99SDPZITl\HOIENAN'~

PANGAOS LANGGANAN:

Sa1u1h

f 1.10:

Nkwutaa1

t ^S.-

Loeamua lndcmma. ••••••.. t ^7.50

P.mafanaana hdah ti patoeo.

A08NT DT EUROPA:

PubllcltettUantDOr .DB GLCBB•

N. Z. Kolk 19, AMSrE.RDAM

No.280

Dllcaloearlceun

2 lam bar

. ..

99SDPZITl\HOIENAN'~

Hoofdred: lakrle loeraatmadja Plv. Hfd. red. Mohamad Koerclle

Dfbloearkeua koe Pagoejoebao .P • • ,, e a da a'" Ubaa dlata bdjabJ

Abad

arag

dfatai

noe dimoeljakeua

HooNbl-...

Gt'Ooee PollweoOOllNo.123B•d11111.:!elf.~~1520.

Alh.No.

15:ZO.. TelfHooMiadae1..,cl11MhNo.1530 D ... T!:!:fo 1'1111 . . . . _ . . . ,

-

10 December 1934

• Sen en 3 Poeasa 1353

PANGAOS ADVERTBN'nB:

Pangaoe langganan tiau badaml.

pangsaeutiba aakaU moat

f 2.50

Sadfadjar kolom... ••• ••••

1 o.25

AGENT DJ JNDONl!SlA:

PubllcttdUbncoor .DE GLOBE•

Rynryk 7B. BAT~UM"

Tahoen ka XI

-ETCT- ····- ·-· .. --- ·~------- -·- - .

lamber an ka I

naha ⁰henteu matak ngadjadikeuo

Jca90esahan lea nagara? dang Secrellalri& II.

.

^,..

. . .•

Inlander Chinees - Hak tanah

·Powe ~nen tanggial J Decem ber 1934. djelema ·lain .poeloeh deui. itapi raU>csani. pinoeb diha- reupeun kan.tor Landraad. anM

lwedoe di~andr"" perkara hoe- tang bank.

Koe lantatan dtbeslag, djelema djelema leu)lgit kahiroepa.na11a.

Koe

,sa'bab

dibeslag. loba dfele ma anoe teu ngabog.aau roemab tangga.

D/oeragan Oja.joe!llllllil11 ·Pen- nfngmeeste'r.

Commissarissen: 'J)al'a diocra- ga.n Sasmita, Oardjah.. Iman~. Sa ad. "Satiahardja. Soegriwo.

T elef. Adm. 1520

Geus tangtoe pisan matak he·

mengna anoe maos. lantaran piira koe nja Inlander nja Chineu; ceu bisa d;adi. saba'b lamoen Inlan- der ... .koedoe soetjeng .pang- lnlanderna; nja kitoe deui\ la- moen Chinees ... laoedoe d,Joe noen ka..Chinttsa:na111a, moal bi- ...a digalokeun tjara stirocp reu- djeung tiai.

Bener. teu satah oja •ki~e .pi- san. lamoen loateran9 oerang ngan semet kaa;aan di kota-kota anoe ramr. di pakemitan-pakemitan a- noe gegek djelemana. djeung di sakabch rempat-tempat anoe okahi rol'!pr11nana Ghinees tea .f.na paoc sahaan dagang djeung sabangsa- na.

Ta.pi. lamoen anoe mroepna tja ra parani Mairlhaen. nj~an'.

ngebon mah-. l(>eng~al .pada d1ad1 boeloe taneuh. nja dj.-.di tjara ta- neuh tea bae doea bangsaanana oge.

Chinees anoe lcieu lcahiroepan.i na. tang"~e moal bisa ari di tanah milik a!Yle hiasa mah. sabab !lana djan geus 90esah neanganana ka~

roehoen oge <ii nagarana. tetep ~·

oer:iilgna ti:u bi.sa djardi priboerm. tapi ocrang asing. sarta teu n11a hoQaan hak kana meu.nang grond bez>tsrecht \ hak mtlik).

Oimana harajang ngabaroga- an tanah. koedoe meuii ti go~er

nemen. sarta didjieun eigendmn.

Kalalcoean noe saroepa kieu 1th. anoe katiida p~an .maha1na sabab meulina idoea kali: nja beuli biasa. nja meuli ti goepememen tea. Katoeroeg-toeroeg. sanggeus·

na dibeuli kitoe reh lroedoe ala ongikosna deui: onglcbs ngoekoer djeung ongkos n.!atJet dioa regis·

ter (inscbrijving)-

O;adi. ~ilceun Chinees anoe 90!

handapeun middenstand mah. sor

~h pibisaeunana. ,

Pikeun Chinees anoe 'baleung· har. !llanadian loeb<!lc. liboek ke~: babajarna. twe goepememen d1·

sengker. henteu meunan~ meuh sakoema'ha ka·rep. k<'edoe ditjoek tjroek anoe lebih djaoeh, sangkar oelah matak njoesahkeun ka In· l11ndtt anoe aja doi eta tempaO.

Sakitoe gormarina noe djaJ; _,p.~

marentah dina ngadiagana tin;.

pcrkara hale tanah.

Asal oelah sok aja ponggawa anoe !lok kong-ka-~k.ong tana per ka.ra atoeran. pirakoe Marhaer reu salamet tina ,perkara sanilat tan.ah.

Chmces anoe geus tjara MarhP en djadi hoeloe taneuh. nja >eta a noe ltoe aroeran geus disdY:e·

. .lnl.-.'.lder Chinees" tea. babakoc na :iiana di tanah-.tanah partik<X Jar. 90c:T1<1wu1lolla lamoen toean ta nahna bangsa Tionghoa mah.

Di -din\a⁰ mah pohara metjahna:

patengah bat: cijeung Marhaenna reh.

Meudjeuhna pi.san arajana di

tempait-t~pat anoe saroepa ki- toe 1th. sabah di tanah 'J)artikoe- lir mah teu aja hak m>lik "ea.

Saha bae anoe. dae-k ma jar li<>f ke anoe .sakitoe beuratna. eta. bi- sa tatanen. teu pilib boeloe. teu pilih i>angsa: da masing saha-sa- ha ogc kana tanah i;.artikoelir teu baroQa hak naon-naon. anginp toean ·tanah.

Koe ubab kitoe k.aajaanana, anc,.: .ngolah tana:h teh. noeroe~

keun kof'maha k.adaelana ba~: a- noe ge10l, arnoe cadjin tang!Oe 1\o- ba migawena: anoe melentjing, nja ... ,poOs atawa saeutik.

Sa.DQgeusna loba ti antara ta- nah-ota nah .partikoelir anoe di: ^1- leuhan koe goepememen. si tanab teh to:>eloef dibagikeun ka djelema djelema. tapi .'Dgabagilteuana

Pasoendan.

n Paadeglang

KATOEGENAHAN NOE HOETANG BANK.

Mangratot$·ratoes cl;ftttu

•noe ~wr dibtslag. cljning anot balcal dibeslag lcot Bank.

Di bawaban Rangmsbit.oeog djeung P&nde~ dina waktoe- waktoe ic11 keur beed;an bcalag •

noeroe~eun kaajaan anoe geus aja (bestaansrecht). N ja ~ta saha aaha anoe geus bisa ng.agarap bkJk eta. lbagian eta. sakiooe le- gana. t'et'l!lp djadi milikna. tapi henteu l]>tl!tjoemah. koedoe dibeu

)i tj goepeirnemen•n&. n ja 4!ta di andjoek. btlawan lfjitjilan anoe

pohara entengna. .

1Poctoesan 4)angedilao. salcou anoe diparik.sa diaa waktoe eta.

djelema ·teh lamoen dina dijero sa Koemaha bdfadianana17 Aoviseur d;oeragan ·Kosraman.

CONTROLEUR B.V.M. TEA.

minggoe henteu biea majar, bar- BAOMINTrON. KAPALINGAN.

Sabot iteu at!an poen'l'h •mah. S1

dielenna tielt majama koedoe do- bel. 'Ilia eta landrente djeung pa- o;jittilan.

tina didjalanltcu.n beslag. Pt'rkara ~t di Pandeglang.

