Fuvollenhoven/ - KHASTARA

(1)

Mintankramate UM BoK SIOE.

Kantoor. Administratie Pintoe-Besar Tel. 520 Bat,

2 Velegram-adres : SINPO BARATAA.

Fembarak Kasatoe

" Baroe trima

dengen kapal »Patroclus” mad : tuur dari roepa-roe 1 2 em

STROKKI, dan

litiet paling baek, aa ja-

njonja atoer bikin pesenan, sebab.di kwatir bila telat nanti kehabisan, Jang mencenggos pesenan,

SOEN TJHIANG & Co.

4185a-36 “ Soerabaja Tel. No. 874 N.

TOKO

Tho Brothers”

“ BANDOENG, -

Dames, Heeren en. Kinderen mode Artikelen, 8-426 Memoedjiken dengen hormat,

THO PENG LIE,

kwa- | Bestuur ada kloewarken Kwitantie

Kembang Djepoen 83.

ar Hootaredactehr: TJOR BOU SAN. "

Redacteara : LAUW GIOK LAN & THIO. SOE SEN, Redacteur di Tiongkok? HAUW TEK KONG.

, Kagtogr Radac Na, Pintoe- Besar Yel 587 Bat

Ting” Te Ho Tran

' DJOMBANG.

MEMBRI. BERTAOR.

Aken goenanja bikin roema baroe derma.

“ Mengharep Liatwiosianseng, Hoe- (djin dan Siotjia poenja dermawan aken bantoe membri derma njang nanti di kasi itoe kwitantia menoeroet 'banjaknja cewang derma, tapi, paling

Sedikit f 5.— (lima roepja).

Katetepannja Bestuur, nanti bogian

| Peek-Gwes 2471 itoe oewang derma aken di goenaken petahikinani begroo- 1 Mn di 2. ini,

: f 10.900,—

7 Ta gk f 2.500,—

Pe 'Gogdang tempat barang f 1,000,—

2 Kamar meesteraf 500.—f 1.n10,—

5 Lemari boekoe a f 190.— f . 590—

10 Lampos : af 50—i 500.—

21 Bangkoesekolaa f 25—f 500—.

10) Krossie af 10—f1.000.—

Totaal f 17.000.—

8449 HET BERENU:.

Autovorhuurderi

» TAN”

. (Molenvilot West 210-Tel. No. 455 Bat. Giodok.)

Tosan- kadas kalos maoe gewa huto jang baik djangan loepa

Tosan teleloon pada No, 455 Bat, (Glodok).

Harganja di raken jang paling pantes, 1310-3248

Seroetoe-seroetoe tnerk jang langganan soeda kenal baek enak dan wangi rasanja.

Merk Panama Ster peti 50 1 250 Amerikan Padvinders ,, 59, 2.25

— President Wilson " On 2—

Martha flor fina "30 2 —

: Cigarillos Ronggeng -., 100 ,, 1.25

" pak 100 " 0.95

'SELECTOS peti pesegi 50 ,, 0.85

MINERVA maa OSIS

— TABAK & SIGAREN HANDEL "

vBIE SENG HO"

2592-26 - BUITENZORG.

The “Universal: Rejroonataten Company Ltd 7

Gang Pasar Baroe 7, Telefoon No. 3584 Welt.

Mentjari Agent

'boeat losar kota Betawi, aken mendjoeal roepa-roepa barang.

LAMPOE MILLER jang paling Janga, afd, I-- Lampoe electrik,

Boleh Kendal Hat!

Ts Ai Lampoe gas,

Ia Tayapoe minjax tanah.

8337a-4

Fuvollenhoven/ Ts

BIEREN

"FI Dem

'Apa Toean-tocan soeda tjoba,

. POETI, (Pilsener) na ' BOEROENG 2

YANG PALING BAIK,

Importeur: My, VOOR UITVOER & JOMMISSIEHA DEL

“Batavia, Semarang, Soerabaja - Oheribon, Tjilatjap.

P, rost- kita

'Itoa peladjaran moesii digsboeng

da

goaroe “Tionghoa masing-masing

dosa, reperti xatoe

: # TA

ERUTT SABAN HARL KATJOEWALI HARI MINSSOK DAN BAJU Rae

Dikaleonrkon olek M. V. ,,Handei Mi). & Drukkarij SIN PO” Batavia

Tiong Hoa Hak Tong dan:

bahasa Inggris,

: Pe Eks Boenggoe latjoor kebarjakan Tionghoa Haktong jang menga: ' daken peladjaran bahasa Inggris lantas djadi kailangan itos ka

adaia Topgit jang sanget penting. Soeda ada goeroe kepala Tionghosr, lantaran peladjaran Inggris tida digaboeng dengan peladjaran Tionghos, terpakga mosati “dipakerdjaken lagi gos- yoa kepala bagian Inggris, Das mikianlah kakosssaia djadi terbagi dosa, Sabagimana kiis sos»

bilarg, goeros Inggris dan

tjoema mace taoe. osrosisnnja

sendiri, dari Iitoe bsnjak hal bosat kemsdjosannja haktong #oa- da tida bisa diperboeat tjoere

dari Isntaran marika tida biss

bekerdja sama-zama, - Sebaliknja

'banjak perkara jang tida haroea

terdjadi soeda kedjadian, Gosroe Inggris tjooma taoe djedjel pela- djaran pada moerid-moerid de- ngen tida ambil perdoali hahosa itos anak-anak soeda merasa ka-

beraisn dengan isorang poenja

peladjaran Tionghos, demikian djoega goeros Tionghoa tjoema tzoe djedjel banjak pakerdjain

zondsr pikirin jang iaorang moesti bekerdia berat lagi di xlas

Inggris, Hal jang sedemikian

kadang kadang koskan melinken

dari lantaran kadoea fihak goe-

roe tida maoe saling mangarti antoe yaris laen, tapi djoega lan:

taran “terpaksa, kerna pertama iaorang “mossti toerostin - pro- gramma sekolahan, dan kadoen lantaran sebagian moerid 'jang tida peladjsrin dosa bahasa nia- wa jang di klas laen bahasa pakerdjainnja “masi gedikit “dengan sasosnggoonja. bisa telan tebagitos banjak peladjaran, Mosrid-moerid “jang: tida tahan

beladjar terlaloe banjsk sigra

jakinken apa jang marika rasa:

ken lebi Rsropang atiwa jang lebi menarik p-danja. Ka- sosdahannjs djudi tjoema madjos

#sbelah, dan orang jang koerang

preksa dengen gumparg, lantas

bikin tjelshan pada klas Tiong:

hoa stawa pada klas Tuggris.

Djadi, dergen tiara adil kiia mOsati bilarg, lantaran dipake itos eyitsam yaengatosr pelajaran jzng boeroak .djadi timboel ba- njak kasoedahsn jang tida me-

tjenangken, dan boest itoa se- moes kazuedahar, kita orarg de ngen setoslosenja ati tida biss 'Kasi-esal-h pada orang-orarg jarg

| mengadjar, hanja pada itos 2ystegm boeroek -tendiri,

Kita boekan bermakwosd aken .menjela sadjs, kiia akoe jang peladjaran bshasa Inggris dalem

“Tiopghoa - Haktong ada mengasi

.djoega. kefaedahan,. boekan pada

rata-rata semoea “moerid, tapi

pada sebagian jang soeda berar

staws jang otaknja lebi terang

“dari jang kebanjakan, Tapikita

#enankiaia merasa kesel meliat

'kebanjakan Hektong jang adaken 'peladjaran bahasa Inggeis kaos dahannja tida lebi dari bagini : Apabila itos peladjaran bahssa asing tida madioe dan djoembls- nja moerid jang peladjarin tjoema selikit, itoe klas lantas djadi klas jang mengganggoe dan mem- iborosken - ocwang kas '10ewah 'Bekola, ramentara apabila itoe

“peladjaran bahasa asing djsdi msdjoe dan djoemblanja moer'd jang peladjarin djadi besar, itoe

iklas Iantes mendesek pada pela-

. 1 diaran Tionghor, bikin ilang itoe

Iroemah sekola poenja kaidaka 'Tongit dan schirnja djadi lanta- ran jang teroetaraa bagi kamoen- doerannja peladjaran jang dise- boet. blakangan. .

