E & - KHASTARA

1

o. 3 _•

H 0 0 J· l· RED.\ CT t::. UR.

C:t. MAN I K.

REDACTrUR:

I. DALI tlE1 THE.

ru [) \ ('

r I u li d1 L:: l IW p A:

5. SOET N MELAJO

1 anhlor Red,lciie en Adm ·ni-s,ratie 25 Taroetoengweg, Sibolga.

Tel. Ad1es:

PERT JATOERAN S1bolga.

p,,l ·h terimn peri:,tdq;ram}.

----

f oean .A. ;\ • , •

Ex LiuUVt ni,'llf -C ( rr. I .~t ·H samp

j.lt/U< /.,:{ Mulls u ^{l'ull },}

D.J1:1111 s~ atoe inter IC (. ( ul Gja ab) Flllb dlizinkan p.'.Hb pc1.:,.,anng m, •erlin. 1Jd1e H a n d e, s b I a d ,,Ar rn c I c n ", t.1e:rn lndeIJburg vO'"'

dait 1ll .bil~.n~ sckir~, scbag, i iang di J\ ela]och:ar oieh 8 e n <l c e- bcgi111:

,,K;ilau SJ 1 ing· kcad<t. n di Hrndia pa<fa wakto. mel<iL :ij:'l ini ::ibnd, d::in Llandingkan pada J l 1 laan sckarang, Raja mesh I ntas:ruenr:hakan jang die.la

\ .. m tempoh oea pot oeh hma tahoen a a terdapat >arne h1 jan:s l::ua1ti. Hal ii e terl it I 1.tar«n dan

b1.:b~rapa perk. ra 801.:mip ·- erct ada sampai jak·n t ntang s an.a banl:.sa Azia, dan ada < mt-am ... d itoe kedia- aian-kedJadian ei. China dan Japan 1an- tara11 ditero :>kan Jtoe haloenn politiek lib ra .l ( entoek ta h

c

,duJ, 1a11 ma- ka biso1lah berrnoe tjara tl1t:cr1e ke- mocaian rjara prakL ....

ct

:pit J1ha~ Ot:S-

kan i.oe cult urste I. r h.ks<w.n pe:da baemipo tera mes:. mena1L m kopi d.

t. !.; l uSi\ mesh C masotkKctfl pada Uou\cr1kr ent, men iad i,; n sangat bc- rat. b:-.0ai ra'iat tet'. i mun beu l cn- iuen0 besar bagai i.egt::fr da1 i tahuen 184L srmpai 1875 sedJocml;:.h kira- kira 7dl milio._n rncpi<h. Dari pada djocmlah ini ada sd-..iro. , ::1 ttn.ltt!-J«t dari cultuur l,opi. Paksaan cultuur boe-

ni'a, te I ..rH}a Uan te.m ako I

hapue:,kan sed ak tahoen lot.6. Dal;;m tahoen 1()90 It: DJ'!P poela ltoe ultum

~ocla Gom:ernement. Tahoen l 91::i d1- aboet iroe art. 56 R. Reg. Sibld. 1915 1 o . . ,CJ, sehingga cultuur habis bcla- ka, kata Red. 15 c

nu

^{e e). ·}

Tt.;ro.:tama ialah pernerintah di Be- Janda ketika soedah d.cpat iia!oean ba- roc, scmangkin terboeka pik1ran dan tergerak hatL mengadakan perobahc.n b :Jeat kcm.'.lGJOe<tn, pen<lnibaha'l 011der-

\\ iJS jang sama membar.goenkan goern- bira pada Boemipoetera menoentoet peri kesopanan tjara bangsa Barat (cultuur Barat).

Poela pc1;tingnja kita poenja onder- wijs sengadja uia oer o<:ntock :nenam-

• bah peri kt m 'fllpot:2n dni, la11taian dari 1toepot.;n Boen ipoetera jang ber- ilmoe pengetahoeaa (irnelkcmcel) ada

emanghin keras pikir itoe perkar, per- L·•llJ«an poi1t1ek;. apahah kda'atoekan

k~p..td<.t Belanda mesti teroes nH:neroes sampa1 selama-larnanja?

I oela la11taran desakan dari roepa- o pa hal iloe, maka soedc.h }.edjadian oanJak kcobahan didalarn doea poe1oen

1111<1 tahoen h.emoedlan.

!We halocan politiek sama se1<:a1i dipoc t~11. lm djama11 tid<;l, add SC< .1 an,., jal'lg nanti bernni mcnelo,v 'II itot pi ki1an: l ahwa adanja tiJ..l'1l1 I dJal ,u1 1alah 01.:ntotk keperioe< 11Pja tanah He

iln<Ja. C:.cmo a Or!'ln0 nh .. ^{g,11.tl;, 1} h

·a men\poenj'li IH'\!,en kol 111<:11 . 1eng<1tlakan law" ieng:m ke\\ <io.11t 1<'ll kl'Wad1iban 1.ut me, ti ^Wllj la ⁱ dt'nh<1n sangat pkrn, tja1a 1Jeg1111 m k,1

olelllah dik.atakan ad .. patol!c ito ke oenpan ko\nnien.

Ka1au kita bandi11gka11 itn selw.a- lah:rn dt H111rlia j;111g doeloe sama png

'ekilrang maka 1crdoel,ie kit<t rncstr rneng .. Koe jang mas1h bel•1cm dioeg<i t1oekoep c!iocpajakan itoc pcnjopanan pc.da anak ncgeri (masih koera111~ ifoe

•el.olahan). 11dak oeroeng adalah soe 1.l.'111 ba11jaK ken1au1oean· baik i;oe .S<'·

kolalrnn orang ketjil (volksonaerwijs) baikpncn itoe sekolahan oento~k ora11g-

or~111g jang pangkat tinggian.

tHbit-uibitnia soedah d1tanam bocat unlvetstei (s•:kolah ungg1) Mimlia iang bakalan lcbih sempoerna dari unive' sircit pada lain-lain negeri dJadJahan Siapa-slaya mengoeso t pcri krn- daan rocpa··roepa d1 djad1ahan Helan- da nant1 pidapati bah:wa Boem'poetra

ulainnJa rnadjoe tc:mlrh pinia., ada p J I. ~ ,a mcndapa! k •r _n f :;in po

lllltK. Hal ini sebagian uesar uda tcr-

<lj«di lantaran ctmi pergernkan inf PI n tional Perang antara Rusland dari Ja

pan,

pcndjactian roepuoliek dt

China,

It rub:.flm1 Li.;<:, r ·. p 1cr t«! ·m c. 1.r; ..,,, bt r k}, sc.rt 1 ada 1 o l,1 1t Jt ~ r , 1~ IJ 1r

1

. - l "1. , ' t ' c • 1 1

C.urop::i dal:nn mana b;m s~. 1 ^~ l ' Ul. v ,. cultuur l t

k~n ko lit po till ada to r1iet men~,,m., t • fl n .c.• nu.ml 1\\ • 1 c. i, bi! ~agian jnng bcrc1rti, kest'llluc.i jci · C!¹k~,a ^{1 l1 ,;1} r Y'.' br>tbil'! uar1 ha! 1toe ada mcmpcngnoehi .':lll; at

l

c'.1ltt1U1 b, mt, th.m,h.L rp1 en llt e rtt - b::injak,pada aliran pik1'.·1~1 J?l1c.n1ipc·c l'~1c,_(1b~¹dal.). ~··~ h,f'iep t·~t, 11l'n ... lta1ap ter a. 1 ~mt ::ohan lag1 t!1d1ac11'.rn Jebih ^1d1ah1e ·, ~0e,. se:smt 1ck<>I ctu1g ¹¹¹ kocat itoc peri11dahan diri lant.~r"n llllllhtra Ji:fl:,, se::,enap liind1c: Sceka soedah. lebih bagoes Ho~ Plld~r ·iJS

I

^{sambuet ~t ..! ag;.n,a Mas l !toe}

rnaka t1da mrnghernnkc' 1 png St b11 ^I men1ang ti rerloe, Sld, 116K Ne- mipN tra pr·enja p1Kir2•1 ter cr<H d.:in

I

^{derl, nd s i Ir, ti cl a ~t: t}

Stdia membikin perb.i ,d'nsnn politL~. bttuel m n.¹ Ji~ m . . T₁0e anrara.Htr:~ia sama S,,Janda. I1.:c!j<' 1- ma <<ld pr E, d1Hi1t.J s 1 ::tsqe11.

a:11_ah 1a 111\lli" s<r :,,at c: ! ·n

~jampocr j d1~1111

⁽ bd<Jllt.c) . bdr ad " , c1.ve b1tiara daJam 0 'roesan c!a11 cha poe- ponvk •an.g bt.tttf_;lJf • a h ^{¥(llkt l} llJa negen. ;·g,ma lhnsteu o ,c ~ but1, c.lak 11'<!-

Pac!a permoel:ian abad ini 2da sedi JO ''1~a c ... ',uur ba , kit diioeioeskan i ^1)e krnnot<:'.n dHri t:ntan5 i.oc grne Hoemipoctr 1 dtn an :soLdc.1 t i rh"rk 11 hail tan soedah ITIL t.lr f em~cnte d< n gt\ estel ^J ,-rudu.

