Salasa 21 Mei 1940
Pangaos langganan
'Typ. ,Pengharepan" Bandoeng.
No. 115 Dikaloearkeun 2 lambar
Sasasihna f 1,50, sakwart. f 4,50 Loeareun Indonesia . . .£6,—
Losse-nummer ... 10 sen Pamajaran kedah ti pajoen
Dikaloearkeun koe Pagoejoeban ,,Pasoendan"
Directeur - Hoofdredacteur :
MAN
Geus lebah Cambrai (Kamerijk)
djeung Peronne.
Panaradjang Djerman ka laoet Kanaal.
Karep motongkeun As Londen-Parijs ?
Sanggeus Ostende diboedjanan bui.
Tjeuk Havas ti Parijs, kapal2 ocdara Djerman teroes- teroesan ngahoedjanan Ostende koe bom.
Koe sabab kitoe toeloejna rengrengan pamarentah Belgie gantjang moetoeskeun ninggalkeun kota kaseboet (Ostende).
Ambassadeurs Inggris djeung Parantji h geus bral ning- galkeun eta kota, ari premier djeung para ministers Belgie ngadeuheusan ka radja.
Diroeksakna Rotterdam
Noeroetkeun wawaran legatie nagara Walanda di kota Parijs, tjenah waktoe Djerman ngahoedjanan kota Rotterdam koe bomna anoe sapirang-pirang teh, tina djoemlah djiwana kota kaseboet noe 6000 oerang teh aja 100.wWW noe maot djadi wadal. Sapertiloena kota antjoer.
Dihantem sababaraha balikan tjenah dibombardeer-na Rotterdam teh, koe barisan kapal-kapal oedara noe abroel- abroelan. ti noe loehoerna 1500 meter ninggang-ninggangkeun bom noe 1000 kilogram beuratna.
Kalereun St. @uentin.
Tjeuk Reuter ti Parijs, noeroetkeun bewara opisil mah, magar balatantara Parasman teh ragot pisan taroengna djeung moesoeh kalereun st. Ouentin teh, ngajonan panara- Gjangna ka lebah dinja.
Di wewengkon Rethel.
Di wewengkon Rethel, tjeuk Parijs, balatantara Djerman anoe geus hasil bisa meuntasan Aisne teh, toeloejna disoe- roeng deui disina moendoer.
Di wewengkon Montmedy.
Di wewengkon Montmedy, Gigerakkeun deui kalawan kat Parasman tjenah — tjeuk Pa:
panaradjang Djerman teh la hebatna, tapi koe barisan
— bisa diajonan teroes.
Ngaroeksak sasadiaan moesoeh
Kapal-kapal oedara bom Parantjis, tjeuk Peuter ti Parijs, ti peuting teroes-teroesan ngagempoer sasadiaan Djerman ti awang-awang, noe prak-prakanana kalawan noe- roetkeun rarantjang.
Perhoeboengan Djerman djeung Pelgie-kidoel.
Tjeuk Reuter ti Londen, ministerie barisan Djomantara ngawawarkeun, magar kapal-kapal ngapoeng Inggris peu- tingna teroes-teroesan ngaboman perhoeboengan Djerman di Belgie kidoel ti awang-awang, bari ngalanglangan tempat- tempat kakoeatan militer moesoehna di Djerman-koelon.
Kaajaan di Westfront tjeuk Parijs.
Reuter-Parijs ngawawarkeun ringkesna katerangan hal kaajaan pihak pParantjis di medan perang Westfront, wawaran anoe disebarkeun koe pihak departement Peperangan. Tjenah gerakan nagara-nagara Sarikat noetoerkeun rarantjang elmoe perang teh masih teroes didjalankeun di barisan pangdjawat kentja di Belgie kaler.
Balatantara Djerman naradjang di wetaneun Cambrai kalawan katjida motahna, tapi motah deui pangajonanana, tjeuk Parantjis. Desekan Djerman ngoelon ka lebah Cambrai masih teroes-teroesan.
Kabeh gerakan Djerman djero 24 djam ka dieunakeun, anoe didjalankeun di sedjen-sedjen bagian bisa ditakis.
Kaajaan tetep parna, malah parna pisan di sawareh tem- pat mah: ngan ditjokot oemoemna, djero 24 djam henteuaja robahan anoe penting.
Taroeng di loehoer.
Ti Londen Reuter nambahan wawaranana tina hal bewara pihak ministerie djomantara Engeland teh. Tjenah mesin-mesin ngapoengna geus taroeng hebat pisan di awang-awang, ngajonan kapal-kapal oedara Djerman noe djaoeh leuwih rea bilanganana, tapi henteu kaelehkeun banter, malah bisa ngaboeboerak abroelan bombers moesoehna.
Meh saban-saban proeng taroeng di loehoer, pihak Djerman
—tjeuk Inggris—hebat-hebat bae karoeksakanana.
Sanggeus ngeusi bengsin, kapal-kapal ngapoeng Inggris breng deui bae mempoeh djoerit. Nja kadjadian kamari barisan patroli djomantara Inggris amprok djeung barisan djomantara Djerman di loehoereun Belgie djeung Frankrijk, noe djoemlah reana moal koerang ti saratoes kapal oedara.
Dina taroengna noe sababaraha rintakan, barisan djomantara Inggris bisa ngaroeboehkeun sababaraha hidji kapal ngapoeng moesoehna, Djerman: sakali 11 mesin ngapoeng ragrag, noe
8 di antarana jagersj toeloej bae kitoe, nepi ka bedjana geus meunang 30 kapal Djcrman, djaba pirang-pirang noc rocksik para mah, ari ti pihak Inggris ngan kaleungitan 14 jagers.
Kacenggoelan Djerman tjeuk Rome,
Aneta-Reuter ti Rome ngabedjaan, magar soerat-soerat kabar di kota kaseboet noe kalocarna kabeurangnakeun, ka- lawan make aksara karandel, geus njarieun pamandangan hal kaoenggoelan Djerman.
“Piccolo" di antarana ngawawarkeun magar balatanta.
ra Djerman teh neroeskeun gerakan kaoenggoelanana ka lebah basisir Kanaal, ka lebah noe bisa ngantjam hebat ka Inggris.
Japan djeung Amerika-Surikat
Tjeuk Domei ti Tokio, correspondent Amerika-Sarikat geus ongkeun pertanjaan ka pihak Gaimusho dina rioengan djeung para wartawan, ngaharep-henteuna pama- rentah Japan kana ngomean perhoeboengan djeung Amerika- Sarikat koe ajana perang Europa ajeuna, pertanjaan anoe koe pihak Gaimusho diwangsoel ,enja".
Japan djeung Nederland
Domei keneh ti Tokio njebarkeun bedja, magar noe- roetkeun wawaran ti kantor roepa-roepa katerangan mah, gezant Nederland teh geus ngadeuheusan ka minister Arita, meunang 30 menit mariksakeun hal kaajaan di banoea Europa ajeuna.
»Vijfde Colonne" di Inggris
A.N.P, ti Londen ngawawarkeun hal didjalankeunana atoeran keras geusan ngadjaga soepaja elid2 ,,vijfde colonne"
oelah asoep ka Inggris.