Kita boskan tida setoedjoe dalem Tionghoa Hasktong dis 1 adakan peladjaran "— buhasa

| Inggris atiwa laen bahraa as-

Ing, “sebsliknja - kita sangat:

moefaket, tjoema sadja: menos-

“poenja pendapoetan dengen peladjaran bahsss Tiong:

hos, Peladiaran bahasa seing mogsti dikasi terapat dalam cur- riculum Tiorghos.

I haktong moesti melinken ada Estoe curriculum tida boleh ada

bosat klas

aisuwhak djadi

isekola tjoema

“kepala jang berkocasa dan jung

Dalem 'satoe

'Tionghos .dan satos lagi boeat klas bahasa asing, Sabagimana kita orang poenja sekolahan, ada

yekolahan. bargss Tionghoa maka

kita poenja curriculum adalah curriculum Tionghoa, samentara

peladjaran - bahasa “asirg boleh

ambil satoe tempat dalem curri-

Gulum tergshost. Tida moesti

kita orang samaken kita orang

“posnja curricu um dengen hak- kong-haktong di Tiongkok, Kita

orang djangan takoet bikin paro-

bihan hingga curricu'um dalem kita orang poenja haktong djadi bjotjok dengen kita orsng poenja kaperlosan-kaperlosan disini. Ka- loe kita orang rasa jang kita

orang poenja anak-angk haross

mengenal bahasa asing lebi baek, tida djeleknja kita kasi peladjaran itoe bshass lebi banjak. D)

"Tiongkok Itos peladjaran moelai 'dikasiken, kalos tida kliroe, di

taon pengabisan dari klas Koterg, tspi disini kita orang boleh

moelai kasi masi dari klas Kok-

bin. DI Tiongkok dalem sisuwhak peladjaran bahara asing paling banjek catoe hari satoedjam,

disinf, aloe perlos, kita orang

holeh kasi satos hari dosa djam:

Di. Tiongkok sisuwhak dibikin tosdjoe taon, tapi kita orang disini tida djeleknja boeat pandjangken temponja

rembilan taon apsbila kita orang Ingin soopaja

moer'd-moerid jang loeloes dari sisuwhak mengenal bahasa sendiri dan bahasa asing sampe baek, Kita tida hsaroei barkoe-

koeh, hanja wadjib mengatoer

manosroet kita orang poenja kspentingan, mual “sadja rita orang moesti “dapetken ksidain Tongit jang mendjadi poko kaberesannja satos roemsh sekola. Bosat menjampsken itoe maksoed, nisti:ja dalem roemah

moesti ada #atos

trims segala tanggoengan, Olsh kerna kita orasg poenja roewab pergnerosan ada mangandoeng maksosd "osst menegoshkes ba:

tia ka Tionghoa-an dan mem-

bangoenken soskisa nat'onaliame Tionghoa dan lantaran Itoe kita orang - mengambil poko bahasa Tionghos. mska seharoeenja kita orang haroes mengerdjaken bangsa Tionghoa boent djadi kepala dsri kita orang poenja roemah per goeroean,. - Tepi lantaran kita orang |. hendak - mewperlosken

'"weladisran bahasa asing dan holah

diadi djoega perlos mengerdjaken goeroe goeroe “bangua asing, sn-

brapa bisa kita orang haroea

mandapet . satoe .goeroe kepala

Tionghoa jang mengenal sampe baek itos bahasa jang bisa beroe-

rossan- dengan marika itoa, Ka-

loe. tida, ssdikitnja moesti ada

sala satoa goeroe Tionghoa atawa

lid -besivar hsktong jang kenal

itoe “bahasa bosat djadi satoe perantarsin jang tjskep, Ini 'memang ada sgatos soewal jang tida gampang dipetjahken, Sa- sosniggoenja mamang ada toekar

bosat bisa dapet goeroe kepala

Tionghos jang ada itos ketjakepan koeat kepalain - goaroe- gooroe

'bahara asing, djoega sda sosker

bosat dapeiken orang jang sampa

“sjakep boeat djsdi perantaraiin

“tadi,

Tapi orang harosa bisa petiah:

ken ini soewal ebi doeloe, sa- blonnja ia tjoba adakan peladja- ran bahasa asing dalem Tionghoa

Haktongnja, Orang | djsngan tjoba-ijoba toermpangken pela-

djaran bahasa asing sebagi ustoe sekola ' particulier dalem hak- tongnja, Itoe peladjaran madjoe orang lantad -angkat spec'aal toaroe kepais Ihosat itos psla- djaran, ” Dalem -watoe roemah rakola djadi ada door goeroe kepala, djoestros seperti dalam ustoe negri ada dosa pamerenta- 'han, Ini ada satcs kaldaka jang boleh djadi bosah tertawain orang, maka lebi baek dibilang sadja jang itoe sekolshan xoeda djadi dosa “akolahan, Tap', moerid-moerid “dan pengosrosa- pergosroda dari itoe door seko- lahan ada'itoe-itoe djoega, Ini masi tida djadi kenapa, tapi

Boeat sakit “demem panas dan m6-

djen, Ambil ohat - Woods” Great

Peppermint Gure,. Harga -f 1126

tatos botol, :

“dan, Ambil obat Woode'

Boeat segala penjakit di dalem ba-

Great Peppermint Cure, f 1,25 hatoe botol,

Harga

itos

TAON KA 10

Abonnement tiga boelans

Hindia Nederland f 5.— . tamba toeslag # 1.50 djadi f 6.50.

Loear Hindia Ned. ,, 6.— kt . ” 1.50 ne 7.30,

Berlangganan paling sedikit boeat tiga boelan.

' Ia ea nba

Es Satoe perkataka 6 cent. 5 5 C3 85 adverientie paling koerang f 2.—-satoe kali mosat,

Harga Advertentie

Satoe regel galjard 25 cent,

K “sogyanan Igen harga, Pembajaran diminta lebi doeioe.

moerid poenja peladjaran, lan-

tsran tjaranja dintoer soeda djadi

kalcet, tida bisa 'madjoe rata, Banjak hal gosana memperbseken

Itos rosmah #ekola sosda djadi

terhalang. Mosrid-moerid lebi

ketarik oleh bahasa asing jang dengan sasoenggoonja ada dipan- dang dan dihargaken lebi tinggi

“'Dengen tida merasa legi peladjaran Tionghoa soeda kena di- derek kablukang, Tapi orang banjak massa kasi gelaran tetep jang itos sekolahan ada uxtoe

tekola “Tionghoa, dan kaoami

pengoerosa jang masi tida msos toskar merknja iaorang poenja Yoemah sekole, paksa moerid- nsoarid moesti peladjarin djoega bahasa Tionghoa, Moerid-

moesrid djadi kena peladjarin

does bahasa, dan dosa-does peladjaran ada berat, lantaran'itoa dosa sekolahan tida berhoeboeng dan masing-masing tjoema maos taos Oeroesannja sendiri, Kita tida ossa “bilang brapa besar bahajanja begi anak-anak jang moaeti -beladjar dengen tjara

begitos roepa, Tapi kabanjakan

moerid, sabagimana kita #oeda bilang, sosia dibikin lebi ketarik oleh peladjaran bahasa asing, Bebab-sebabnja kita tida. bisa seahoet satoe per #atoe disini, Mcerid-moarid djadi lebi perha- tikean 'paladjsrean bahasa asing, peladjaran Tionghoa djadi perlahan-perlahan ' mosndoer dan

#chirnja orang bikin roeps.roepa tjelahan jang gosros-goeroe Tiong- hoa tida tjskep dan sebagi- nja. Kamosdian kaoem pangos- roses djsdi. mendoesin djoega

bahcea iaorang poenja haktong

djadi kalang kabost lantaran ka- adainnja tida Tongit. Isorang sigra bergerak bosat dapetken kombali itoe. kaidain Tongit dengan mengerdjaken - melinken tatos gosroe : kapala jang ber- koasaga atas semosa peladjaran.