•l.amof'n enja tea mah kadjadi- hob kaoem lboena. kitoe .deui ka an., anoe man1J'l'3toes-ratocs diele oem bapa., geus

Ju

^madjoena.

ma koedoe doolag. tada teuing Poegoeh <leui ari..voetbal mah.

~oejoema ·ch •lemboer-lemboer l'elh. da mt.narig,ka sport noe geus ifla Pabalatak djelema noe teu boga ajana: saperti tennis oge lamoen pakasaban. da kabc>Qana: sawah teu salah 'ti taoen 1931 geus a.ja atawa ke'bon ngan sakitoe-kitoe- di Panckglang.

Meunang bl?dja. jen djoeragan 6rnpi •Mantri •Poliklinie& Balara- dja, d~na 1malem Safasa noe anjar kaliwat geus '.kaasoep.vi djoeroe- d jana. •make djala.i lkoe ngarook- sak diandela.

Sakoemaha anne geus diterang kcun dina iru soerat kabar, Jen

~on'troleur B.V.M. n9aran D .. K.

geus ngiles oori nqagondoJ d<;>eit milikna eta My.

A jeu11a noerocitk~ ka~ra­

ngan. ieu bangsar reh gems ka- pan9.gih s.Jflta mimiti 'kapangi:Jih na teh nja eta di HOid Solo Mr.

Cornelis.

Kabeneran pisan ti salah sahi- dii ·t~at anoe aia Inlander Ghi nees tea. bisa ka.saba dina ming- goe-minggoe ieu. sa11ta ·bisa kata- lin gakeun kot 1panon .pribadi nja kitoe deui sakadar meunarng kate·

rang.an ti .n:>e pohara beunang di pertjajana.

na. anoe di~jadangkeun ~eur san Ajeuna tambah deui saroepa, dang pan9ao §anak bodiio. keur nja eta badminton keur meudjeuh majar ,padje!J. keut' majar hoetang na rame pl.san. sal'ta lain saboe- kari-kari ledis koe dibeslag tea. boehan ibae. tapi aja doea of tt- Malah k>ba anoe •koedoe dibcslag ·loe dubna.

Tjeu.k bed;a. coeit noe .digon :iol aja .koeran~eu•wih

f

^200.-

d->eh tperkoempoelan.

Barang d.dja.br'1ceun papariksa an. ¹manehn&1 i:Jeos n9a1looe teroes rerang. jen waktoe ng,1djalankeun eta dosa reh. •kira poekoel 8 peu- ting imanehna d.,!il·ng ·kri ':an~oor

na. sarta ·~.'"Oas doek anoe bhsa disilnipen itelh ditjokot.

Ajeuna politic kew:' ngocroes ieu iperkara.

' ·K;,e paningal saharita. dina iper laara imah-imahna. hil'Oef.Jna. teu aja pisan ibedana antara l'lllander na djeung Chineesna-.

Ocpama re-u ditjM-krijroek kana bangsana. d;eung kabe-neran keur pad~ daroedoe~lan. taja petana bisa ngabedakeun. -mana Kf'nf/

Soen mana Mof'rdasim. sabab pa koelitan . . pasemon Sillroea. dede- gan ₁pon kitoe keneh. djeung: di- na iprakna nja~ita saroea pada Soenda ora. a·tawa Malajoe ora ..

Tina djihat 410e bieu teu aja pisan bedana. Lian ti Mawoek tC1'11)at anoe geus kasorang tea moal sabaraha. tapaoetna meureun di tempat..itempat sedjen oge. mo al bina ti kitoe.

djeung imah-imahn&. Ari lcne kiloe tea m.ah. pantes IKamana eta. djelema-djelema sa bad'mi.niton rek madjoe DRe. da e ..

anak-bodjona arintjabna? ta baban-babanna. kapttloeanana

•Kamana imaranehanara njiM katjroa moerahna. •tapi ari tja.pe kabirocq>anana? na sarta gerakna badan mah teu

1'Dlab dilelang.keun. kcbon sa- beda d;eung maen tennis.

wah dilelangkeun. Malaisesportf

Keur boga keneh imah. boga _ _ _

sa"".ah. kel>on kalapa o~e. geus P.T.T.1. GANTI BESTUUR.

sakitoe soesahna koe kahtroe-pan.

komo dina geus ngaligintjinti

I

Kabiasaan P.T.T.1. dina sata-

mah. oen sakali koedoe gianti butuur.

Poegoeh lamoen ditingal sali- Koe la~taran geus wakt<>en.a wat. meureun ~jek ocran11 reh hi- ·tea. kamar1 leu <lina powe Kem1s sa age. njeboet'keun. tamahana. geus .nlieun ver~adering: di boemi- bonqanna. salahna sorangan. bo- na d1oera91UJ· Dr. Z. Goelat?.

ga hodang teu daek majar. ~api Noe lc.ap~ih d;adi Voorz1tster oerang 'koedoe nililt kana kaa1aan Mevr. SoepnatL

diama'n. Vi«-Voorzirster Mevr. Soelcar

Eta .die1ema-djelcma lain em- tolu.

boeng majar. lain nakai api-api P~nningal"leSteres Mevr. Dr.

teu ~ doeit. lain henteu .. .ajang Z. lioelam. . qantjang loenas. poe~eh bee ari 'Se<:retaresse Mevr. Mahd1e.

kahajan'.g ~h. bro. bro....... Commissarnsen M_ew. Anah.

loenas bae. tapi n.la eta aroeh ipa Mevr. Maemoenah di1eung Mevr. djamana.n anoe maksa nepi ka teu Nar!ladah.

bisa majar hoetang. sang malai9e Mrvr. Titisoenardi. tetep nje- anoe ngalantarankeun teu bisa peng handwukles.

majar teh.

DI.. ... DEP!?

Lll'moen teD-&alab geus aja doea hoelan. jen hid.ji djel~a ngar;.in T. geus tl>apor. -lantaran· manebn.a lceur .JaJadjo maen ha! ~eus d~a­

dfong •koe VekLpolitic. Taµi aneh bin 'adjaib . .nepi ·ka ajeuna t.atjan aja paoggilan.

Tl Taslkmf'Jlafa.

MlMITI POEASA. Bewara ti Nah<dlatoel Oela.ma. njebarkeun. jen m~miti poeasa ~

0powe Sap't<>e tan9ga-l 8 Decem- ber 1934.

Bedoeg kaoem doer-doeran bae nitah poeasa Ojoe.maab. malah Amil kota mah ngodintjer nitah noeroet ka kaoem. nja eta powe D;oemaah tea.

Pame.s oerang Tasik tagiwoer na. nja ngadjaidi doea -pihak. na ha dina lebaranana oge doea ba gian<feuih? (K.).

n Dlakarta.

TATAMOE Tl AMERIKA.

Pamakena. pangadatanana reu- djeung tjara-tjarana anoe 5eidjen na oge. 11eus meh teu aja ibeda.na ngan lbf"<iana telh dina ingon-i·

ni:ion bae. bagon!J. tapi sanadjan Marhaen oge. pa.Jebah dinja mah aja oge noe ngingoe.

Dina agamana. lamoen teu a- ja kelenteng djeung masigit. soe- sa·h mana noe Islam. mana noc Kong Hoe Tioe.

Di kampoeng dina wale-toe· ieu

!IOtSah niiar doeit sabenggol oge sanadjan oes:>em paoen. tjoekoel palawidJa. ta.pi ari didiadikeun doeit 1mah he.~. didioeal ider-ide- ran. kalah ka mandi kesang bae.

beuhcrunallg'an doeit mah henteu.

Ooeit-doeit anoe katjida soesah- na .di kampoeng tdtl.

Tl 1llreboa.

^r Tatla:r_i __ sabar-aha lilana _'lea la- pang T11lihran gell'S soempmg ta- PERKARA NJIEUN PABRJK tamoe ti Amerika. nja eta roean Inlander ·Chmees 'lloe bieu. meu

n~a .tanah ti goe.pememen teh. lain' miliktt<'ht, taipi eeuwig bezit. sarta majar landremoe tjara biasa bae. Tjindekna dina 1praktirkn<1 tnl aja bedana djeung milikrecht.

beuna11g dKijoeal. digade. di.ba·

wah .tangan. sarta toeroen toemo~

l'Of'n ka anak inDjoe sakocmaha bi asa "bae.

