PA
Saptoe 8 Juni 19h0
Pangaos langganan
Sasasihna f 1,50: sakwart. f 4,50 Loeareun Indonesia . . .f 6,—
Pamajaran kedah ti pajoen Dikaloearkeun koe Pagoejoeban ,,Pasoendan”
Typ. ,Pengharepan” Bandoeng.
No. 131 Dikaloearkeun 3 lambar
Kaajaan oerang
Nepi ka tanggal 9 Mei saboe lan ka toekang mah, kana ba- haja perang teh, di mana bae oge oerang, bangsa oerang,
oekoer ngalaladjoan. Henteu ajeuna oge ari proeng miloe taroeng, indit ka medan djoe- rit mah, ngan bae, koe lanta- ran nagara Walanda dirandjah Djerman, oerang noe ngaba- ngoen sabagian Rayat Neder- land atawa lemah tjai oerang noe ngabangoen sabagian kara- djaan Walanda, miloe kabare- rang, hartina miloe aja dina perang djeung noe naradjang Nederland.
Kitoe sababna, noe matak harita keneh, tanggal 10 Mei, di oerang diembarkeun oen- dang-oendang perang (staat van beleg), hartina poetjoek pingpinan militer noe ngadja- lankeun kakawasaan, sagala roepa babagian nagara, pama- rentah, ka dinja toendoekna.
Teu matak kaget oepama keur karereaanana noe ngala- man kaajaan kieu atjan njerep bener harti robahna atawa pindahna paparentahan tina kakawasaan civiel kana militair teh, lantaran dihenteu-henteu oge keur pakoembnehan oerang mah hidji kadjadian atawa robahan anoe kakara kapang- gih, atjan boga pangalaman.
Beda devi hartina keur bangsa-bangsa atawa nagara2
anoe memang geus ,,toeman“
ngaranapan kaajaan saroepa kieu, oepamana bae pirang- pirang bangsa djeung nagara di banoea Europa, noe djero 25 taoen make geus kadoea kalina,
Teu ngalaman sorangan oge, oepamana bae lantaran tjan inget atawa tjan hideng bener, koe dongeng? atawa tjaritaan djeung batjaan mah moal loepoet, koemaha boentoet2 djeung baloekarna kaajaan saroepa kieu.
Mendinganana teh, saperti noe diterangkeun di loehoer, oerang mah henteu koedoe proeng taroeng tjara sawatara bangsa (nagara) di banoea Europa ajeuna. Parandene kitoe, noe koe oerang oelah di- popohokeun, noeroetkeun oeger- oeger palanggeran karadjaan Walanda noe sabagian diba- ngoen koe lemah tjai oerang, koe pakoemboehan oerang, oerang ajeuna teh keur dina kaajaan perang, hartina geus teu neutraal deui tjara baheu- la-bihari.
leu pokona noe ngarobah kaajaan teh, maksa ngarobah sikep oerang dina sagala roepa oeroesan. Ngarobah sikep, djadi oelah dihartikeun noenda sagala roepa garapan atawa patjabakan, nepi ka boentoe lakoe oepamana: lain, lain kitoe, sabalikna malah, kawa- Gjiban sarerea neroeskeun ka- hiroepanana masing2, oelah nepi ka aja matakna kana djalan2na pakoemboehan sapo- powena.
Ari noe dimaksoed koe ketjap sikep di loehoer, lantaran reana atoeran anjar, oendang oendang nagara noe henteu djeung tara kapanggih dina kaajaan noe teu tjara ajeuna. Eta noe koe oerang koedoe diregepkeun, ditoetoerkeun koemaha kaha- jangna atawa koedoena, keur kaberesan sarerea, kaloeloesan pakoemboehan ocemoem.
Antara noe sedjen-sedjen, atoeran2 atawa oendang2 anoe
@dimaksoed anoe katjida reana teh, keuna kana oeroesan nge- dalkeun paham atawa timba- ngan, boh koe lisan, boh koe toelisan, tjara pagawean para wartawan oepamana.
Lamoen dina kaajaan biasa pagawean para wartawan Gjeung para panoengtoen geus bangga, geus teu matak ka- bita lebah roengseb-roempilna
Sipatahuenan
R. POERADIREDJATanks Djerman noe ngalantarankeun di- poendoerkeunana barisan Parantjis.
Antara waloengan djeung Chemin des Dames Reuter, Farijs.
Koe wawaran opperbevelhebber bagian Parantjis noe dikaloearkeun sore ditetelakeun :
Antara basisir djeung Chemin des Dames, sapot tadi teroes didjalankeun peperangan noe teu koerang hebatna manan waktoe kamarina.
Barisan Parantjis tetep tagen ngajakeun perlawanan noe pohara hebatna di sakoeliahna garisan teu karana njatetkeun kakasoran, sarta ka dinja teroes daratang balabantoean anjar.
Barisan noe panghareupna sanggeusna ngadjalankeun kawadjibanana nahan barisan tanks djeung infanterie moe- soehna (Djerman), kapaksa koedoe maloendoer noeroetkeun parentahan.
Di wewengkon Bresle beulah girang, barisan pantser moesoeh geus bisa ngaliwatan garigan oerang ngan bae sa- nadjan kitoe maranehanana henteu bisa ngantjoerkeun pun- ten noe pohara koeatna, noe tetep ngajakeun perlawanan sakitoe hebatna.
Sisi waloengan Aisne.
Demi di lapang pangperangan sisi waloengan Aisne ba- risan Djerman ngamimitian ngagoenakeun barisan mariemna.
Sanggeusna kitoe teroes maranehanana wetaneun Soissons njoba-njoba mareuntasan eta waloengan, ngan bae babagian barisan kaseboet bieu noe geus bisa ngangseg nepi ka sisi basisir beulah kentja, diantjoerkeun.
