun

noengtoen Rahajatna kana lapang

kamadjoean.

Tjiamis

Keong ratjoenan

Geus kapanggih aja di Ban djar djeung Kalipoetjang Ka toekang2 mah kapanggihna keong rafjoenan teh ngan oekoer di wewengkon Krawang djeung Pamanoekan woengkoel, maiah oemoemna oerag dinja geuspa da tarerang.

Ngan bae dina waktoe ka-beh dieunakeun, noeroetkeun katera

ngan noe kalampa koe KP mah eta sato teh oge geus kapanggih di Bandjar djeung Kalipoetjang, malah oerang dinjana mah tjan pati njarahoeun kana koemaha matak ngabahajakeunana eta sato.

Sakoemaha noe geus kanjaho an koe sarerea keong teh koe

Saptoe 26 Sawal 1360

Pangaos Advertentie

Sadjadjar kolom .... f 0,35

Pangsasutikna 1Xmoeat f3,—

Pamajaranana kedah ti pajoen

Redactie & Administratie

Dalem Kavcomweg 42 Telefoon 3352 Bandoeng.

Drukkerij ,,Pengharepan”

Dalem Kaocemwez 44 Telefoon 3352 Bandoeng

Lambaran ka I Taoen ka XVIII

Gigi lang sehai dan poeti seperti mosusra. Satoe milik jang haroes di diaga dengan baek sekali. Sisa"

makanan jang ket lobi

ban ma obat 8. Boesenja ini

9 igi bisa masoek sampe Gi lobang' jang paling ketjil. Obat

perok gigi Colgate mendjaga

Teen Njonja poenja

membikin ini poeti se

| pertimoetiara dan

| i

Tube ketjil 10 ct Tube sedeng 15ct Tube besar 30 ct Familietube (2 x tube besar) 50 ct

barcedak mah pohara pada mika resepna, dipake tjotjooan, malah

teu arang langka dipake soekan2

dibalapkeun

Demi matak ngabah jakeunana

eta sato nja eta lamoen geus nga

losarkeun fjai bisa nga'a taran keun teroes-teroesan borok, ma lah poendjoel a ti eta lamoen kabeneran kana tjai inoemeun mah tjenah, oge teu arang langka

matik mateni.

Koe kitoena atoeh ninggang dina tempatna lamoen ieu perkara

pobara diingetkeunana.

TJILEGON

Voorzitter Pagoejoeban .Pasoendan"

Verlof 3 boelan

Vo rzitter Pasoendan Tjilegon

geus menta verlof lilana 3 boelan ka HB, toemali djeung kascha- tanana. Oge ka HB BPP geus verlof lilana saroea djeung noe kaseboet di lochoer Idem ti Ad viesbureau djeung garapan2 Pas.

lianna noe aja dina pingpinanana.

Oerang Tjilegon make entjit

Made in... Tjilegon

«Tah benangna!! Yah aroena !“

ka toekang tinoen di baw:han

Bodjanegara ("aai v Banaiam)

djeung Poelomerak 'jeuk Tao-

keh2 Toko di Tjilegon teh. , Geu ra tinoen!“ Ari djadi . ... ge- blogan! Koeli ninoenna . 22 Sameter sa—de— blocoeoeoeng!!

Hoerseh, oerang Tjilegon bisa

make badjoe made in kampoeng

na pribadi! Batawi oge kabale- teran!

TANGGERANG PABRIK TINOEN Moal sakoemaha lilana deui di

Tangerang bakal diajakeun fab- rik tinoen anjar dihareupeun roe

mah sakit, ari noe geus aja di deukeut Maoel:,

Tangtoe koe bakal ngadegna pabrik tinsen anjar teh bakal me re paga «.n anjar kcur orang Tanggerang,

(2)

SAPTOE 15 NOVEMBER 1941 26 SAWAL 1360

Pamogokan ngarembet ka Singa poer.

Pagawe pangalian di U.S. A. keukeuh rek neroeskeun hantjana.

Ditarikna mariniers US A ti Shanghai sangkan hade djeung Djepang?

BAHAJA PAMOGOKAN NGAREMBET KA SINGAPOER

Singapoer, (Reuter).

Di pangragadjian-pangragad

pat, nja eta noe kapantjenan koedoe jian noe aja di satempat-satem

ngadjalankeun pagawean

noe katjida pentingna keur pamarentah, sarta diantarana oge nga wengkoe 1500 oerang pagawe, ngamimitian ti tanggal 30 Octo- ber noe geus kaliwat teh geus marogok, malah nepi ka kiwari ma sih keneh tjan ngadjalankeun pagaweanana.

Patali djeung ajana eta kadjadian pihak para gegeden bala-

tantara djeung marine noe aja di dinja geus ngoper sawatara pangragadjian, nja eta koe balatantara aja doea djeung koe mari ne hidji, malah pagaweanana geus diteroeskeun deui.

PAGAWE PANGALIAN TETEP MOGOK DI AMERIKA TEH

Washington, (Reutes

.United Mine Workers” teh

r).

geus moetoeskeun neroeskeun perdjoanganana, koe djalan marogok noenda pagaweanana di pangalian-pangalian areng batoe.

DIOPER KOE PRESIDENT ROOSEVELT?

New-York, (Reuter).

Sakabch soerat-soerat kabar noe kalocar isoek-isoek di York geus pada ngoemoemkeun ang panana magarkeun teh ha- rila president Roosevelt teh geus doegi kana poentjakna pikeun ne tepkeun ngopei pangalian-pangalian areng batoe.

WET KANETRALAN POE- TOES DIROBAH

Was g 1, (Reuter)

SANGGEUSNA DITARIMA

Tindakan noe bakal didja- lankeun.

New-York

(Reuter).

le. patroli di laoetan, di djomantara djeung ngabarengan convooi, oge sapan djang djalan laoet ka Ing gris di samoedra Atlantik noe sarestanna, koedoe di rekahan deui.

Di Inggris njicun pangha- lan noe koedoe digoeri- keun kalawan babarengan antara Inggris djeung Amerika Sarikat matali lamoen perloe mah ogc pangkalan2 Inggris noc geus aja bae.