Oenggal kapal Nederland anoe balaboeh di Inggris, ti barang Djerman naradjang nagara Walanda, dipariksa pohara kerasna, ngalantarankeun ditaharna sawatara djelema. Dita- rimakeun baeatoeran kaseboet teh koe pagawe-pagawe kapal Walanda oge, lantaran keur kapentingan djeung kasalametan oemoem. Kapal-kapal noe make dipasang radio-installatie didjaga keras. Pagawe-pagawe kapal nagara Walanda lain ngan narima bae kana atoeran pihak Inggris kitoe teh, tapi moedji deuih, lantaran tjenah, maranehanana terang koemaha baloekarna di Holland noe teu ngadjalankeun tarekah ti samemehna.
ijfde Colonne" di Argentinie.
Tjeuk Reuter ti New York, pamarentah?» Argentinie djeung Uruguay ajeuna geus ngadjalankeun atoeran noe maksoedna noempes gerakanana Nazi, sedeng koran?
di Chili djeung Bolivia oge ngadesek ka pamarentahna ma- sing-masing soepaja ngajakeun atoeran panjegah bahaja Djer-
man.
Kitoe tjeuk bedja telegram ti Buenos Aires ka ,,New York Times." Telegram tea ditambahan katerangan jen pre- sident Argentinie nerangkeun jen ajeuna teh di Argentinie aja ,vijfde colonne” Nazi anoe beres diatoerna.
Dilarang goegoep njingkah.
Parijs-Reuter ngawawarkeun bewara opisil, pangwawadi noe wadjih ka Rayat oemoem, soepaja oelah goegoep ning- galkeun tempat - tempat padoemockanana, pangpangn» oelah beunang koe panjingsieunan moesoeh (Djerman) tje
taran geus kaboektian kitoe djalan-djalanna, nj
pangeusi wewengkon-wewengkon industrie soepaja gantjang naringgaikeun pamatochanana.
Boh kantoran2, boh pabrik-pabrik, rea noc ditaringgal- keun kitoe, lantaran disingsieunun koe moesoeh, magar kaajaanana geus diantjam, sanadjan henteu oge.
Kitoe sababna, anoe matak pihak noe njangking kakawa- saan di Parasman ngantjam koe kakerasan lamoen aja noe beunang diledjokeun kitoe koe moesoeh teh. Tjindekna dila- rang njingkah memeh waktoena, lantaran saroea bae djeung mantoean oenggoel ka moesoch.
Taroeng motah
Tjeuk Havas ti Parijs, pihak militer noe ngabandoengan kaajaan di medan djoerit geus nerangkeun tjenah taroeng anoe katjida hebatna #jeuna keur kadjadian di koeloneun Landrecies djeung Kameryk, antara barisan wadja, motor Gjeung mobil, tank dj. s.t. ti doea pihakanana, taroeng noe oge silih elehkeun bae boeahna teh.
Parijs djeung Kameryk.
Nepi ka poekoel tiloe sore mah tjenah perhoeboengan telefoon antarana Parijs djeung Kameryk masih teroes.
Peronne teu karoehan koemaha nasibna
Tjeuk Havas keneh ti Parijs, tjenah koemaha nasibna Peronne, taja noe terang: noe karoehan woengkoel timboel kaajaan anoe katjida awoet-awoetanana di lebah dinja teh, teu kakejjakeun, naha ieu kota teh didjabel koe balatantara Djerman anoe tohaga, atawa ngan oekoer kahontal koe
barisan hareupna anoe teu sakoemaha beuratna.
R. OTO ISKANDAR DI NATA
Pangaos Advertentie
Sadjadjar “kolom .. . .f 0, 30 Pangsaeutikna 1Xmoeat f 3,—Pamajaranana kedah ti pajoen Redactie & Administratie
Dalem Kaoemweg 42 Telefoon 3352 Bandoeng
Drukkerij
Dalem Kaoemweg 44 Telefoon 3352 Bandoeng
Oepami GOHSOJ sareng MENGI
Bal: c.imic Emulsion Whooping Cough
Embrocation.
Landong Balsamic Emulsion ngitjalkeun raengi sareng gohgoj.
Taos ditocangna, toer teu aja matakna noe awon, woengkoel matak ngadamangkeun.
Kanggo moerangkalih sareng sepoeh oge teu kinten
saena.
sa-ples f 1.65 Langkoeng tambih ka matihanana eta landong Balsamic Emulsion oepami disarengan koe baloer Whooping Cough Embrocation. Dianggona same- meh rek koelem Cibaloerkeun kana dada sareng walikat.
sa.ples f 1.05
Oepami PILEG, RIEUT sareng NJERI. WAOS landongan koe S.0.S. tablet.
Dimana parantos bakal pileg sareng lalesoe, tjin- dekna parantos aja tanghara S.O.S. enggal bae nganggo landong S.O.S. Tablet noe ngandoeng
»acetosal” noe matak ngitjalkeun: njenjepan, lebet angin, rieut sareng njeri waos.
Kanggo moerangkalih noeangna kedah majeng.
Pangaosna :
20 tabl. 20 ct. sareng 25 ct. (0.5 gr.).
50 tabl. 45 ct, ,, 60 ct. (0.5 gr.).
Tablet alit 30 siki 25 ct.
Bonbons gohgoj van LONKA.
Locarbits (hedjo ngora) 15 ct.
Doginal sa rol 10 ct.
Aspaca-Menthol sa rol 16 ct.
Oepami AAMBEIEN kedah nganggo PILOSAN sareng AAMBEICURINE Tabletten.
Zalf pilosan ngitjalkeun njerina. Langkoeng enggal saena oepami disarengan dilandonganana nganggo tablet Aambeicurine. Kana mitjeun mitak ungger.
Sakoer matak djadi bareuh teras itjal bae.
Pilosan dina tube nganggo Canule
Aambeicurine tabletten ai KR ae
KALINGSIR nganggo tablet kalingsir :JAYRTON sareng P. K. L.
Tablet kalingsir ngandoeng bahan2 matak ngitjal- keun njerina sareng ngadamangkeun, sanaos dong- kapna cta panjawat reureundahan.
50 tablet f 1,05 Dibaloer nganggo P.K.L. haneut, sareng matak ngitjalkeun njerina.
sa-ples f 1,05
Landong-landong AYRTON tiasa kenging ti:
Apotheek ,,DE VIJZEL",
A.B.C. Straat $ - Telefoon 840 en 841
DE DAGO VIJZEL,
Dagoweg No.3 - Telefoon 851
Salasa13 S.Moeloed1339
»Pengharepan”
Lambaran ka I Taoen ka XVII
| :
SALASA 21 MEI 1940 13 SILIH MOELOED 1359 SIPATAHOENAN
LAMBARAN KA I No. 115 TAOEN KA XVII
aa
ERA aa
Antara Landrecies djeung kanaal Sambre - Oise
Perang tjampoehna barisan Djerman djeung Nagara Sarikat
Laon djeung Lafere
Laon djeung Lafere, tjeuk pihak militer di pariis, koe balatantara Parasman rosa pisan dibelaanana. Diterangkeun deui magar ngangsegna balatantara Djerman di beulah koelon teh beuki dieu beuki hese sigana mah, beubeunanga- nana powe kamari lahan saeutik pisan, kitoe oge dibculina koe taroeng mah pohara hebatna, di St. @uentin beulah kaler djeung koelon, lahan teu pira oepama dibandingkeun djeung beubeunangan maranehanana (balatantara Djerman) keneh waktoe meuntasan waloengan Maas.
Barisan wadja Djerman.
Kapala barisan mobil wadja djeung tank Djerman noe djol ti pagoenoengan Ardennen, raboel ti oenggal djoeroe.
Balatantara Djerman teroes keneh noeloejkcun pangang- segna naradjang Parasman, tapi amprok djeung pangajonan noe hebat di distrik Montmedy, noe ngalantarankeun djadi hesena gerakan perdjoerit Djerman.