Barisan djomantara
Leuwih # 100 ton bom noe ditinggangkeun
Barisan djomantara Parantjis, djero tempo 24 djam ka- behdieunakeun geus ninggangkeun leuwih ti 100 ton bom ka tanks djeung convooi katoet djalan perhoeboenganana pihak Djerman.
Biantara Weygand.
Tjeuk Reuter ti Parijs, Wygand geus njalametkeun ba.
latantarana, noe djero doea powe tanggoh ngajonan pana- radjang Djerman, koekoeh pengkoeh dina prakna ngadjalan- keun parentah poetjoek pingpinan.
Mimiti der Djerman naradjang ka garisan perdjoerit Parantjis noe ngadjaga kasalametan ieu nagara, Weygand njebarkeun merih balatantara noe koe Radio-Paris dibatja hareupeun microfoon kieu oenina :
»Ajeuna ngamimitianana perang mareboetkeun Paras- man teh. Kalah koemaha bae lahan garisan oerang oelah rek ditinggalkeun, koedoe pageuh dipageuhan.
Para opsir, onder-opsir djeung kabeh bawahanana, gem- lengkeun ingetan arardjeun ka lemah tjai arandjeun sora- ngan, ingetan arandjeun noe tatoe koe moesoeh anoe nara- djang, sing gilig dina patekadan jen kalah koemaha baerek ' tegoeh ngajonan moesoeh. Sadjarah oerang nembongkeun ka- poendjoelan, wawanen djeung patekadan anoe gilig beuki dieu beuki ngandelan. Sing pageuh arandjeun ngadontja ma- geuhan lemah tjai. Sing tetep njanghareup ka hareup, poe- tjoekpingpinan ajeuna geus njadiakeun bala bantoean toe- kangeun arandjeun, keur mantoean arandjeun kabeh.
Nasib lemah tjai oerang, langgengna kamerdikaan oerang Gjeung piahireunana anak-anak oerang sarerea saat icu nga- gantoeng dina kabanteran arandjeun.“
Tjeuk Inggris: bohong !
Reuter ti Londen njeboetkeun kieu:
Bewara pihak barisan djomantara Djerman breh deui bae koemaha bohongna, saperti ngembarkeun magar mesin-mesin ngapoengDetjlar geus naradjang pirang2 lapang pangapoengan di basisir Inggris beulah koelon djeung wetan, ngalantaran- keun aja 143 mesin ngapoeng Inggris anoe ragrag dibedil Gjeung aja 19 noe Djerman sorangan leungit.
Koe pihak barisan djomantara Inggris diterangkeun, jen boh di beulah koelon, boh di beulah wetan, taja mesin ngapoeng ragrag, taja noe Inggris, taja noe Djerman. "
Aja panaradjang ka sala sahidji pangapoengan, ngalan- tarankeun maotna hidji djoeroe-ngapoeng. Panaradjangna ka lapang2 pangapoengan noe sedjen, sama sakali teu beubeu-
nangan.
Noe diparentahkeun ka kapal Italie.
Tjeuk Reuter ti Panama, kapal Italie ,,Contibian Cama- no" noe gedena 23255 ton geus
kaler-wetaneun Bilbao.
sorangeunana, djaman kiwari mah leuwih2. Leuwih koedoe ati-atina, leuwih koedoe titih- rintihna, ngagoelak - gilek si.
kep sina loejoe djeung - atawa
mandjing kana kaajaan ajeuna, kaajaan noe robah koe djedjer atawa poko: Karadjaan Wa- landa keur perang, oerang ka- 'wengkoe.
Giparentah soepaja tjitjing
Sanggeusna reureuh sapeuting Isoekna ngamimitian deui. | Koe Reuter ti Parijs diwa- warkeun :
Noeroetkeun wawaran noe Gikaloearkeun isoek-isoek koe opperbevelhebber Parantjis di- terangkeun, peuting tadi, ma- lem Djoemaah, kaajaan di me-
Directie: R' yr, OEKAR BRATAKOESOEMAH Hoofdredacteur : MOHAMAD KOERDIE
WEYGAND MERIH PATI
Perang noe ditoempangan koe nasib djeung kamerdikaan Parz:sman.
Isoekna, sanggeusna ngaso djero sapeuting, balatantara ngamimitian ngadjalankeun pe- peranganana kalawan teu aja bedana manan pot mangkoekna.
Ngagoenakeun saat noe moes- tari.
Keur ngirimkeun barang sasadiaan.
Tjeuk Reuter ti Parijs:
Koe djoeroe katerangan ahli kaperdjoeritan Parantjis tadi isoek ditetelakeun, jen peuting tadi, sapeuting djepoet teu aja kadjadian nanaon noe penting.
Potk mongklengna kaajaan di lapang pangperangan, djeung tiiseunana waktoe harita, koe barisan balatantara Parantjis kasempetan noe sakitoe moes- tarina geus digoenakeun, nja eta keur ngadatangkeun djeung ngabagi-bagi barang2 sasa- diaan ka garis2 pertahanana na, Koe kitoena atoeh tadi isoek barang ngamimitian didjalan- keun deui peperangan, noe teu aja bedana manan kamari—ba- risan Parantjis ngabogaan sa- sadiaan pelor djeung kaperloea nana noe tjoekoep.
Soegema koe hasilna pepera- ngan.
100 tanks noe antjoer?
Koe Reuter diterangkeun deui,tjenah kalangan kaperdjoe- ritan di Parantjis ngarasa po- hara soegemana koe hasil pe- peranganana noe didjalankeun djern doea po noe geus kali-
wat, pang-pangna perkara rga- jonanana tanaga barisan tanks Djerman. Noersetkeun sang- kaan ti antarana 2000 tanks moesoehna noe dikeprak ka lapang pangperangan, djero waktoe doea po& teh geus aja koerang leuwih 400 noe antjoer.