3e. Ngabarengan abroelan ka pal-kapal noe ngaliwat ka selat Gibraltar ka pa-

laboean2 di sisi Laoet

Tengah, koe kitoeaa atoech waktoe pikeun ngi- rim-ngirimkeun barang-

barang kaperloean ka Me sir teh beuki pohara koe- rangna.

Ngirimkeun bombers Ame

rika koe balatantara Ame rika sorangan ka Inggris

ngaliwatan samoedra At-

lantik.

2e.

Saver minister Knox mah, “tje

nah ngan Amerika Sarikat woeng

koel noe bakal bisa njoemponan

we-pagawe di laoetan keu:

ngirimkeun kapal-kapal dagang Inggris noe pohara gedena sari?

ajeuna didjicun keneh di Ameri-

ka teh. Lian ti kit andjeunna

oge njaoerkeun deui kicu: ,,Demi

New |

Inggris teh ajeuna geus ngarana

pan kakoerangan koe tanaya, djc

tema, keur di laoet

Tah alesan kaseboer bicu og:

U h keneh perlos

cun kapai

iwatan samoe-

4 commissie ma- 36 sadia pikun nga

1 AMERIKA BISA MOETOES KEUN SORANGAN Washington, (Reutery

eranganana kalanyar:

kakawasaan mah, bi-

a oendang-oendang kanetralara ha tea oemoerana djalan-djalan keur ka Inggris, boh di awang-

oe deui di tjai, ba

jangan direkahan deu!

er Knox, minister oeroe peuting ka-

noe baka kitoc an

in, poctoc

kitoe ngan

rikat teh

i dj: alankeun. Lian

harti, Ameri

ajeuna mah bisa angtockeun

koe sorangan kecmaha kocdoe di

nakeunana kapal-kapal da- Amerika pikeun ngirimkeun

pakirang perang

penggal “bagian d:

loe &.tyocmponan kayerlocan

DITARIK TI BEULAH WETAN

Barisan Mariniers Amerika.

Washington, (Reut-

Poctoesan pamavertah Ameri- ka narik moelang mariniersua

noe aja di Shan djeung Pci-

ping koe president Rsusi

geus disaoerkeun kama::

waktoe mantenna s

djeung para wawakil sovrat-:

rat kabar.

Di eta tiloe kota tea djoemlan

na mariniers Amerika kabelima

kl. aja 750 oerang.

Patali djeung ajaia noe naros keun, naha tindakaa pamarentah

merika Sarikat kitoe teh aja pa

i djeung akal ta-c sangkan

jeung Djepang bisa milih harti-

keun kalawan matat soegema,

mantenna teh teu kersa njaccr-

keun nanaon.

GEUS DARATANG KA DJEPANG

Yokohama, (Rcuter).

Kapal ,,Taiua Mau" nve mawa 860 oerang Rajat Djepang

noc maroelang ka nagarana, na-

"inggalkeun — Am: Sarikat,

gews datang balaboehi ka paliboc

an di dieu, sarta diantarana nse Garatang mapagke yge kaasoep sababuraha » para gegeden ti kVangan ntah, sarta harita kenen | teroes ngadja

pa tindaran

pikeun kaso: yemaan noc dipa- roelangkeun.

INCIDENT DI HONGKONG GEUS DIBEBERES

Hongkong, (Reuter).

Patali djcung ajana incident

sawatara waktoe katoekang di ta pel wates nja eta nepi ka

koengsi silih bedil sagala, kalu wan Opisil ajeuna diocmoemkeun

eta perkara geus bisa d'ile

koe pamarentah di Hong-

djeung para g

len kapei djoeritan di Canton

Lian ti kitoe aja deui ka'ra

ngan noe netelakeun magar hak Djepang dina principen dinan pikeun mere paroeroe:

pamilina patani noe maot lantaran icu kadjadian, nja kitoe deu mere katangtc jen kahareup- na bakal moal aja kadjadian deu sarocpa kitoc.

pi- ri

ka

YOSHIRO SAKATANI

POEPOS

Tokio, (Reuter)

Burggraaf Yoshiro Si

lid noe

cus p »epoes, sangg

napan teu damang djero s4 ara wWaktoe.

ARMADA SINGAPOER BA KALA DITOHAGAAN DEUI

New-York, (Reuter).

Majoor Eliot, dina ,,New York Herald Tribune” geus noelis, tjc ei Inah nasib Djepang teh ajeuna teh

beuki bisa ditangtoekeun, nja eta

koe beuki dikeprakna barisan ar

mada Inggris ka Berilah Wetan,

tan s di “dinja Dal

sakoemaha dcui oge bakal

litohagaan deui koe genep kapal ng galede, nja eta docmeh ara nalinga- moedra Atlar eh bisa dipasrahkeun ka Anie

nja kitoe deui patai dieuag

Sis di Laoet Tea

Tjcuk cta major mah mas'aia armada Djepang di Pacific kw kitoena tangtoc bakal taja harti-

na deui.

Dina mantegkcun toeli eta major netepkeun: ,,Pih:

pang teh ajeuna mah geus ka

ringkoes lantaran boerang nov meunang njicunna sorangan, bor di daratan, di laoectan nja kitoe deui di awang-awang. Tjindekna pangharep: aranechanana hi- el Tamoen narzdjang

beuki pohara sacutikna bac

DIANTJOKEUN KEUR Di

WETAN TENGAH

Manilla, (United Press)

Brigade generaal Amerika Ra»

mondA Whceler djcung Russeil

L Maxwell, kamari teh ditoeng goe daratangna ka dinja, dina Clipper, nja eta keur meudjes

dina perdjalanan ngadjoegdjo

ka Wetan Tengah, lantaranana di dinja eta doca djendral teh ba kal djadi adviseursna para dj-n dral Auchinleck djeung Wavell.

KAROEGIAN OESTRALI

Canberra, (Reuter).

Minister oeroesan peperangan Oestrali Forde, geus ngoemoem-

keun perkara djoemlahna karoegian eta nagara koe balatantara-

na noe djadi korban di pangpera

ngan Lybie, Griekenland, Kreta,

Syria djeung Palestina ajeuna

geus aja 12950 oerang, diantara

na 841 opsir.