Di-1

l "~1l11J"·

~"mb1l rat::i-rala, It e ::iClliO ' ter rcrcr lp' Ke 1ar ke1ap ;;

tida begitoe penting. T ^)Ul h:r~es ilmne I tllh1.:tah ^{h:: I' · L} 'an di<ikoe jang itoe ge nePnterod~ fl • < ea' aan 'J 11°<L 1t _._. l t. , l' 1 11 t.-

so~da berboeat_ ba ljak p⁰d erdja rn / 1 Jt,d l eri c t:"' GCck c ^{L L} ·~ ^,

b<i_l~. GewesteltJkeradcn dJoeg<'.. de-, s~w~ s ... m.t la.n bcm.,.:i ,_ ltt...t , r 1 Lr1-

n11k1an. • djad1 men es< 1 hart o~n6^{g L -c r ~ -}

Sementaia !':Cpodo⁰h taho n bela- goen r~i(ICI lllf.;fe, a Jecng Suc.ulh bd- kang;rn ada kedj1dnn b m~ak. rcro- cepaja c!enga'1 F •. ;n d1_.'1 p<iham mc- b. han pl'nl ng. Oleh h.:stwrrsher- noLn ioeK ~an itoe o, ic1t.

\"nrming (oml'<ihan pemer ^i;t; l 2n ^{ri -} ada mi n' ^'"'1 d

ri 1m~k pi g c vdoe m "a sc ... d h Lu ,.,;ct :SLJ\.c.. •

bisnlah loc1le radt>:1 boleh merg('ern :; c ' la' c.engc r:; ,., .. Jaq; •. eta di saga Ia perkara j{q>erloean dali ma/ perlJ ^11at an oJ 'h se )ag· .. 11 Ddn..;sc. b e~

sing-masi11g bagiannjn. , m1i:;oetera. ltoe kepa1.an (kc:g1..masan Ini bestuurshen orn ing Sf edah

ct - '

""LIJ nda tim.Joe1 d1Jc,ear pe115aroeh- pat banjak kn tie~ tapi saja rasa o-

i

qa kaoen sc c atist l an comrr1u1 1.::t rang terlaloe tida J;jgat tentan₆ oa-1 Jdl ::. ada rneng, c.:j"· iatli<HI de11~ .... n ltiri njak perkara kebaikann;a. Ba.ang ;:,i-

nan

padrt kupI aal b~~ar-besar dctri apa ada soen,?:goeh-sorn5;oeh mane i t:as1l ::,o~la Odn !< '· • 1 ida l pil.i 11,a soepaja barang keperloean d:daiam

!

^{png c.a11} pc;da c,_ -11-,., it ~ a la b?.·

(inte1Pe. be1angen) Hindia ditim.Jang llJc~ J• ng ^{ll l} .f_.gat ^ui _di I I,nrfa,1 p ... s.i d:.n d1poekles puela d1 Hindia, sa- iebu Ja:1 p ua ct0.3.l1Ja CIJ "' 1a11 se- ja rasa nanti djoega moefakat de- and...r Ja ttoe hapltc:al ba.at ^{\..a i} tech- ngan sa1a jang patoet dip dji minister

I

ntek bat at t11d;·1 diam. 1 da b( as.,1 c.

de Graaf pcenja hervorn · ;,:.. Boeat 01::.<1 setoedjoe pa "t alofo,1- Satoe pertanja"n besar timboei da-^! nja itoe g1 ot.p . ke oea, orc.ng n L tsli lam ini hal. Kalau Nederland me:njam • bers1fat t 1eo l .1sch.

boet oeroesan: kasih mad1oe ^Hu-dia

I

^{1 rngsc1l e ·cru1g t nt, i:- h}

intellectueel dan econornis~h (ber ann1a grocp keuga, Jdltoe :

pt·adpr dan ma moer) serta tambah t.weil· .n 1.ul ^t .ir t-·ersa ^1.. an ( d1 uict

kes:rng~oepan

Hindia bcrdiri, hag1in.a / c110:1::.•11 8 I <- uia1w"a tH e111i:ice- natall d:iJa11jri? uen.ipodra inidlec te1a, :;et' < Jenakoe ,a ciibz., t. Dt..mi- tlttel maoe set1otJ k incta kita poe-1 K1an1an m, d.ja noeKa1. ,SctC Id ·· rnawa nJa et~ltt~~r (pc.1jopu.n<'11 b rac). ~a ~la ,(.._p1:1."rn . J r ki.:~opa11~:.1 di'.a i , akan Oe djaOl Sama rintar seputl kita { talJ da « f.'C lc'lljco.Z.n penll lV, p._n-

D~n

^dia

bero

¹

p~Ja

^b11g1toi::,

af.,~r

soe-1 ^tin.,, t...n c . , k.ea.Ctlan dc.1 kt:ba<;i·1 -.n pap. msa ter1oepcer r!an kita. lni c atam p<..: 11 Ji pukara ~u ru r , ,, 1 bagian ctltuur. (perjcr,an.m) ;ar ~ olt:li ar. J1enuo11\., 1 1 trania necl t

ct

e- d1selJoet teclrn1ek an lda 01b· \ t e •v ... ll ~ i:- . 1 c

<lvcma t moer bo1..L

,tu

dikan s.itt c h 111' ,nab 1 • •

'> ^'! _sa-b n"s l.

Dt!ngan s, c ·.i OR I l u 11 11t·

llll ·)OPtr . k.~ngka k~darn.m

~.~ &.\\iv

ndel

E &

en

T ahoea III.

DIR. M. H. MANU LL ANG.

llND. DIR. A&DOEl.MANAP.

H a r g a La n g g a n 11 n 1

lli11d1a N(derland 3 lmelan 1 2.:,i;i·

L oear Hindia Nederland 14.-

-•en tie:

.. berdamai.

an lebih doeloe.

A g·e n te 11:

Publ~citeilskajtoor DE GLC&r, Sillg&J Y5 Amsterd:Hu.

. a.

ANETA Wcl!Pvrec1i"ll ALPENA, \,\.'c:llevrr-1.frn

Ill l!I

I J •

AND ~j

Essex

· e1 < iri ^tidak oesah Iagi dipoedji, sebab:

tekend. _Bo~l~?n sadja di Hindia, etarna di Eurr_;Da dan America.

i

Pm:iba;ar~n holeh diansoer.

Keterangan lcbih pandjang tanja pada Agent:

H. r~t TAl81

0. ·L. v. E. H.

(Omicr linge Leve.~!irven:ekcriug van Eigen Hulp) .EATAVlA.

r ;dirikan tahocn 1879

Tanet j,mr, pdling moeral1.

=====

Assurantie Djiwa dan Peladjaran.

Agentschap voor Tapanoelie:

ACHMAD SALIM HARAHAP ·1

~ ~---=-·~iERENWEG 24.-Sibolga.

i tindakan sematjam

~)aptoe,

13

^~Ianrt

l

^O

26. TJ ATOERAN No. 31.

-·--- ^.. ---..-.~--...;:.~---...--- ... _________

^_,_

________

....,....,.

... ______

^----~-

•

Adapoen baJan adalah sanggoep mempertegochkan kebenaran diatas 111c11derita barapg sesoeatoe11ja s1ksaa11 doenia.

l tdalarn doenia, nsal sahadja djiwa V. Bcrdosalah manoesia ulch k:trena :.rngguep berduedock didalam badan hawa nafsoenja. Akan 1etap1 berpdllala

itue. poela ia l>leil scbab aka! dan boedi

Baliwa akan tet· 1ikiran sekali- pekct inja jang semporna.

1 ·1li tiada sanggoe at itue, oleh ' ganlall engkau memperi0eas L1ren.1 nafsoe tef kai apa

1'

afsoemue, melai11L hendaidah

!i!,:ehend.tkinja. u memµerloeas akal dan ilnwc-

!l. Adapnen kekoe:itan jan oentock boedi dan pekerti jang 1;:i.k:likan itoe adalah kekue poerna.

w::t jang rne11el.J1pati toebnchlfi Dengan djaian begi11i, nistjaja ber-

Seandainja telah kel6earlah djiwa 1toe lipat ganJalah pahala olehmoe, tetapi d:i1i pat.la t9eboehmoe, bahwasanja keadaan itoe djadi lebih lama leb1!1 sedikitpoen tidak ada lagi padamoe banjak tertjitjir.

kekol'atan, Vll. Kesakitan jang disebabkan ke-

Djacli orang jang menghargakan ke- !aparan tidak ada jang leb1h besar koe:itannja, samalall dengan orang jg. dan lebih dahsjat dari pada lenjapnJa mengllargakan djiwanja. kekoeasaan.