Lian ti kitoe oge tanks Djer- man noe bisa teroes arasoep ngaliwatan garis pertahanan Parantjis, henteu ditoetoerkeun koe barisan infanteriena, lanta- ran barisan kaseboet bieu katahan koe activiteitna ba- risan mariem.
Madjoena oekoer 9
nepi ka 11 k.m.
Barisan Djerman teh.
Tjeuk Reuter ti parijs, noeroetkeun kateranganana djoeroe katerangan Parantjis mah, tjenah tanks Djerman bisa ngangsegna oekoer nepi ka 9 atawa 11 k.m.
Panaradjangna noe pang he- batna ajeuna didjalankeunana ka wewengkon antara waloe- ngan Aisne djeung Ailette, di padataran loehoereun goenoeng kalereun Aisne. Noeroetkeun sangkaan eta djoeroe katera- ngan djoemlahna kakoeatan barisan pantser Djerman di dinja oekoer aja 4 atawa 5 divisie.
Maranehanana djigana geus moetoeskeun, nadjan koemaha bae oge pibaloekareunana, ba- ris teroeg metjak ngabedah ga- risan pertahananana Parasman.
Panaradjang noe pohara rong- kahna didinja, teu beda ti pa- naradjangna noe didjalankeun pertahanan deukeut waloengan Maan ngan bae make atoeran
Ss .
Panaradjang-panaradjang noe didjalankeun sabagian
tetep diwangoen koe barisan tanks dibantoe koeinfanteriena, ngan bae bombardement ti ka- pal oedara bari njirorot mah
Mh. K. Idan perang teh tiiseun.
tangen manan
waktoe di Parangis Kaler,
Saptoe (2 Dj. awal1339
Pangaos Advertentie
Sadjadjar kolom . ...f 0, 30 Pangsaeutikna 1Xmoeat f 3,—
Pamajaranana kedah ti pajoen Redactie & Administratie
Dalem Kacemweg 42 'Telefoon 3352 Bandoeng Drukkerij ,,Pengharepan
Dalem Kaoemweg 4 Telefoon 3852 Bandoeng
”
Lambaran ka I Taoen ka XVII
SOTJA BENGRAS
OPTI1O"
sagala panjawat sotja.
Ngabasmi
Sotja waras oepami dilandongan optio, tambih bengras sareng Woereuleuk. kawoewoeh djadi immuum (tahan koe panjawat).
Sanaos tjahja pavon po# ,.Ultra Violet" noe ngababajakeun oge.
teu matak naon-nson.
OPTIO tameng dadana SOTJA,
Tiasa ngagaleub ti toro-toko Japan.
Pangaos: Importear :
.Optio" A to20- ,R, OGAWA & Go," Semarang.
Bo. #0195 Pekodjan 50 — — Teli, 50,
Pgent-agent di Bandoeng :
Toko Fujino. Kosambi Toko Tanaka, Gr, Postweg
» G. Satob. .. Toyama, “
Hakata, Soeniaradjs Nipponkang. .,
Nakamura, Kaoeman 40 Tokyo. -
Kamiya, Tjitjadas Sakura,
1695 Naoco, “
aa aa aa aa si
Daratang ka Parasman
90pCt. djoeroe-ngapoeng Belgie ajeuna geus daratang ka Frankrijk, nja kitoe deui sawatara divisie infanterie (barisan leumpang) djeung para opsir noe pangkatna roepa-roepa taha- pan. Sabagian mesin-mesin ngapoengna oge dibawa ka Pa- rantjis. Kabatinanana djoeroe-ngapoeng Belgie teh loehoer tjenah. Maranehanana jakin jen mesin2 ngapoeng Inggris- Parantjis ti Amerika-Sarikat teh leuwih aloes ti batan mesin?
ngapoeng Djerman, atoeh djoeroe-djoeroe ngapoengna oge tjenah noe Inggris djeung Parantjis mah leuwih palinter.
Ti barang der ditaradjang, barisan djomantara Belgie nembongkeun kategoehanana, sarta oenggal-oenggal escadril- le ti barang Djerman naradjang rata-rata sapowe bisa rga- ragragkeun lima mesin ngapoeng Djerman.
Taktik Djerman ngagempoer mesin-mesin ngapoeng noe aja di handap teh moal bisa djadi, lantaran kapal-kapal nga- poeng Belgie kawas nos Nederland, salawasna aja di awang2.
Kitoe tjeuk Reuter ti Londen.
Noe Nederland oge ka Parasman
A.N.P. ti Londen njebarkeun kateranganana legatie Nederland di kota Parijs, magar sababaraha hidji kapal ngapoeng nagara Walanda geus bisa toeroen di lapang-lapang pangapoengan Parasman.
Hal kaganggoena pangadjaran djoeroe.djoeroe ngapoeng noe ngarora keneh, ajeuna tjenah diteroeskeun make mesin2 laleutik. Engkena baris teroes dihidjikeun ka barisan djo- mantara Parantjis.
Noe daratang ti Ierland
Tjeuk Reuter ti Londen, kabeh noe daratang ti Ierland ka Engeland, ti mimiti ti tanggal 11 boelan ieu mah diwa- djibkeun boga heula pas ti Inggris-lerland, kakara meunang handjat ka Engeland.
Hartina kaoenggoelan Djerman.
dina tanggal 14 Mei ka garisan 3
ede |man) njebarkeun bedja
Kakoeatan serepna djen- dral Weygand geus sadia.