Tapi isorang pikir jang dalem

haktongnjs, peladjaran bahasa

asing jang lebi dicoska soada di- pentang djadi begitoe loeas dan goeros-gneros . saing ada orsng- orang jangdapet titel, Itoe se bab jaorang barangkali mengang

Rep

jang goeros lionghoa tida bisa. didjadikan kepslanjs itos roomsh . pergosioaan, Isorang laniss ambil Postosean bosat #a-

rahken itoe kadoedoaken pada

bangsa saing gsolah-olah pertjajs jang orarg asing nanti lebi pan- ds menilik djalacnja peladjaran bahasa Tiorghos dari pada orang Tionghoa menilik djalannja pe ladjaran bahasa asing, ssolah olah jaorang pertjaja orang asing jang berigams Chriiten ada sampe tjakep mengemoedi:

ken satoe roeriah pendidikan Tionghos, maksoednja jang tar:

Oostarus jalah menj'arken karo panan Tiorghoe, Jsitoe ,,Con- fusianiem thricugh and trough,”

ig wembangoerken tockras 15 fionalisme Tiorghos : dan saolah

olah isorang partjaja jang orang asing bakal tida mengandoeng misk:osd laen hanja bosat merj.m- paken kita orang poenja toedjosan

dan nsnti menostost pimpinan-

nja besiuar atawa commissisg ze- kola jang sabatosinja terlalos repot dengen pskerdjidnnja wan- diri bosst kerdjia banjak dalem osroesan onderw iji, Kita mengerti

dioesa jang itoe' tindakan ada

dilakosken dengan terpakas bosat tjoba per baeken satoe kukorsostan jang ampir boleh dibilang sooda sampe di posntjaknja, Demikian:

lah kita bira liat jang TH. H.K,

Baiavia soeda djadi begitos x00pa dan s#oeda ambil tindakan jang bikin oravg banjak terilergang,

femoea ada Jantaran tadinja

kacem pengoarosi : dan djoaga

goeroe-gceroe rakola Tionghoa

jang tinggal diam sosda har- bosat: satoe “Kakliroean besar dalan hal mengatosr: peladjaran

bahasa asing, Kita harep orang

sogka berlakos lebi ati-nti dalera

hal mengadsaken peladjaran ba:

basa Toggris dalem Tionghoa Haktong, spsbila Ia ingin terloa- pout | dari kasoseshan | jung

tapertl kita tostoerken harosesn,

ea aN ma na an Na Mana NN BENERAN,

Tiongkok.

Ching Tso-lin sakoetoonja

“Japan,

Dari Moekdan 6 April ada diwariaken pada Uanton Times, bahosa Ganeraal Uhang Teo lin telah diosal ia posnja sntaro

_Ta

t

tanah-tanah jang loewas di Mo-

1

Oleh kaoem pengoerosanja sendiri,

'banjaknja

ngolie Dalem, kabanjakan di

distriot-diatrict, Taonanfu, pada kapitalis Japan, Baron Okura, jang aken digoenaken olehnja boeat tanem "padi gosna menjos-

koepi Japan poenja kakoerangan

beras, Masin-masin model baroe aken dikirim dan Japan bosat, ini maksoed, sebab dengen goei nasken ini masin loekoe boer

garap tanah-tanah sawah, aken bisa kalosarken padi lebih banjak dan ringanken onkost.

Djoembla loeaanja Chang Tuo.

lin -posnja poesaka tansh, ada

kira-kira 800,000 bouw, jang mas

na ada terdiri dari tanah-tanah kebon jang soaboer, Baron Okura zosda koempoalken kspitaal liria

millioen dollars bosat ossihaken

tanah-tanah Itoe,

Salsennja dari begitoe, kapitas Haten Japan sedeng berdaja aken dapetken lebih banjak. tanah-

tanah “dari. kaoem bangsawan

Mantjsoe dan dari pendoedoek Tionghos di Mantjsoeria, demikian ' poen dari Mongolie, poen “aken digosnakan ' koent tanam padi dan Isen-laan polowidio, Itoe samoea sken di- engkoet ka Japan dengen onkont transport jang ringan,

Lebin djsoe, Japan sedeng berdiriken s“atoe kongsi baroa boeat Riling sagoe di Mantisoerle de-

agen satoe kapitaal dari dosa

milliosn dollars, dan namanja

itoe kongsis, jalah Manchu Chosen

Flour MIN,

Hoskisuw di Lamjang tidakah ada poenja kapingin bisa dapet sebidang tanah bagaes di tanah laloehoer bosat boeka peroesahan?

Apa tida kwatir di kamoedian hari Hoskiauw katinggalan, dan kasi 'ini waktoe Isen bangua borong ladang-Isdang jang bagoen?

Laen pindjeman baroe oewang Japan,

Laden dari Kamer van Koop-

handel di Tientsin telah kirim

#atoe telegram dengen perkatsin- perkat:i1 keras aken piotest' pemerenia Peking hikin pemin-

djeman lagi banjakrj: 30,000,000:

doilara pada Japan, dengsn bri-:

sen domestic bonds dari Mini-

stsrie van Verkesr sebagi tang- zgoengan, Oswang iloe aken goe- na berdiriken djalsnsn spoor Shih Chia chuang Tekchow, djax isnan mana kalos ssripe disdi

diverdiriken dengen ocwang pin-

djaman dari Japap, nistjajs aken bikin Japan poenj: kadosdoekan di provincie Shantusg djadi lebih tegosh. Begitoelah ada diwarta- ken oleh Canton Times, dan soerat kabar Milliard's Review war-

saken lebih djasoe tentang Osn-

traal Giuvernement posnja osiang-

ostang pada Japan dari taon 1917 sampe tson 1920,

Banjak pindjeman-pindjeraan ketjil jang dibikin psda Japan dalem itoe kostika, tida terroa- sozk dalem lijit jang terioboet:

di bawah ini, Dsmikian poen sida diwartakan disini brapa

Oatang-osiang kaetjil

jang dibikin oleh Tiongkok poenja gouvernement provincie, Markigosn ifHit jang teraeboet di bawah ini tida lengkap, tetap!

toch ada menarik hati dan bisa kasi liat pada pembatia brapa banjak oewangnja Japan soeds dipindjem atas deserannja Japan

stawa atau permintaianfa Itoe

ambtensar-ambtenaar dari pomo-

ranta Peking dalem itoe ampat posloe boslan jang laloe:

1917. '

1) 28 -Angi. Dibriken oleh

Yokohama Bpecle Bank dari Sacond Beorganisation Lyan —

tatkala . Liang Chi-chao masig djadi Mintster yan Financian, Yen 10,040,000

2) 29 Sept. Pindjerasn Bank

of Communication Loan, ditesken dalem contract olah Lu

Teung yu. wakil dari Teso Yu:

lin, President dari Bank of Coro-

municatidns,

dengan satos Banking Group Japan, terdiri dsri Bank of

Chnosen, Bank of Taiwan Hain Yih Bank, Yen 3.000.000,

3) 13 Oot, Kirin-Ohangchun Rsilway Loan, ditesken dalem contract oleh Tiso Yu-lin, Mi- niutear yan Verkeer dan Liang Chi-chao, Minister van Ficancier, dengan directeur Generaal dari Bouth Menohurian Railway Yen