Montmedy masih terbes-teroesan ditaradjang koe barisan leumpang Djerman kalawan katjida hebatna, panaradjang noe nimboelkeun karoeksakan hebat, ari hasilna teu sacutik- eutik atjan,
Noe diroeksak koe Inggris.
Reuter-Londen leuwih djaoeh ngadadarkeun naon-paonna noe diroeksak koe bombers Inggris peuting tanggal Is ka 19 boelan ieu teh tjenah saroepa-roepana kicu :
Tank minjak Oe gede di Misburg. noe pernahna sa- kilometer ti Hannover, toeloej atoeh djalan djeung sasak-sasak noe parenting toekangeun garisan perang Djer- man di Gembloux, Govet, Dinant djeung Namen.
Dibomna tank minjak di Misburg teh sakeudeung deui ka tengah peuting tjenah. saria sanggcus dioes maboer noe tas naradjangna, ger moemboel seuneu kahoeroean tanda hasilna anoe ngaroeksak. Hidji saat katendjo toedjoeh bom meneranana ka noe diintjer, noe ragragna dibarengan koe tiloe kali sora noe ngabeledoegna bitoe.
Dina keur balikna, kapal? ngapoeng Inggris manggihkeun tank minjak Bremen anoe dibom malem Saptoe masih keneh ngagoedag-goedag.
Megatkeuu perhoeboengan Parijs-Londen
Tjeuk Havas ti Parijs, noeroetkeun anggapan di ieu kota mah ajeuna teh maksoed Djerman tetela pisan nga- heulakeun ngadjabelan palabosan-palaboean di laoet Kanaal, geus kitoe megatkeun perhoeboengan antara Inggris djeung Parantjis, Koe sangkaan noe ngabandoengan, oepama geus
akara Djerman naradjang Parijs, di handap, Londen ti loehoer.
Di lapang pangperangan Parantjis Kaler.
Reuter. Parijs.
Koe djoeroe kate
perangan Parantjis, kana k ti heula, geus ditambahkeu:
ngan di aneun Kamerij lankeun tet karana ngoeran,
n ti Departement oeroesan pe- ngan noe geus diterangkeun
i erangan, jen pepera-
g Landrecies teroes didja- n hebatna. Sapot djepoet pe-
perangan di eta garisan teu dicureunan.
2dja n Nosroetkeun
ritan tadi isoek ( madjoena henteu
tampa koe gegeden kaperdjoe- atangen, jen moesoehna teh sakoemaha gantjangna.
Kidoeleunana, antara Landrecies djeung sisi kanaal Sam- re-Oise barisan mobil wadja Djerman ngangsegna teh ka beulah koelon. Hebatna panaradjang noe didjalankeun di dieu saroea manan noe didjalankeun dina po& kamarina, nja eta pohara pisan pabali antara kakoeatan mobil wadja Inggris-Parantjis djeung Djerman, nepi ka koe lantaran ma- sing-masing pada ngoentoep teh kakupeungan madjoe malah peungan koedoe moendoer, malah barisan noe mo- tor pisan, noe kapapantjenan niitjingan sawatara tempat- tempat peutingna teh kapaksa koedoe maloendoer.
Koe kitoena atoch katimbang pohara hesena netepkeun hidji garisan pertahanan noe tangtoe, sarta ti dinja bisa nga- jakeun panaradjang.
Noeroetkeun sangkaan di ieu lapang pangperangan aja opat nepi ka lima divisie barisan mobil wadja noe miloe ta- rocng, malah bisa ditengtoekeun maranehanana teh geus kaleu- ngitan koe sabagian ti parabot djeung perdjoeritna. Ngan bae sanadjan kitoe, teu kalis koe pertahananana nagara Sa- rikat, eta barisan terces ngangsegna.
Kaajaan di eta lapang pangperangan koe djoeroe ka- terangan kaseboet mah dianggap pohara pisan parnana.
Activiteit barisan R.A.F.
London, Reuter.
Koe wawaran noe dikalocarkeun koe ministerie oeroesan pangapoengan Inggris geus ditetelakeun, jen barisan Royal Air Force, malem Senen teroes ngadjalankeun bombardementns ka garisan perhoeboengan moesoehna di Belgie Kidoel djeung tempat-tempat noe ngandoeng harti kaperdjoeritan pohara pentingna di Djerman Koelon.
Antara Maubage djeung Sedan
Kasoesahan noe pohara hebatna teh timboel lapang antara Maubauge djeung Sedan, tjeuk Reuter ti London.
Noeroetkeun bedja-bedja noe katampa pangpandeurina mah katangen, basisna lapang pangperangan didinja ngalegaan, ngan bae henteu ngadjeroan teuing. Oemoemna panaradjang barisan Djerman didinja didjalankeunana teh ka wewengkon kaler koelon, sarta lamoen ditilik tina standpunt Djerman katangen madjoe noe teu sakoemaha gantjangna.
Demi waktoe ajeuna pohara hesena netepkeun kaajaan teh, lantaran di sawatara tempat geus kabedjakeun datangna barisan Djerman, ngan bae teu terang naha eta barisan noe tohaga utawa oekoer sawatara tanks woengkoel.
Nilik di sawatara tempat, barisan Djerman djeung Parantjis teh geus tjampoeh, malah di wewengkon kaoeng- goelan Djerman mah katangen perdjoeritua geus aja di satoekangeun garisan pertahanan Parantjis, ngan bae sagi- gireun eta oge henteu koerang barisan Parantjis noe aja toekangeun garisan pertahanan Djerman.
Noeroetkeun bedja tadi isoek (Senen) ti Parijs mah tjenah djero 24 djam noe geus kaliwat katangen meh sakabet.
panaradjang Djerman bisa ditahan, malah dipoendoerkeun pisan kalawan meunang karoeksakan hebat.
Perlawanan Belgie
Tjeuk katerangan, taroengna barisan perdjoerit Belgie teh pohara pisan njocgemakeun: Garisan perdjagaanana henteu kabedah, sanadjan maranchanana koedoe maloendoer kalawan atoeran kaperdjoeritan noe pentin
Pikeun boektina kanz hadena perlz in eta barisan katangen koe musih tagenna isanana mempertahankeun benteng-benteng Luik ajeung Namen.
rta benteng-benteng kaseboet bicu ngandoeng harti kaperdjoeritan noc penting, lantaran meh sakabeh c kareta api noe ngabogaan perhoeboengan djeung wewengkon- wewengkon noe ajcuna geus ditjangking koe pihak Djerman teh kageugeuh koe eta doca benteng, sedeng pihak Djerman tea sabagian gede kiriman barang-barang kaperlocanuna teh tergantoeng kana kiriman noe make cta djalan.
Oemoem di London ngabogaan anggapan, jen koe tagen- na barisan Belgie di doca benteng kaseboct bieu ngandoeng harti geus mere soembungan noe pohara gedena ka barisan nagara Sarikat.
Nja kitoe deui barisan nagara Sarikat noe taroeng di Belgic, pohara ngagokanana ka moesoehna dina ngadjalan- keunana operatie
Tanaga djeung moreel perdjoerit Parantjis tetep.
Nilik kana bedja-bedja noe katampa ti Parijs netelakeun, jen moreel barisan perdjoerit Parantjis beuki ngahadean bae, malah koe soempingna djendral Weygand teh kapertjajaan antara masing2 katangen beuki ngagedean bac.