Noeroetkeun correspondent kaperdjoeritan Reuter, tjenah positie pertahanan Parantjis,
noe didjieunna toeg hepi ka rengsena teh henteu koerang ti mminggoe, ajeuna katangen di ditoe di dieu nahan kana
ngangsegna barisan pantser Djerman.
Lamoen pihak moesoeh (Djer- perkara madjoena belatantaran a di
pang pangperangan, ieu ngan-
mil Se Obah djeung as loe ma- ranehanana, malah ieu mah tetep njekel positie noe sasari,
sedeng pihak Djerman beuki hengker dina rek ngadjalan- keunana deui panaradjangna, Pikeun ngarasa goeligah dina waktoe ajeuna asa katimbang Beban en lant:rg- nana Dj ngadjalan- kasa tindakanana Kn
era,
noe oeng- ga waktoe bisa dikirimkeun Tapi barisan serep djendral Weygand oge teu koerang koe- atna, malah sadia oenggal wak- toe makalangan
Lian ti eta eta correapon-
Ka Pra
sie barisanaan nga divi-
eutik djoemlahna.
:
SAPTOE 8 JUNI 1940 2 DJOEMADIL AWAL 1359 NN RR
Kabinet Inggris diantjam deui crisis?
Madjoe djoeritna Paranijis ditang- goeng koe premier sorangan.
Poetoesan
Baris kandas kana garisan tohaga.
Parjjs, Reutcr.
Ahli kaperdjoeritan, Charles Morice, geus nerangkeun, jen para djendral noe aja dina pingpinan djendral Weygand geus pada ngabarogaan kaja- kinan, panaradjang pihak Djer man baris kandas kana ka- kogatan Parantjis noe pohara tohagana.
Lian ti eta oge geus dite- rangkeun, tjenah sasadiaan keur peperangan noe dimaksoed bieu ajeuna teroes didjalankeun.
parentah noe matak tjoeriga.
Poetoesan maskape kapal Italie.
Tjeuk Reuter ti New York, maskape kapal Italie , Italia"
ngawawarkeun, magar kabeh kapal-kapal Italie anoe keur aja di tengah laoetan, diparentah soepaja moeroe ka palaboean nagara netral.
Ferrando, manager M.P.Y.
di New York, nerangkeun tje- nah nampa parentah ti Rome anoe torodjogan, soepaja nga- batalkeun kabeh palajaran noe rek didjalankeun.
Kieu tjeuk Ferrando mah oenina parentah ka kapten- kapten kapal teh: ..Gantjang moeros palaboean neutraal noe pangdeukeutna."
Tjevk Ferrando keneh, hen- teu boga harepan bakal meu- nang deui katerangan noe leu- wih tetels ti Rome teh na parentah geus aja, ngan kari ngadjalankeun bae.
Noe balajar.
Kapal-kapal Italie di pala- bocan neutraal.
Ti Montiviedo Havas ngawa- warkeun kieu :
Kapal panoempang bogana Italie noe dingaranan ,,Irinci- pessa Maria,“ noe mangkoekna ti Montiviedo rek balajar ka Pounos Aires, henteu toeloes bral : waktoe balajarna dipoer- doerkeun nepi ka nampa paren- tah deui tjenah.
Tisoember noe beunang di- pertjaja aja deui bedja, magar kapal2 barang Italie ,/Kausto"
djeung ,,Adamel!o" noe aja dina perdjalanan ka Italie (ti Bue- nos Aires), katjida dadak-da- dakanana geus asoepka pala- boean Montiviedo.
Martjalek De Bono Diangkat kana opperbevel- hebber
Tjeuk Havas keneh, ti Mon- teviedo, noeroetkeun bedja anoc
@djol ti Rome, katampa koe .Deutsches Nachrichten Buro,"
martjalek De Bono ajeuna geus kapapantjenan njangking poe- tjoek pingpinan balatantara di
beulah kidoel.
maskape2 kapal Italie nce matak tjoeriga.
- hieu
moendoerkeun waktoena
Oerang Italie di Maita Noe bocdal pangpandeurina Ti Malta Rcuter ngawawar- keun kieu: Abroelan oerang Italie noe pangpandeurina ajeu- na geus bral naringgalkeun Malta.
Hawadi Jtalie tetep ,ormaal."
Mas'alah miloe-hentcuna taroeng mantocan Djerman.
United Press ti Parijs : Di kalangan ahli politiek, mangsa ieu teh gede pisan perhatianana kana pek deui-pek deuina Italie moendoerkeun poetoesanana : tapi taja sang- kaan jen Mussolini nimbang- nimbang deui maksoedna kana miloe taroeng mantoean Djer- man, oge taja sangkaan jen Mussol ni mitjeun maksoedna kaseboet.
Ditetelakeun deui, jen napsoe Italie kana sasadiaan miloe taroeng masih nambahan.
Sora koran - koran Italie heateu robah. Demonstratie antigeallieerde kabedjakeun aja deui bae. Meh kabeh bangsa Inggris noe njarekel kapang- katan, oge ponggawa ti Am- bassade, ajeuna geus ning- galkeun kota Rome.
Parandone kitoe tetep aja gapan jen tarekah Roose- It soepaja Italie angger teu miloe perang teh bakal aja oge pangaroehna kana tangtoengan nagara, sanadjan harti mangaroehanana oekoer se- met moendoerkeun waktoena djero sawatara powe.
-terangan ngedalkeun tjewangna kana boeah h Reosevelt djeung Paus enggoning ngoepah-ngapeh Mussolini teh. Tjeuk corres- pondent koran kaseboet pa- ngadiakna pamarentah Paras- man pikeun babadamian djeung Italie teh koe pamarentah nagara kaseboet pandeuri teroes-teroesan dibae- keun, diantep (genegeerd). |
Djero minggoe-minggoe ka-|
dieunakeun teh koengsi saba-j baraha kali diakalan soupaja
Dagblad Parantjis ,,Temps" |2'
SIPATAHOENAN
Beru.
kakocatan Djerman ?
ka Mussolini.
aja noe
sedjen2 nerangkeun,
jaan njampak agara noc
bac,
Dihartikeunana koe pihak Inggris.