Ill. l L:ii orang dimoeka ! Menolehlah Demikianlah timboelnja kekoeasaan

t11gbu kebelakangmoe. ·kepada seseorang, melamkan se-

Bagi pc1riimpin itoe, hendaklah ia bab ia merasa kekenjangau.

ltdak s:ldJa mentjapai sembarang apa Bahkan:

jang diingininja akan tetapi haroeslah ,,Soepaja kekoeasaan negeri djatoeh- ia rnemperhalikan djoega akan segala nja didalam tangan ra'jat, maka hen- sesoeatoe keadaan c.ian tamasja jang daklall ra'jat merasa kerataan hiooep terdjadi ditengah-tengah mereka iang jang sempoerna."

dipimpinnja. VllL Perboeatanrnoe jang menjiksa

lV. Menderitalah mereka akan timpaan itoe menoendjoekkan boekanlah diri- panas mmahari_ jang sangat itoe, oleh moe jang berdusa, melainkan djiwa- sebab mereka menempoeh djalan raja n1.0e sendiri. Sebab kekoeasaanmoe jang loeas lagi dengan datar dan Joe- ada berdoedoek dalam dJiwamoe sen-

10esnja. diri.

Bahwa mendetitalah poela ora11g itoe lnilah sebabnja maka beroleh sik- akan sesoeatoenja kasakiran atau ben- saan dicialam acl1irat.

tjana, oleh sebab ia mendirikan ctan M AD 0 N NA.

pantas terhadap pada p!.!bliek, tapi ma-sama ada poenja kemerdikaan :-oe orang haroes ingat dJoega bahwa po- ara akan men1atakan apa-apa pada Pe litie jang berboeat itoe perboeatan merentah, jang mana koerang ba1k?

tentoe sadja tidak mempoenja1 t1oekoep Djikalau pemerentah tidak maoe de peladjaran, sebab kalau ia orang me- ngar, ia poen mesti merasa maloe sam mang ada itoe kepandaian tentoe sa- pai kena ditegor dari bawah. Dan dja ia orang tida 1rnwe pergi makan itoe, urnlahan kita merasa kalau peme gadji ketjil dan lain-iain sebagainJa. rentah iang adii, ME1 SI MERASA Gi Kembali Voorzitter menerangkan RANG raiatnJa soeka membenkan ke- oedjoednja Comite boekan sadja di- terangan apa-apa, sampai ia bisa dja- hadapkan pada politie-pohtie ketjil, ga lebih baik dan tidak oesah takoet tapi bagai oemoem. Perkara Belawan kena tegoran-tegoran pedas dari sebe dihoe:.oem f !0.-sadia, dus oedjoed- belah bawah.

HJa ini Comite boekan ternadap pada lJjadi, Comite pergerakan begitoe, politie-politie ketJil sadja, n1alahan djikalau d1lakot:kan oengan benar Ci<m ukan menolong djoega bagai pamerin- tetap, tidak loepoet akan mendJadikan

< h. ~cbagaimana tuean ,'v\.:-·1garadja kebaikan bagai amara doea tlilak, jai-

[hoetan soeda terangt<an tentang satoe we Pemeremah dengan hamba-hamba nautfeur jallg dipoekoel oleh satoe nja disatoe 1ihak dan raiat ~trla lain-

'itie. oleh toean Boelat diterangkan iain go1ongan pendoedoek OJ lain n- .,. hv. <1 politie iwe ddak tjoekocp pe- hak.

sdJab Comitc bock,u1 makan gad_;i

.

pa da pemcrental->

Ach irn ia dinmbil poctocs:m bocat stem ini pertikai:m pikiran kntans r c ngati,:ikan Opcnba-' Verg 1deri11g. M1.- noernct slelil '~ perkoernpoela11 sneka dan 2 tidak lka diadakan <Jpe11ln- re V ~rgadcring.

Lbih djaPl'll !Jal ini akan dibrtjara kan la"1 boeat llll'llg<:!llbi1 poctoesan d:il.'.lm Bes.uur-vergaJcring Cumitc Toean rjia tidak datan;... rh.1dir cla- lam vcrgildering lant;:iran berada da- lam sakit.

Oleh sebab tid:ik ada j<ing akan di bitj;:irakan l<igi, verg 1deri11g ditoetoep

den~:m sclamat pada djam pockoel 12 tcngah lrnri.

( Verslaggever).

Itoe keriboetan di Solo.

Dari Solo Loe. ada dapat kabar lebin djaoeh tentang ha! ini seperti berikoet: ·

Sebagaimana jang soedah biasa dikira lebih doeloe, itoe · keriboetan jang telah terdjadi ketika hari Djoe- matrnt, soedah tinggal sampai di sitoe sadja, jaitoe tidak ada menim boelkan lain-lain ha! lebih djaoeh.

Antero kota tinggal sedjahtera tida satoe tanda loear biasa ada kedapatan.

Roepa-roepanja orang-orang itoe soe- dah merasa tj ekoep dengan sebegi- toe sadja.

Seperti soedah dikabarkan politie soedah tangkap beberapa orang, jang dihadapkan Nda landtechter oleh karena melanggar artikel 510 ajat ke 2 dari strafwetboek, jang mengantjam dengan hoekoeman pendjara paling lama 2 Minggoe atau denda paling banjak f 150.- pada orang-orang jang bikin optocht dengan maksoed akan n.enjatakan keinginan hati.

Orang-orang jaug ditangkap, jaitoe- lah: Hadji Dachlan, Dasoeki, Soemo soekarto Gitosaroeso, Wiromartono.

Partosoediro, Sastromidjono, Samsoel dan Moearif.

Orang jang dihari itoe soedah melemparkan batoe, ada bernama Koemar.

Achirnja bisa dikasin tahoe disini, pada waKtoe dibikin semlic.hjang di mesdjid, telah terdapat djoega Marco.

(pemimpin communi&t,) tetapi ia ini soedah tidak toeroet daLun itoe op- tocl!t, dan dari roemah sembahjang ia soedah teroes saoja poelang ke roemahnja.

(Tj. T.)

·>~tahoeannja dan tida mengam atoe Teroetama sekali, memang kita orang

- · politie. Djadi kalau mereka tidak tidak soeirn menaapat perlakoean ti-

Keriboetan di Magelang.

, uek<>ep pengetahoean dan tidak ta- da _ pantas, maka ttdak ada goenanja

I

^Dalam PcrtJtitocran No. 20 ddo. 9 oc ato~ran, polit~e, apa ~oieh mereka

I

kalau t1oema sa~nboem.1i qome1an . sa.- tfiaart IY?6 ada ?ikaba1bn ten tang 1am NAIK !JAKAH SfiDjA? dan dia, hanJa mest1 bekerdja, ~amp;.ubn . ltOf' kenboetan d1 i\lagelJnff antara ,ieroctkan hawa nafsoe '? Uari iroe ₁ iwe didep.ann1a pemen:ntan send111 apa

I

^{bangsa Alllbon dengan}

pe~doedoek

~mboel ingatan kita l·oeat rnendirikan 1 ap.a jang i<lta r 1asa tida' senang. Tiong Hoa, tinggal terpaksa d1adakan ' ·mile Pentjega~ ~a~;~rnug-~· 1;;~1~ng

j

^{nµa nu~} "Lijoega tidak boleh dau t1 ~endiagaan_ j~r~g ko~at oento_ek m~n­

ep ·1 l 111ae 1111 llJSa be1dm dl oak bisa ? 0en11k1aniah rmgkasn1a 1jegal1 terdjadmja kenboetan lloe. De- ' knt,ah ,ara ka( .a bela tihak. ¹

1

1 toeiisan J<ing dnnoear dalam !!Et<- ngan kawa£ ddo. 4 A-\aan 1 !:.26 oleh fembitJaraan d~ 1 1ewmoe-tet:m10e NlAGAAN. Aneta kata 1 J. S. bahasa 0. G. d-.n ::ida benar, ?am\ a pamenntah udak

I

Toe.an M.a n~aradja Ihoetan bilang,

I

legt>; com111anct&nt,. •1k1ni11t;1 keterang"'.n n1a(lc membiark&n segala perkatas-1 berdmn!a Conrne b.od,an n1LmpocnJa1 da1am pcrkara au, :ipa sebabn;a perkakasnja berlakue Liengau sasoeka- haioean djahai, tapi c.da1ah soetji ~t- terdjadi h~·'bodan ditempat itoe.