Panaradjang perdjoerit Djerman noe ngagoenakenn ta- naga mesin teh beuki soeda bae, malah mariem Parantjis noe kaliberna milimeter ajeuna geus ngam'mitian digoenakeun, perloe keur nohan panaradjangna barisan tanks mocsoehna.
Kapertjajaan djendral Weygand ka perdjoerit inggris nja kitoe deui ka balatantarana tetep gede, malah perhceboe- ngan noe geus rapet teh baris diakalan soepaja leuwih rapet devi.
Kruizer Nederland noe didjieun keneh Reuter London.
Gegeden marine Nederland geus bisa hasil narik kruizer Nederland noe masih keneh diijieun ka nagara Inggris, malah ajeuna oge geus datang pikeun teroes di-
anggeuskeun.
Samemehna eta kapal ditarik ka Inggris teh, mesin- mesin keur eta kapal noe geus rengse gagantjangan dita- ekkeun kana kapal, sedeng blauwdrukken (
nana) bisa disimpen kalawan aman |
koe kitoena atoeh sadatangna ka Inggris teh et perang baris bisa teroes dianggeuskeun.
Sakabeh kapal-kapal noe sedjenna keur kaperlocan marine Nederland noe masih keneh didjieun, sangkan oelah bisa digoenakeun koe moesoeh teroes diantjoerkeun.
Gezant Amerika ditampi koe Sri Ratoe.
'Tjeuk Havas ti Loudon, ambassadeur Amerika Sarikat ! noe aja di dajeuh nagara Inggris, Kennnedy, di Buckingham Palace geus ditampi audientie koe -ri Ratoe Wilhelmina.
Goedang pakarang nagara Sarikat.
Noeroetkeun bedja Havas ti Santa Monica | Californiej koe Donald Doug'as, president ti Douglas Aircraft Company geus diterangkeun, jen inkoop commissie nagrra Sarikat ajeuna teh geus pesen kapal cedara bombers Dougl jeung sapoeratina kabeh djocmlah pihargacunana aja 50 malioen dollar. Demi eta bommenwerpe teh kaasoep ka noe pang- gantjangna ti sakabch bommenwerpers noe aja di doenja.
Ditjitjinganana kota Brussel koe Djerman.
Tjeuk Reuter ti Brussel, bevelhebber ti barisan perdjoerit Djerman noe njitjingan kota Brussel geus menta ka burge.
meester Van der Meulenbroek, nja eta burgemeester ti kota kaseboct, soepaja tetep aja dina postna, Eta pamenta koe burgemeester kaseboet ditedoenan bari ngedalkcun aoeran kieu:
»Tangtoe sim koering baris tjitjing di post sim koering : sim koering tjitjing teh saocjoenan djeung oendang-ocndang nagara Belgie djeung Haagsche Couventie.
Wadal perang di sagara.
London Reuter.
Koe wawaran noe dikalocarkeun koe Admiraliteit Ioggris geus ditetelakeun, jen marine Inggris geus kaleungitan koe kapal silem, nja eta kapal silem O.
Noe bareng djadi wadalna djeung eta kapai silem teh aja opat pagawena.
Ecusina protesan Pan Amerika.
Noeroetkeun Havas ti Washington, tjenah eusina protesan nagara-nagara Amerika terhadep kana taladjakna Djerman ngaroeroeg Nederland, Belzie djeung Luxemburg tea kieu:
»Republieken nagara-nagara Amerika, saoejoenan djeung dasarna hak internationaal djeung ngadjalankeun bisloeit- bisloeit noe ditetepkeun dina Pan Amerikaansche Corferentie, netepkeun henteu bisa njatoedjoean kana digadabahna kane- tralan nagara Nederland, Belgie djeung Luxemburg.
Dina paragrafen 4 djeung 5 tina resolutie noe kasalapan, noe diwangoen koe gempoengan para ministers oeroesan
loear nagara di Panama dina taoen 1939, geus ditetepkeun
Ditjitjinganana kota Brussel.
Prins Bernhard babadan- tenan djeung Paul Reynaud.
jen koe digadabohna kanetralan' nagara-nagara noe haleng- 2 dipake belcid peperangan, mere kakawasaan ka in noe aja di Amerika pikeun protest terhadep
a hak Rahajat kaseboet bieu.
i teh protest kana pana- jalankeun ka Nederland, Luxemburg, sarta meredih soepaja hakna
in Internationaalna diberesan deui.”
zna kaperdjacritan nce
djeung dicung perhoebot
No.nggoe porioesan Duce Musselini.
Tjeuk Reuter ti Milaan, minister ceroegan loear nagara Italie, Graaf Ciano dina waktce biantara geus njaoerkeun, (Nan2 noe sakitoe koemawasana teh baris netepkeun b djeung doenja anjar. Italie tina kaajaan di Kuropa teh cu bisa tjitjingeun, malah sorana koedoe kadenge. Ra- hajat Italic ajeuna sadia pikeun ngadjalankeun kawadjibanana.
»bamoen Duce gcus kenging kapoetoesan, tanwande koe andjcunna baris dikaloearkeun parentahan."
Kasaoeran premier Churchi!l.
Tjeuk Reuter ti London, dina biantara hareupeun microfoon noe ditosdjocikeun ka Rahajat, premier Inggris, Winston Churchili geus sasaoeran kieu:
B: a ajcuna sim koering njarita di dieu ka arandjeun ti barang djadi premier, dina waktoc noe pohara pisan iroepna nagara oerang, karadjaan djeung ra oerang katoet perkara kamerdikaanana.
yeper pobara hebatna ajeuna keur meudjeuhna Gidjalankeu krijk djeung Vlaanderen. Tangtoe ka- timbarg ang hade moen sim koering di dieu nerangkeun perkara kaa un dina waktoe ajeuna nce pohara parnana, ngan b:e be atibang leuwih teu hade pisan lamoen leu- ggap leungit pangharepan oerang, jen bari- . noe ajoemlehna moai koerang ti 4 malioen toer tohaga rangna, djero boeboelanan bae koedoe bisa diperuehkeun panaradjang noe make kakoeatan mesin, nadjan sakoe-
maha hadera oge.
Oerang bisa nendjo ka hareupna kalawan pinoeh koe ka- a kakoeatanara garisan di Parantjis djeung tarocngna mz cmna, noe tangtoe baris katangen koemaha pasagina Iwaliteit barisan Parantjis djeung Inggris dina njanghareupan moesoehna,
ngabogaan kajakinan jen barisan ekentongna moal bisa diperoehkeun!”
Lian ti eta ogekoe andjeunna geus disaoerkeun kieu :
«Oerang koedoe ngarep-ngarep, jen sanggeusna kaajaan di lapang parg Kk: pihak moesoeh katim- gede ti barisan djomantarana, Hu toekong teroes-teroesan dipake nga- gompoer Nederland, baris ngsd'alankeun tindakanana saroepa kitoe ka nagara oerang."
noe sawatara po
Prins Bernhard babadanisuan djcung Paul Reynaud.
Reuter, Parijs
Premier Parantjis, Paul Reynaud dina pos Minggoe geus iampi Prins Bernhard, kalawan disarengan koe gezant na- gura Walanda noe aja di kota Parijs, Loudon. Mantenna hari- ta teh nganggo anggoan majoor ti barisan kaperdjoeritan Nederland.
Premier Reynaud djeung Prins Bernhard teh ngabadan- tenkeun perkara sagala roepa mas'alah,
Seyss Inguart
Noe koe Djerman diangkat kana Rijkscommissaris di
Nederland.