Teu toeloesna mussolini
tjeuk Havas, 1. Oepama bisa djadi Italie
djadi anoe njapih, nga- rapikkeun Djerman-parasman, noe hartina oge metik kaoen- toenganana keur Italie.
2. Gagalna — panaradjang Djerman ajeuna, Italie bakal ngadagoan koemaha djalan- djalanna kadjadian, sangkan bisa itoengan keur kasalametanana.
Parijs dilongokan deui- Teu aja kadjadian nanaon.
parijs.
oeboeh ti poekoel 15, 5,50 di sakoeliahna djeung wewengkon- na geus disadakeun tanghara datangna bahaja ti awang- awang, ngan bae mariem Rak- sa Djomantara mah henteu mue ni. Lian ti kitoe oge harita teu aja kadjadian nanaon.
Parantjis tengah djadi boeboe- lanan deui.
Karoeksakan barang pohara gedena.
Tjeuk Reuter ti Parijs, we- wengkon Parantjis Tengah
pamarentah Italie daek ma- geuhan karapihanana. Djaba ti|
koe Paus teh, oge koe Sumner ' djeung Welles djeung koe Roo- sevelt pamarentah Italie diko- longanana, tapi kabeh akal- tarekah moebadir, taja hasilua, | kawas akal nagara Sarikat pi-:
keun ngadjak babadamian ka|
Italie
Ti Toerki oge arindit. | Ocrang Italie noe mara- toch di Smyrna.
pirang-pirang awewe djeung baroedak oerang Italie noe ma- ratoeh di Smyrna, bedjana geus taroempak kapal nga.
djoegdjoeg ka nagarana.
malem Djoemaah kira poekoel
3 djanari geus digempoer deui ti awang2 koe kapal2 oedara Djerman. Noe djadi wadal bom teh oekoer barang, da djelema mah taja noe djadi korbanna.
Kamari
geus disadakeun tanghara da- tangna kapal oedara mocsoeh, lantaran abroelan kapal oedara Djerman, noe djoemlahna kira aja200, geus ngalajang ngali- watan garisan pertahanan Pa- rantjis.
Tina perkara hasilna ieu pa- Tjeuk Reuter ti Istamboel, | Paradjang tjan kanjahoan.
oedara ajeuna Kapal
Djadi moesoeh tank nomer
hidji
Minister Darre di Rome djeung
Kana naon goemantoengna
Dr. Darre, minister barang2 djeung Tatanen Djerman, tjeuk Reuter ti Rome, geus datang Dina perdjalananana ka Djer- man, lebah Bern (Zwitserland) nginterview : antara magar kakoeatan Djerman ajeuna teh goemantoengna lain ngan kana djero tapi oge kara majengna kiriman ti locar dina oekoeran (reanu) tjara a euna.
Noe matak teu toeloes biantara.
i- antara ngembarkeun ,,poetoe- sanana" teh, koe pihak diplo- matiek Inggris di Londen mah, dihartikeunana lantaran doea roepa hal kieu:
panaradjang Djerman ajeuna aloes boeahna, bakal
isock oge di Parijs
din2z perang
Koe Reuter ti Parijs diwa- warkeun:
Noeroctkeun djoeroe katera- ngan Parantjis, tjenah barisan Gjomantara Djerman oge teu tjitjingeun. Boh bommonwer- persna nja kitoe dcui jagerna oenggal poc taja towongna teroes ngadjalankeun kawa- Gdjibanana, pang-pangna nara- boengan, palaboean djeung la pang pangapoengan.
Demi kapal oedara Parantjis oge katangen pohara loba ga- wena, sarta ajeuna marancha- nana djadi moesoehna nomer hidji ti barisan tank. Kalawan mcunang bantoean ti bom djeung mariemna maraneha- nana geus bisa hasil ngantjoer- kcun sabagian gede ti tanks moesoeh, noe djoemlahna teu koerang ti 400.
Lian ti eta kapal2 ocdara Parasman mindeng naradjang wewengkon Djerman djeung noe aja di satoeckangeun garisan pangperanganana.
Madjoe djoerit tanggoengana- ua premier.
Koe robahna wangoenan kabinet Parantjis ajeuna.
Noeroetkeun Havas ti parijs, kalangan ahli politiek di dieu bisa njeboetkeun, jen koe ro- bahna wangoenan kabinet na- gara Parasman ajeuna, ngan- doeng harti tanggoeng djawabna perkara madjoe djoerit ditang- kes koe premier koe andjeun, sedeng di sedjen pihak deui katangen kabinet ajeuna mah ngabogaan ministers roe dipi- lihna ti loeareun parlement djeung wawakil ti kabeh partij, koe kitoena bisa ditetepkeun hidji kabinet noe enja djadi beungkeutan kubangsaan.
Eta kalangan oge bisa ne- rangkevn deui, magar koe ro- bahan kaseboet bieu, beuki dieu beuki katangen bae, babinet teh ajcuna mah djadi kabinet perang, sedeng sagigireun eta katimbang gede bantoeanana koe ajana benoeman diploma- ten anjar, noe perloe keur noen- djang kahadeanana Parantjis, pang-pangna dina ngajakeun reraoeboengan djeung Roeslan katoet Spanjol.
Babadamian di London:
Minister spaak Churchill
katoct Halifax.