N1111n aja noe karasa tni adil·

na leoe Marhaen tth. ·nja eta dins roepa-roepa 'latwadjiban lea desa.

Inlander Chintts mah teu dipa- pantjenan majar itoe atawa ieU ka clesa tth. tjek sompralna. toegoer tcrenclan teu miloe: .sanala ror:pa le.-·-erloean clitangkes koe somah

~arhaen bae.

Inlander Chinees hf'nteu d.soep leana som.ahan herdines. henteu kaasoep leana kie.;ers dimana aja.

~rlcie:ing naon-naon. hentnz br sa dipilih deui. boh djadi loerah atawa lciesm.an • .sarta ngawoftana oge lea bek.

leu perkara. wadjib aja robaha nana. sabab Tcarasana koe Marha- en di clinja henteu aclil. Nia lcitoe deui ieu perkara lcoedoe djadi han tjaeun para leider-leider. lcoedoe dioesoet anoe leuwih djaoeh.

Nja kitoe deui dina perleara npabagilceun tanahna. nOttC>tt- keun salah-saoerang noe dipertja

;a.

bele d; eta tempat. sanadjan Marhaen cli eta desa leuwih loba batan Inlander ChiMes. tapi leaba gianana tanah ngan s~rtigana.

tenrsna anoe doea bagian kapimi tile leoe Inlander Ch;nees tea. not sabaf1ian leoe Marhaen.

Sanadjan ngabagilceunana tea noeroetlceun traditit. tapi lamttn tradisi tta ma111a l:.ana teu adil.

perloe diomtanana.

O~ama - tjenah - disalah- keun. koe naon wani-wani ngan- dioek ka bank loba-bl>a.

Oelah ·'4o:pcst ngartos. ngahoetang na <lielema-Ojdema teh lolohana baheula. dina keur &oba doeit. ka lapa. pMe. aja. ha~an. d;adi ma ranehanana oentoepan tina la- dang saw a hna atawa kd>on kala- pana anoe diborgketin oge. bakal kabajitl'. Kari-kllt"i ·prak aja mala- ise. gc-bo~~ barge pan. kalapa. ka trj;da toeroenna. Nja ti 'barita t11ga djegeg soesah anajar bank. aedeng keur dah• p*e oge koerat-ka- ret.

Beuki ka ~h dieunalteun. beu- ki !Jc>reng ,padjamanan. beulti ri- poeh Si ·leutflt teh_.

Lamoen ngingttktun .Jeana pa- djamanan. ni.tenan k.ana kaajaan di ka'tlllpoeng. kasoesahana.na noe baroga .hoetang bank. ua pira'koe tega tier0es--t1erotsan ngad jalan- keun kaer.tSan kitoe. sabab na- d)an ugadjalan~eun lc.itoe oge. mo al meunang basd a~. malah ka

~gian bisa djacU.

Sanadjan dipalcsa. dipentjet koe doe cmajae. diaD11jam baris dibe- sl ... g. ari ~u aja. ari' teu bisa nji ar doeit . .nja .~tep teu mafar. sa- nadjiao ditf;Mjag diwalang..waiang oge. tjeu'k iparibasana tea mah.

meureun njerah baf,r

Has~lna lamoen <toeloes dibe- slag. ta~jan tangtoe bisa paijoe sa hM1Jcma hoetang tu. boro-boro ngaleuwihan mah.. da saha djalma na clina walatoe ieu anoe boga doe it. toengtoengna teu beda <ljeong ngo'bral. asal d jadi doeit.

:D;elema btalangsAra, bank o.

ge broegian lain saetKik.

DjaJma~~ anoe baroga Ajeuna, naha henteu leuwih .hoetang .Bank geua tingpoeringis hade Jamoen afa tlmba.ngan. noe bae. saba'b sakoer anoe nocnggak baroga boetang. dibere kalo119ga- ataw.a anoe Jila teu. bisa mafar. ran majaran hoetangna sakadar- hartine henteu bara njoemponan na. sasanggoepaa. asal doeit ma- lcana Gcami!tianane. bediaina teu ;en~ asoepaa.

aia a.qpoenan ckui, dihantem koe

Ka

didema noe ngahoerang.

heela9 bae. hen'teu matak aonah. henteu ma- .. Anoe ittk mala)an IPmoen flen- talc ripodi, b bank oge benteu tea n ;oe~nan kana 'bmedoea diadi ~i. enutilc-SHUlik oge nana. oepamana koedoena mafar doeit aja asoepna..

/ 10...:.... · stapi ngea majar

f

5.- .

!:-a:iaoen

tttoes-moesan baD'lc hcrueu ditarima. t ngadjala.nkeu:n·· kakerasaD

kttoe.

GOELA PALSOE. dining "-jonja Garfield. n"e geus Dina .-.owe .Ojoemaah mang- ka!'jida ipisan sare,>oehna.

koelcna, tandraad Tjiirebon geus Toean

anoe

kaseboet di loe- ma.rilCsa perkarana anoe di-dakwa hoer lte'h. :nja eta poetrana Ptesi- ngajakeun. 1Pabrik ROefa palsoe. dent Amerilca dir..a ala·m katoe-

nia fJ1la lhid11 ba.ngsa Tionghoa kang (PTesKlent anoe bMelo).

ngaran

Jto

Bie Gio'k. Sasoernpingna lka Tjiili'liCdn. ieu

·Pimpinan landraad didjdlan- ticttamoe 'beh <hpapag koe hidji wa kt>un .koe Voontllter djoeragan Te wakil consulaat Amcrika.

d jopradoto.

Noe djad• dalcwaan teh nja e-

ta ngajakeun -pabrik di Klange- nan del.Aeut Palimanan.

leu ipaparibaan teh <lidjalazn- keunana .doea kak. noe matalk ki toe. saibab dina papan1tsaan aaoe ti heula hentt'U .njoekoeipan katie- rangan ti !laks.i--.alcsi.

Dina ieu 'Papariksaan.. sad jaba ti¹tjoe'koepis&& anoe kira-kira 20 djeleDlil teh. oge saOtitan dibda koe mr. W atta"S.

. · Sarrgg£US .didjalankeun papa- ribaao sakonnaha cni!ltiina. n ja tt roes pembda dtben: dtalonggarao pilceun msttfa tpleidooina.

·Pealbela .tierangikeuo. jen ieu da.'kWaan fah· henteu tetielia ka.saAa hairwsna. !roe sal>ab kitoe menta soepaja sakitan dibebaskeun tina hoekoennanana.

Toeloej 1Raad ngajakeun read- kamer.

Sang~wma panto idlboe'ka deui ptt3ident .Mr~ jen 'kasala banana sakilan tdi h'tnteu tetela.

koe sabab kitoe. nja dibeba!llteun bae.

n Taageraag.

(J.<oe :Corr. Sip.)

PASOENDAN TJABANG TA NGERANG

K~ diarali . . euoan:a para djoe mg.an Soelrmad1a. 5oq>aa. Voor zitter djeuog S~taris I. «eur Pasoendan tj8'>ang Tangerang mah earoea djrung •eungil le•

n9eun btoeboena.

Dina lianmJ.al 5 - 6 Dece'mber 1934 gel.IS dia jakeun Ledeoverga derin9 nja da ngagan'ti IJ>Clftl djoe ra9"0 noe k.-boet d; loeboer.

•Be:renddanane ajeuna Jtieu:

Ojoeragan l. Djatnika Voorzft rer.

'DJoemgaa H.-odi Va Voor-

zilller.

Ojoer.agan A. Kosasih 'Secret.a ris ').

Ojona9~ lndih .Oja~~

HOOGGERECHTSHOF

Sak~n Mattais alias L.L.