:>oekanja sadja, tapi teroetama sekali mata-rnata, ta pi uJanganlall samp<ti ·sa Berhoeboeng llengan itoc, rnaka telah boeat mendjagc. keselarnat;n oemoem. l<:h mengerti. Comne berdi11 sarnpinu diadakan conferemic antara Generaal Pulitie-politie mesti taoe djoega apa n1a pemerentah dan boeKan bertenta~ Plaatsiiike Commanoam, Resident, As n;ahsoednja rnasock djadi polltie, di ngan dengan penieremah, perin,ah jg sistent 't<essident dan Hoofd dari poli sini goenanja boeat mendjaga _kasia-: d1kel0..:arkan oleh peniere11tah, begitoe tie. Keadaan masih bcloem berobah 1He1a11 oemoem dan dapat gad11 dan ct1oega boekan paaa politie, tapi pada • Pe11djagaan patrouiolle i;.ing koeat L1haj1t. Dari itoe haroes mereka ingat

I

mereka pvenJa perboeata.n sewenang- diadakan teroes. Seornng, gocroe lljoega siap~ jang dJadi madjik~nnia we1'.ang. Spreke1: oendjoekkan djo~ga ag_a1:ia bangsa Amb.on nama Sauleiha Lian pamernnah lJOema ada djad1 wa- pLiljesala1111Ja oan leb1h koerang q.LJ Ve- mad1oe mcnrsahat1 soldadoe, sol- kil rahajat sadja. Biar dari tingkatan reerngiug jang dipanggil tjoema jana dadoe itoe soepaja sabar.

jang paling ttnggi sampai pada ting- datang terhadlir ada mna sad1a, sato~

katan Jang paling rendah iloe segala -tanda mengoendjoekan bagai111ana koe

Apa jang bisa terdjadi dalam

pembesar-pembe:;ar dan politie-polltie rang 8ijmpathienja mereka atas kita

pemboeian.

ketjil goenanja boeat djaga kaslametan poen1a per~e1aka11 ini. Menoeroet ang Orang jang soeda pernah ngala-

~cmoem, dari itoe iaorang 1'.arnes gapan spreker boleh dJad! Vereeniging min masoek dalam boei Tjipinang rngat dengan betoel apa kewadJiban- llhak bangsa T10nghoa iidak datano di Mr. Cornelis atau dimana-mana nja dan perloe apa ia digadji boeat lantaran berhoeboeng dengan merek~ pemboeian besar, menge1)i adat is- pangkat. ltoe begitoe djoega ia tidak poenja hari besar dan T10nghoa. Achir tiadatnj.i ora₁₁g .. orang hoekoeman, mas boleh menoeroetKan hawa natsoenja nja spreker minta pikirannja toean-toe ki ada satoe perkara kttjil ~ekali, sendiri, dan moesti toeroet instructie an jang berhapir dan dengan dJalan itoe bibit bisa mengorbankan dji- dengan tidak boleh meliwatin garis. baga1mana boear d.apfltkan sokongan wa. Pendek boleh dibilang Jang di- Pamerintah tidak maoe politic ber- oeang. anggap ada perkara besar didalam boeat aniaja, siapa jang lakoekan itoe Voorzitter tanjak pada j<wg berna p.emboefan, jaitoe satoe perkara ber-

• perboeatan haroes dapat hoekoeman. dir, apa setoedioe diadah.an A1gemee- tjanda, boekan dengan prempoean Maksoed dari berdirinja im Comite ne Opeubare Vergactenng. tetapi laki dengan lald.

bo.ekannja djahat, tapi ada baik. Te- Toean Nluehamad jue11oe:;, wakil Begitoelah soedah kedjadian 2 hari gasnja spreker bilang, kalau politie MamndJaU Sepakat: Acco or d. j. I. di pemboeian Tjipinang bagian

~erlakoe d_j~edj?er tei:toe Comite im Toean Abaul ihalik, mu1ic.cakan pi werkplaats mendjait. Samrn Jang 11dak berdm. Sebaga1mana PERN1- kirannJa &oepaja dJangan bverne boeroe hoekoemannja 2 tahOen 9 boelan AliAAN ~lo. 35 jang terbit di ~~ta"".i, adakan Algerneene Gpenbare V .._q,,..de soedah tikarn Soewardi jang hoekoe- a!1tar_a lain-lam. tenta~g pendma~nJa ring bot:«t madJoekan Hoe !Jrutest dan mannja 12 ta!'Joen.

~rnrn83•

TANJA: ⁸³⁸³⁸³ _r~

~ ~

~ ~

~ ~

~

.

[~/

o:• ( ) ok landa ~

ci

&

; ja11-g pali11g baik. ^~

~ s""lt e benggol satoe ;

~ ^{DltALAM .} BOENGKOES DARI ~

; 10 DAN 25 BIDJI. i

~ Eenige Importeurs: '

~ ~

E3 Handel Maatschappij ,,DELI · ATJEH" Sibolga. EE

l~~··~~~··~~rn••~rn~·•rn~~·•~~I

h~na~n at_as dirin~ karena perentah-1 telah memadjoekan pertanjaan pada np 1toe d1depan s1 Toeloes. ~inist~r djadjahan, halnja orang sakit Dengan tidak mendjawab apa-apa, glla d1 Indonesia, antara Jain-lain me Samin soedah goenakan satoe piso Ji noeroet S. }. P., demikianlah pertanja pat jang ia bisa pakai boeat bekerdja an-pertanjaan ini:

soedah tikam Soeardi, tikaman mana 1. Apakah betoel bahwa di bebe- Soeardi tida mendjadi djerih, dan rapa tempat di Indonesia, antara ma- toebrock Samin hingga djadi pergoe- na ·cti Semarang masih sadja c.:!a o- letan. Lantaran pergoeletan itoe Soe- r~ng-orang gila jang di kasih tempat ardi dapat tambah lagi satoe loeka d.1 kantoor-kantoor polisi, Jantaran da jang hebat ia djatoeh dan di gotong n kek~erangan tempat special boeat ke roemah sakit. orang Jang sakit demikian itoe?.

W. W. 2. Kalau betoel d emikian, tidakkah

Pengamoekan.

Pada petang Sabtoe n:alam Ming- goe djalan 20 ke 21 Februari IY26 anak semang engkoe Ali Abkar Can didaat Ambtenaaren Dmgoeng Da- ngoeng telah mempermainkan pisau belatinja kepada adik engkoe Candi daat itoe jang bernama Azima. Se- hingga Azima beroleh loeka 5 liang pada toeboehnja.

Neneknja Azima melihat tjoetjoenja, telah menoeir darah, !aloe hen dak mentjef atan sidjahanam itoe, akan tL. soed beliau itoe sia-sia sadja, t.,, .,d dengan tiba-tiba pisau beiati stdjahanam itoe teiah tiba poela diperoet orang toea itoe !aloe pingsan.

Hal ini oentoeng lekas ketahoean Toeankoe Assitent Demang, ]aloe T A. Demang periksa akan retapi sidja- hanam tiada ketemoe. Ka1ena orang banjak telah datang. !aloe ditjari sidJa hanam itoc, kedapatan ia dalam sc- boeah soemoer. Kiran1a ia telah meni- kam diri poela, sehingga keloear ram boengsoenja. Malam itoe engkoe Can didaat ada dt Pajakoemboeh, boeat menghacliri perdjamoean er~koe Djaksa

P aiakoemboeh ·

Penghoeioe pasar Dangoeng-Da ngoeng pergilah malam itae ke Paja- ko:.:mboe11 boeat 111emoeri tahoekan ke pada engkoe Candidaat. Bagimama pera saan engkoe Candidaat mendengar be rita itoe, tentoe kna sama-sama ma- aloem boekap? Waktoe itoc djoega di beri tahoekan pada t. Dokter. Toean Dokter poen naik auto teroes ke Da~

ngoeng-dangoeng.

Azima serta neneknja, begitoe djoe ga sidjahanam jang berlakoc kedjam itoe teroes dibawa dengan auto toean Dokter keroema sakit Pajakoemboeh.

Sekarang Azima dan neneknja hampir baik dan si ... Amat namanja 1ang kedjam itoe; hampir poela baik, boeat semen tara ia telah ditoempangkan dalam pen ctiara Pajakoemboeh.

minister berfikiran, bahwa hal demi- kian itoe hanja da·1am waktoe jang sa ngat terpaksa sadja dan deng an izin perobatan boleh diizinkan,

3. Apakah minister soeka memban- toe, soepaja keadaan jang sanget tida menjenangkan itoe dan boeat kewara sannja ?rang _ja_n$ sakit ada sangat meroe~1kan, :d1b1~m habis seberapa lekas 1ang btsa d1perboeat?. -

Kabar kawat.