SIPATAHOENAN

3196

Di Roeslan

Kaajaan oemoemna

Di pangperangan Moskow

London, Reuter,

Sanadjan balatantara Djerman

teroes - teroesan naradjang, di

# Ipangperangan sapsndjang garisan antara Leningrad djeung Rostov teh teu katangen aja ro :Ibahan noe penting Di weweng kon Tula kaoem Nazi ngaiana pan karoeksakan gede, nja eta

kota noe koe maravehanana di

letepkeun koedoe cireboet sana

djan koemaha oge Sanadjan le- bah dinja maranehanana teroes

ngerrak balatantara bantoean,

di beulah kidoelna eta kota mah

kaboektian kasor perangna teh, malah antoekna pisan nepi ka di poendoerkeun deui,

Panaradjang Djerman anjar ka sector pangperangan Leningrad

beulah kajeuna mimiti kabedja

keun deui, sedeng di pangpera

ngan noe brasa ka Moskow

maranehanana oge ngadjalankeun devi panaradjang anjar. leu ge rakan noe panoetoep pikeun nga kalan ngareboet dajeuh nagara samemehna datang oesoem sil

djoe.

Kaajaan di djodjontor Krim keur pihak Sovjet tetep pohara matak handjakalna. Tjeuk panga koeavana pihak nazi mah ma ranehanana geus ngabedah gari sn Sovjet di landengte Kerch malah narepi ka basisir noe per nahna ti eta kota ngan oekoer aja 35 km deui

Lian ti eta Sebastopol oge geus bisa kahontal koe mariem

na. Barisan djomantara Sovjet di

sakabeh garisan pangperangan teroes actief maradjangna ka ba risan tanks djeung mesin moe

soehiia, Di laoet tjcuk wawaran

ti Moskow mah tjenah aja doea kapal taanspoit Djerman di La

paragoet deui

Kaajaan di Krim tetep njalempangkeun.

1 LAMBARAN KA

PARAKTOS DONGKAP DEUI /

“ Superior Woolenstoff noe di- NS dongkapkeun koe pribados, es- N toening hidji-hidjina pananggeu-

& han pikeun ka para djrg. Pame-

w meget noe ngaranggo.

. ya

_Bu oge saroepa bahan tina ba-

,

“59 9

ses SN gian Woolenstoff anoe soeroep 333 $$. N S dianggona, pikeun anggoeun di 2

SE N kota Paris van Java,

SE ala 5TESIO

Pn 208 : ce Cotton Kantstoff noe nem-

2 3 23 HAN be pisan dongkap estoening Ha , 18 soeroep pisan diaranggona.

2 &argiyaN WAS NE

Langkoeng sae dongkap bae ka:

Dames g Heeren Modemagazijn

Toko De Maan"

Telf. 32 Bandoeng.

Nazi tipa-

oet Barents djeung 3 di laoet

Wetan noe dikaremkeun, oe

koeranana djoemlah kl aja 22.000 ton.

HEBATNA PERANG Di Tula djeung Volokolamsk

Moskow, (Reuter).

Perang noe katjida hebatna ajeuna teh noeroetkeun katera-

ngan mah keur meudjeuhna di- djalankeun di garisan pangperangan Tula djeung Volokolamsx.

Tiantarana noe kaseboet bieu di

noe kaseboet pang pandeurina noe katangen poendjoel teh lanta ran didinja mah desekan Roeslan oge tetep angger.

Tjeuk Ber ijn

London, Reuter

Noeroetkeun bedja noe dior moemkeun dina wawaran ti poe tjuek piogpinan kaperdjoerita:

Djerman tjenah meh bslatant:

rana ajeuna teh geus aja ha- reupeua Kerch pisin.

Karoeksakan Djerman

Reuter, Moskow

Waktoe balatantara Djerman ngakalan ngadjoegdjoeg ka Jja lan ti Tula ka beulah kaler, kz Serpukhov, nja eta noe di te- ngah2 eta djalan peraoahna Moskow, marazehanana geus meunang karoeksakan noe d wangoen koe 1009 oerang nor maraot djeung tatoe, maslah ss teroesna nja bisa dipoendoerkeun deui,

Demi tjeuk persbureau Tsss, balatantera Djerman sanggeus na teu bisa has| naradjang ka Tula ti hareup, ajeana ngaka.

an naradjangya teh ti pang-

djawatna, sarta terocs hajsng

ningker eta kote,

Merdika Lio 26 -

Nampi tamoe: 8 — j1 endjing2

Sareng noemoetkeun

| AG, Sogria SOEMANI yao. ranouar:

Teletoon 831 —

Bandoeng Kareco segala paniawat dina waor, baham sareng goegoes1.

— 430 — 6,30 pasoronten.

per

jangdijin.a

caveaa

alg. praktijk.

3128

Waktos sasaoeran :

Da. R. M. SOERATMAN ERWIN

SPECIALIST

kanggo panjawat sotja, tjepil,

pangamboeng, tikuro, sareng

8— 9 endjing:

5—6 sonten.

Polikliniek: Karggo voe pangasilanana sahandapeun f 150, — dioten Salasa, Kemis sareng Saptoe, ti djam 9,30 — 11 siang Helmersweg pajoeneun Gouy. Mulo

'Telf. 2683.

sing 1 1 “pasa

1 No, 257 TAOEN KA XVII

Padoman hiroep

Naon? noe geus asak dipi-

kir, jen maksocd maneh teh moelja sarta mangpaiit, koe-

doe dipigawe kalawan gilig

hate. Montong sieun koe ha-

langan-haroengan.

Demi djalan antara Tula djeung Orel enja ajana salin roepa djadi koeboeran teh, lantaran di dinja patoelajah ma- jitpa soldadoe Djerman patoem- poek-toempoek djeung bargka- rak pakarang-pakarang sedjen na, Sawatara waktoe katoekang kapal2 oedara Roeslebah dioja geus ngantjoerkeun sa-

watara bataljon infanterie Djer-

man, 100 tanks, 50 tanks beng- sin ajeuna 850 mobil gorobag, Waktoe perang di awang2

Djerman karorontjodan koe

50 kapal oedara.