Scholten. koe poHtierecht.er di Bandoeng ·dina itang~I 27 Sep- tember anoe anjar kali:v.·<i: rii:us di poetoeskeun jen lclitihanan hoekoe

1Da11 lboe.i I 0 boelan lilana., ko · lanitaran ngarasa !Jcabemairan teu- ing, nja teroes appe-1.

Tapi ajeuna 'koe jJX>l!'toesanana liooggcrecbisbof. etta 'J)ottoesan teh d'itetq>lc:eun sakocmaha poe- toesan politiei-tthttt

rea.

·PARAHOE TONKANG ANJAR.

Pikeun .rekeninogna Zou1tiregie. anjar-anjar ieu 1toe Droogdok My. di Tiandjoeng Prioe-k geus di pangnjieunkeun doea parahoe tong.kang anoe tka«o~~tanana bisa nga.kott moeatan 200 tonan se- wang.

Manglrodana paJolohor. '.tjek H. N. ieu parahoe tong'lamg teh a- noe hidii geu.s ditotTO\:nkean 'ka t-)ai &al'ta anoe 'hidji deui bisa di- coeroel'lkeunana englce un99al 11 ( isoekan

h

Goenana teu al'a· lian ngan ipikeun ngaikoeran oejah tbae.

Katoelkang. ieu My. teh geus niieun deui .parahoe anoe :Jc.itoc teh 1obana 'l'iloe. ajeuna ajieun deui 411oe oge kaperloeanana te- tq> pakeuo Zoutttgie.

Dl•KADEK W AKTOE SORE.

Mailem .Kem.is anoe anjar dtali wait. nglitl'&Dl Iman oer.a-ng kam-- poeng Sa~ra <iesa .Tjiran9gon (.Lemababang.) geus dibatjOk wa Uka1ma ·djeung ·kekcmboengna keur "1Ma1c'1oe .manehna sare tibM.

Koe

lantaran keur sa.re bta. dja di tell lcanjahoan saba noe nga- dekna. djeuug ti mana eta djalma datttngna. nq>i b ieu bedja di toe

lis. tatjan meunang katttangen ..

noe aampoeTDa. naon noe djadi Jantaran.

'5esana anoe dipake ~h ;ijeuna aja kenerh

f

1000.- deui.

Koe sa~b kilor. moal Qkoe- maha lilan.;, deui. rangtoe ieu toe- kan~ ngagasab teh ha'lcaJ didja- lankeun paparilc.saan koc parrgad1 lan.

.KATJJ.LAKAAN.

Powe Reho noe anfar lcaliwat pabeubeurang. sa:ierang bangsa tiongftoa ngaran Kho Eng Tjoen oemoer .kJra-4kira 40 taoen. paga-

we di roko Lie Giok Haij geu.s katoebroek lcoe mt1tor fiets n~i

·ka tatoc anoe katj;da .pajahna.

koe lan'taran taloena .p~ah tea.

nja k~lc.sa manehna koedoe ·ti urah tii roemah sakit.

Malem Kemi!I .paso!POJ'e. di Tji ber.i. aja hidii ban'llsa Jndonesier ngaran ·Sahad. oeran~ Pail meraih pagaweanana koel!--kocll. dina wa.ktoe anoe kaseboet di Joe.hoer geus katoebmek koe mobil. .sarta anoe -kat;.da ogt .pamana lanta- ran tatocna dina sindtna djeung panon beulah kentja. nepi ka so weh. atoth poegoeh bae teu ionget mah. nja "'aktoe har;ta pisan te- roes idipardtong ka 1kantor politie Sec.tie 5.

SAHA NOE .BENER?

SAHA NOE SALAH?

Pockod 12 rengah pcuting di Pasar baroe. hidji soepir taxi nga 1'an Hadji Affandi oerang Oude T amarindel.:..an no. 18. geus ·me- naadoe ka kaotor p:>l;tie di ·Pa-

scir

1baroe. jen manehna gem di- pahala koe politie anoe keur nga dja-ga di hareupeun .bioscoop Glo be. an:>eh anoe tdja.di chef di eta ka.nltoor .teh teu tjitjingeun. teroes bae marilcsa -eta ·pangadoean si soepir tea. saha. noe bener. saha noe safah. malcrh tieuk noe njari la imah si soepir tea koengsi diba

"·a lea CB.Z. Salemba. soepaia dipariksa anoe satarabasna.. Ian tcwan dina pangadoeanana s1 s-,:,e pir geus ditadjongan sartta lcaloe- ar gem'h.

KAGELENG AUTOBUS Powe Kem.is isoek..fsoek kira- kira ,poetkoel 7 awewe ng-aran Ne roh oemoer ·kira 50 taoen. oerang kampoeQ9 Legosa de.sa Tjireun- deu {Tjipoetalt) .sirahna .djeung panonna. tatoe anoe .lain loema- jan. lamaran kataradjang koe au rabus .keur manehna meuntas di djalan gecie.

DEELMAN CONTRA AUTO.

Doea djalma noe djadi leor- ban.

Poekoel 10 leuwih saparapat

(.~em Ojoemaah) di Konings- plein Oost. di djalan tikoengan ka Kwitang. geus aja doea ken daraan diaJoe. delman t'Orltra mo bid. datangka doea djelema ma- .rewian9 tatoe. ·

An ooe hidji. koesima Clta del man n9aran•Na"W811WL asal oenng Maoelk (Tangerang) matoeh di kampoe:n~ Bebelc Angl:e Batawi.

ari noe hidji deui anoe noempang hidji awewe D96f3I\ lrab oerang KWitang Gan11 Kembang, doeana .na pada otatoe dine soekoeoa beu lah k.atoehoe d.jeun9 Nawawi di- na tarang.na. ngiao ouitoengna bae henteu ari maralt •lempang

mah kana djiwaa.a.

Dalem Tjiamis.

Naha Boepati teh Volluhoo/J7 N aha ambttnaar lothott 7 Saha pi-Dalemeun Tjiami37

Boepati... .... • •ldt~. ·nansring anoe langkoeng Vdlksho:dd7 aneb imanan eta. e11a anggepan ki.

Ambtienaar 1oehoer? toe Mlh. ~u pi.ndo gawe. istoe sa.- Noemoedkeoo anggepan Pa.ma lak.t09na ·pisan IJlMidJ; akara.n

u-

rtntab, pangkat .Boepati teh; te- neh di.na rasa oerang Galoe'b, Na

.ten>

ibac t; balbaheuda ·ge. Volle• djain heritcu di aadajane, ooinging hoof.cf. tegesna lKapala Ra<j.t 1Pr).. rea lkeneh noe gedoeheun eta ra-

boemi. aa.

Koemaha ari anggaipan Rajat7 Timaoa ipribado.s l'eTalllgna?

Roep~roepl. Noemoe'ltteun si- Ti oerang Galoeh pitoeill ... . patne sareng kaajaaoana lcaboe· .... ti diri pribadi.

paten. nja eta: 'Karasa Ju~lettt ge.tema bareng

A;a •kaboeipa~n anoe Boe,:>ati- sarengi lc~giflg djadjaatoeng; .ka

na ~moeroen: rasa oeisilma bareng saremg 06i- A;a laaboepattn anoe Dalem- king ati.

oa goemas-gentos toeroenan: . Patali samng anglcatan Boepa Ai• .Jaaboeopaten an

Jar.

ta.

Ocrang kaboq>aten anoe Boe- Oepamt pera. d;oeragan ~lik. patina tocrocn.4oemoeroen. hiroe.p kn5a ngadaidangoekeun lcoemaha hotri.pna ahdi-abdi telh ⁰kautlia.n kaajaan attna oerang Tjiamis: .mo .keMh 11doe talan..paranti broe- al boa aroe-ninga saha :ioe diarep

~. sarta moe:aeurna hiroep- a-rep koe oerang₁ Galoeh <ljadi

,koemboe.h odi .kaboepeten. BoeipMi di T~i.Mn15.