Beulah Wetan
Hsingyang direboet deui koe perdjoerit Tionghoa 12 kapal oedara diantjoerkeun
'Tjeuk Central News Agency ti Fancheng, tjenah kota Hsingyang, kota noe ngandoeng harti kaperdjoeritan pohara pisan pentingna di Honan Kidoel, dina tanggal 18 pasosore geus direboet deui koe barisan perdjoerit Japan.
Kira poekoel 12.00 tengah poe arasoepna barisan per- djoerit Tionghoa ka djero eta kota teh, Ba R2 njitjingan lapang pangapoenganana, sarta inja a.
kapal oedara aan noe diantjoerkeun. Poekoel 13.00 barisan Tionghoa sedjenna arasoep ka djero eta kota make djalan katja-katja beulah kaler, sarta sanggeusna peperangan noe pohara hebatna nja bisa ngareboet sagemlengua eta kta,
SALASA 21 MEI 1940 13 SILIH MOELOED 1359
Kota
Ngahadean kampoeng? djeung masang riool.
Dina pahadring Haminteu tg. 15 Maart n.a.k. geus dipoe- toeskeun jen pikeun kaperlosan ngagarap pagawean noe kase- boet (noe geus ditetepkeun dina bahroeteng 1910) f 15.000 djeung f 15.000 teh, lantaran aja harepan bisa meunang bantoean doeit ti Nagara anoe leuwih loba, ge ekkeun djadi f 35.000 djeung f
Ari ajeuna aja bedja ti Ad- viseur Decentralisatie jen ti Ha- minteu baris nampa bantoean doeit Nagara reana f 50.000, malah lamoen ongkos noe koe-
@oe dikaloearkeun koe Hamiteu | . ditaekkeun deui £ 10.000, (pi- keun kaperloean ngahadean kampoeng-kampoeng |, ieu docit bantoean ti Nagara oge baris ditambah deui f 10.000.
Patali djeung ieu, noeroetkeun soeratna B. en W. tg. 17 Mei pagawean noe kasebost teh koedoe teroes digarap. Ari perkara ongkos noe f 1oWww deui tea mah koemaha engke
deui bae, sabab koedoe dibada-|
mikeun heula Pamarentah ba tra soebsid! f 10x teu teh.
Demi doeit pikeun ieu kaper- locan teh baris make docit tina kaoentoengan taoen 1459.
enja.
Noe maling toestel radio di Tjibadak tea.
Tilocanana dihoekoem.
Sawatara powe ka toekang koengsi dibedjakeun jen T.N.T.
di Tjibadakweg geus kapalingan 1 toestel radio djeung 1 djam.
kabeh pangadji f 162.55.
Koe katjakepanana serseu Indonesier, bur teh henteu koengsi lia katewak, nja eta ngaran oerang Tjigondewa. S. matoel di Talaga djeung M. oe Tjitepoes,
Tiloeanana ngarakoe, sarta waktoe didjagragkeun ka Land.
read pangakoeanara oge tetep saperti waktoe dipariksz koe poelisi.
Poetoesan — Landraad djeung M. noe ngagotong toestel Radio ditiban: 1 koeman pandjara lilana 10 bo
hidji
ga
lan sewang. Ari S5. noe muwa|
eta djam koedoe matoeh di Bantjeuj nepi ka S boelan ii-|!
lana.
Waktoe President m keun ka noe dihoekoem, ma henteuna kana ieu po:
san, tiloeanana ngadjawab narima.
nari-
Haminteu djeung perang
£30.000,— pikeun Koningin
Wilhelmina Oorlogsfonds.
B. en W. geus ngasongkeun poerstel soepaja Hami ngaloearkeun dosit f 4.0) atawa IpCt. tina bahroe Haminteu pikeun ngabantoe ka Koningin Wilhelmina Oorlogs- fonds.
Pikeun ngaloecarkeun ieu doe.
it saenjaaa mak koedoe aja heula paidin (koedoe disahkeun heula koe College van Gede- puteerden), tapi B. en W. oge geus nanjakeun (nelepon) ka Batawi, sarta nosroetkeun ka- terangan tangtoe moal nepi ka ditolak deui, sabab geus Gjadi kalcemrahan.
Ari doeitna noe baris dipake pikeun ieu kaperloean teh ba- ris njukot tina doeit kaoentoe- ngan taoen 1939.
Wawaran ti H. B. Jop.
No. 1.
Koe ajana ,,Staat van Beleg"
di sakoeliah Indonesia, Hoofd- 'bestuur Jop ngawawarkeun saperti di handap ieu:
1. Oepama rek ngajakeun pahadring naon bae (bestuur atawa leden), Bestuur koedoe bebedja heula ka noe wadjib, soepaja dina waktoena oelah papanggih djeung kasoesahan.
2. Oepama tjabang rek ngadja- lankeun naon2 koedoe ngabe- djaan heula ka H. B..djeung oelah waka prak sateuatjanna aja timbangan djeung pertoe- loengah ti H. B.
N
Wengi ieu tabo:
Koningin Wilhelin:
di Show Room Ford Sa!
Ngawitan bade ngitjal emas s
Vereeniging van Huisvrouwen
LELANG
KANGGO
harenpeun gedong D.E.N.LS.
reng barang-barang perak.
Ra'jat Bandoeng, galeuhan barang-barang noe
ngawoedjoedkeun rasa soc!
SIPATAHOENAN
III. Narima, djeung njatoe- Gjoean kana soembangan ka- hidji djoemlah £ 150,— ka Roo- de Kruis. Soermbangan kadoea kalina kalawan rame? djeung para anggotana bakal disue- 3oelkeun.
IV. Sagala roepa tindakan pikeun kaperloean kongres P.G.Il. noe bakal dutang dieu-
reunan.
V. Sakabeh sctic k:
roe anoe bisa ngag:
na pagawean djeung noe wadjib bakal nepi
eh & neraskeun
ina Oorlogsfonds.
les & Service, Naripan 7,
ditoenda ka kaajaan noe leuwih tengtrem.
VI. Mere toendjangan s:
1 permata-permata, emas.
tji beresih katoet asihna ! loena kana tindakan bakal didjalankeun kcur
pentingan onderwijs moeridna,
. Rou-
noe itoenda.
1 handwerken, 1 JO.P.L.
n, tapi edja ng
6. Dina heng lan
djaman anoe hareng- perti ajeuna, tjetjeke- pikeun para doeloer J.O.
oekoehan dicipline or- ie Jop.
»lan kapertjajaan
pikeun di kantor ta oe kalosaran aca- iemie te: nadjan geus di- poetoes dina pahadring tang- gal 17 April nak. kapaksa ditoe bae heula.
Sadiaba ti eta ka Directeur enaar
|keun
Dienst geus diparentah- soepaja mariksa hidji- pagawean noe koedoe
. Sarta mana-mana noe
g henteu sakoemaha oge oelah digarap sangkan pagawe tijde- boh nose dibajar podan boh boelanan oge bisa dika- un sawareh atawa ka- i golongan technisch teh.
Doea soepir dihoekoem soepir mobil gorobag
gragkeun ka Land- ntaran loba teuing ana.
oerang lantaran ma- a moeatan leuwib 1. 000 tina maximumna, dihoe- dengda f50. Ari noe Geui lantaran leuwihna an aja 1.130 K.G. dihoe-
sehoeng tara ti heula.