6.500.010,

4) 15 Nov, Ammaunition Loan

Boeat segala penjakit ooloes-hati,

Ambil obat W oods' Great Pepper,

minta Cure, Harga £ 1125 jatoe botak

(2)

Nana pertama, dibikin dengen

log dergen Tsiping Compary ot J:pan Yan 16,000:000,

5) 20 N:v, Grand Osnal Im- provsment Loan, dibikin dengen Io sonkrsot oleh Hsinag Hsl-ling

| Toeat gouvernement dengen Sima 1 Carey Compary. Japan poonja

Io. bagian disitoan ada Yen 65,000 000 bean 6) 20 Nov, Flood Beliif Loan,

dsri persariketan Bank- Japan,

| dibikin oleh Liarg Abih: An Yen . 5.000.000, :

1918,

7) 5 Jan, Gouver: ement Prin:

ting Bureau Loan, dibikin dergen omtrec$ oleh Wang Ke-ming Nang Mitsul Company Yen 5 “B) 6 Jan. Penjitjilan kadoea

“dari Yokobama Spacie Bank bosat 2. Beoond R.organisstion Loar, di-

3 b'kin oleh Wang Ke-ming, Yen

: 10,000 0.0,

9) 6 Jan, Penjitjilan Kakan . dari Yokohama Spsole Bank boeai . Becond Reorganization Loan, di- bikin oleh Wang Ke-ming, Yen - 10.000.000,

10) 21 Feb. Wireless Telegraph Iman, dibikin dengan coniraci oleh Minister van Marire sama Mitaul Cotrapary, 536.267 pound:

mterling sama dengen kira kira . Yen 4.900.000,

11) 30 Apr, Telegraph Loan,

|. @ibikin contract oleh Tsao Yu- (0 Hn dengen Sino-Japanese Bak,

Gea Yen 20.000.000,

Ke 12) 18 Juni, Ki Hut Bailwey

$ - Loar, dibikin contraet oleh Tsao Yu-lin, Minister van Verkser, . merangkep Financian dangen wa- kilnja Jspan Hsin Yih Bank, Yen

10.000.000,

13) 31 Jali, Ammunition Loan.

jang kadosa, disikin coniraci

oleh Minister van Oorlog Tai 3 Ping Compary of Japan Yen

(1 8 6483.762,

14) 2 Augt, Gold Mining dan Foresiry Loan, dibikin contraci oleh Tao Julin, Minister van Ea Verkiser dan Tien Wen-lie, Mi-

2000 mister van Landbouw en Handel

D0 dengan Sino Japanese Exchange Bank Yan 30,000,C00,

15) 28 Sept, Mongolian dan 'Manehurian Rsilway Loan, dibi-

hslang, Minister Tiongkok 'bosat ks. Japan, dengan v!ce President dari Japan Hain Yh Bank, Yen kes. 20,000,000,

"3 16) 28 Bepi, Bhantung Rsil:

(0 my Loan, dibikin contract oleh

e Charg COhu-g hsisng, Mininter Tiongkok hosat Japan dengen

“vios President dari Jspan Hiin Yih Bank, Y:n, 20,000,0C0.

17) 23 Sept. War Participa- - #fon Loan, dibikin contract oleh Chang Ohusg-hsiang, - Minister Tiongkok boeat Japan, dengen C0. Frasideni dari Chosen Bink, Yen

1“. 20,000,000. :

18) 17 Oct, Formal Agreement

“bosat Shihpingch!eh- Onengchia- tun Rallway Loan, ditesken oleh Miniater yan Verkeer dan South Manchurian Wailway Baryan Yen

30,000,000,

1919, 2 19) 19 Jan, Tarikan oewang dari .Consortiam Losp, dibikin

oleh Li Shih-hao dengen wakil-

nja Yokohama Specie Bank Yen

9,000,000,

Hingga djoemblanja sama xe-

kali ada 281.543,762 Yen,

Dagang.

Kabar pasar di Batavia, (Pemandangan dari tanggal

21 sampe 87 Mei 1980)

| (Oleh kita poenja pembantoe), Minggos jang soeda keadahan pasar masi tetep lemes : seming- kin hari harga-harga semingkin 'tosroen, Maski djoega Ini ada dari laen lantaran toch dengan oemoem bisa dikasi sala lantaran

“di Europa dan Amerika ada tosroen dengen keras sekali, hingga Ini tentoe djoega ada satoe . Iintaran jang kotjil sekali dari

toaroenrjs harga-harga,

- Boeat kebanjakan barang asi!

Ig boemi, paling pertama bosat

«/ rosla, tosroennja itos harga-harga . ada dengen beg'tos mendadak,

“hingga djika kesdahan troew 1. Moggsl begini bina dibilang jang

“bebrapa faillisiementen nanti terpaksa moesti diminta,

jang sampe ini hari ada jang paling penting dan harganja

| paling - kosat, dioera soeda Is mositi tosroon dan ini bagi 1 goola ada dengen mendadak dan Ko Mepet sekali, Terlebih lagi wak- I.0. toe ada kabar, bahoswa Londen Ko sonda cancel contradi- contraot de-

| ngen harga. f 60.— $, o, b. Java, D msda membikin itoe harga-

5 Boost batok dan pileg, Ambil vbat Wodods' Great Peppermint

| Dure, Djoeal gegala Toko-toko f 1,25 kato botol:

conirsot oleh Minister van Oor- :

ikhon soads,

3 | kin contract olah Ohang Chung-

“aadja

“ kebanjsakan barang-barang laen

Gosla, Ttoe barang asil boemi,.

harga semingkin lekas toeroennis, sedeng kabaran-kabaran, bahoswa:

asil goela bist di Europa ada djaos lebih banjak dari tahon- djoega ada sala aaica Isntarar, hingga harganja dni barang djadi tososmn, " $

| Kwaliteit superieur levering Juli/S.ptembar soeda dijadi boeat Iaga ? 78.—, tetapi kemoedian tosrosn sampe f 63.— dan 164, —, sedeng blakangan soeda djadi bceat harga i 60,—, bosat mana yati barjak orang jang maoe dioawal, tetapi tida ada pembli : ro. 16 dan lebi tinggi ditawai- ken dengen sia-ris boent harga : ge lantaran tida ada pem- Koffie Robusta W, IL. B, Di permoelahan minggos harga-harga ada sedikit nsek dan di itoe waktos ssil 1920 hosat levering Augustu'/Ootober sosda djadi harga f 57.50, tetapi tida lama -kamosdian djoega harganja soeda tosroen kombali dan waktos Ini versiag maos ditostoep harga:

harga seperti brikoet : Levering Angu:tue/October asil 1920 harga f 54,—, sedeng asil 1919 levering Judi/Juli # .. — dan dari aril 1915 tjoama ! 50,

Koffie Palembang Robusta, Lan

btaran banjak contraot- contract

masi moeati ditostoep, maka harganja “ini barang tinggal te- tep, Terlebi lagi bosat levering Mel sadja bisa dibajar harga:

harga bsgoes sekali, Djadi harga f 41,— prompt, £ 37.50 levaring Me!/Juai, rederg Jun! /Juli f 37 dan Anguatu /Oototer tjoema 1 35.50,

Koffie-Krot, Ditawarken boent harga £ 76 —,

tida bisa bsjar lebih dari f 74 Jasa koffie, Sato pan ij ketjil, boskan nummar satoe, :osda di- dagangken bosat harga i 76,

Koffie leberia, Ini matjem kof- fia soeda terdjosal boesat harga

f 55.— boekan nummer satoe,

Lada Lampoeng item. Lantaran harga-harga di Nederland dan Amerika ada djaos lebi rendah dari harga disini (Batsvia), maka djoega remingkin lama harga semingkin toeroen, Bosat lave- ring sampe di hoelan Juli soeda djadi harga f 3350, dengen bosat Augustus/Ostober s0eda an dari ! 35 50 tosroen sampe f 35,

Manki djooga ini harga bisa dibilang ada renda, toch bisa diliat harga lebi renda lsgi ber- hosboerg dengan harga-harga di Nedorlsnd dan Amerika jang adi djaoe lebi renda dari di Batavia.