Reuter ti London ngawawar- keun:
Minister Belgie, Spaak geus ngajakeun conferentie djeung premier Churchill katoet mi- Inister oeroesan loear nagarana Inggris, Lord Halifax. Lian ti eta oge andjeunna geus ngaja- keun contact djeung leden ti pamarentah Nederland.
minister Delafosse Aja djero pertanjaan Noeroetkeun Reuter keneh, tjenah pamarentah Belgie nepi ka ajeuna masih keneh tetep tjan nampa bedja tina perkara nisibna minister Delafosse, noe barang Radja Leopold marentah ngeureunan ngaja- keun perlawananana kabalatan- tarana, masih keneh aja di
| Vlaanderen.
Nasibna
djang ka djalan-djalan perhoe-|
LAMBARAN KA I No. 131 TAOEN KA XVII
Aa Me MEA RARE ANTA
MILITAIRE LUCHTVAART.
Opleiding tot Officier-Vlieger met Kort-dienstver- band bij de Militaire Luchtvaart van het Koninklijk Nederlandsch- Indische Leger.
Voor de 1 JULI 1940 aanvangende opleiding tot officier- Vlieger met kort-dienstverband is nog voor eenige jongelieden van Inheemschen landaard van 19 tot 25 jaren, in het bezit van het einddiploma H.B.S. 5 jarigen cursus of daarmede gelijkgesteld diploma en die een lichaamslengte van ten minste 1.65 m. hebben, de gelegenheid aan die opleiding deel te nemen overeenkomstig de voor dienstplichtigen geldende bepalingen.
Bij den aanvang der oplciding wordt boven de soliij een toelage van f50,— genoten, terwijl na cen korte militaire opleiding, welke voor deze jongelieden tijdens de vliegopleiding wordt gegeven, aanstelling tot (militie-) brigadier plaats heeft.
Na het behalen van het klein militair brevet (na t 5 maanden) volgt aanstelling tot (militie) sergeant (toelage boven de soldij f100,—), terwijl na het behalen van het groot militair brevet (t 11 maanden daarna) aanstelling 'tot (militic) Vaandrig —in rang gelijk met onderluitenant — volgt, waarbij het ecrste gedeelte der tegemoetkoming voor eerste uitrusting ad f200-— wordt toegekend. Alsdan be- staat aanspraak op huisvesting als voor beroeps-luitenants is vastgesteld.
De verdere opleiding tot officier-vlieger duurt -— 18 maanden, gedurende welken tijd eene bezoldiging van f 220. -
|en een vliegtoelage van f140.— 's maands wordt genoten, Iwelke toelage na het behalen van het waarnemersbrevet I(-- 6 maanden na aanstelling tot militie-vaandrig) wordt verhoogd tot f 175.— 's maands. Kort daarna volgt benoe- iming tot vaandrig kortverband-vlieger: alsdan wordt de nog aankomerde tegemoetkoming voor uitrusting ad f 400.—
uitgekeerd.
Duur van het dienstverband zeven jaren, na ommekomst waarvan cen gratificatie van f5000.— wordt uitgekeerd.
Alsdan heeft zoo noodig overbrenging plaats in de positie van rescrve-officier-vlieger, terwijl voor een deel der kort- verband-vliegers de gelegenheid bestaat in vasten dienst bij
"de Militaire Luchtvaart over te gaan.
| De verzoekschriften om voor deze opleiding in aanmerking te komen, ongezegeld, spoedigst duch v6or 20 JUNI 1940 in te dienen bij den Inspecteur der Militaire Luchtvaart te Andir |Bandoeng|, moeten inhouden :
naam, woonplaats, adres, genoten orderwijs en dienen ver- gezeld te gaan van een paspoortfoto, bewijs van goed gedrag loopende over de laatste drie jaren, gebuortebewijs, diploma's en cijferlijsten en eventueele verdere gegevens omtrent oplei.
| ding, werkkring enz., alsmede van een eigenhandig geschreven levensbeschrijving waaruit nok de familiebetrekkingen dienen te blijkei voor minderjarigen bovendien een door een daartoe bevoegde autoriteit gelegaliseerd bewijs van toe- stemming van ouders of voogden.
Met afschriften wordt geen genoegen genomen. siri
Kabinet Inggris diantjam crisis.
Havas, London.
Noeroetkeun katerangan ti kalangan parlementair noe beunang dipertjaja, tjenah sanggeusna diajakeun gem- poengan rasiah noe brris Giajakeun dina powe Salasa noe bakal datang tea, baris ditoetoerkeun koe timboelna Geui crisis kabinet.
Tjeuk kateranganana eta pihak mah, leden noe kaa- soep ka ,,barisan kolot" ba- kal kaloear tina lingkoe- ngan pamarentah. Patali djeung eta geus diseboet ngaran-ngaran Sir Neville Chamberlain, Sir John Si- Sir Kingley Wood djeung Sir John Anderson.
Lian ti eta oge bisa di terangkeun, magar bisa dja- di di kalangan burgerlijke diensten oge baris miloe aja robahan.
Sir Neville Chamberlain noe oge kaasocp ka noe koedoe
kalocar teh.
R.G, Soeria SOEMANTI : mo. ravoarrs
Merdika Lio 2t Telefoon 831 - Bandoeng.
Kanggo sagala sanjawat dina waor, bahas sareng goegoesi.
IL endiing2. — 4 - 6.0 pesosonten.
Nampi tamoci $
Sareng noemoetkeun perdjangdjian
Cs
Njonja-Njonja dan Toean-Toean, djikaloe U mengoendjoengi
UBRAL BESAR »- DE NIEUWE BAZAAR.
BERHARTI. BERHIMAT WANG-DAPET BANJAK BARANG BAGOES- SERTA PENOEH KAGOEMBIRAHAN
Persediahan barang-barang ditambah lebih banjak.