SERANG

Koe .antaran menak nga-

galeuh laoek laoet

Katimbangna mahal teuing ...?

Bedjana noe soemebar di kalangan Rahajat, doeka gara2 meu

li Taoek laoet, mahal teuing ?

Doeka dibereina henteu saimbang Gjeung reana pangadji doeit pa-

meulina 2 Menak eta tek. Ajeuna

keur njalet2keun toek. (dagang) laoek laoet — kakara sadesa bedjana—koe djaro2na, rek d'ko g korongan padjeg p:

padjeg kaoentoen

Tag mah koedoe, tiap2 Rah: jat nagara, Oa moengpang, dapt “din Laka

djeung Rahajat tepi .

aimoe' Te Oipike

Karena lebih sange: boleb

Gipertjaja dan lebih lcma

ready

djodi lebih botx Fera

dangen lampoe Ev lang Udak dimakan kera Gan peer Ereresdy mem

beri tjahafa jang terong,

better Ito mendjadi soamber tjahaja. jang se laloe boleb diperjaja

EVERE Apy Keadaan

Noetoep djalan

Lantaran keur diomean ti mimiti powe even 17 November n bd, nepi ka dioemoemkeun deui, DJA-

LAN PAGA»SIH ti mimiti Astana- arjar nepi ka Djalan Djamika, ditoe toep pikeun segala kendaraan.

Burgemeester & Wethouders

3312 Bandoeng.

TIA »MERAPIE:,

GANG SOENIARADJA 40- PT ADRES BOEAT DJOEAL DAN 3

BELI SPEDA, MOTORFIETFS, RADI9'S. MACHINE -DJAIT.

MILIAR LT

PHOON. LONTJENG. BRAND- KAST DAN LAEN-LAENNJA

BARANG 2£- HANDS

(3)

SAPTOE 15 NOVEMBER 1941 26 SAWAL 15360 La aa ma SIPATAHOENAN

Kota

damelan :

Studio ,, A R

Pabrik Tinoen teroes nambahan

Di Tjiparaj ajeung Tjitja |

lengka. |

Koe poetoesan rioengan Col- ||

lege van Grcommiteerden pos /&

Giajakeun tanggil Il N.v di antarana teh geus dipoetoes-

Oepami palaj ngobrol mah, njalaoerkeun katineungna |

teh — ditepikeunana koe serat. !

Palaj tepang, disamboeng bae koe ngintoenkeun potret

TELEFOON 1177 Soeniaradjaweg 71 —

DJOENO”

2949

BANDOENG "

keun mere idinan ka salapan

oerang, nja eta genepan oerang district Tjitjaleogka djeung ti loesn oerang district Tjiparaj,

pikeun ngadegkeun pabrik ti- noen,

Gempoenga 1 anggota Pa-

soendan.

Sakoemaha noe geus ditjarita- keun ti heula, isoekan Minggoe tempatna di recreatiezaal sakola Pasoendan IL Pasoendanweg,

Pasoendan tjabang Bandoeng teh rek ngajakeur: gempoengan anggotana

Tina eta perkara oge di dieu perloe diterangkeun, jen eta

gempoengan teh saenjana gem- poenyan tjampoeran (gecombi- neerd) djeung Pasi tjabang Ban doeng.

Koe kitoena atoeh gede kapertjajaan p-rhatian oge bakal

leuwih matak njoegemakeunana

Masing? noe meunang idi- nana tea nja eta,

Roebai Nji Malti Nawawi djeung sapri oerang desa 'Yan-

djoenglaja, Idoen djeung Nji Emoh oeraog Tjibaojir, kabeh

bawahan district Tjitjalengka Mansoer oerang desa Ten- djonagara, Doerachman oerang Tjipeudjeuh djeung Oened

katoet R N Lubis oerang Ma

goeng, k-asoep ka wewengko

district Tjiparaj

Ngan 77 perkara

Harga kertas houtvrij. 6 2

Noe didjagragkeun ka Naekna nepi ka 50 pCt | lanreh teh

Noeroetkeun bedja selenti- |

ngan mah koe Departement Eeconomische Zaken ajeuna geus

diidinan pikeun naekkeun har-

gena keretas (houtvrij), djieu- nan di dieu, nja eta meunang pabrik Padalararg djeung Le tjes, pepi ka 50pCt.

Demi keretas kaloearan man-

tia negara mah naeknu teh| res wani motong gelap.

Beusiti Ingratoikabeh: |” Hoekoem boei noe ditibankeun

h Noe pa ke Senin MARET | pat harit ngan oekoer ka saoe

Ba asah mango A16, ja eta dosa mingg €, lan bahanna, katjida narsekna, ne-| ananda biasa bag ali,

pi ka kapaksa harga keretas menang import djeuug rjieun Gi dieu oge ajeuna mah kapsksi koedoe saroeu hargava.

Nilik kana atoeran naekkeun

Doe geus kadjadian mah, keur barang boeatan di ieu nagars, Dja kakara ieu pisan noe ka- idinan ditaekkeun nepi ka sa-

kitoe lochoerna teh.

Pog kamari noe djoemlahna perkara noe didjagregkeun ka hareupeun landrechter ngan oekoer aja 77 perkara, sarta dian tarana aja 75 noe dipoetoes, doea dipoendoerkeun

Demi dengdaan noe ditiban

keun ti fl,— nepi ka f25,—.

Noe didengda sakitoe doemeh

Kantor post anjar

Mimiti tanggal 17 November

nbd di Portang baris diajakeun Hsip Postkantoor.

leu kantor post anjar teh ka asoep kana wewengkonna Hoofd Dost- en Teegraafkantoor B:- tavia Ceotrum.

Kalau Amerika-Sariket

mendjadi Leveranciers kita oentoek Dames-Mode,

Adalah AUSTRALIE

itoe negara wol jang termashoer jang lever order kita oentoek

Moderne Wollenstoften

na -

Priksalah' zending- baroe'kita, dengen Dessins - Kleur &

Kwaliteit pilihan

Toko T.T.G.

an

Ba PASAR BAKOE 50

Toko Pakean jang Populair !

BOEKHOUDLESSEN.