Lada poct# Muntok, Ditawarken boeat harga f 75.—, tejapi pam- bli tida bisa bajar lebih dari f 73 —: tida ada terdjadi spa- apa, :

Copra. Pasar tetap tinggal 2epi, Tjoema sedikii sekali soeda djadi dengen harga-harga jang sedikit lebih renda dari winggoa jang doelcean, Boeat Java F.M.P, sosda djadi harga f 31,—, sedeng Padang F.M.S, ditawarken bosat harga 1 29.—, tetapi tida ada jarg tawar. Di Asgke tida ada daterg jarg barog,

moesin Poessa, : £ 2g Minjak klapa. Tinggal tetep

tida -beroba, Kwalitelt numnmer satos dan dalem tah ditawarken harga f 53.—, bata tida ada pembli. Djosga bosat dipaka di kota hargssharganjs ada tinggal tsiep, Kwaliteit Angke dan Pontianak f 13,55 dan Tjiamis 1 17,— #atos bliknja.

Kapoek, Tida ada terdjadi

Bparapa, aa

Bidji kapoek, Bosda djadi boeat harga 1 8, tetapi bosat ini harga masi orang maos djoeal, tetapi tida ada pam:

blinja, :

Katjang tanah, “Tida kalata.

D tawarken boeat harga f 33.—

kwaliteit Cheribon terkoepas dan boost Bogor blon terkoepas harga f 17,50, tetapi tida ada terdjadi

apa-apa, z

Oacao, Pembli tjoema bisa ta- war harga 1 85.— atas pendioaal poenja harga ? 90..

Damar, Pasar ada tetep, jai brapa parijj keljil sooda terdjadi bosat harga f 142,50, tetapi jang 1 pen sekarang tahan harga

1 Minjak sereh, Bebrapa partii soeda djadi boeat harga jang lebi rendahan. Asil 192) soeda djadi boeat harga 1 6 25, sedeng asil 1921 sarcpe harga 1 5.25.

'“Tapioca, Bebegitos djaoe ke.

taoean tida terdjadi apa-apa, Karet, Keadatn pasar selama nja minggos jang ada Ialoe tida tatap sekali, Waktoe ada tersiar

' kabar, bahoss Duitsohland soeda

marosk di Pawar dan ada beli

banjak ae Aa pora? naek dan soada 1 di boeat harga 1 1,265, Tetapi blakangan harga:

nja soda mendjadi toaroen lagi

| dan waktoe Ini werslax mana di:

N

tetspi pembii'

“Kabar pasar di Batavia.

lantaran-| ber

tosioen, Na ada f 1, 1/3 Thee, Pasar sepi sadja dan har- ga-harga nominaal tida beroba,

Pesar di Singapore, Harga-harga di Singapore pas da tanggal 27 ini boelan ada geparti brikoet :

Coprah” $ 22.50, lada poeti dan itam masing-masing $ 57.-

“dan $ 27.50. goola pomi dan toela mera $ 56, — dan $52,/—, sedeng Time. $ 135.— atawa

$ 136.—,

Karet “dapet harga 7317, dan 90'/3 dollarsoents masing-masing ibosas kweliteit Sheete dan Crepes bosatsatoe pond Inggris,

| NV, Palace—Hotel di . Soerabaja.

: Hotel terseboet di atas didiri ken di Sosrabaja dengen kapitssl f 200.000. —. terbagi dalem 200 sandeel masing masing f 1000,-3 1 soeda didjoewal banjaknja 150 asndeel,

Boent pertama kali “itimekai djadi commissaris The Tik Gwan, Mz,P Lsendertz dan E.W, Sohuliz.

di Java

Pasar goela,

Berhoeboeng. dengen naeknja harga gosla di Amerika dalem mingsos jang psling blakang,

| maka harganja soeda djadi beg!tos tinggi, hingga pasar di Amerika tosda dapet banjak tawaran dari loewar negri,

Lantaran ini maka pasar di Amerika sosda djadi kaloet dan lantas harga-harga dengen men- dadak mendjadi toeroen,

Bsrhosboeng dengan ini pasar

“djoega toerost tosroen, Dalem bebrapa hari jang paling blakang harga disini soeda toeroen dengan i 10, —

. Tetapi didoega toeroennja ini harga ada boost sementara waktoe nadjs, berhosboeng dengen ke- koerangan goela bosat antaro -doenis, “kata watoe kawat dari

Soerabaja,

Dividend,

Den Haag 87. Mei, Aandsel- houders Langssa tetepken slot- dividend 90: xCt, dengan me- njingkir dari vooratelnja direotie,

NATIONAL CASH REGISTERS

APA PERLOE DIPAKE?

Itoe Toean tave dari toean poenja pendapetan ! ! !

National Cash Registers

APAKAH MENJOEKOEPKEN ?

Noerat-soerat poedjian dari jang pake, menjataken itoel!!

National Cash Registers

APAKAH BOLEH DIPAKE ? Djoega dalam toean poenja pearah an ?

ITOE KITA PASTI

Mintalah ketrangan, dan dateng di kita poenja showrooms |

Weltevreden, Soerabaja, Semarang, Singapore, Penang,

Tanah Abang 8. Simpang 658, Bodjong 84,

Varekamp & Co.

Medar,

Koers.koers wissol, Ned, Ind, Sandalebank

Batavia, 29 Msi, 230,

T,T, Amsterdam 101'/,

Zicht. Arssterdam 102

T,T, Londen 10.50

Zicht Londen 10.45 T,T, Amerika 270 Zicht Amerika .289'/3 T.T, Singapore 121

T,T, Britsoh Indi3 112.

T,T, Hongkong 280"

TT, Amoy - “81:

“XT, Bhanghai (tail) 322”

. Zicht Dulteohland 11 Gicht Belgis 400 .

Be Aa Frankrijk te 425

Sicht Frankrijk 427 Gloht Ikali8- 600

| Zicht Ewitserland 00055.

8) Nominasi. Tg

(Keadahan tni hari) (Oleh kita poenja pembantos.)

Lada Lampoeng tiem. Babegi

toe disoe ketaoean tida ada ter- djadi apa apr, baek boeat leverizg deket, maoepoen levering djaos, Levering sampe boelan Auzustui

pembli tjoema bisa tawar harga

1 3250 sedeng tida ada pen-

Dirasa bisa djadi, djika djosal,

brani tawsr £ 383, Augurtur/Ocfo:

Koffie Palembang Robusta, Ly vering Me'/Juni soeda djadi harga f 37.50: masi orang maos djoenl, tetapi pembli moendoar dan tjosma bisa tawar hatgi f£ 87, - Boeat Aux/Oct, djadi harga £ 35,—, sedeng sekarang pembli tjooma bisa tawar harga 4 34,50 atas pendjosal poanja

harga £ 35, :

Hindia Ned.