Dihockocm lima boclan, Gang Spaarbank ngindjeum mesin M.O. sarta
tocloej digadekeun geus ditahan
poelisi sarta teroes di- djagragkeun ka Landraad
mmier,
Sanadjan R. tetep ngakoe sarta waktoe dipariksa koe Lundraad nerangkeun jen ma- nehna katjida kadoechoengna, lilana lima boelan.
Onderneming Patocahwattee djeung ,Oorlogsfonds"
Patali djeung ajana perang, Djrg. kawasa onderneming noe kaseboet geus angkat ka oenggal afdecling kalawan di- barengan koe boekhhouderna sarta ngabedjain ka pagawe- na jen ajeuna di nagara Wa- landa djeung Belgie keur meudjeuhna kasoesahan.
Kalawan rempoegna sarerea, pikeun njoembang ,Oorlogs- fonds" sakabeh pagawe Indo- nesiers dipotong 1pCt. bajara- nana oenggal boelan.
Anoe katampa ajeuna sarta doeitna geus dikirimkeun ka Penningmeester ,,Oorlogsfonds,"
p/a N.I, Handelsbank Bandoeng,
nja eta ti para djrg.:
Soldadoe Walanda noe aja di
BR. Nicuwenhuijs loear nagara.
E. 1. pelt H. Feentjer H. Jonkergacvw
Baris digantian 6 Pamarentah Indon
ngawawarkeun, jen sadi keun ngaganti ongkos2 r visten djeung milicien Wal.
noe aja di loear nagara noe daratang ka Indonesia, sarta
LAMBARAN KA I No. 115 TAOEN KA XVII
Sageuj aj: nvse ngahadja njiar pitjilakaeun.
Koe margi eta, vepami doegi ka apesna, teu damang - ari margina
mah naon rae — perjogi dilandongan,
#iandongan Margi ugeung pisan | Kitos dew ne kukcapaan
'angke deui. pesen ti a-una ke-eh ..Takor”.
dong noe teu kirten moestadjabna.
Barang "rak oge dilandongkeun. njerina ngirangan teu 0g. s3e pisa: ,Radicaal dibasmi saren
mi ngangken s.reng ngesahkeun k:
rarentos dilandongan koe ..Takor' .
dn sa gsa noe
Igadjihna. Djadi kira? oenggal
“/boelan bisa ngaderma f djeung derma noe 1 pc
ditibanan hockocman pandjara |
| Djoemlah "Ikalawan kahajangua sorangan
| Sateroesna oenggal boelan | masrahkeun adresna.
Ipara djrg. noe kascboet teh
(baris ngadermake PCt tina
Indonesier
gadjihna
tea. pagawe
Hentcu toeloes.
Toenil P.B.M,T.S. tca Koe Sip. kongsi dibedjakeun, patali djeung ajana halangan noe ngadadak pisan, toenil noe dioesahakeun koe P.B.
pikeun kaperlocan PBouw
18 Mei teh dipoendoerkeun nepi ka tanggal 25 Mei n.b.d., tapi ajeuna noeroetkeun soeratna Hoofd comite pertoendjoekan Amal, ieu toenil teh teu toe- loes dipintonkeun, lantaran henteu kaidinan koe noe wa-
ajib
Demi kaloearna doeit pikeun ongkos-ongkos ieu toenil mah dianggap saperti karoegian biasa bae.
Doeit ladang kaart,is noe ka-!
itoeng loba oge baris dipoe-|
langkeun ka noe baroga hak.
Indonesia
Wawaran P. GL Gempoengan P. G. 1. noe dideugdeug koe para wakil anggotana
moetoeskeun : I. Narima djeung
djoean kana sirkoelir Bondh stuur anoe maksoedri . para anggotana ngad katengtreman djeung
ban dina ngadjalankeun kawa- djibanana
(partij-na) geus
1I. Narima dje njatoc
djoean k Bondbe
stuur noe rimkeunkatk Congres gadjaran di 5 noe maksosdna moendoerkeun kongres kana waktoe noe
«Taman Siswa, noe tadina ba. | Hotel der Nederlanden geus
"Iris dipintonkeun dina, tanggal
Djakarta
Toekang ngasoet. tu
Poelisi di Pasar Baroe geus nangkep hidji djelema ngaran L. de Chauvigny di Blot, asal ti Bandoang. Eta djelema teh kapanggih di hareupeun djele- ma rea ngaloearkeun omongan
Importeurs :
.R. OBAWA & Co." Sema
Pekodjan 50 Telf. 50
Tiasa rgspaleuh ti toko-toko Japan.
Agent-agent di Bandoeng :
Toko Tanaka, Gr. Postweg
Toyama.
Nipponkang,
Tokyo.
Sakura.
noe dianggap ngasoet. (Sp.)
. Motka leuweung.
Lelang | nasionai.
Mounang £ 10.009, —.
Malem Minggoe r.a.k. di
Bedja noe katampa, ajeuna di Tjibalioeng djelma2 keur ngaminiitian maroeka leuweung didjicunan hoema aja oge sa- bagian gede diboekana diba- roeng kue dipelakan tatang- kalan anoe dikoedoekeun koe
diajakeun lelang nasional keur
noendjang kana kasangsaraan
@: Nederland.
Ditoetoepna icu lelang teh|Boschwezen, sangkan dimana 1 poekoel 1 tengah peuting.Iperloena engke eta tangkal Beubeunanganana leuwih ti|kaarah goenana pikeun kaper-
£10.000—. loean. Sirik teu oenggal pos djalma2 daratang ka eta tem.
pat anoe menta gawe. Toemali
Banten
djeung anoe kaseboet tadi, oge ajeuna djalanna Tjibalioeng teh keur diomean dihade2 koe R.R. Atoch beuki tambah rame Ngabasmi malaria' desa
"Iperloena, diganti koe pantjoe:
Noeroetkeun tjatetan dina R.R. Polikliniek tiloe boela ka toekang Pandeglang te) keuna koe wisaja panjal
icu ti desa itoe meh
@djoeldjel rapotan djalma2 anoe keuna koe malaria, malah an- toekna mah make djeung diimplik-implikan sagala k:
panjakit disentri. Koe a kadjadian kieu anoe pangoeroes teu welel
sangkan eta kasakit bisa te- reh moesna. Kabehdieunakeun sanadjan teu 100 pCt. kabas- mina, tapi 80 pCt. geus bisa disinglar. Ichtiarna sakabeh tjai2 pamandian ditoetoep anoe sakira ngotjor tapi koerang
bae.
Bareto perdjalanan Tjiba- lioeng Labocan teroes ka Pan- deglang paling saeutik koedoe make tempo 3 atawa 4 pot.
Kitoe oge oepama djalanna teu kasorang hoedjan. Sok suemswonna oepama make djalan laoctan djaba ti matak keueungeun teh diwoewoeh koe mindeng aja kadjadian. Ari ajeuna, Tjibalioeng Laboean teroes ka Pandeglang teh tjoekoep koe perdjalanan sapot. |
Pasar R.R. Pandeglang madjoe
Ka behdieunakeun noeroet- keun katerangan, ti sakoemna pasar R.R. dina raportan estoening matak soegema sa- ban boelan beubeunanganana h oentjoel2 bae.
Dina kaajaan pasarna sana- djan tatjan sekoemaha hadena tempatna tapi pertjaja moal
“Isakoemaha Jilana deui oge bisa ran?
|eiding) beusi.
ti (toko) man riksakeun m
geus moestari.
KM. Ceiivaie Hwp
BANDOENG Dioeragan hojong kagoengan
Boami-Tanah gareng Sawah ? Njengtjelengan saban sasih 1 2.- of 5.- di ,,BOUWKAS MALANG".