Tussors- Drill's- Tropicalwol - Kain Pyama- Kain Kemedja - Wolleta- Tjita' Kembang -Kain Gordyn-Topi Toean d.s.b.
Datenglah memboektiken sendiri pada Toko terseboet.
DE NIEUWE BAZAAR
Djangan liwatken ini koetika jang berharga.
Pasar Baroe No. 102A Telf. No. 1885.
BANDOENG.
“ian
SAPTOE 8 JUNI 1940 2 DJOEMADIL AWAL 1359
SALE SNI NN aa aa an Bean
Kota
Vrijwillige Arbeidskrachten in Mobilisatie tijd.
Patali djeung ajana karoek sakan djeung kasoesahan di na- gara Walanda anoe pohara gc- dena, di oerang oge geus di ajakeun roepa? ichtiar sangkan bisa noeloeng ka nagara Wa- landa djeung sadia ngabantoe nolak kana ajana bahaja noe ngantjam ka oerang, sarta ka- djaba noe sedjen-sedjenna cge geus diajakeun atoeran mana soeka (vrijwillig) pikeun sing saha noe kalawan karepna so- rangan |vrijwillig| sanggoep digawe dina waktoena aja sasadiaan perang (in mobilisa- tie-tijd|.
.Covim” noe tempat (kan- tor) na dikantor Haminteu oge geus digawe kalawan katjida pisan soson-sosonna, sarta geus bisa njatrtkeun sababaraha is- tri noe sanggoep digawe dina waktoena sasadiaan perang, malah aja ratoesna noe geus katjatet tch.
Pondokna oeroesan hal ieu mah, henteu beda djeung di sedjen-sedjen tempat, di Ban- doeng oge njoegemakeun pisan hasilna.
Sababaraha ratoes istri di Bandoeng anoe roepa? pangarti djeung pagaweanana gcus Sa- ranggoep pikeun digawekeun dina waktoena aja sasadiaan perang, sarta lantaran sakitoe lobana, ajeuna oge geus diaja- keun babadamian djeung roe- pa2 golongan paparentahan na.
gara |overheidsintanties) ka- lawan diatoer dipisah-pisah- keun hidji-hidjina golongan, pagaweanana.
Pikeun bagian pameget Ha- minteu oge geus ichtiar sang- kan aja noe saranggoep, sarta tempat (kantor).na noe ngoe.
roeskeun hal ieu oge di kantor Haminteu. Tapi handjakal ka- tjida, lantaran nepi ka afeuna ti bagian pameget teh ngan aja pogluchan bae.
ri sababna pang kitoe teh, nja eta geus arasoep kana .Vrijwillige Burgerwacht" aja noe geus kana roelisi pertoe- loengan djeung loba deui noe geus arasoep pikeun golongan pagawean Pamarentah noe se- djen-sedjenna.
Lantaran katimbang katjida perloena pikeun pagawean ad- ministratie atawa technisch para pameget tch. sing saha noe saranggoep pikeun digawekeun dina waktoena aja kaperloean.
djeung teu atjan asoep ka golo- ngan noe sedjen-sedjenna, di- soehoenkeun soepaja keresa soempirg djeung lepor ka .Gemeentelijk Bureau voor Registratie van Vrijwillige Arbeidskrachten in Mobilisa-
tietijd.
Kantorna diboeka ti pockoel 4 nepi ka12 beurang djeung ti poekoel 4 nepi ka 6 pasosore.
Pernahna kantor tch di Mer- dikaweg.
H. IL. S. ,,Kemadjoean"
Sakoemaha noe kaseboet dina wawaranana anoe dilampirkeun kana Sip. powe kamari, Holl.
Ini, School ,,Kemadjoean" anoe dipingpin koe djrg. M. Otong Soeratitmadja teh, beuki kabeh- dieunakeun beukinjoegemakeun bae hasilna, sarta lantaran tina lobana moerid noe arasoep ka Kemadjoeanschool (H.LS. ,,Ke- madjoean”'), mimiti taoen ajeuna (1939-1940) geus diajakeun sakola noe kadoea, nja eta di Poengkoerweg No. 13 (gedong wetaneun Conculatie-Bureau T.
B. CJ.
Patali djeung diajakeunana ieu HIS Kemadjoean di Poeng- koerweg 13, koe sarerea oge kahartos jen pangadjaran HI S Kemadjoear: teh memang katji- da njoegemakeunana, nepi ka disadjero lima taoen oge geus bisa ngajakeun doea HI S.
sadjaba ti kitoe oge bisa Giboektikeun tina reana noe rek arasoep ka ieu sakola, sabab pikeun taoen ieu tehleu- wih loba ti batan taoen toekang, sanadjan diboekana cursus anjar teh dina tanggal 1 Augus- tus nbd.
Pikeun soegri noe kagoengan kaperloean ka HIS noe kase- boet leuwih hade soemping bae ka Kemadjoean H.I.S. di Asta- na Anjarweg 183, Poengkoerweg 13atawaka Tegallega Noord 3.
Advertentie @uaker Oats.
Teu make peresenan sendok deui.
Patali djeung advertentie
@Guaker Oats noe dimoeat dina tg. 29 boelan toekang, Borneo Sumatra Handelmaatschappy IBorsumy) baris meresen hidji sendok boeboer disipoeh perak, ka noe ngirimkeun 4 kontji leutik tina kaleng @uaker Oats, sarta eta panawaran teh lakoe- na satoengtoeng aja keneh persediaanana.
Ajeuna bisa ditangtoekeun eta panawaran teh geus teu didjalankeun deui. Djadi sing saha noe rek njoba? noekeur- keun eta 4 kontji teh, bakal moal ditjaosan.