5 Pakordja'an tanah,

Dari Kediri dikabarken, ka- kosrangannia hinatang kerho bosat meloskos dalem hebrapa taon blakangan, di antero Java,

senantiasa bertambah, terostama:

di bilangan onderneming-onder- neming goela, hingga boeat pe- tossahan goela dan laen, djoega hoeat orang-orang tani Boemi- postra mendjadi lebih soe1a dan mahal aken dapsiken (heiwan.

loeko3,

Harganja kerbo aa “ampi boeai menarik ada f 409,— dalem taon 1906 dan sekarang rosda nask djadi1 100 dan lebih tinggi, djioega ada pengoandfoskan-pe- ngoendjoskan jang naeknja itoe harga tida bakal ada kasosda- hannja, teroetana djoega dari

#ebab fabriek-fabrlek goela, hosat

#atoe-uatos menggiling . perlos pake banjak samp! tarik gosna madjoeken pakerdje #nnja, hingga lantaran pakerdji in ada berat matlap taon banjak sampi djadi : tida bisa dipake lagi tenaganja dan kobanjakan djato ka dalem tangannja toskang-toekang po- tong, sadeig toskang tonkang piara samp! tida sanggoen tioe- pembli tawar harga 1 35 atas harga f 35 50 dari pendjoesi,

PAN:

I-pertosloengannja heiwan, OTAN£- Orang

.tida koerang

Robinson Rd. 1, Beach St, k378-2p-36, koepken pesgganti bosat ito heiwan jang kosrang,

Inilah lantarannja kenapa

heiwan demikian djadi semins

kin sedikit dan orang oran, dsua jang ada poenja, tida maos dioeal haiwannja lantaran perloe bosat pakerdja#nnja sendiri, baek bosat di sawah stawa poen bosnt tarik tjikar. Ada bilangan-bi- langan sebagi di Kediri dimana

tani Boemipostra

kakoerangan banjak heiwan ma- loekos hingga tanah-tanah mosati

“dipatjoel sadja, zstoe pakerdjaka

“jang tanget berat bagi orang desa, tedeng boeat tetaneman tebos tida bisa bakerdja tiara begitoa, Dalem sediklt tempo lagi ten- toe peroesahan benar moessti toe

.roek tionto di Amerika, jaltos

goanaken masin-masin bosat pa:

kerdjsii tanah, soepsja tida sela- manja bergantoeng sadja pada

Perta- nian di Huropa sekarang sosda

pake sekalian perkakas kerdja

tanah sebagi masin loekoe, masin bikin aloes tanah jarg bringkalan,

masin gali dan laen-laen lagi.

Perkakas-perkakas begitos djos-

ga bisa dipake disin!, tapi bosat

tarik itos masin loekoe dan meng:

gali tanah sampetjoskoop dalem, moesti dipake 7

pasang - heiwan penarik, boesat mana perloa djoega ada 7 ps noentoen itos heiwan dan satos orang “jarg pegang kemoedi

loskos,

Di tempaf-tampat dimana ada banjak heiwan penarik masi bisa djosga dipake perkakas demikiar, tapi di tempat jeng kakoerangan

itoe binatang, orang terpaksa gali

tanah tida dalem dengen pake loekos Boemipostra biasa sadja atawa pake koeli-koeli patjosl, atawa antero pake masin modern, Selaennja dari itos kasosrahan, bosat onderneming- onderneming besar, ada lagi laen perkara jang menghbalangken pakerdja#in, jaitoa dimana ada banjak koeli-koeli jang tida soska bekerdja, hingga pakardjaain sama sekali djadi tida bisa berdjalan.

Mengikostken djalannja djerman sekarang fabriek-fabriek besar dan pertsnian jang herkapitaal tjioskoep harosw memake par- kakas-porkakas modern boeat pakerdjafnnja, begitoelah Bat, Nwabl, toelis,

Tjoema sedikit kita rass boleh terangken, Itoe perkakas meloekoe modern, pendapetan Amerika tida bisa dipake kordjaken sawah balong atawa tanah dimana ada banjak loempoer,

»Tijdschrift van het Recht”,

Lantaran Ia poenja keangka-

“fan djadi lid Volkeraad dan pa:

kerdja#n-pakerdjain jang berhoe- boang dengen ini djabatan lid, mska Mr, Galestin kaloear dari redaotie dari Tijdschrift van het Reeht, Didoega Mr, Maclaine Pont nanti djadi ia poenja pengganti.

Osssisoerat kakoe sebab ta-

: seok angin, atawa dara tida 3 alan betoel kerna dapet dingin

atawa djato terkilin A Yr ambil

MINJAK KESIHATAN tjap GAROR- DA garoet-oeroet atawa gosok-gosok dimana jang sakit dengan yabasi tar

djadi baek, 2934

Katalah orang Olanda ! Riad van justlile di' Be- marang . kemaren soeda preksa

Satoe perkara jang bagoer sekali,

Saorang Olanda bernama L. F, G, G, jang djadi peraakitan, Ini

orang doelos tinggal di Pemalang

dan sekarang ditahan dalem bosi Europa di Semarang. |

Ia poenja kawalahan, atawa hal jang ia soada berboeat asmpe dirinja ditoentoet, bisa mengosn- dicek harga dirinja itoe ,, meneer”,

Ia poenja satos kenalan nama

L, H. di Pemalang soeda kasi padanja oewang saioe rospia bosat. beli teribako dan arak obat, tapi itos satoe perak ia kasi masoek di sakoenja sendiri dan satos horlodji perak bersama rantenja jang ia (persakitan) pindjam dari L, H, djoega tida dipoelangin lagi,

Djoega ia ada pindjem L. H, poenja kantjing djas dari perak harga 1 3.50 dan ini barangtida kataosan dibikin terbang kas mana,

Bosat oewang satoa dosa pitjis poen itoe L, F. G, G, tida bisa dipertjaia, lantaran apa L. H, djadi djengkel dan dakwa itos Orang,

Officiear van justitie, dalem

ketrangannja pada raad kasi txoo,

dosanja persakitan soada terang

betoel dan boeat kasi nasehat

baek padanjs, ia minta soepaj:

raad hoekoera itoe orang dengen matoe taon pendjsra dan hajar ozgkos perkara.

Djad', dengen berbosat Itoe

kesalahan itos orang Olanda kasi

oendj»ek jang dirinja tida ber-

harga lebih dari 144 80, Satoe

koeli Bsemipootra jang bergadji

bebrapa . pitjis sadja - ternjata masi lebih boleh dipertjaja dari

itoe orang jang maos akoe diri.

nja bangsua sopan, Harga beras,

N, v, A, D,: dapat kabar dari fihak jang boleh dipertjsjs, ba-

hoewa harga beras tida lama lagi

nanti ditosroenken banjak sskali,

Dapet derma,

Dengan sertakan is posenja ostjapan triraa kasi Bastuar dari T,HLH.K, di Plomo (Djombang) minta kita wartaken, bahosa aken gosnanija kas itoe perkoamposlan dari bebrapa orang Tionghos pendoedoek di Plosao s0oeda di- trima sadjoevabla oewang banisk- nja 1 223 15,

Boydcott di Amerira,

Wireless Prees dari Naw York 27 April wartaken, bahoesa anem

ratoes wakil dari s#osdagar-z00-

dagar Tionghoa dari antero pen-

djoeroe Amerika Sariket, telah

bikin vsrgaderirg dalem Natio-

nal Co»nventlon, dimana s0:da

diambil postossan aken tida djosal barang Japan, serta nja- taken kabentjiannja stss Japan

poenja halosan, Marika bersoem-

pah aken tida import ataga posn berosrossan Isgi dangan

sosdagar-soedagar Japan,

BAROE TRIMA:

OBAT jang paling moestadjep

bernama 606 spesial

boewat penjakit kotor dari PRAM-

POEWAN, k91201

per flesch & £ 4,50

CHUN LIM & Co. Batavia Soerabaja,

Orang ,.Soet3i”, Dari Krakssin 9, H, dapet ka- bar, sedari sedikit waktos saorang Djawa di desa Keraboengan, deket fabriek goela Phaiton, zoe- dah menggangeoe tempat sekiter- nja disana: ia soedah dapotken

tiga kontjo orang Karposng.