Moal lami oge tangtos hasil.
Moendoct katerangan ka icu serat kabar.
karobah nepi ka djadi nor- tik di pasar Pandeglang dina pangeurecunan (tempat) sado, teu aja tempat tjai pikeun kaperlocan ngokombong koeda.
Sedeng teu kira? koesir mah perloena oepama dina sawak- toe2 cureun bari ngoetjoelan kocdana teh diparaban. Ari ieu ka tjai djaoeh meser taja noe ngala.
Spaar Hypotheekbank
Roode kruis.
8
Toemali kana ajana kadja- dian di Europa, koe adm:V.C.B. c.s., geus dikoempoel-
Uw verstand.
zijn een even
Soeniaradjaweg 36A.
Coupe — Steno — & Typekennis GOED VERSTAND.
, PRAXIS” INSTITUUT.
naast Satohkeun beus2 tjengtjelengan doe- it meh saban powe diider2- keun, nja teu woedoe oge aja basilna anoe lain loemajan.
Djaba ti eta di Kantoor ka- boepaten oge teu weleh-weleh ichtiar saperti anoe kaseboet tadi, mulah ieu mah bedjana leuwih rongkah. Lebah dieu mah noe noelis teu rek nga- bibisani, atoch djeung saha deui silih simbeuhanana dina waktoe na meunang toenggara anoe Waardevol bezit als een
Bandoeng.
Kebon butoe,
Saha noe teu njeboet aneh atawa helok tjeuk sompralna tea mah. Aja oge noe sok di- kebonan mah saroepaning ta- tangkalan anoe sakira beunang koe oerang diala pahasilanana ari ieu.... batoe.
Anoe teu sakoemaha djaoeh- na ti kota Pandeglang, di desa Tjitjaloeng aja djalma pang- sioenan asalna ti tatar wetan ari ajana di eta desa woeng- koel ngadon betah.
Saban powe anoe koe djalma- djalma rea teu katangen ma- nehna geus ngoendjalan batoe anoe teu kira-kira galedena toer dioeroes djiga ngatoer patamanan. | Oepama oerang nendjo sabrehan. teu beda djeung dina pangimpian batoe bodas meunang moelas digoen.
doekeun, bleg kota anjar tji- tjiptaan.
Sakoemna djalma anoe geus njaksian teu aja hidji anoeteu olohok, anoe mangherankeun.
Handjakal noe boga boestana- na ajeuna noedjoe kana patja- bakanana anoe sakira teu beu- nang didago-dago.
Aos serat kabar Sipatahoenan.
maalna. Ngan handjakal saeu.| #
Djoega djerawat jang membekin moeka terkelihatan djelek, hilang lekas oleh Bedak Purol jang param.
Berlempah? kekosatan menjemboehkan
sakitoe pahangna.
090 ATAU f1
SALASA 21 MEI 1940 13 SILIH MOELOED 1359
aa Pe
V.O.R.L.
Zender YDH 7
Golfl. 85.96 Meter.
Rebo 22 Mei 1949
17.00 Kabar logar negeri ter- penting
1715 Lagoe Djawa
1800 Lagoe Melajoe
18.15 Berita soerat kabar (soen.
15.30 Berhenti, da) 19.00 Lagoe Bali
19.15 Berita soerat kabzr (Indo nesia)
19.30 Lagoe Djawa
2000 Ketjapi Orkest ,, Gending Wargi" terpimpin oleh t.
Anang 220 Toctoep.
Kemis Mei 1940 17.00 Kabar logar negeri ter:
penting
15 Lagoe Krontjong 75 Lagoe Soenda
15 Berita soerat kabar (Soen 18.50 Berhenti da)
190 Lagoe Anekawarna 19.15 Berita soerat kabar (In
donesia)
19.30 Lagoe Gamboes
19.45 Mengadji @oer'an dengan Tafsirnja oleh toean O.
@amaroeddin Lagoe Toerki 2 Lagoe Djawa 2 Lagoe Krontjong
30 Lagoe Suenda 2200 Toetoep.
NIR OM.
DJAWA BARAT
Rebo, 22 Mei 1940 Bandoeng II 192 dan III 50,
Batavia II 197 6.UU Tanda waktoe. Pemboeka
6.03 Dolanan Djawa an
6.3u Berita Pers
6.40 Miss Tarminah berlagoe 1.00 Tanda waktoe
Lagoe gambang kromong 0 Berita Pers — oelangan 30 Toetoep.
Bandoeng 11 192 danIlI 50 12.00 Tanda wak:oe. Pembceka 12.03 Konsert Ketiapi (I) oleh an
7
.Gantoeng Pangroengoe," |, dibawah pimpinan Soeha ra dan Kajat
13.15 Berita Pers dan Dagang 13.30 Konsert Ketjapi (II) 1415 Berita Pers dan Dagang 14.30 Toetoep.
Batavia II 197 12.05 Tanda waktoe. Pemboek?
205 Lagoe Soenda an Lagoe Arab modern 13.15 Berita Pers dan Dagang 13 30
1460 L
goe Bali
14.15 Beriti Pers dan Dagang 14.30 Toetoep.
Bandoeng 11 192, Batavia
II 197, PMH 45 17.00 Tanda waktoe. Pemboeka- 17.03 Isi programma an
17.05 Lagoe gamelan Djawa oen- toek kanak-kanak
17.15 Taman Pemoeda dibawah pimp.nan tante “oes
18.00 Lagoe Hawaii oleh ,Ha- waiien @ueen," dibawah pimpinan Boendjali 19.00 Cultuur Tionghoa — dioe-
roes oleh China Instituut dibawah pengawasan tocan Dr. Sie Boen Lian
1920 Lagoe yangkhiem 19.50 Berita Pers dan Dagang 20.60 Tanda waktoe
Krontjong asli dan stam- boel oleh ,,Studio Orkest,"
dibawah pimpinan Jan Schneiders
21.00 Gamboes dibawah pimpi-
TRADE-MARK
AD
Pakailah barang Everea.
dy semoea, kalau Toean menghendaki tjahajajang lebih terang dan jang tahan lebih lama. Everea- dy adalah lebih moerah Everaady tahan lama.
1914
Nirom Soerabaja
23 U0 Agama Islam — Penerangan tocan H. A Saiim
2545 Kasidah Arab 24.00 Toetoep.
PMN 29
2200 Gamboes — siaran dari stu- dio Nirom di soerabaja 23.00 Agama Islam — Penerangan
tocan H. A. Salim 2345 Kasidah Arab 24.00 Toetoep,
MEDAN YDX 41.55 (Djam Sumatra Octara) 7.00 Tanda waktoe. Pemboeka- 7.03 Lagoe Melajoe an
7.30 Lzgoe Hawaii 800 Toetoeo.
YDX 41.55
709 Tanda waktoe. Pemboeka- 1708 Latoe Batak an
1720 Drama Hindoestan 1805 Lagoe Soenda
11540 Krontjong (1) oleh ,,Nach-
tegaal Kronijong Orkest."
Pemimpin: Moestaka La.
19.10 Intermezzo tla 1 Krontjong (II) 20.00 Toetoep.
Kems, 23 Mei 1940 Bandoeng II 192 dan III 50,
Batavia 11 197
6.00 Tanda waktoe. Pemboeka- 603 Lagoe ketjapi Soenda an
630 Berita Pers
6.40 Lagoe Arab modern 7.00 Tanda waktoe
Lagoc gamelan Djawa 720 Berita Pers — oelangan 7.30 Toetoep.