Ooriogsmagazijn di-Djokja hendak diletoepkan

Kommunis.

Dari Djokja Aneta kawatkan kepa- da Sum. Post tanggal 7 Maart bahwa menoeroet chabarn1a s. k. Mataram, pada mal.am Minggoe liwat, kaoem Kommunis telah tjoba meletoepkan goedang alat sendjata perang di Djok Ja dengan dynamietbom. Tiga orani::

jang kedapa.ran sedang memasang bor~

tad1 telah dttangkap, jaitoe; Wirosot>- daramihardjo voorzitter P. K, l. di- · Kota-Gede11, Mariam Commissaris P K. l. di IJjokja dan Kasdan !eider Padvinder_ Kommunis di Djokja. Roe- :nah2nJa Jang tertangkap telah dige- ledah.

An eta d~p.at . chabar lcbih landjoec bahwa polts1 dtsana lebil1 doeloe le lah tahoe pada maksoed ini, sehinggc.

poli~i dapat meroesakkan born socpa Ja dJangan maoe meletoes dengan t1- dak diketahoei jang memasaug. · Tanggal 8 Alaart Aneta kawatkan la g! bahwa kdiga orang tadi ditangkap k1ra2 poekoel i malam sesoedah soem boenja born telah dimakan api.

. Lain dar~ mereka, ada lagi 22 orang kommunis jang ditangkap boeat kt:- perloean pemeriksaan.

Kabar Kota~

Apa sebab sampai memberi bahaja _.,..,,...,.,.... ____ _,,_,...,. ... ._..._. ... __, .... ...,..

besar perboeatan anak semang e Can- didat itoe

·r

tanja dihati toean-toean pembatja boekan? Roepanja ia hendak merampas kehormatan anak badis itoe.

Akan tetapi Azima .sangat iman mem pertahankari dinnja apa1agi ia masih masoek bilangan dibawah oemoer. Ka- rena maksoednja tidak sampai dan ma loe, !aloe silap pikiran!'Jja.

Hal ini mendjadi tjontoh bagi kit~

jang ada mempoenjai anak dan keme nakan atau adik perempoean jang ma sih gadis, hendaklah kita perhatikan piil kelakoean anak semang kita, soe- paja djangan terdjadi hal seroepa ini, kata Naadklok. (Tj. S.)

Toedjoeh mantri verpleger.

Peringatan.

Firma P. K. A. Baker, satoe kan- toor Com;nissie jang terbesar 9i Pe- nang, telah bekerdja bertahoe.n²

mc-

ngoeroeskan barang² Commissie dari nr~eri mana^2• Tentoe besar goenanja kepada toean² saudagar jang maoe djoealkan dan beli barang² ke Penang.

Bat1alah A.dverteniienja dalam courant

ini. · .

T e m p a t m e n j l m p a n o e a n g, soe_atoe h~I jang penting mendjaga , han toea k1ta dan persediaan boeat anak-anak kita.

Cl1m1te cida toeils begm1: ,, To ell tldak menoeroet piktran spreker ada lebih jang mendJadi sebab penikaman ba.ik_ kalau a_ntar~ Pamerintah _d~ngan baik .irn Con1ite kerajakan dengan di- ini, pembantoe kita di Weltevreden r~1laJ:1t. terb1t. salah_ mengarh 1to~? am-~1am sadJa . doelue . dan kabarkan begini: Toeloes ada sa-

~atol fthak bdang, 1~~: pe_rk.ara k1ta apablia soedah berhas1l barue duna- toe anak moeda jang dja1ankan hoe b?l.eh. sera~kan pada. l amennlah sen- djoekan kemoeka Vp!;!nbare Vergade- koeman 2 tahoen sedari ia bera- din •. tala.h Jang _n1estt tao-: semoea. ring. lni voo1stel u1koeatkan djoega da di pemboeiar₁ itoe ::)arnin soedah

. ~1ta ttda~ b1sa moefakat dengan oleh

Polille

bond oan 1vimangkabau menaroeh hati tjinta kepada Toeloes.

~-1ktran begrtoe. _Ad~la~. ~ama_. d~otga Saijo. . . . . Tetapi waktoe jang belakangan, Toe satoe Redacteur Jang .?a.n pag1 Sumpe yoormter btlang, 101 hal jernij d1s.c.im loes ada sering bitJara dan bertjan- sore ter~oero~ng ⁰¹ antara empat pa1kan . pada ~.ss1StenHeside11t, dan da pada Soewardi, sebab Soeat- -~:mbok. d1~1e~ttkan tahoe ~emoea ap~ pembesa~ _1we ~erd1a_ndJ1 a.Kan oesoet di dalarn pekerdJaan itoe ada se-

~·mg kedJadtan d1 _locctr . rembol\. perkara 1111 begttoe dJoega dalam soe- ba ai mandor. "

u?e, soeda ten_toe t1dak bi.sa dJa- rat-soerat kabar soedah seringkali di- 5engan itoe sebab Samin

sela~

dt, h<tnja mestt ada P?CnJa . pem toelis, tapi roepanja tidak berhasil. Joe pikir tjara bagi~ana boeat ka ban_to:-penibantoe dtloear, Jang mem~ Toean Mangara_dj~ I~oetan . bil~ng, sih ingatan pada !:>oeardi djangan ia

ben tah?e. ada a~a-apa_ Jang keOJad1 kalau protest dar~ ~om1te sadJa hdak terlaloe memain pada gep.daknja, te- an. Begnoe dJoega halnJa

Pemerent~h, I

sa_mpat koeat, dan ttoe perloe dibitja- tapi Samin beloem dapat satoe djalan mana Pememe~entah tahoe, kal~u k1ta rakan dalam Openbare Vergadering. b t · t.fa ·t Djoestroe waktoe segan,

men~ben

tahoe dan menJatakan

1

. Bcgitoe djoega boeat saban-saban Co-

k~~J~d;~~

¹

p~ni~a~~~n

itoe Soeardi ada

Beloem berapa hari ini 7 orang man tri verpleger dengan besluit dari hoof- dinspecteur dipindahkan dari soe- rabaja ke Ba11djarmasin. W aktoe toean- toean ma1~tri jang terseboet akan ba- rangkat, directeur dari CBZ dr Tamm dapat ~atoe telegram dari Resident Ban djarrnasiri₁ dafarrinja mengatakp.n j.>ajl- wa toedjoeh orang mantri itoe dja- ngan lagi dikirim, sebab dalam zieken huis pe1 son eel disana dan negeri2 la- in di Borneo bertjaboel propaganda communist, k-

D. E. N. I. S. Hijpotheekbank di Bandoeng soeatoe Bank jang koeat pend1agaannja adalah tempat menjim- pan oeang.

Keterangan jang lebih djelas tanjak- lah pada toean A c h m a d S a l i m Har ah a p di Heerenweg 24, Sibolga.

Toean mana mendjadi agent· di Tapa- noeli. Djoega batjalah advertentienja dalam sk. ini.

~orr.espondepti~~

Toean Hadrian Moer.te,

p:

^Soesoe,

Soerat clan oeang jang toean kirim soedah sampai. Oeang 1toe pemba- • jaran Dec. 25-Febr. 26. Toean ki-·

rimlah boeat kwartaal U. Boekoe janp:

toean minta beloem siap. · p"rasaa11 ;. k1ta? · .. , . ,_. nJI e_ -·t k as1 ·h· t a oe pa h d ~ wak1 pemeren perentah boeat satoe pekerdjaan pada , · ·1 · '

Boer-.anlall

ada

b<llh,

k.dau • ita sa-J tan n0e tentoe _-

sadJ<i ttdak

_,

bisa dJ.adi

· amm, o e s · ^{I I ·}

1 s1

s

Mlllll'

· ^ct·

1anggap sa oe ^t

Pemerh

NjPlljq lJ~

v

^{I \1 oes Tweedc}

^djawab.

^Kqmer₁

_Toean

Maoeli

Bt.

Toroe. Oea~

~@1~11llllllllllllll!llllllllllill!ll@@J~~®llllli!llllllllllll!llllllllllll~r®1@!@X@11111111111!!:

¹

11111111111

¹¹¹

'.!'.

¹

~r®1~

~ ~

l@

_\~

K p A B A l.,.

^L

R ^(@)

• • • . \ I'..1 ' ~

·=-. Generaal Merchant ^and C9mn1ission Agent.