Voor November / December kunnen nog 4 leerlingen wor- den aangenomen voor een private of speciale opleiding.

Aanmelding te allen tijde mogelijk, doch i.v.m. werk-

zaamhedea liefst dagelijks tusschen 4 en 5 'snamiddags dau

wel Zundags na 5 u. nam.

Lembangweg 15

2971

L. de Chauvigny de Blot

ACCOUNTANT.

Waktor ditinggalkeun

Doeit tina lomari leungit

Kamari isoek teh geus datang

lapor ka poelisi Walanda nga-

ran FA W W, oerang Dago-

weg 42A nja eta waktoe maneh na powe harita indit ti iwahna geus kapalingan doeit tina lomari

noe di kontji. Noe digondol

koe bangsat docit kontan koe rang leuwih f 300,- njaeta doe it kertas k 1 pangadji f 60,—

djeung sarestanna docit perakan dsb.

Peuting patoeraj-tineung.

Engke peuting koe perseenil roemah sakit Imanuel, bakal di ajakeun peuting patoeraj tineung, nja eta ngantet djeung dialihkeu

nana dokter Lymina ka Poerwa

karta,

Dina eta patoeraj-tineung teh

bakal direnfjeng rentjeng “koe

toneel, noe maracnna oge per-

soenileta roemah sakit keneh,

Sarta dipingpin koe djoeragan

R Soetowi

Kasabet mobil.

Kamari sore koerang leuwih djam 5.30 di Bandjaranweg

IPamojananj, waktoe hidji mobil

keur loempat mengpengan ti kidoel ka kalerkeun, boedak nga- (ran Dede geus kasabet koe eta mobil. Hadena ngan oekoer ka- garis, tjatjakan lamoen nenggel pisan mah tanwande teroes maot, oent eng icu mah ngan oekoer bohak dina sirah djeung leungeunna.

Pikeun tatamba koe noe boga na eta mobil, geus dibere doeit

f 250, malah tadina mah rek

dibawa ka roemah sakit, tapi pamenta kolotna eta boedak tea

rek dioebaran di lemboerna bae.

Perloe dibenerkeun.

Masdjid Soreang djeung Voikschool Tjilame.

Sanadjan geus dipaloeroeh koe

noe kapapantjenan ngoeross,

noeroetkeun panaloengtikan wawakil Sip, bedja hal masdjid

Soreang djeung Volkschool Tji- ame noe geus dimoeat dina Sip.

sawatara powe ka toekang teh

aja noe perloe dibenerkeun, sa-

bab djam djeung samak di mas-

djid noe dipaling teh lain boga na pagawe pakaoeman tapi noe masdjid |inventaris masdjid | sarta kadjadianana dina taoen toekang.

Ari noe kapalingan boentelan papakean waktoe ngadon salat

dina lebaran taoen icu mah

ngaran Soekanta, lain Wiranta

Djeung sanadjan ajeuna geus diomean sakoemaha koedoena,

noe nitah ka goeroe koedoe

ngomean karoeksakan sakola di Tji ame teh lain loerah, tapi sa

lasahidji pagawe desa Tjilame

Ngagantoeng maneh nepi

Ka maotna.

Nji O. Oerang kampoeng Sikloek, desa Padasoeka ISo-

reang), powe Kemis (mang

koekua) kira2 poekoel sapoeloeli (balik ti pasar) geus ngagantoeng

maneh make tamb:ng indjoek di

goah.

Kanjahoanana koe salakina

jen geus maot teh, waktoe sala kina balk ti pagawean, malah harita oge toeloej nitirkeun koh

kol sarta teroes lapor ka poelisi

Dikoeboerna majit Nji O teh sanggeus dipariksa koe poelisi Gjeung doktor.

Naon noe djadi lantaran Nji

O geus tega 'kana patina, teu aja

noe bisa nerangkeun.

Tikoentjloeng Ka balong te

roes maot

Boedak R oerang Paroengserab

Kapanggihna eta boedak koe

kolotna teh hiroep keneh, sarta sanadjan teu sabaraha djaoehna

ka roemah sakit, boedak R teh

mepi ka maotna henteu dibawa ka roemah sakit.

Oendakna harga tarah

Oendakna harga tanah di Ban doeng teh sakoemaha noe geus dibedjakeun “koe Sip., lantaran jana ,poelitik tanah", leuwih te

telana koe ajana djelema2, pa

goejoeban2 djeung maskape2 (paoesahaan) noe ngahadja meu lian tanah keur djoealeun devi.

Nja kitoe deui koe ajana tanah2

noe dibeulian koe Haminteu

Koe maekna harga tanah di

djero kota (Haminteu), atoeh

harga tanah di locar wewengkon

Haminteu oge djadi mahal 'lan-

taran tina lobana, djelema noe pa rindah ti d,ero ka locar Haminteu,

nja eta ka Wetanma nepi ka Tji

tjaheum (djalan ka Oedjoeng

beroeng) djeung ka kidoel-koelon

nepi ka Tjilampeoi (djalan ka

Soreang)

Harga tanah noe sawatara

taoen ka toekang teu leuwih ti f2 satoembak, aj una mah nepi ka f 25,— to da deukeut ka kota djeung di sisi djalan gede pernahna. Tapi ari noe rad

Gjaoeh mah kaitoeng teu saxoe-

maha nackna, Saperti di we.

wengkon desa Soek menak

noe “di sisi djalan gede ka Soreang teh ngan f5, sa

toembak (tanah kelas I) djeung aja keneh tanah noe harga f 2,—

satoembak (noc pangmoerahna|.