Bandoeng 11 192 dan M1 50
1200 Tanda waktoe. Pemboe- kaan
12.03 Populair Concert oleh
»Studio Orkest," dibawah pimpinan Poniman
13.15 Berita Pers dan Dagang 30 Lagoe Minangkabau 1460 Lagoe gambang kromong 1415 Berita Pers dan Dagang 14.30 Toetoep.
Batavia 11 197
1200 Tanda waktoe. ! emboeka-
an
nan S Albar — siaran dari 12.03 Roepa2 lagoe Hawaii
5 Berita Pers dan D-gang Lagoe Minangkabau 14.00 Lagoe Peiping
14.15 Berita Pers dan Dagang 14.30 Toetoep.
Bandoeng II 192, Batavia 11 191 PMH 46
19.00 Tanda waktoe. Pemboeka- 17.05 Isi programma an
17.05 Lagoe gamelan Djawa 17.15 Taman Pemoeda dibawah
pimpinan Pak Sastro 1800 Lagoe Hindustan
1850 Adzan dan lafaz sembah-
jang
1845 Pengadjian @ur'an
19.00 Pemandangan ocmoem oleh t. D. Koesoemaningrat 19.20 Lagoe gambang kromong 1 Berita Pers dan Dagang 20.00 Tanda waktoe
Agama Islam — Penerangan toean HA. Salim
2045 Legoe Toerki
21.00 Tembang Motjopat oleh M A. Sri Moclat
21.45 Roepa? lagoe Melajoe Si- ngapoera
2200 Krontjong oleh Java Stem," dibawah pimpinan Karis
24.00 Toetoen
22.00 Krontjong oleh ,,Java PMN Stem," dibawzh pimpinan Karis
24.00 Toetoep.
MEDAN YDX 4155 (Djam Sumatra Octara) 7.00 Tanda waktoe. Pemboeka- 7.03 Lagoe Cinema Tionghoa an 130 Lagoe Minangkabau 8.00 Toetuep.
YDX 4155
17.00 Tanda waktoe. Pemboeka-
29
17.93 Kronijong dan stamboel an
17.30 Lagoc Melajoe
1800 Adzan dan lafaz sembah lang magrib
18.10 Lagoe Arab
18 15 Agama Islam — Pembitja- taan dan Penerangan 19.00 Gamboes oleh , Yammoes
soebban Gamboes Parij ' Pemimpin: Moh. Joenoes Nst,
20.00 Toetoep V.O.R.0.
Zeader YDG 8
Golflengte 89,32 M Rebo 22 Mei “40 Roepa2 lagoe Krontjong dan Stamboel
Roepa2 lagoe Gambang Kromong
Roepa2 lagoe Melajoe Se berang
12.00 Roepa2 lagoe Djawa 12.30 ii lagoe Soenda
13.30 31 lagoe Tiong Hoa 1400 Berhenti.
1700 Roepa? lagoe Arab 17.30 ag lagoe Belloni 18.00 » lagoz Hawaian
18 30 lagoe Ambon 10.00
11.00 11.30
Huurkoop Handel
O—— Pangeran Soemedangweg I0IA
Paginding-ginding ! Pagandang-gandang! OESAHA's sanggoep mere suggestie
BEL 65 - BDG. - (SOEMPING KA PR: SOEMEDANGWEG 66). Bana Mantan OA aa
BEROENTOENG
Karena didalem roemah selamanja memake perabot dari:
Firma HOK SING HOA
GR. POST WEG OOST 134 A.8. — TEL. 1240 — BANDOENG.
Sebab barang-barang kwaliteit yaling baik, sedeng harga selamanja paling rendah dari laea-laen firma
Selaen menjediakan toepa-roepa barang boeat keperloean toemab tangga seperti: Meubel, Ledikanten, Lontjeng, Speda Radio
EBRRES model jang paling baroe dll, djoega ada menjediaken KRETEK model paling baros harga moerab. Bisa beli Contant atawa Huurkoop, pembajaran sangat ringan
'Tjoba boektiken, tentoe memocasken.
Tag.00
BANDOBNG ts
"eU PA TA PAY H HA PP S NN NINA
LAMBARAN KA I No. 115 TAOEN KA XVII
aa an nana aan
1696 |
Pembatjaan Seerat kabar harian
Roepa2 lagoe Krontjong dan Stamboel
M. V. Resmi atas pimpi-
nan taean Sachlan dengan zangeresnja Miss Emie dan kleine Elsje
Berhenti 19.36
20.30
24.00 1360 RogpaZ lagoe Gambang kabar harian
ana Kromong 18,30 Roepa2 lagoe Tiong Hoa
Kemis 23 Mei 1949 11339 #oepa2 lapoe Kronijong!1900 — ,,”— lagoe Arab
10.00 Roepa?2 lagoe Soenda dan Stamboel 19.15 Pengadjian @uran oleh 1030, lagoe Djawa 14.00 Rerhenti, Njonja Amazar
130 . lagoe Ambon 17.00 Roepa2 lagoe Soenda 20.15 Roepa2 lagoe Hindustan
12.00 Roepa2 lagoe Melajoe Se- 117.30 Rocpa2 lagoe Krontjong|20.30 Malaya Gamboes Orkest
bran dan Stamboei atas pimpinan t. Saaba
12,30 Rocpa2 lagoe Hindustan | 1x00 "embatjaan dari Soerar2123.00 Berhenti.
Apa? Gadji tida tjoekoep? Minta naik gadji tida dapet? Wel, me- mang, boeat dapet naik gadji ini waktoe ada soesah. Tapi djangan bingoeng.
Sekarang ada satoe djalan baik boeat bikin gadji Toean djadi tjoe- Koep. Bagimana? Djagokenlah kan- tong Tocan pada
Tempat masak merk SOEN TIWAN
Pine
Ini tempat masak dari I
dipertjaja bocat kantong Tc
dan pake areng biasa ada pendjaga jang paling bole epaja tida terlaloe botjor. Se
an tjepet mateng.
5 la berdeboc.
6. Tida pake mengipa:
7. Besar ketjilnja bisa diatoer menoeroet kesoekaan pemake.
8. Dapet peladjaran masak dan bikin koewe-koewe dengen gratis.
9. Pembajaran gampang.
Irit, Koeat, Manis, Tiepet, Bersi, Peladjaran gratis, Pembajaran gampang.
KOERANG APA LAGI?
Mintalah demonstratie. Kalo tida betoel djangan beli.
TEMPO BERARTI OEWANG!
Kalo Tocan lambat satoc hari sadja berarti Tocan soeda kehilangan oewang bebrapa pitjis. Maka itoe, lekaslah minta sekarang dan djangan toenggoe2.
Ingetlah ! Onkost dapoer jang keliatannja ketjil dan tida berarti bisa membikin lobang besar di kantong Tocan !
Prijscourant bergambar dikirim pertioema kalo diminta.
N.V. HANDEL MY. HOO SOEN Hoo,
Sa oa ana “aga
Tida pertjaja ?
Showrooms :
Tjikakak 84 A, Telef. 1374, Bandoeng. Soen Tjwan Kook Cursus, Pangeran Soemedangweg 117 A, Bandoeng. Agent & Commissiehandel ,,Chung King”, Mos- keeweg 16 A, Telf. 97, Bandoeng. Toko Melodie, A.B.C. Straat 19, Bandoeng.
ee Tok Oo
Telefoon IOI!
»T. S5.
Bandoeng. ——9
1960