~ :-:

~ =-==-.

i lEL Ml

A f AU TRADING J~

~----;:·:·~---=-=-==----

-

ZUil'"i

11

• Ii

t

!~ 75 A, H. QUEE STREET, PENANG. ~ Kapila.::'" f

Djoeal lan ·u~li

!) .. 0()().000.- Rese1··ve f 43 00 000 . . .- I ~

\Vis~a~l . dan Wisselkawat dari Segala tetnpat o·

: ~eli ^{'.VisseF sJudag_ ar}

²

dalam kota. · Joega ·

~

_'Si

Nama terseboet

diat~1s,

<•dal:ih Finna 1'ang mendJ'nlankan neker @

~

@j_@. - l" • - (&'

d. C . . . l d' I h P S tg]J_

:=-=

pan omm1ss1c png ter

~esar

1se oeroe cnang. anggoep

OH:'- -

~ nerima dan mengoeroes srgala matjam barnng - bap11g pc1·1ii:lgaan _

r---=

dari negeri mana - inana, dengan mengamuil

Cm11m!ssic ;a11g

pr- -

'-' 1

~J Sim ·nan

!a djo

'g ^1.

djoeal wang mas dari .segala rocpa.

c "{:\: Ci, o 2''/o . Ueposito 3°/o, 3 _1/2°/0 dan 4°/u

Kantor

² diloear

Hindia Nederland: SINGAPORE,

PENANG, BOMBAY, RANGOON,

CALCUTTA

HONGKONG,

SHANGHAI dan KOBE.

' 1:

Kantoor

Bank

.disebela kcntor

Agent

d:Jri

K. P. M. Sibolga. i'

• c • •

~·

^{• ,,.._ "} "<'.",

--~~~~~~.J''

I ": ling ruoerah sehingga men::~::;; 0 :e;,:;:ntoh:·,:~a;~ngganan. . I

@ ~

L~®1111111111111111lllllllllllllllll~C®it®11111111111111111111111111lllllll~r@X@1111111111/llllllllllllllllllllllL®1~1

I

I

BAROE SAMPAI KEPERLOEAN TOEA _- t

Jaitoe : Persediaan kertas, perkakas toelis.

Seperti: Kertas courant jang 9 K.G. · per riem.

Beroepa-roepa Kas, journaal, Groots dan Memorie boek.

Sc11rijfboek: Perloe boeat toko-toko dan anak sekolah. Harga moerah. Beli banjak dapat rabat.

Kertas toelis, 480 vellen per riem.

Kertas masin toelis jang tipis dan tebal.

Kertas doorslag dan kertas copij beroepa-roepa.

Kerta~ mandaat dan kert~s lap (vloeipapier).

Datang dan persaksikanlah p_ada :

Boekbanoe1 en Stoomorukkerij ,, TAPIANNAOEU" Sibolga.

I I I

lj

I

^!

•.J...,...,_..-..n;:r.umtr~n~---··•·~w~'w=---·~~---

...

^~

• ...., .... __ ... ,__-...,.._ .... ^.-.m•

k.;J

kiri man toean soedah sampai, dan Per- I sekwartaal.

~edacteur,nja

toean Abdoel Sabtoe tanggal

13 ini boelan.

Spelers tjatoeran

tctap

dikiri.rn. If atah dan d1bantoe. oleh pemoeka-pe- jang soedah ditetapkan

jaitoe:

_

moeka pergerakan Jang terkenal. Ad- Afdeeling

A:

Toean Moechtaroedi'.1,

_N.-1l~I.

Kiri_man n:inistratie

H.

M.

_Jo,~noes

Djamaloed-

-P;mlus N~:nggol?n

toean soedah sampa1. Ban3ak tertma- din Pengantoengan

ilenkoe!en. Thomas S1homb111g

kasih.

-

.

An stark us Sito in poel

- Pedoman Boemipoetera

Frederik Loemln11 Tobin~

Toean

f. L. Tobing.

Ind.

,\rts

Soedah

terd1ri cli- M 'dan pe1kuen1- Abja1ar Uwmban Tohing·

Teng•Tarocng. Soerat

toean ~pedah poelan jaug bcrnama ,,Pecloman Boe- Waldemar Silal:ihi sampai.hDuakanlah

soepaja

seiamat k mipoetera".

Jaitol'lah

satoe perkoem...: Au~.u<.t L11 bnL'il wcs

hidoepnja Pertjatoeran.

poelan jang dirimpin

toean-Mr. Raden

H.1.:111)-.'t• ;)011:.in

8;mjak terima

kasil1 atas

keloyal~n liadi

(ambtenaar pada

R. v.

Justitie),

Lucius S11omp_oel hati

tot'an. Aches boeat

or. wea

k1ta sebae:ai president.

P · t ~ Afdeeling B:

retap ct1kirim dari

moda erti. ter ^)it.

i'v1enilik nama perkoempoelan

itoe,

~1utatie.

Benoemd djadi schrijver C?ntroleur

Sibo\aa toean

Soelang

glr. f

em;koe

Basa( schrijver

Dernang

!;;ibolga~.

apalagi anggota bestuurn1a. adalah hampan boeat mcnimboelk.an

bakti

besar dalam goloi!gan

Boemipoetera.

Terbeli bangkai.

Dipindah

d,iri

Sibolga ke

P.

S1dem- poean toean Soetan .Lembang Alam schrijver Controleur S1bolga.

Dikota ini ada orang jaug membeli kerbau jang berasal dari Sit::iabang, de:..

ngan maksoed dipl1to11g oentoek poeasa.

Poetoes harga !aloe dibajar. Sedjam Dischorst dari djabatan schrijver doea djam kemoetlian setelah ditangan Demang P. Lawas toean Mangaradja sipembeli kerbau tahadi lantas mati.

Bengkas. Ja, a.pa boleh boeat; terbeli bangicai sadjalah.

!Vblancton lioeta B::irat

Johan

Hoeta Barat

i\rtius

Hocta Barat

! nstin Manik

B<~ginda Parmajam:m Floris

Simorangkir

Bonar

Sihombing Luther Simatoc-p_ang

Wilhelm

Debat<:radja Satoe

bintang

dari emas

dan sa-

toe dari peiak bestuur

dari itoe club

sekar;:.ng soeda sinwan dan

akan

dihadiakan

nanti

pada siapa

jang men

djadi carnpioen da1am

itoe

competirie, Lemparan dynamiet. jaitoe bintang emas

bo~at affde~.ling A

Menoeroet kabar kawat

s.

s. k.

Be-

dan perak boeat afdeelmg

B. Bmta:1g

landa, pada

7

boelan ini telah kedja- itoe

iel~~1

kita

persa~~ikan d~ngan

ma Dipindahkan ctari Kotanopan ke Natal dian di- Djokdja ctari partijnja commu- ta sen?m..

D~lam

01.n_tang 1t?e ada toean Roekoen &Ir Bag. Radjo schrij-

ni~t,

pada malam hari, mentjoba me- tertoells

sch~.al<c~mpetltie

Mart;.mb_ang

Dipindahkan ctari Sipiongot ke Goe- noeng Toea toean Saharin gelar Marah Zainal schrijver ass. Demang van Dolok.

ver Cor.troleµr Hoetanopau. Iedoekkan goedang sendjata perang

1

e en 2e pnJs

-~ 926.

Bestu:1r

darl

1

1

toe - (oorlogmagazijn dengan memakai cty- schaakclub nant1 akan men1antoemKan Idem dari P. Sidempoean ke Hoe-

namiet~

dalan soerat chabar ini bagaimana stand t!lnopan Mohd. Sotar glr Marah Sjam- Oleh politie dapat menangkap mere- dari itoe competitie tiap-tiap

Minggo~

soeddin. ka jang mendjalankafi perboeatan itoe asalkan toean.

Hoofdr~dacteur soed~

sebeloem maksoednja bisa disampai-

1'.1-emasoekkanJ~,

dan k1ta poen. nantl kan, Antaranj;,i

ialah

toean2: W1rosoe- tidak akan ketmggalan

me~1?entahoe­

darami, Mardjo voorzitter P.

K. I.

di k_an dalam soerat chabar

1~1 kepa~a

Kota Gedeh Marian commissaris P.K.I. s1dang toean-toean pembat1a s1apa

jg

di - Djokdja' dan Kosdan pemimpin

me~?jadi

campioen dalam itoe com- Dibenoemd djadi schrijver Demang

Sibolga Andreas glr.

Man~aradia

Moe da 2e schrijver Demang S1bolga.

Dipindahkan dari

P. S~de1:1poea.i:i

ke padvinders communist di- Djokdja. peutle.

Sipiongot toean Mohd. D1am1l schn1ver

Demang P. Sidempoean.

Api did.Jtangi politie.

TxT, B.ERITAHOR.

Menoeroet beritahoe dari Red. dan Dibenoemd djadi kle1k Res. kant?or ad111inistratie s. k. Api adalah pada

Sibolga toean Oberlijn Loembantobmg tanggal

3

boelan ini kantoornja dibes- s. k.