'Da

kalboepaten anoe kieu. ba- Geura inti.p. meh di oen~gal pa balknena oerang kahoepaten Soe- !Wl10&1-di Tjiamis. taja -deui a.noe mec!aag. Soekapoe-ra !l<lrug Ga- diadi Joeloe-goe tiaitoer teh. moe11g loeh. abd&.-abdi 11th lolobana. ka an~an Dale'ID.

noc dfadi Boepati tell nganggap A'bdi.-ahdi d; pasisimi. oerang .. · .... · .~. kota. ipaM antenar. di ioawargi-

Sawareh deui Ra;at teh. baba- an. 'J)Clda aji;t noe diart.J>-arq> nga koena Rajat Priboemi ltaoem-cnot geu'...:uh Galoeh. Galoeh noe eu- da sareng 8"0e aja di kalangan

:...eur

ngan!Jloeb g~ib. dof!meh politielc. kdmo oerang bboepaten tru gadoeih toegoe Jcarodtoen. teu antar mah. J190mggapna Jc.a noe aja 1lcomara sitnpa; di dcawargi- djoeJMncng Boep<Ui reh a~te- an. iteu gadoe'h ;toetoeroes 'toetott naar Joehotr. djadi bartosna pa- keuMun dine h!roep palcoemboe- 9awe Nagara. .biasa bae. 11gan han.

pangkatna :loehoer. Afxli-abdi di Tiia·mis mJoe ma Koemaha ari titing-a1an 'prlba- likiir381. 8'tina m11oe mi.Jib pidale-

dos? meun.

Ar; 1kat1.ngama 1koe .pribadO!' Bta anoe ka.pioenidfoetk djadi mah tpa'l19.ka¹t Boepati teh ngawain tjiri wan,tji. tji'lji·ren ;,rn angk.ata11 da odoea: Boepati Tjiamis. Oteuna kana ra-

Oisdbat pagawe Nanara biasa. sa oeran9 Galoeh. ngoesi8t-11goe- )ah aja lk.eneoh s;pama Volbiho.Jfd sik atina oerang Tjiam'9.

Ari digebat Vollcshoofd. ageung Ari noe .mawi •ldtoe. laahartos t"?Uing sipat lcacmtenaranana. Ma pisan. Margi ltaboepaten Tjia-

~ lkapan para Boepati di kaboe- mis .mah IJ*'anCm iabwan dina paten' an.jar mab. annt di- rMa lea.iBanaSfaraan. mantjoeh d1 ade9k~un taaen 1925 tea. a;a· de~

na

9alih Jc.a~Galoehrao.

kalt J.1 anghtaD Oalem Tji&- .mis d~wajan9keun.

Pri>adoa ru emoet Owaoa gan-

·bar'1trbrmbang. Oe11>t:saa Duitsch bar iperlambang. nalic.a Oe'tQeaan Parasman babadamian sareng

Oetoesan Duitscb--

Oambon aaren9 Kiedet4en Wach tier - p..al ngoeroetllttun

Maro-

ko. -Ojamain memeth perct~ doe- n ja.

Bria

gambar di handa-pne ala toelisan. oeolna ·ntario9keun bsa ottan Muly Haiffd. Mag.a~keun teh:

Ngoerotskeun lting.

11yatwt radjakaja aing.

tapi zonJer aing.

Art noe mawi emoet b

dinf

a. eta ,bae pedk~:is ;tDgdcatan Boepa ti Tjiamis. ditamd:eun dttabeuh diwajan~tun koe fain oentng Tji amis. arl oerang Galoehna teu di bawa-bawa. Nadjan-ingan keurdi Sipatahontan oge.

Bta .mairgina noe .mawi ajeuna .pri.bados ngahatoerkeun ieu piha

•toer ka Sip.. mttla.h mandar koe :noe nl'l'geugetth Leuwi di l&djell1J 1keun ka noe bra.goengan p<lft)an-

·tjen ngoeroeSkeun aing.lcata11 .Boe 9ati. ibilih harojongeun= tingali:

koemaha kahajan9Jla oeirang Ga- Loeih.

Ari katoeang..-.enteuna mah sa .nes bagi;m 'Pribados: bagian pri- .bados 1mah ·moengo sa!tere'k ngoeni

ngalteim. Ari geus laoeninga o- oaman. ba!ie ltitoe-ba~ kieu. ha te itdi tilma.

ha henteu leuwih ·bade. lamoen di

.

~"e noeloengan djeJema-OJdema anoe ra:ripodt7 ... .

Piltiraneun Hftftel

Aja teuwihna karamean badiat di GegeJt,itoeng kamati ~b. lan- taran .••...

•I•

gerebegan noe maraen sinUr.

Teu djaoeh opemabna tf ~mpat

ha.elf at C kaloerahan) di boeroean gigireun hidji lmah. 01gebarak )a pak sintir. anoe dikomllngen koe pamaenan.

Doeka a.ja noe ngabedja.keun ka dj.>r.ra11an Tlamat. noe barita oge noenc'lc.odan ~ta hadjat. dne- kil memang •kabeneran bae. sang- 9etl9 andjeunna ti ttat.. toeloeJ ha mng djeung doea Mantri Goeroe (Gegerbitoeng djeung Njalin- doenQ) ka loeM.. te~ andjeun- na aah dibarengen ltoe karef) a- rek... nangkep noe marara- en.

,Boebina ~rang teu sabaraha djaoehna .ti ~eta pamaenan . anidjeunna .ngabt'!'kaskeun ipestdl.

kawasna nangaraan. 90epaja a- noe ma!at:n oelah laioempat ata- wa areureun maenna.

Tapi roepana noe keur aiara- en reh djongdjon. bae. ngeunah- ngeunah. taja pisan kagangcioena koe 9t'lra pesitol beh. Blsa djadi pangna kiroe. sang'k.aanana noe maraen mah. sora bedil atawa pe petasan di tenlpat hadja't bae.

Bo"luina barang digerebeg mah. noe · maraen teh... birat ka- beh. djiga Murit dioedag oetjing.

p'lho dftnnah wadi.

A je'"1& oerang ladjenglkeun.

Naha aja ajeuoa menak Bana Sa·bagian aja .noe .ragrag okana s:iara noe tjaket kana Boepati? soesoekan. sabagian aja noe loem Ari perkawis -tfakep-henteuna pat .chna 5awah anoe meunang kane 1&e.pati ma.h, .pribados teu matjoel. sabagian deui njoempoet tera.'1g. Sat"eng -teu merenaJh koe- ka djero imah noe dtu-keut ka <li- mawaotoen njehat-njebat .. ge- nja.

sohiikt" atanapi .. ongeschikt". Ari lapakna. dadoe djeung dre 'Perkawis eta mah .bagia.n .para illlla mah. geus teu ditol•h ... .

Pangagoeng. Noe ,d;adi Tjamat barang na-

Mocng anoe bade kapioendjoek ngenan djelema-djelema arasoep di dieu ~<"h. menak ·Sanagara tor ka imah. gantjaingna toeloej moe r::>enan Galoeh noe .tjarepeng· de- roe ka .dinja. Panto noe sangad.;a mel di B.B .. sailtoer anoe diarep- ditodakan ti dtero harita dido-