Baroe Ini ia kedatangan tetamoe politis desa jang prontah padania toepaja Ia serahken diri : ia tida

maos menosroet dan mengantjem

aken berontak bersama vama tiga kawannja, - Dikasi taoe ini per- kara, wedono lekas dateng di itoe tempat dengen bawa banjak orang politis dan dikaloearken prentah soepaja itos . Kawanan peroesoe ditangkep, Itos ,,orang 23etji” dan moerid- mosridnja masi tida maoe menceroak dan kaaf omndjoek kenaganja, Satoe mantri politie dibikin loska dengen kle- wang, sedeng itoe salah satos kacena peroerde lepas #ntoe tana- bakan pada satoa agent politle, hingga dapet loaka berat,

Wejono lalos kaloearken pren:

tah boest bedil paati itos kawanan

pendjahat,

Ampat tembakan dilepas, hingga dosa dari itoo kaoem perossos lantas mati dan jang dosa dapet loaka-loaka herat, Antara jang loeka nda itoe ,,g00-

199 soetj.”,

K loe baroe herkawan haram- Pat made oendjosk. Kepala besar, srdnja: Tiar matt sai

KTT Aan as LAM IRAMA NN an & en

Kabar kota.

De” Moelai tanggal 31

Mei 1920 kita poenja Hoofdredacteur ada dalem verloi, Maka segala soerat- Soerat boeat Redactie dimin.

ta DJANGAN diadresken

padanja dengen persoonlijk, Negri lelang,

Di Hindia lebi banjak di bikin

lelang rovabakan dari di negri- negri laen, tetapi klistan sama

djoega disini blon sampe tjoekoep, Pembatja taentos masi Inget

tentang 'itce model-kampoeng dari gemeente Batavia jaitos TAMAN SARI, Itoe model: kam-

poeng woeda dilelang boeat rom-

hakan sesosdanja bertahon- tahon

orang omongin dan Mangoas soada

mendjadi eigenasr dari itos

rombakan model kampoeng,

Dan sekarang Oul-Batavia nanti mossii dilelang, Tetapi dengan

Ini boekan dimaksoedken antero kota Batevis, hanja Itoe bagian sadja, jangada di kebon binatang, Dan siapa jang nanti mendjadi

ciganaar dari itoe? tanja N.v.d,

Marika jarg Ilat Mangoes ber-

djalan moendar-mandir di Itoe tempat tentos nanti dapet doega djitos siapa jang nanti dijadi

eizgenaar, Bermoela is soeda beli

Itos “ modsi-kampoeng dan sze- karang tentos djoega Ond-Batavia bakal djadi ja poanja,

Tetapi kapan armeada nanti

dapet giliran? Dan Hindis sen- Giri ?, tania Itoe courant lebih

djaos,

Pakerdja4da ajalanan, Dalem tijdsohrift Da Wataer- siaata-Ingenicur tosan G G, della Fontaine ada toelis satoe artikel bagoes sekali perkara pakerdja&a

djalan besar, dimana antara laen- laen ia osndjoek ilmoe boeat mem- bikin koest djalanan-djalanan raja

dengen memake ongkos jang

ringan sekali dan hgast betoel- ken djalanan jang roesak,

Dengen djitoe N, «. d, D, bilang, baek sekali djiks itos pikiran disiarken lebih banjak, lantaran pendoedoek kota Betawi, jang satengah kalslep dalem de- bos straat dan bisa dapet sakit snuw, bila docdoek kandaran

liwatken djalanan.djalaran jarg

banjak lobangnja disini, brangkaii

nanti maoe boswang tempo hosat

perhatiken itos pengoendjoekan.

Disini” perloe dipake itos

akal, lantaran kebiawain jang ca-

nget djelsk, jalah djalanan-dja-

lanan jang baros dibstoelken,

dibongkar olah koeli-koeli fabriek

gam, kosli stoomtram, watarlei- ding dan laen-Iaen lagi. Dihong- ksr bosat satos pakerdjain jang perloa djoega, hingga djalanan jarg baros dibikin betosl mosati rosuak kombali, “

Tjobalah orang-orang jang berwadjib soeka perhatiken itos pikiran dari tosan dela Fontaine,

Pemberian mskanan pada'

orang miskin,

- Gameenteraad Betawi telah

mengambil postoesan aken mos-

lai dari tanggal 1 Juni jsng

dateng tiap:tiap hari gemeenta

bagiken nasi, Jang holeh men- dapat makanan itoe hanja orang»

orang miskin sadja,

Temp)»nja memb: g ken mwakas

nan itoe, jaitoe djim 9 pagidan djam 4 sore, Makanan jang di- bagiken itoe, dimakannja haross

pada tempatnja pembagian, Moes

la-roosla gemesnie merahooka

tempat makan itoe di KRAMAT di rospaah ,,het Jusgar don Hails”, Pada tanggal 15 Juoi jare aken dateng. semeente aken memboska lagi tempat makan webagi itoe, di Kampoeng Djems batan Lima, di satoe los jang di-

diriken oleh gemeente di satoe tempat di antara Gang Angocs dan Gang Ikan,

Begitoslah adanja Itos peam- berian taos, Sebagimana bebrapa kali kiia sosda toelis, pertoe- loengan demikian pada orang Orang melarat sooda dikasi sedari bebrapa boelan dosloe olah pen»

doadosk di Medan, Sosrabaja dan Semarang, Betawi djadi kebla-

kangan, tapi tida dijadi apa,

lebih baek keblskangan dari pada

loepoet sama sekali,

Advertentie.

Maoe d,oeal

Roemah-roemah di Gambir, Kebon Sirih, Goenoeng Sahari dan Roa Malaka,

Foetat-soerat adraa i 01202 Toean PUIJT:

Gang Tengah, Salemba,

Telf,.No, 70 Mi, Cornelis,

(3)

. , :

A 3 3 aa

sa

Nana

2 sooka

'aken dateng .

Belanak sa

y Pasar aatoe Tantataa

Di mana saja m naa La senang |

2 Na NAK hormat

“Ronja TAN LOAN NIO.

aa Kn “ 25 da . MAN ee Na 3

Juni AN Mij.

| Verwey & Lugard's Automoblei Mij.

N. Y. Het Uentrum

Antomobiel Technieum Yeraran

aan oa” PENA

' anal ran aka dari

» itoe- aan sekiranja tiada

dada soewatoe halangan sa

P banjak harep familie, Losia

4 Seng en Loho 1 teng di roe €

Pag : LAUW: 'RIOR SIONG N. B, Di atas hari Tema 4

ng poenja sopdara dan Ie saja

SERA, toeroet mengoendang ber- S

hSuma sama adanja

Tan Tjeng King a

UX A ANK LA

“Ditjari. :-

Saorang Tionghoa pranakan jang 'biasa oeroes boekoe coetang pioe-

tang (Debiteuren en crediteurenboek)

Melajoe, boeat bekerdja di ko Provisien en Peak di

Alamat H0 bisa oeroes “itos. mn on

ban 5 JANGAN melamar. 440 |

aini dibri da ta

La

0

ibn

sampe

han dikasi trima pada

Har HE Maa apaan

3 dan soepaja tiada ke- e sandeel-aandeel

IT nja ana Na lagi,

'Lauw Ban Lip, Tioa Kim Kam, g

ILANG: Te

SENSHR

'Nio Sian Djie

ng dan Langganan ' Gang Torong No. 15, orang nama KIONG | Batavia,

AN moelain di

njakit orang toea lelaki, pram poean dan anak-anak, seperti" orang toea

| lelaki sakit pianswi loempoe dan segala roepa sakit di badan,

Orang prampoean, sakit badan me- loowang dan dateng hoelan tida betoe!

| Dengen segala hormat dan segala roepa sakit di badan.

KIONG TJENG SOKRI, Anak anak sakit banpi, sakit tam:

o1sag — Fiutoe Kotjil Pe sena

Sirene

.BIOBOOPE VEI3 ini malem di pertoendjoeken film

. Jang bagoes dan rame.

. Bangsawan Sirene Park ini malem ambil tirta ena :

is, ELLIONOORA.