Kos kitoena atoeh tetela jen harga tanah di pakidoelan Ban-

doeng noe Koelon (djalan ka

Soreang ti Sitoesaeur nepi ka

'jilampeni) teh leuwih moerah

ti batan di palebah Wetan, toer leuwih rame djeung leuwih sari, Sabab di dinja mah noe deukeut ka kota saperti di Babakan Ta rogong oge ngan f 10,— satoem

bak paling mahal

Ari ka Wetankeun, saperti di

Tjibangkong Kaler. sanadjan di

djero — wewengkon Haminteu djaoeh ti djalan gede djeung teu aja gang noe bener, toer katjida powekna dina waktoe peuting, lantaran teu aja listrik djeung sakoer lingna ngan kebon

awi djeung balonz teh, f15,—

satoembak. (Genep taoen ka toekarg mah ngan f4.—

Toeloej di djalan ka Boeah batoe di palebah desa Ba oe- moenggal (sawetaneun Tjilentah|,

nja eta di djalan noe katjida tii

seunana sarta kaajaan kampoeng na meh teu beda djeung di Tji bangkong Kaler koedoe f 25.—

satoembak

Koe kitoena atoeh parindahna

djelema2 patali djeung naekua

harga tanah di dajeuhteh, lolo

bara ka Bandoeng Kidoel noe

p lebah Koeion, nja eta di sapan djang djalan ka Soreang semet

Sitoesacur teroes ngidoel nepi ka Tjil-mpeni.

Pagawean Arbeiisbeurs Bandoeng

Verslag boelan October 1941 Noeroetkeus verslagna, reana noe mere pagawean (lowongan) dina boelan October nak teh

ngan aja 460, ari dina boelan

September 1941 mah aja 568 Sanadjan kitoe kaajaan raga

wean mah tetep njoegemakeun,

sabab ngoeranganana oge lain

di oenggal golongan, tapi lanta-

ran teu yati aja noe menta djele ma (toekang diste.) noe henteu

sakola,

Djelema2 noe didaratangkeun ti locar nagara oge bisa harita2

meunang pagawean.

Noe meunang pagawean kalawan pertoeloengan Arbeidsbeurs Haminteu Bandoeng dina boelan

October nak teh aja 316 ari

dina boelan Sept 1041 aja 322

(djadi ngan beda 6 Red.).

Dibandingkeun djeung kaajaan dina boelan September, ngoera nganana noe bisa katoelocngan

pagawean dina boelan October

nak teh di golongan Indonesiers, tjatrakan dina boelan September Ope geus ngoeranyar, ari diban dingkeun djeung ka toekang2

mah,

Ari eta 316 djelema noe geus

katoeloengan pagawean teh kieu berendelanana :

Noe gadjihna koerang ti f 25—

aja 263 oerang Idem antara f 25 — djeung 150 aja 25 oerang djeung

Idem antara f50 djeung f100

aja 21 oerang.

Sateroesna aja 5 noe meunarg

agawean kalawan gadjih f 100

f 200 djeung 2 noe gadjihna

geus tikoentjloeng ka balong ant ra f 200 djenng f 300.

LAMBARAN KA I No. 257 TAOEN KA XVIVII

Iinjapkan kan pakit

pat me-

k Chamberlain dengan tfe lek dan batoek serta menjembooh:

Idoeng dan leher. Rasanja enak, Uda

mengandoeng barong dbahan jang membikin

kepal

la djadi

setmeatoo orang, Sela

n boleh diminoem oleh lainnja ini obat ada moerah.

CHAMBERLAIN'S co

(hamberlain Medicine (ompany Inc.

UGH REMEDY

Importeurs: HOPPENSTEDT

PER LN AN MEA Aatarrrektra veerbebeadea

MINJ

J «

kesehatar

Minjak R

HOOFD- AGENT

AK RAMBOET

BIKINAN ROEMAH OBAT

) TEK TJOE

Satoe kepentingan jang nomor satoe bagi

sekalian orang Perampoean dan sebagei

dirinja masing? ialah kaloe toem- boeh Ramboetnja - SOEBOER dan GEMOEK

Oleh sebab itoe pakelah selamanja

amboet bikinan Toko Obat

JO TEK TJOE — Tiap doea anak-anak.

Harga satoe botol . Na

f 0,20,

F. Terdjocal di antero tempat, Jara Holland Gomb'natis,

Asemka, - Batava-Stad, Hoofd - Depot Roemah Obat Tiong Hoa.

JO TEK TJOE KWITANG 2. BATAVIA-CENTRUM.

Indonesia

TASIKMALAJA 1

Tasik kiwari

Karesikan Tasik kiwari, me

maug geus taja noe bireuk, Bibakoena djalan2 aspal boet bat pohara beresns. Komo di lebah Tjihideungbalong-Selaka so-Kebontiwoe mah, »epi ka djalan2 satapak anoe seleka- seleke oge geua dibeberes sarta diaspal. Bostbatna soesoekan tembok anoe tjaina ngotjornz tarik taja eureunna, nambahan kana kabersihan djeung kare

sikanana.

Ngau ka lebah Tjipedes anoe atjan kaoeroes bener2 teh. Rea keveh djal:»2 anoe keitneng gede toer penting, teu digiling.

giling atjan, boro2 diaspal tea.

Malah di gigireun batikkerij Tjen Toug mah, ajeuna teh sesoemna embongan.

Doea taoen katoekang, RR geis naratas saksbeh djalan di eta tempat, malah pepela- kanana oge dibvekbakan, teroes |

dipatokau beureum. Djelema

djigrah nadjan koedoe kaleungi ! tan tangkai kalapa djeung ta

tangkalan sedjen, Tapi nepi ka

ajeuna tatangkslan geus nga rijom deui, sarta patok beu reumna geus laleungitan, djalan masib tjara ka toekang2, malah geus leuwih goreng. Djelema rea nve ngomel, padjar hanas

pepelakan diboekbak, ari djalan

atoeng2 keneh,

Malah anoe djiga teu atjan aja pisan perhatian mah, RR

teh ka kampoeng kalereun ba

ledesa Tesikmalaja (sa pandjang Tjiawiweg. Eta kampoeng boe

boehan geus kahot, djelemana kaitoeng gegek oge. Tapi sspa

manggih noe noelis atjan aja

hidji djalan noe pantes anoe

dibeberes koe RR. Padahal ari

pibakaleun djalan mah tjoekoep, masing rek njieunan djalan ra

da gede oge,

Noe noelis sok mikiran, koe

meha petana I.moe.: peuting di tempat uoe sakitoe roempilna, aja reu, cuh-reuweuh. Djaian2 soesah, toeroeg2 mani njangke redong.