attip lcoe oeran9 Galoeh. Na)ib brak.

~~~

Baroe trima legl •toe partij djas oedjan dari zabardiae en ka ret harga paling mocrab bocat lei djaman.

• T 0 K 0 S A N•

DAMES MODES MANUPAC

TURBN.

Paaar 8aioc No. 39.

No. 1527.

Koran batoer •

Aaal lhnc djadl Jaldll •.•.•

H.l .K. rd dik«rangan deui7

Noeroel'keun bedja J:B_,tjenab. H.

J.K. anoe a~ooa lobana aja doca

·teh. balka.I di·koeroedan deui bae d;oenlblahna dildjadtlteun hi·

·dji. •

Sakoemraiha anoe hnjahoan lroe sarerea. jen taidm<& d;oem- blah sakola anoe 1~aseboet .di loe hildji Mele tape C arakbeslag). hoer teh aja Ii.ma, tarpi ajeuna.

Noe bogana. hidji T.io119hoa nocroetkeun bedja dina J.B. l'l"il.

ngaran Nio Sin Sen, geua ditang 'bet kitoe, tjindekna B!'Oe tadma

kep. lirna teh. sa.poe:niki mah tjekap

Di desa Pamoeroejan., onderdi!i koe sidti wae.

trict Tjibadak. di imahne Lim A;euna H.1.K. t~ aiana di Eng. geus katangkep 10 tail tjan Djdkjakarta djeung Bandoeng.

doe gelap. dihandapeun pl"ti beu sarta lamoen noeroetlteun Jeana

sl ' sakoomalha bed id noe 1k.aseboet di

Powe eta leeneh. Thtrng Tjan. k>ehoer tea. anoe baris dileungit geus ditangkep. lantaran kapang lkeun ~h nja eta H.l.K. noe di gih ngampih..in 11,ma·ta morph.me ·Bandoe-ng.

dandeSttn, Moinpli.J1ena djeung pa Koc sahab 'kitoe moerkf-moerid ragi I)joen'tikna dibeslag. anoe di .Bart'doe:19 k<1pa1ksa meu

:Politie geus ngadotcrngan to'ko rewn .koedoe ,paril~ah ka Ojok-

na TK.~hoa ·niJaran Nlo Joeng ja.

Kin 1d1 SinidanQ"radja (Ni"lin- T...amoen enja bedja anoe kase- doengo). Maksoedna mah re'k ma bo!t di loehoer teh toeloes ⁰dtdja rikisa ·barrderol ( acciln bako ). ta- Ian lceuaana. tan.g'toe kadroeranga- Pi kalah manggih htdji pesto:I gr nana ·pangadja-ran di lndo •• esia lap djeung :i>eloma 8 silci. teh gel16 teu ·lroedoe pandjang di-

Di imahna Hioe Tan Sen. di terangkeun deui. da poegoeh afeu KoestNat Bat. Centrum. politir na oge kapan sakitoe boelttina.

geus bisa manggihan hidji blek A'.lOe ~isa 001>¹is djeung matja djeung 16 boto) arak bodas. NM' tet atjan aja 10 pCt. lam·len di roetkeun lcal'erangam asama ri Tii gcmblengkeun mah.

lingtjing. Powe ~ta keneh ambte Oeran9.: anoe njalasian kana naar accijndieMt indit lea Tjiling taridangna DepartemeDt van On tjing. sarta hasrl. :ierwijs kitoe. ngan saoekoer ka-

a. Di imahna ~hoe K~m Siang get noe aja. tjek toean Parada kapanggih doea ketel pamasakan tea mah. PenghematCJn jang radi- arak gelap .noe capaciteil'na kira- caal. mala•h n9aa111tt djeung ajan;i kira I 00 liter. bedja kitoe .reh. din a socrat ka-·

'b . .Oi imahna Boan A Sle. ·ka- barna Bintang Timoer geus n~.,

pangg:fh doea ketd k!em. jak.-un komentar oooe kieu pok- T; peuting. poUlie geus ngage na:

rebeg imahna lndonesier. noe di sewa koe Wong Paur.v Seng. di Pasirmadjoe. deulceut ondeme-

Pemba.tjal

Adakah lagi pen:Jhtm11tart jang lehih hebat. selam dari kalangan Onderwijs?

ana anoe sipatm.a "'8gawe Nagar"

biasa pisan. istoening aotenar tor

ieu 11ja tiloean. Barang djelema-dfelema me Naha rasa Raja! tkitoe teh .per Samemeh pribados njebat djr- njaroempoet.. njahoeun. jen pallllo i.,e diadi timbangan dma ngang- nenge.nana. njoehoeRkeun haooen

!

didobrak. ·roepana 1koe lantaran ta

ming Tjiboe.radj~et, kasampak manehna teh keur njieun doe:i

1 1 std kettl pang~ogan. 1 blek a- rak bodas. noe ka«ara djadi. 1'eu djeung ipanas lceneh. 100 liter po

I

Dar-i lima menJjadi satoe, didalam tempo bdJcrapa ta- horn sadja. njatalah orang ti dale ~rsegan hati stdikit djoe apoen dalam mclakoekan ¢-

.sau penghematan ini. walau-

po;:n mengen:U soof ketjcrda- san jang amat pentirt,qnja ocn toelc kemadjoun sesoeetne bang.!,a da~ negeril ⁰ len.

Ban-goenna gedong '1caboepa-

ten ~bangoe.n boomi Walianda: pa

rabot boezmi. soe'k-sdkna dipere·

n.abl<eunana mengper keneh ka ika Walandaan manan daa kahoepn·

t-en; anoe doebas-deuh1!Us tiara i- lan. ,ka .ka'boepa·ten. lkaeta·ng langlca.

Ooepi anehna. ka Boepati anot' nga(oeT kaboepa1tenna men9'1'ler

!ta toean tea ... antenM-ante nar bflwahanana. 1'ala-rata. lang- koe1t9 sarerepeun sareng ngaiv.·or Jana fan!jkoeng -sare!Jq) ma11an ka Boepati noe ngadalem-dalem :ir.

dieun.

Roepina ~ paingilcat Roep<1ti

tth. moal tiasa dioel.aih-oelah. heu kt Jami beuki nga:wanda antt'nar:

llal'lta laoen-laoen sipat Yolks hoof.dna moesna pisan. g('nlO!I ii·

deg diadi adeg ;pagawe toelen. Nalljfi.ng sa'lladjain lroem.1,h;i hae age pieng·k-e'1matna srpal:na pa.n~t Boopa~i '1'elh. ·naliika iru menggah kaajaan ~rang Sorrnr da11g. Sod-a.poera 5areng Gakeh mah. lllba ,keneh pisan noe nganp ga.p Ra toe ka Boepatina. Ma¹1h

Ol'lra.n9 Galoeh

man

.ansrnaparn- na Ira Boepatin<• toeroenan G;1- lorh noe .toeroe-n-toemoerocn di'.'r IMIK"ng di Tiiam~ mah. salian ti nsranggcrp Ratoe teh. ngang90 di 9."oew-ehan koe aija rasa tjara ka Jcaroeh· .en sag ala. rasa asa aja tomggoe-1-1'amajomgan. asa bo- ga goenomg ipanan~euhan. asa aja toetoe~s toetoerlceuneun di- na hiroe:p.

Aneb! jaktos aneh aja keneh ra

Tl:Soakaboeml.

OBREBEGAN NOE MAEN SIN·TIR.

Perlcara n~ nga~un­

djleunglceun.

Malan Rebo noe a$r kaliwat ( tan99311 lea 5 Deceni>er 1911) Loerah desa Gegerbitoeng. Rd.

Tirtad;aja ngajakeun Taramean.

nanggap w.ajang. bad;at njoena- tan. anoe kairoeng rongkah oge.

bed;ana meuntjit moending saga- Ja. ttu laaitoeng. domba djeung ha jamna.

·Kawasna bae peritoengan ha- dja tna reb .beniteu nj3\ahan. sabab tjat'jak.aa oesoem b4roep aakieu soesabna. auoe njaramboengan, kaitoe119 rebo-nibo bee •. pepd ba- 18na.

Mok.aha. bedjana. sea babajar ltoe-ieu tt!> .malte a}& ratoana!...

lain attit n;atablceun. sabab mangsa bodo teUingt dina djeu- djeub.¢eunna mah. boebodian