Malem Senen

Ti sek — Jang #oeda terpili Hoetjoe dan ramenja,

2000 OPERA SOEI AN LIAN. Ini malem ambil tjerita :

' See Yoe Tong Taij Tioe Tjie Keag

Malem Sa 13, malem Senen ka 14 jang goeda terpili loctjoe dan ramenja.

. Pe bat Oi — Pembrian taoe !

ada hari sagbo ajian Miang tanggal 29 Mei 1920, di Yirene Park akan ditamba. perasaan ma

: DE DIREOTEUR.

5 Hambi nk

aa weLrey BEDEN,

t Franda ford ! beri" BIGADOGL Peak L C . o sat pertoen pelion) Francis ford ! Tea Moelai bermaen djam 7 dan 10, NA

2... 1e, “Ifokanag Gambar . 2e. Bioscoop Gambar

Circus Peggij atau Peg'O The: “Ring

barie 14-15 penoetoep banjak beklai

dan rame “dimaenken oleh Franda:

ford dan Grace Guopar, :

Antonio Mareno ini film terlalos .“|rame banjak beklai lebi rame dari

.. serie laen- laen film,

2 £ f Ta 5 . Betok malem : 5

le Bisesingi Gamban” , -28 Bioscoop Gambar

salin jang kedjem. Ini film terlaloe | serie 14-15 penoetoep banjak bekla"

ik hati banjak ba os dan rama dan rame di mainken oleh Francis- Nai ta dalem 7 Naa 2 ford dan Grace Cunnard!

liwat rame !

3 “Mt jataken banjak beklaian dan

aan Bangeawan Rohani Setia of P Java, Ini malem smbil tjorita:

1 Zamim' Sabah.

2 SR Besok malem amhil tjeritanja :

: Panai Asmara djaja.

Ha ri Minggoe tore djam 4 Tgn Pra di jo Data 3 Park di adaken

jang .sootbal 0, Eu IL. V. KO, lawan

: Saban hari: Smptos ah Da Minggoe ditambah permainan,

53 | Harga Biasa,

se 0OKrerEn FN Ia aan eta

" IN. V. Garage ,,de kuto” Pat we |

. United Motor Import Association, Le N. V. Velodrome

| E. Buno Heslinga, Serarig, 199-6-80

Mengarti obatin sogala roepa pe-

Ark

Samping Schonwburg , THALIA" Molenvliet Oost Mangga Besar Bataria :

Bruid daar bovea atau Penganten atas kajanyan.

Perils of Thinle Mountain atawa Keheibatannja Goenoeng - goenoeng Gloedoek series 1-2 di maenken oleh

De Hevige Marteling. atau Menjik- “Circus Peggij atau Peg'O The Ring

Dateng liat dan adjak sanak soodara sebab ini film serie baroe, dan

Hesiauw Pektaij Tjioe,

Moestadjeb sekali boeat semboeken orang lelaki jang Hesiauw dan orang prampoean jang kapoetian, biar Lama atawa baroe.

Hesiauwhong bikin orang ' lelaki

lekas rongsok dan orang prampsean jang kapoetian tontoe moekanja poe- tjet koening dan djelek. Soepaja tiada kedalon, lekas minoem ini

Arak, pagi sore 1 atawa ? glas, ten-

toe ba

Harga 1 botol f 3.- satenga botol f 1.50, Tauw Hong Kwan Gan Tjioe

Speciaal boeat semboeken Tauw- hong, bikin terang mata jang ampir

| lamoer. Tauwhong sanget berbahaja, kaloe tiada dapet obat betoel mata bisa lamoer dan boeta. Djoega semboeken orang jang Lamsin, oerat kioekin, .penjakit toedjoe koeliling, djika djongkok mata soeka glap atawa mabok. Minoemnja 1 hari 2 kali, pagi. dan malem waktue maoe tidoer, . | katawa 2 glas ketjil, Salagi minoem jangan makan lobak , melindjo, tjoe- mi atawa kepiting, 387-6

aa 1 botol f 5.- Satenga botol f 2,50

YA KWEE PANG, Toasebio, Bat, N. BB. - Liat ne adyertentie" hari

TOKO

Senen,

s0 INEMA - PALAGE"

| KREKOT. No, 51

Telefoon 8075 Weltevreden,

Handel in Provisiin & Dranken, - Bigaren & Sigaretten (Bsiipte)

Baroe trima :

dari Fabriek

Dobbelman Bros,,

(Holland) Saboen Mandie isi di dalem doos 6 bidji harga f 1,50 pesenan paling sedikit 2 doos,

Ixora Water

dari Fabriek ED, PINAUI per

fl, f 1.75 pesenan paling sedikit 6 fl. boeat orang dagang dapet rabat bagoes,

Memoedjiken dengen hormat.

446-6 De Directeur,

Hande Mi »Tong Sing”

ang besar mace di kasi Kan Nah Gaiem Gang Ribald, siapa perlos itoe, dari oewang sewanja boleh dateng berdsmi.

Selama berdagang roepa-roepa bzs rang China, Europa dan America.

Selama ada sedia oewang mas dan La “prada den baroe trima banjak

pak warna koening, Come jak mengoena bosat boengkors bee) dan kertas minjak poeti dari ha:- ganja semoea pantes.

No. 17 Pintoe Besar Asemka Batavia,

Telefoon No 623

Liat kita pocnja advertentie hari Saptoe tang aken dat:ng. 1122

« 2

Di. minta

Oleh satoe Mae Inggris di Wolte- vreden, satoe orang Tionghoa moeda njang mengarti Inggris, bekerdja 'dengen masin toelis, dan mengarti boeat Correspondentie Melajoe, Gadji f 75.01 saboelan, Soerat-soerat la- maran minta diadresken pada ini g0e- rat kabar pakeletter A J. No. 4503h,

Tiong Hoa Hwee xwan.

Kepoetran—“oerabaja.

Membrie bertaoe dengen hormat, Goeroe jang di tjari soeda dapet, Pada toean toean jang melamar de-

“an ini di atoorken trima kasi.

HET BESTUUR.

Maoe djoeal

Auto Cadillac, 8 cijlinder, Harga f 950).—

Boleh liat moelai dari 5 Juni di Hotel des Inde 01184

Maog djozal, dengen lekas.

Satoe Motor merk MOTORSA COOBE, d'alan masi baek, dan aah di pake satoe tahon.

Maoe" beli. boleh tjoba“ dan sahan hari bisa dapet liat,

Katerangan lebi djaoe pada su'a, LIE WIE SENG,

01203 Poerwokerto,

N. V. Swie Lam Ijhong

KONGSIE,

Pasarbong, Soerabaja, Telegram ,,0OSTINHAN SOERABATA”

Telf. 1553 N,

Rn

Berdagang roepa-roepa barang kloearan laen negridan ASIL BUE uf (polowidjo,) dengen atoeran jang mo- njenangken pada langganan-langga-

nan, G1110

Agent-agent di tjari oleh kita.

In de Kost

soeka trima does anak T. H. sadi ia jang sokola di K. W. 8, en P, H. s, adanja tempat di Molanvliet West Welterreden, deket djalanan tram, kostprijs boleh berdami, soerat-soerat minta di adresken nommer ini adyertentie dengon postzegel 1) cent,

01113

Kreta api dan tram di tanah Java.

Moelai pada 5 Juni 1920 d'djalani kenlah Lembar Perobahan cu... om.

bar Tambahan No. 48 dari xuen»

toean atas Pembawahan dan L..uf kreta api di Tanah Java,” jang berisi perobahan dari fatsal- fatsal 7 dan 13 dan menentoeken matjem barang- barang moeatan dan barang barang jang haroes dikirim lekas (kentang,

klapa kering, minjak jang diboest

tanah taneman.)

Kepala-kepala station boleh membri ketrangan jang lebih langjoet, KEPALA DARI PEDJABATAN PER.

KaRa PERDJALANAN DAN pkR.

NIAGA'AN, 011498