Soesoekanatjan aja, lantaran soesah tjaina, tapi dinoe geus aja oge, tjara di lebih Koedang Gjero. weleh atjan ditembok bae. Ngotjorna tjni teu bisa lepas, atoeh dina tjaina orot

atawa saat mah pobara nga ganggoena,

Kabeh noe kaseboet di Ioe-

hoer, matak njotjeng kana ,,Ta-

sik resik", lamoen teu boeroe2

Gi beresan mah, moen aja djoe-

ragan elid RR anoe kersa roe-

roempabheun ngoelampreng ka

lebah dinja, soegan bae dj:di

kapertjajaan kana enjana eta kaajaan

Gede paogh:repan jen RR

iTasik moal ngabaekeun, komo da Djoeragan Deliktoerna anjar,

aa0e moal tea ngalalaworakeun ka kampoeng2 anos ditjitjingar, meh koe 100 pCt Indonesier.

TE ae Sem nana!

DI DJUEAL.

1 Roemah bilik. panggoeng lebar

16 toembak, pesagi disewaken f 13,— 1 boelan terletak di Sasak

Pagarsih G. Natawidjaja No.

185/90.

Ketrangan pada :

H. SANOESI

& Tiibadakweg 50 - Tel. 3342

£ Bandeng,

on Lo AT AA ea BA MEN

Ngahatoerkeun pinten2 sewoe noehoen.

Ka soegri noe parantos sam: mintonkeun kaweningan Kalih, kersa soemping dina waktosna maot poen anak BANGBANG SATIAWAN, dina dinten Djoemaah djam 7 sonten, sareng djadjap waktos dikoerebkeunana dinten Saptoe- na di makam njengseret.

Teu aja sanes moegi-moegi Goesti noe Maha Soetji ngawales kana kasaean para djoeragan sadaja, amin.

KOSIM

Pasoendanweg 34 - BANDOENG.

DOKTER

MOERDJANI

&

Nj. Soemini

PRAKTIJK OEMOEM

Djam bitjara

Meerdjani pagi 8-9.302006 _{sore 5-6}

POENGKOERWEG 21 - TEL.£

^Oi ^ng

^NN ^NONA ^Ya

^“en

^IN ^Sk

(4)

Mn Lae ain PARMAN UT an T ERA Ya Pa NN ARTA

SAPTOE 15 NOVEMBER 1941 26 SAWAL 1360

_{aa aa ea} _www _aa

SIPATAHOENAN

Ba aa aa aan

LAMBARAN KA I No. 257 TAOEN KA XVII

MN MANA NN MA NN MAN Naa

|

Radio . SiaranPPR K oentoek (ozon "Tanda waktos penj Mis Oemiati dibantoe | tag VE NSTREGELING ——. |

Soematera Oetara (MEDAN) 07.02 Menjamboet 1 Fadjar cleh Matheus Claro dan - £6 |

Zender YDH. 7 Golfl. 85,96 M. Djam Sumatra oetara 07,30 Lagoe — Melajos modern Fifendi Nutobusdienst »B E N E R UI

Ta 2 YDX 41,61 20 Reelaep . 24,00 Berhenti |

-0.

i9:09 “Tanda wakibe

17.00

NGO2 IRatsesa Speak orasi)

Tanda waktoe r

Iraject

t

» Bandoeng Garoet-Tasikmalaja I Taisd Tasikmalaja Garost-Bandoang

-Tasil zina - Y H

Saptoe 15 Nov 1941 17,02 Permainan oleh ,,The Hawaan 2 » &

Na - soc ing bamboe Rhyihm Makers" pem t1|Minga “G Nov 1041 8£ Garoet Ea

1706 Lagoe Djawa oleh moeridZ Vervolg 1 Wacsnno 7 6 : 8 — 8:

socara M ASberafinah school Delitoca dipimpin| 1.48 Barg (Adan) 000 Proetuitzendin ,Sirenade Ka Es

17.30 Lagoe krontjong 1 oleh t Hamzah & krontjong Band 5 teng a

Socura miss Roekijah 1747 Bang (Adzan) an poe au sorga (UI) (10 Lagce Soenda x

18.00 Lagoe Soenda bobodoran!7-50 Legce Soenda a Kristen 10 L:goe Mondharmonica 2 AA

1835 Berhenti 18.10 Lagoe dari Padang Pasir oleh tJ Tampcebolon oleh ,,The Yun Yen Har FS— 6,50 |

19.00 Lz G-mbors 18.30 Kronijong dan Stamboel Li goe peredja mony lugglers“ pem t K 5,55 TAS 1

soeara Nji RH Djoelieha oleh Krontjong - Orkest Soeara Rana Asmara 0 P Ang 6,50 840

ci »Socara Timoer“ Pem t Lagoe Batik 1145 Lagoe Selingan — 2

9.39 Berita pers Jahja Koto 19.10 Kemidi bangsawan 1200 Krontjong orkest Giluks MAS 9,35

2

_{Ni Narmi}

Kini:gan Soenda penjl20,00 Teetoep 2000 Toetvep | Anengeem LM ananda BA0 10,30

jomargone penj Miss 940 11,30

2150 Waang Golek dalang ay Pagasen Darwin. 1005 11,55

Emon, | Nji Narmi V.O.R. 0. 14.80 Berhenti 10,35 12,25

#erit 3 Dewa dire 1700 Roepa2 Lagos INjiwa 5 2

ly leh PPRK eco aktor Zendes YDG $ "8,00 Roepa2 Lagoe gambreng 1125 13,15

(545 Tocioep 1 5 Abon Kromong : 12.20 14,10

: pe R Goll. 8289 M 19.00 EN CE pa2 lAgOE Tionghoa 1315 15,05

2 15 & -— —

Mingg 16 Nov 1941 645 15 Nov 1941 19.30 Ruep: Lagoe Minang 1910 16,—

k AA Dasab 1509 1655

200 ana ME kanga e Melajoe Sebrang

IsO Ia Dja La Kare Kronjang dan

80) Ligoe Aib modem Daop PeMa eroe oenda iapstiap hari Saptoe tida didjalankan.