Pertjatoeran

kita

trdak

(~~

maandgelder di B.O.W. Sibolga. lag

lpolitie.

terbitka

1

nanti

pada

ha.ri

SeJasa·

Diantara soerat2 pengangkoetan po-

16 boelan iui,

oleh sebab

kebetc-.;}

Dipindahkan dari Goenoeng Sit_oli litie dari kantoor itoe ada toeroet kar- Ian

sehari

boelan

poeasa Ramaia1 .

ke Meulaboh Atjeh en Onderhoong- toe2 abonne, boekoe2 abonne, boekoe Dir. eu Adm.

heden Ass. Res. t.oean Samson. advertentie, boekoe2 adres, boekoe Dibenoemd djadi Ass: Resident Nias

toean Winkel sekarang waktoe verlof qi NederlaTJd,

masoek keloear wang, kasboek da1i

grootboek. Harga havea

~n koffie

Martimbang

Schaakcompetitie 1926.

Soeling Hindia.

(Pasar Soerabaja).

Tangg;il 11

M~a~t

hari Kem_is jang Kita

mendap~t

.chabar, bahwa kema

Welf. 13 Febr. (Alpena).

liw •.

l tei_C:t_n

san:p~1

?t_medJ.t kanu ,,So e- ren tanggal l 1 1m boelan bestuu.:

Soedah teidjo~l Sheets f3.0~'

d:.tn 1 i

₁₁

g H

1

nd1 a• 3a1toe

~oerat

.. kabar

,,LEE~GEZESCHAP

MARTIMBANG

Crepe f 3.06 per KG.

vellloem, penaboer benth ket1mtaan afdeelmg schak

t;l~h memoetoesk~n - Koffie orang

tawar

boeat

Maart baugsa dan. tanah ?ir, atas. dafar 1n-

0ARTIMBA~q

SCHAAKCOMPEl I-

f

6 3.-

dan

April

63.25

p r pi.!!oel.

dones1a

I~aJa

terb1t 2 kalt seboelan

1

IE 1926 d1djalankan deugan

s:.1t..ie.- ·

pi ..

Bensk1

elen,

Har~a lan~ganan f

1.50 ronde sactja

q~n flimoel~~ p~df\

hari

_!jliili.fii!!i<;'fiiiiiilliilllililllliill!lillliiillillill!!i::ii1lli111llilL:.m1lllllllllll!llll!lilllll!lllllllllll!llllllll!liliillll!llillllllllillllllll!lllllllllllllllllllllli!l!!l!!ll!._

'.""_ S P 0 · T -~~

~1m11 ^BAL.

=

-

=

:-:--~

=

Voethalschoenen, kinedekkers, Racket

,,c. tennisballen, sama sekali dari

Qualiieit jang bagoes. s

Boieh dapat beli dari:

HEr~ ... ~Eiv!ANN & Co.

~~ --:.

11111"lllill:ll[illllll!illlllillliHll!lililiiillli11Jlllililllliilillllli::111111111m₁₁1

1111 llliiliill'nll11

i

11 I ¹ i!11jj/j ' •ltt

ullllllllllilllillll

ffiooo+ooo ooo o~o~ooo+ooo+ooffi

~ s· ~- . o

o · M-PLAH !! g

• •

g ^{Sigaren dan} Sigaretten, g

g ^{keloearan dari Fabriek NEGRESCO. ~}

<> Bisa dapat di segala <>O

0 <>

v 0.

kedeh atavJa sama :· ~

<>

<>

Agenten:

II. IV1ij. Giint~el & Schu1nacher,

<:

~ <

<:

<

~

<>

0 ^Sibolga-

^<)

. e

<><><>+ooo+ooo+ooo+ooo+ooo&

<)

8300

• f G$1P

I

J_

C'Ht ^I

~

OlET

en

^TOURiNG V RAC HT.

I MODEL TAHOEN 1926.

Sangat terpoedji, karena kebagoesan bentoek dan ·

11

perkakasnja, memakai minjak paling enteng. Sedia Onderdeelen setjoekoepnJa, dan djoega minjak bermatjam2.

1. Radiator besar, air dldja1ankan dengan pompa, djadi ... tidak perna mendidi.

2. Memakai Dijnamo

dan Batrerij. Masin

rnoerah

hidoep dan lebih koeat.

3.

M!n)ak s1neer dtdjalankan dengan

pompa,

djadi metaai selamanja dapat' mm1ak, mahal roesak

atau

l6nggar.

4.

Veer blakang koeat, klep, dikepala

; menambah kekoeatan, mengoera-

ngi Benzine.

"latltoe, 13 :Maart 1926. PERTJATOERAN _{No. 31.}

/jjliilliillllllllll83ES++ES83++8383++8383++8383++8383++8383++F.SB3++rn++EE ESES +B3E8+ 83ES +83E8+ f:13E3llllll!l'

~?

neo

f EUILLETON

Salah Sangka.

oleh:

MOEDA REMADJA.

HI.

I' e111aren

koediandiikan akan datang

ke r"O"mahmoe, tapi ·

dengan sangat

muresz.l koeberi

tahoe jang akoe tia-

da bisa memenoehi

djandjikoe itoe,

kar~na ini

hari akoe kena demam se-

tn11~:i,:.1 bekerdjapoen

_tiada

~isa.

Atas

djandji jang ttdak

b~sa

koepe-

n oeui

i10e,

koeharap

kau hdak sam-

rai goesar.

Nanti kalau penjakitkoe Hoe

~oedah

semboeh, tentoe akoe

da

tang. Oo'akan\ah, moga-moga akoe le

kas baik.

Sampai ketemoe Hassan.

"O,

Hassan sakit; akoe wadjjb . per

u1 m, lihat dia, soenggoehpoen

tJdak

(11!·atakannja jang

penjakitnja itoe ada

bt:rat,

tetapi kami jang hidoep sama

111eml oed iang.

s0edah pantasnja toe-

luencr

menoeloe11g didaiam segala ha!,"

kata ⁰1,'\.oenamad Nazlf

pacta diri sendi

ti

sambil meniboeka pakaiannja !aloe

pergi mandi.

fidak antara

lama ia telah sedia

b eat

berd'alan,

sepeda

telah dikeloe

arkan, 1a11g mana

lantJs dinaiki. Ia me

ialoei djalanan

Djembatan

Boc~oek,

Sawah Besar,

clan Krekot. Sampat dt-

Pintoe

Besi, ia belokkan toedjoean se

peLla

1toe kedalam socatoe gang Jang

afa

di-djalanan itoe.

.

.

Di gang

itoe jang

keilhat~nnJa

ada

s ·pi,

nampak satoe anak ket)ll

se~ang

\'ennain-main.

Nazir segera boen11ka11

10 1lj ·ng \bel)

spedanja! tetapi

~n~k 11· ie

tetap

djoega ben~~am se~aga1_

tla

da p

·rdoelikan boen11 lpnt1eng 1toe.

Nazir

lJoenjikan lag1 leb1h . lama

~an k ,:t1,111g;

tetapi anal< itne t1ada. dJoe

~ ·1 ainb,I

poesing, sehingga

N~z1r

me

i.1sa tc1pai,sa

toerocn karena d1alanan

I etjll lagi

djdek, takoct,

kala_u~k~lau .. 11,tk 1 lue

h'rtoe0roek. Sckedjap 1toe

0 !Ut ra ke!ih,1tall

S<ltve

perempo~atl

ber

), 11 I. 11,

datang boe;i mengam b1_l anak

h.:rsetJod soepaja

tcrninoar . <lan

ba~a j 1 ~

kiah

si

anak ada

wtangann)a~

.i b01

kata: ,, Dj:u1gan goesar l.oean,

1111

<'IHk

munang

san~at

nakal," Ia berka

t ¹ be;itoe

dengan santoen dan sopan,

~oearanp

lcrnaJ1 lemboet. . ttdak sa1·a tidak

marall;

sap

ta

,, ' , h

hoe

djcwga anak-anak mernang s?esa

tltdpga,

ia

i::-elaloe

soeka

be_nnam~ma rn d engan

tidak tahoe bahaJa. Biar-

oow satoe

anal kita lladapkan pada

: 111 ~ oelar ben.>isa tentoe sianak tida

" ' d"

11 ... _indahkannja,

malahan maoe !-

biJ<:nqja

djadi mainan," djawab Nazir

u-:ngatt

tersenjocm sambil

meman~ang

I

1tluC'1<.a

percmpoean

jang

molek

1toe, ilpa lagi

ia sedang tersenjoem dengan

ODEL

1ang a mat • bag

da11

HARGA T ERO EN

TOURING ^{Zonder Starter} fl 17 40.- contant

pakei fl 1940.-

Harga ansoeran tanja pada Agent:

Sumatra Handel Maatschappij, Sibolga~

manisnja, sehingga keelokan parasnja berlipat ganda.

"Terima kasih, toean soedi memaaf kannja."