OISl~nggal di;aJma anoe sa Jueu roemahoel:ma. anoe d;adi k>e loep .di <lesa maaib keneh re9C1P

kat Boropati? ten •heula ka inoe kagoengar. -sali- 1 ja ·pikrun ngedjat deui. bili.k jma·h Koe emoe"tan ... .perioe. na. doemeh tjoeinantaka ngoesik- teh didobtak dipake lawang ... . Margi nja di dinja ipisan aja- ngot'!lik noe keur tial;k. nga9oe- Noe maraen btrat~ harita taja na siipat Volkshoofid dina pcmg- g~eun noe ktur tapa. lroema- noe ditang'kep. rpanto djeung ibt-

kat ·~pal!! teh. wantoen njebat djenengan .para lik imah roeksak .. Japak ojeung sa

'5areng nadjan perkawiS ba- dioeragan. poeratina dirawat lc.oe poe-lisi.

jaan rasa Rajau'dh. ₁perkawis alit. Doepi djenengan anoe ditioe- Kawa!ma di anitara noe .mara-

pe (arakbe:sJag.). .

LANTARAN TIMBOEROE-

AN.

Hidji WaJanda Inda d.i kam- poeng N;., desa iOajeuhloehoer.

~ew !l090batan djei.tng bangsann keneh. h.id;i rand'l.

I

&perti dapat diketahoei.

pirakadar ge rasa. naoging tt11 pan llroe oerang Galoeh. nadian en teih ,koe<loe bae a~a noe bared kengin9 disapiraikeua. h~nteu koe eada·jana oge.nanging ata'la.·a tjila'ka mah • .znalah inoeroet NaUka, Kdj. Dalem pan95ioen kiba anoe ingarep-ngarcp. nja e- keun katerangan sa.ngge~ rengse soe!mping ka Tjia.mils .ngasta ko- ta: oRe. kapanggih &!la .didema a.noe boepattn. teu oedjoeg-oedjoeg di I. Radera Martalcoesoema. Pa- masih keneh lceketjebekan di •tiai tampi ·koe atina oqang Tjiamis. tih R&n~kaSkiweng. Ti Oplei- teu bisa hand!•·

Noe •kaselboeit ti heula boga .:.jai. bangsa lndonuier. sarta i- mahna ngarendeng d.jeung nii • randa tiea.

Prof. dr. Sehr/eke tel ah men- d a pat poedjian sebagal kampi

~n cljM111Plan aalam pcrk.1 ra penghematan.

Disatoe negeri jang analc ne gerinja. batOC· memT>ocnj&i

6

.i 5 pCt. penJoedoek ;ang bi.o;;a membatja dan men~Ji$. Itta- pi didalam negul itoe. ;anp mempoenjai lcbtt-apa depart<"

''""'~'· r-:ic!a departement

•••m

Onderu:ijs jang pa/inp banjak

dihttnatkan. tiadalah tanda-

tarzda itoe merzoendjod(lcan lcr inginan janp ~sar. oentod·

mdihat 'fcemadjoe-an banf1~

clan negeri ini diJalam ~mp1.1 jang seperzdek-pcnde-knjal Margi sanadjan Kdj. Pangsioein dmg.sschoot Middeilbare Land-

I

Moega-moega bae ieu k.adjadi -

bibn-l>Mit Kertaboemi. djadi Ga- bou\\·school sareng Bestuurschoo! an teh o~lah aja boencMtna anoe loeh iJc.eneh. nanging t:atNi ati oe- Moeloes .11aja ·koetjiwana: rikrik- henteu n1oegemakeun. 90mta''¹'0n ranSJ Tj1amis paran•tcJ!I ipegat. doe gemi. iasa ngoemes redjeki.

n~

terhadep .. grttntesna. dialma-

Ojigan.a bae. lantaran (imboe·

roean. randa djeung nfaina Wa- landa. geus pasea rongkah. ma- lah nq:>i ka randana .powek-po- wedt oge 1Pindah. teu koeat tiitjinq di <lmja. njirottoe.k laa sobatna. · me-h loeloehoer andjeuooa

~us

PitjontotW'I bawahanana. d1akna . kat1ida pal'CM'<:'

o<~a

⁽ teu

lami ·k'\Jing ngantoen Tjiamis, ta

2 R·J K

I

^'kaharri). naha. tjenah. Mantri

oen 1676. . uutn oeso.emasl"mbada: Goeroe ptpaloeeun .ngagerebeg

Temahna, para djoeragan 1pada Wadana ·ltdt>a Mad1atengka. Ti o'ah...o'ah noe ma1'aen. BANGSAT WANT

'KA~KA­

BOEPATEN.

oenins-a. Opleidll'lg95Ch~I: paham kana ' Dina gettntesna ti pihak o"ah- Diadi rasa Rajat teb teu. ke- oeroesan ~hnieok. o'ah mah memang roemasa pe'lta

n9ill9

di~iraikeun.

radjeun per Menalk Banagara (Oefen. kitoe rteh d;larangJ. ta'Pi. tjenah. na Noeroeikeun ibedja Corr. S.P.

loe

df~alih.

3. Raden Wirasoe-brata. Wada ha anoeh sdk tara salawasna aia geus noclis di.na tSOl'Mt ,Jcabama.

Oepama aja .anoe njebatkeun. na .kota

~ramajoe.

Ti Oplei- kadjadian ,pa.maenan di-la'°ang Ice crrjan

sate~ha ·l~a

^ka kaboe eta sipat tkiitoe teh

s~pat.

^djekma

<lin~hool.

Toeroe:nan Galoeh. ra.s: gede leutik. sintir atawa lain paten "

~boemt

geus lkadata- koe-roeng batok. anglm.Jhan not 'menak tedak Ottaima. na. n\an

~ngs~~ ~noe .m=~e~a

^e-

detheut deuleu. Tah. sakitoe noe Jtako....,ing di Di hidji imah hadji a.noe teu sa

r~

kamab rng Jam.. ^'l1I .n1a ne M anii!fa bae di-:UCI'( '·-'--· •. A;toe-ci .J se ~.,..epan , . , dtoe- oemng Galoeh -... h ara a h ..t.: .,.,aoeima L.- h • tempatna ·p1 Do k k etma.nvna p1nn. ha d d' kabo bat kieu oge . .nanging lcoemaha. mah. diarep.-arep djadi roenggoel Mam.ti Goeroe djeung le.a loera- n;ti,fene

~eh

⁰

~.i;:_ · d'd'~

"- c- da pat detlktut deu1eu teh. ajeuna e a stp t · at k wroeng bato1c . s1-"

I

₁ ·pama1oengan. panggoega ga!ih ano• sole maraen L-oeka-Galoehan. · pangJoengsoer sa-h han. ... teu koerang-koeraog reana ll-• ·. tampola d. oea

I ...- ()

4 oho ~·-g_h . tap. k1ra poekod 3 ba

.~ .

¹ I ga 11.oc h mah aja keneh. Teu 1iasa leungjt 1 ri ka--Tjiamlsan. na 'llerpi ka isoek d;epoet.

I

^{a. 50 e aeu.}

^.nq~

^{te geui:}

koe dieu\\·euh-euweuh.

I

Oepami tinekanan sapaoeda:

·Katoeroeg~roeg

adoe-adoe- b!sa asoe,> ka pakarangan lcab:-c Pendelena. oerang G<>loeh pa- ¹ Ga'looh -damang-

pangan~oeh-

an na;am

·t~u

·koerang-'koerang. paten .sari.a rteroes

GLja~ut&eun

da

ngar~gal'e-p:

isoepados nee na leu oeroesan

~b

^pikeun di Ge

kaEde~keut ~~~ hahia~

^{tea. h}

I

d,.,; . _ _, D I a em cli T jiamis. manak _T' jiamis balic. amisna. gen_~IL ¹111oeng ma · aan oeroesan a-_{h 1 .} · usrna eta 111.m-ng a1am 12 tha' k I te d' toeroenan Galoeh. pepr11tjaran

Hiroq>-illoer~

medal .sari. jeuna-ajeur.a. tapi geus remen k.a aia

~am

woengo oe anoe

1

Banapt"a. Hoerip Goesti waTas abdi. t;;da .ti bareto <lj.rdi tjarita djalma

se~': hai~.Brabma.

.:>emggeus iucunang ma 111a te-h . Sina Sip. parantos 981babaraha DARAH GALOEH. Pi.ketu1 Gegemiooeng maoh. tjek roes

~e

ieu hajwm.

te~