1530 Lavoe Hewaiian

Soeara m ss 2.8 Lagoe Leluerjon 2200 Berhenti Traject: 5 Trajec

Berita Pers oel U,30 Krontjong orkest ,Balavia Bandoeng - Malangbong - Tasikmalaja Tasikmalaja - Malangbang - Bandeang

an arak? Tionghoa Sirenen" pem t Soewardi -

Chen Kuo Yuo" 2 Malang- ja Tasikma- | Malang- NN goeng

pem miss Margareth bong laja laja bong

Phary 7.17 845 6,20 7.48 — 10,05

451 Madarijn 907 10,35 7,20 848 11,05

00 Maesik Hawasi 11,52 13,20 9,10 10,38 — 12,55

ch »Radio-Orkest"" 13,12 1440 21Il— 1228 — 1445

0 Game oleh kar Kadaton enda U) || 1507 18,07 15,35 19,35 1250 1440 1418 — 16,35 1608 — 18,25

pm edita bericmpat

di kaborpaten Bardueng —— ——

Bsrita Pers

Gamelan Soenda (UI 3erita Pers oel

NJADIAKEUN.

Hoest & Kinkhoestroop (Stroop landong gohgoj sareng bengek)

a- oleh t Aceh

dari Onderne Djamooe Tanya aa

|

landong noe teu kinten

ihna, boh kanggo moe- kanggu sepoeh noe gohgoj, pileg, bengek

P.P.R.K. Simpan POR, oten Ta te Sves s:

1

E can batoek gangsa |

lis 0 Lagoe dan lawak | & Te I akeun sareng tengtos saena. Sabotolna

| eh Ons Genoegen Pem) ngawitan pangaos 60 sen, f 1,10 sareng f 1,50.

Li 1

UH batam - lou: stroop henteu tiasa resak, tiasa disimpen lam i.

2potheek De Voorzorg | |

» _i _h _es|

|

| Groote Postweg No. 1344 — Prapatan Lima — Telef. 895

wakt mt M Rasj d. T 2122

Aa Bea Pe aan sel BOLEH PILIH! _k | 3153

Aa aan Pa ESAI

Pa | IIN.V.Bank Nasional Indonesia

n 13 Berita Pers o

Gi |

04 an in kabidah na 00» Taptos 1 | | @ 2 | IE GROOTE LENGKONG 6 | BANDOENG — TELEFOON 1576 |

0 1GHH Zara | O

€ Timer uOst Leraar MO Nes| Masih menerima DEPOSITO, dengan opzegging 1 tahoen

Uh doma perj Taslen L sterkurde | dapat boenga 4”, setahoen. Dengan opzegging 6

Anwve Moelia dan t R!2,59 Kron'jor l Oo boelan dapat boenga 3"/, setahoen. |

Socket oleh ,sinar Timoer" pem| | SPAARGELDEN. (Tjelengan biasa). Dapat 259 se-

18, Ber | tR Moedi O tahoen oentoek penjimpan biasa dan 20/, setahoen

3, » 08 2300 Tjeritera ke idi bangsa oentoek perkoempoelan.

D:ri pirisg item wan o Mengeloearkan pindjaman : Hypotheken, Credietverbandes. |

s5 Hal €KOnuN & a !

dioero:s tlh »Inh Han| 24.00 Toetoep.

₅ _i _{Pem 4} _T

o

_{D E} G6 L Oo B EP |

DI- TJARI: Sub-ogenten Indonesiers, diploma H.I.S.

——ccccm jang beroemah di: Soekaboemi, Tjian- f

Siaran PPRK centoek OKO B | oer, Poerwakarta, Tjiandjoer.

26,50 Soematera Oetara Ca ana He bi 1 Be n Lamaran persoonlijk dikantoor terseboet.

4 Penj Njl (MEDAN) " 3r. Postweg Oost No. 2B andoengsche Apotheek. v. 1 1 :

N Soma Dew YDX 41,61 BANDOENG. 2586 Beheerder N. V.B.N. I. Bandoeng. |

05,15 Toet Djam Sumatra Oetara) 1 Aa aa

— Ba NA AUTO BUS

Penawaran loear biasa 1 (no 2uvron | THE & ZONEN —- TAN LUX #

mm. RADEN AJOE GEORGETTE E ANKER" |

Kh berkembang seperti Kantstof, harga biasa f 2.40 per meter ” Dienst Regeling Traject (Bandoeng Soekaboemi) 4

BOEAT RECLAME PASARKBAROE 96, »

5 didioeal tjoema f 150 p.m, sedia 16 roepa kleur Bana! — BANDOENG — Soekaboemi — Bandoeng Bardoeng — Soekaboemi

Djanyan kasih liwat ini kans bae, Baroe trima : Dames tasschen, Soeka- Tiiandi Band Band Ti Kas

Barang baek harga betoel-petoel moerah. sedia lebih dari 200 model. boemi YA

ran A V A V A V

t 640 645 845 —.— 645 740

Apa U belon kenal Mr. - -Djagoor ? #85 |.$583 |

i i . Si Dj r aken dateng merameken 8.10 905 910 11.10 120 920 925 10.20

Djangan koeatir Mr. Si Djagoor ak 8 845 940 945 1145 a. 145 945 950 10.45

pemboeka-an toko Djamoe Tjap Djago filiaal dari Tiikakak : Dadi oi 9.15 1010 1015 12.15 : 8.10 10.10 1015 11.10 4 4

-

&

44 2 &

^» & »

KR

Ce

47, pada besoek tanggal 30 November 1941 djam 8 malem di Pena an anal 200 MO NN

Kosambi 182 B Bandoeng. 1115: 1210 1215 215 0.15 1115 1120 1215

Inilah ada satoe keberoentoengan bagi kila poenja langganan ^NA 1045 1140 1145 145 6 5 y reroropuwor (it ILd5 1240 1245 245 1145 145 150 245

4 z 3 2 4 12.15 TOM 15315, 1215 215 220 3.15

semoca di Kosambi dan daerahnja, karena moelai tang: 1 : eng 3 2 Tb #15 210 215 415 |4 115 315 320 415 (1245 140 145 345 | 1245 245 250 345 | | gal I December soedah bisa beli roepa2 Djedjamoe Tjap Djago Sela mom denar |F 2— 245 250 430 2— 340 345 430 |