Sampai disitoe, Nazir teroes naiki sepedanja menoedjoe keroemah Has- san. Selagi ia diatas selaloe pikiran- nja melajang. Siapakah agakr.ja pe- rem poean tadi? Apakah ia masih pe- rawan? Senjoemnja itoe soenggoeh sa ngat manis, bertambah, poela paras dan potongannja tjantik, serta koelit poetih koening lagi bersih.

· Siapakah

tidak gojang hati dan imannja melihat perempoean jang begitoe molek? Sia pa dia ? Siapa?

Oidepan roemah Hassan ia lantas toeroen dan senderkan sepedanja pa- da soeatoe pohon kajoe jang ada

di-

moeka roemah itoe. Satoe boedjang segira datang jang membawa Nazir ke tempat sisakit.

,, Soeratmoe ta di telah koeterima.

Kau makan obat apa

?"

,, "Kininetablet.,,"

,,Apa kau tidak panggil dokter

?"

,, T1dak, karena sakitkoe hanja ri- ngan."

,,Koerasa kau terlaloe sia-sia; kenda

ti

pen.1akilmoe masih enteng, teta

pi se

pantasn1a kau memanggil satoe dok- ter boeat memereksa penja

^it

itoe, ka rena siapa tahoe entah tjoema perasa anmoc sadja jang enteng. Kau rahoe, penjakit itoe tidak tetap, sebentar en teng, tapi besok atau loesa sangat be rat. Betoel kau telah makan kinine- tablet, tapi siapa tahoe entah penjakit itoe lain, sehingga obat itoe tiada mem beri taedall."

"Apa jang kau oetjapkan itoe me- mang betoei. Akoe mintak terima ka sih banjak atas oetjapan jang begitoe berharga, tapi sekarang koerasa telah pertjoema memanggil soeatoe dokter, karena µenjakitkoe soedah moelai sem boeh."

Pertjakapan kedoea sahabat itoe ma sih panJjang jang kita tiada tod1s1.:.an disini, karena kita

rasa

tidak berhoe- boeng llengan tjerilera ini, apa lagi ka ta-kata itoe

tidak

tentoe, melompat- lompat, scbentar kesana sebcntar ke- sini, tjoema. . . . . kedjadian tadi tidak

diboeka

oleh Nazir.

Tetapi walaupoen kata-kata mereka

lari

kesana lari

k.emari,

kedjadian

ta

di ddak djoega loepoet dari ingalannja, moeka perempoean itoe masih terba- jang-baJang

di

matanja,

sedan~

. se- njotm jaug manis

itoc

serasa d1hhat- n1a sekali lagi, oetjapan jang lemah lemboet serta sopan itoe sebagai terde ngar poela dikoepingnja, pendeknja ha t

i

N a z

i

r s o e d a h

t

e r p a l< o e.

fAaaloemat.

Dari Onderneming Boedi Sedjati

Cultuur Mij.

Sibo!ga.

Dengan segala

hormat, di-maaloem-

kan bagi sekalian

toean·toean jang

tiada

mendjadi lid lagi

dalam kebon jang terseboet, (segala lid jang tiada memenoehi kewadJibannja) dalam

ma-

na ada memegang

soerat aandeel

dari kebon jang

terseboet,

boleh

da-

tang kepada toean St.

MANOEKAR.

Sibolga, soepaja beliau

bajar

bagi toean-toean menoerot::t

poetoesan

ver- gadering

jang

telah !aloe, pembajaran

(penoekanm soerat aandeel)

itoe berlakoe

dalam

seboelan

ini (moelai dari

tanggal

l hinggu sarnpai pada pengabisan boeian Maart 1926)

liwat

dari

pada itoe

tiada

diterima lagi, sebaliknja itoe

aandeel

djatoeh bagi kepoenjaan kongsi.

De Directeur.

~~~t..-^.... _.d~¹~.-~'&,...2:~'&J;.4 ..;\.!..~¹;. .... )c-..~~~0

~ ~

7~

^{_ . . .}

Djangan loepa -.. r

~ T oko D J A A ' F A R ~

~ Kampong Tjina II Sibolga men- ~

djoeal segala roepa barang' Fetjah <I...

~ belah, makanan, minjak, tes, temba-

r

~ kau, sabocn, lampoe, pisau havea dan

r

.iii Barkol ( Obat batang havea }. Ciga· ii....

·~ retten ( Tjap Groeda) Kitab2 Arab F

1

dan Melajoe dan Jain-lain. ^il..

IJjoega Miereni:uur (obat getah [

1

havea), jang paling baik. Banj:ik lagi !I'

-11] barang² keperloean sehari-lla1 i, iiatang- i-1- , !ah dan persaksikan sendlri. ;;,

"" IF

??~~"T-T ~~ "¥

"*'"

^{":;1t n;:'} ~,1~~ "'r~ ~!ii.:--";,f"'-"1f'~<

l{lN T_.IONG

Toko dan bt.ngkel kereta angin pocng Tjina II, Sibolga.

. ieiM

Ada mendjoeal kereta ~ngin:: ~.-

·:_·2·'_,. I

Marvel merk "fjap Gadjah • • , -~

Merk ^New Hudson.

Merk Gai:elle d. I. s.

Harga boleh berdamai.

Pembajaran bisa dengan ansoeran Djoega mendjoeal pcrkakas ,,Onder·

deelen" Forct, Band-hand Auto, minjak Cijlinder d. I. s. •

Dan bisa toembok band, membikin kcreta angin toea mendjadi baroe, rnempcrt>aiki

I

lampoe gas dan gramafoon. P. ek rdjaan ditanggoeng bagoes dan tjepat.

Djoega kita ada Agent dari kreta angin merk Fongers, harga satoe 1150.-

Datanglah dan persaksikan sendiri.

... ---·---

TOEROEN UARGA.

Lantaran

sekarang bahan2 boeai membikin sipato€ dan slof seperti koelit moe1rn koelit tapak dan

lain2

ada toe-

roen

harga, begftoe djoega 111oelai tang- g_a) 1 September l 9_25. Kita poenja harga²

s1p~toe dan slo~ k1ta kasi toeroen rnasing²

dan

5°/0 sampat 10°/0, dan harga boe.:ti orang dagang ^j. mendjocal kembali dj<wga

toeroen

rncnoeroet diatas.

Sipatoe

²

dan

slof'.

kaloe tida ketoedjoe atawa

tida tjotiok' boleh

kombali boeat toekar. Prijs courant kita kirim

pada

siapa

jang mintak.

SCHOENF ABRIEK

Firma Tan Haij Thong

&

Co.

Sibolgd,

(Sumatia).

N. B. Selalc1e

maoe beli koelit djawi

jang berketam dan jang tidak

be.rket;im dengan harga

jang paling ti11ggi.

---~---·"'-'""·""=--::n:-= ...

^CTFC;l

=.-=:@1@@1~~(@Jr@18383f:EOOv&3t!3ffi@X~i~t®/L®1t~~~~1~

FE p b . ,,.,f h 8~

E8 em er1an a oe. 83

i@1 hnna MEIDJI

&

Co., soedah tcrboeka

kembali di Sibolga, di-

@1 r®Lo mana tempat doeloe (sebelah toko Simoela) dan

sedia seg;ila roe-

~-~

1 ⁰⁰

pa2 kain seperti: Terico, Tjita, Blatjoe badjoe kaus dengan

harga

~

pantas.

H~rap

silakan Toean2 saudagar

soeka

datang

dan pereks:i . Ranjak l~ormat.

m ^{Agent: S. H A J} I S I B A R A. f~

~t@1i@i@JJ1®j®J~~B'jgjgj000}Ef.Bffit@J~®J~~~~l®Jt@J~

TOKO ORAL ,.

(Obat Boeat Njonja-Njonja) · •

Bcrgoena boeat njonja-njon,ia datang boclan ti<lak tjotjok d9n waktoe atawa se ii soedahnJa datang boelan berasa sakit,

Mcugelocarkan darah poeli atawa mengeloearkan darah jang tidak brcntin•<i liwaf dari misti dan tempo=tempo pinggang dan sakit berasa Jinoe. ·

Kcpala poesing scrta mata. gelap.

Mal.am tidak bis<1; tidoer ataw_a serlng---kali djadi kagct-kar;et, njonja-niotqa kal<:u boentmg dapat sak1t bengkak ttdak soeka makan soeka moe1:tah-moentah !Jornting- djatoch djad_i kl?cron dan njonja~njonj~ sehabisnj~1 ~er;~nak kdoear datah tidak bt.

I

^I toe!, darahnia d1alan koerang ba1k kak1 tangan djad1 d111gin.

Perloe sekali pake ini obat jang toelen.

(Ada sedla obat u1enangkap tlkoes dan babl),

TAIYO &

co SiboJ~a.

...-~

...

~~~~---,._..

...