dita:ng-

ria-ria gede.

Oerang desa anoe katangara 'korrang panemoena. moal baa.

soesah-soesah oge. lam0t:n henteu ngakoe boga kawadjiban njoem- bang .loerahna tdi. ari boga rasa era m.ih kawasna anoal 9at; njala- han.

noe nja.ho, 90'aiJ ipa.maenan tieb bi

g~ng,

sigana

ba~. ~

didfoe'" ka

98

dijada

bese dileungid<eunana.

T)lsaia~

atawa T111

t1oeroe9. sarat ta:lari IJ)ilranti noe geus lila lantiaran tta tempat teh .dipa·ke !Pa Tapt.

k~kara

bac leu

~ngsalt

lof'makoena .di oerang. Leuheung basa, saoepama b- nonoban dieung djaJan oka ondjememingen. 'ab-o'ah teh anoe

nek~

. ua-¹ leak ka'mpoh

ir~ ~rl'tB 'PO~ .~e ~ng

Ti•kpC'laail

1 ^~ !- ^·

w as au.1at - a n. h ..I· ' - - - • aja ... ge D1'elema rea anoe n-"'·r--

H-- ...

.Jta ^t

~·

ipaJ>aD991h d1emi^{t At} .g hid11 poli-^1k reg I e na. oema a amoen...It h I .. ... .. na bke-aan '" -anua. " " ,_,,,..toe teu

-·t1

^lea " agen . ^{bal k} ng~ran ^t ronda ll'lJ>· anoe a koerang partjamboengan. coeoroen kahalfi ltoe d ...

~nna

tina

oeroe~ K ^ta'~

^ma

.ng~

· teh kaoel teb. Jain <ljadi kaboengaban san -panaenm teh. da p>egoeb e- . oe n. ran .1

eu gsat "

ta pi ... batfakar bajattun. pa nja sakapeung mah teu

laaharti-1

^d1en

~edm~

d1eung

t>ain~t1l

a- hadjat aajoenan 'kabeubeurat. _{r • .}

~

_{· .} na ateh. Eta bae. tjelt noe nfarari _. n1a teroes d•tan1a sarta barang d1

~e

.siemt

~~

lkoe pohtie tt41:

&.eu'Mung lamoen nmgcrang d1 ta ( ngawarangkong) peutmg ha- I lek t' l ha· nae boga. djadi aloesna. k'Otmaha rita. --• b h '---

I ·

adk ^h <liantiep ^ak

sa~ung!

^{· bad'} Geu . ...e.rma en eu

~

..

~-

^'bananat

~

oss.i na etad• iamah nga ¹i!IW

oepama mare a an anoe ava-ang ra r1ena . w toe a1a 1at nJOe t~ t

saratna, nambah-nambah karipoe natan . .di Pasir Koeda. di nre- a'K:e han .bae. ban Loerah T!idfoerei. bpan a- . ' d' .1 sahab

~~ ~g.

odeib. "'ta . t kttOlees ae b

Disini boekan tak ads orpn nis:asi dari kaoem goeroe-go<"- roe. ba,ik jBflg berbangsalca11 lnclotksia maoepoen janp l'<lr bangsakan &landa, tetapi nia ta sekali kelihatan. ktdoda C"r gani.!talie' itot sepcrti patah pmggangnja dalam menghacl.1 pi penghematan Jari tlepart<' ment r•an onderu·ij~. jang ti- di11r sadja men~i na$ib fl"<"

rw-goe~. sehingga koetjar- katjir bagitoc roepa. terapi djoega .meng~ nasib ralcjat Jan anak-ianaknj<l. dihnr; sf.'- karang clan dihari kemotdianf

Apa hendalc dikata?

Sakitoe jkatierangan Cdllega Pa rada teb!

Lamoen paimarentah geus ~te­

roesan ngoerangan pangadjaran.

oerang. rdt lco~

Taja deui akahia. ngan ko('- doe i.Htiar soraegan. oelah ngalm rep teuing Ileana pangidjeudieuh- keunana batoer.

EM.

Tl

Garoet.

TOONEEL OPVOERING TA MAN Sl'SWA.

Dina kitcena. teu koerang-ltoe rang anoe andjoek hoetang. aoe- .mawonna eta mah ninggang di

dje~ma anoe geus hadjat ti ileu la, heg narima panjamboengan

f

5.-atawa

f

2.50, oepamana. di na ma-liei>aban noe mere boga ha- '<ljat geode teh. hib... clllx4aan

goedar-gedor Jc.a. ditoc ka dieu. pe rak ck'.bajar koe perak. ringgit di bajar koe ringgit.

K _QIDC)o pu.eun loerab-loerah noe maraen ''· · og8 .J d oe ·t~ h n9aoo.i-a L - - k 1eu 1e ema ht.: ~· awa a , antor

mah. anoe a;adi pa'Dl&nggoe) de-sa teu

<Hkt~··kieu.

po

N:~

bo!la ldosa d'cf,ja4a1'k •Dina analem

Kemi~

not an jar anoe Jevwih pagelona djeung. ra- Koe hal .et&. moega.-imoega bae paiparildsaa.1i .Jcoe

Co~

^{d It' cun} ·k.ali'Wat ,cii

eebouw

Taman Siswa Nihk bna BC>t.aahna panarilum

padje9 ·Lendttnet: di ditoe..odi di- eu. ua btjida pantana. ning- gang dJoa keltetjrek. aaoqJ&DUl d;oeragaMloera9.._an B.B. amle naar bal>akoeoa Tjematna. lcersa maparin bongbolongan atawa sug gatie aanglcan dine djaman lieu, hadjae atawa briaan tth oelab rong\alMongbli tt"in~ tjoekoep ilamoen ngan ockoer Djocq>onan

hajat, anoe •leuwii njaho roema- anoe wadjlb ktraa mereskeun ieu K ...

~·ke d~

an · d' .geus

diajake~n

rooneel opvoering ho e na raiat h · ~esa. ^.J ISM geus ·mer.- le aa,aan ianoe · lco erang ^IM\K, L-.J- k-·iltlB , Ka\....-... .. qa... n ·tea bara WI· inot ,araqa lea. 1 ,koe moeric£..moeridna eta sako-D

Dah pisaD,

~BIDOCD

^{pel8 ha}1hadja- \\tan kaloal:>tlSaD ka doea pibak- :•ih'"""'l 1 . .,n'"' L"-"·jam

1.:.., a·

"!.

pang• la. ma npeningn,a ,k;oe salah•sa•

ta n •.nee. d1 'k ent1reng- ent1reng na. . k . ^Q .Jt eung ma le t h:J•• 1UJ.' Ot' ko eran. ...-;Jib ka kantor ." .. rw • " ... )kie .... p,· nt-1a. '"roes poe diidji moem 1makt- rede. biasa bac

... L b .J,..., __ .J_ . . . ,.., h "-• '-h U hi rr- rr ... -... .n·ru:u.oeboenkeun lea ,publiek noc

~ Sanadfaa oepama ta fa mawed 1sa -w ... . - . . ! - - '

I

tn...-u PIJUI ·P ¹ lamkeun pa-k di kan'tor

~saein

IWe ·keur n anoe

rase.

dja ^.reana ~

mangTat~ratoes.

Oe>emeh atawa

~p

disamboengan. ieu

I

TINA POUTIE R.APPORT. beet di .Joehoer.

geuNg!;::u!a::i!!'~eJ

^{tem _}

mah had,ar rongkah 9Dlth ngan

I

D; tmabna lndonesier D;oeh- Atoeh 'Saha anoe teu atol.. da f !'I beThoehoe d' · oelcoer njonnponan .. Ciabjarekan" . ri. oerMlg desa Soengapan (.Ka- h Iba'

~

beh .

J~oa.

- ng Jtung tapi ari .rahajat desa mah lceu- ; doedamp1t) anderd' tric: T·· pole egoh.e 1amna • a a1•

n11ng~edpan

. pakantji cioe sa·k1- lc : h ba e ma 8119 a nd h dJat ' Joe.rah

I

: ~em1. . geus du1panggih ¹⁵ t Jl.Saat. ba- me Sigana bae feu mang eolitie •Poeas Mt tilana. n1a ~a dina boelan t perloe diaamboengan. Atawa

I

rang boekitl hidfi.panggodogan a-

I t~h

i.:ad;ongdjoN!n ftodldoetana- T . .;:alr.a ba.roed k ah.

ari aja doejt leulcuwihan mah. na rak

geJ.r,

lizna botvl arak djeuag na tkem waktoe -dtaga tebl

w~o~ ba~

f>ge im:ra:na : :

•