»Preanger Post” dibreidel.
Djero doca minggor
Noeroetkeun bedja selenti- ngan noe katampa, tjenah soe-
rat kabar ,,De Preanger Post," |
nja eta poestaka mangsa noe dikaloearkeun di ieu kota, koe noe wadjib geus ditetepkeun dilarang dikaloearkeun djero tempo doca minggoe,
Noe djadi lantaranana tjenah doemeh ngamoeatkeun kara- ngan noe make kapala ..On- rust” als vacantiecord.
Tjiparaj djeung Tjakra Beu-
rcum,
Baris ngajakeun
dingan maen bal.
pertan-
Henteu beda djeung di tem- pat2 noe sedjen, Tjiparaj oge gabantoe ka ,,Roode Kruis"
Tjakra Beureum|, sarta pi- keun 'jeu pamaksoedan oge geus diadegkeun hidji Comite anoe diloeloegoean koe golo- ngan B. B. Tjiparaj.
Antara noe sedjen2na, Co- mite noe kaseboet oge baris ngajakeun pertandingan maen bal antara sababaraha club di Tjiparaj djeung ti sedjen tem
pat.
SIPATAHOENAN
Noeroetkeun programmana, ieu pertandingan teh isoek, pot Ahad (9 Juni) baris diajakeu- nana, sarta noc pangheulana baris diado. keun nja eta s.v.
»Stier" djeung J.O.P. Ban- doeng.
Sv. Stier?" teh pikeun di 'Tjiparaj mah moal aja noe bireuk deui, malah henteusalah diseboet noe pangkocatna di antara clubs di Tjiparaj oge.
Nilik kana maksoedna Co- mite anoe sakitoe hadena pi- keun Roode Kruis, surta kana
bakal ramena iea pertandingan,
moal salah deui sarerea tang- toe pada merlockeun narong- ton, sabab noe nongton icu pertandingan teh saroca djeung ngadcuacul ka Roode Kruis."
Commissie Rechts-
verkeerCommisie voor het Rechts- verkeer in Oorlogstijd meredih 1 sanget meunang kate- pohara tjockoepn erkara Dk sertas naga- ra Walanda : Soerat eredict perdjalanan, noe dikaloearkeun
koe Bank-bank n: Walan-
da djeung docit” Nederland,
Boekoc Spaarbank ti Rijkspost- spaarbank di Nederland noe
aja di kalangan pihak partikoc- lir di ieu nagara (Indonesia).
Lian ti eta Commissie kasi boet bieu oge hajang terang tina perkara saha-sahana noe aja di icu nagara noe ngaboga an hak pikeun meunang baja- ran pangsiocn di Nederland djeung pangsioen Rijksver2c- keringsbank.
Katimbang pohara pisan pen- tingna, lamoen bisa meunang ka
terangan noc tjoekoep kalawan | M4 gagantjangan tina perkara lobana djeung koemaha hak- hakna keur partikoelir perkara pamajaran koe doeit ti nagara Walanda saperti noe dimak- soed di loehoer. Katerangan noe perloe diterangkeun teh oekoer noe aja perhoecboenga- nana djeung noe diseboet d
loehoer bae.
Onleiding djadi Berogpsafficier pat Koninklijke Marine
Koninklijke Marine memberi kesempatan kepada pemoeda oentoek dididik di Hindia-Belanda djadi :
-Officier
er der Mariniers
9 aa.
Pelamar jang diterima oentoek djabatan jang ters Stoomvaartdienst
ratie
boet
itoe hendaklah memenoehi sjarat jang berikoct :
Siapa jang hendak dididik oentoek djobatan jing ter- seboet pada a (Zee-officier), b (Officier der Mariniers), c (Officier van den Marine Stoomvaartdienst) dan d (Officier van Administratie) haroeslah
1. orang Belanda atau Ra'jat Belanda dan dalam hal jang penghabisan ini masoek golongan bangsa Ioemipoetera atau bangsa Timoer Asing :
2. pada 1 September 1910 beloem beroemoer 21 tahoen : 5. mempoenjai eind-diploma H. B.S. 5 tahoen atau getuig
schrift jang sama dengan itoe.
Sjarat
berikoet : oentoek djabatan Officier-vlicger ialah jang 1. orang Belanda atau Ra'jat Belanda dan dalam hal jang penghabisan ini masoek golongan bangsa Boemipoetera atau bangsa timoer Asing :
2. pada 1 September 1940 telah beroemoer 18 tahoen tetapi beloem lebih dari 25 tahoen :
3. tinggi sekoerang-koerangnja 1.65 dan sebanjak-banjaknja 1.90 meter
4. mempoenjai salah satoe diploma jang berikoet :
a. einddiploma H. B. S. 5 tahoen afdeeling B, atau getuigschrift jang sama dengan itoe :
b. einddiploma Zeevaartschool A atau B, atau:
C. diploma 3e stuurman groote- stoom- en motor- handelsvaart, asal diploma Zeevaartschool A dan 3e stuurman itoe berdasarkan pengetahoean sekolah jang sama dengan pengetahoean jang perloe oentoek mendapat diploma B dari M.U.L.O. atau:
d. einddiploma M.T.S., asal berdasarkan pengetahoean sekolah jang sama dengan pengetahoean jang perlce oentoek mendapat diploma M.U.L.O.
Kate
dengan soerat kepada Ec
n lebih landjoet boleh didapat kalau diminta
& Afd
ling van het Departement
der Marine in N. I., Batavia-Centrum.
Waktoe oentoek memberitahoskan terboeka sampai 1 Juli 1940,
2170
voor het Rechtsverkeer in Oor- logstijd meredih ka sakabehna noe ngabogaan kapentingan tina icu perkara, soepaja dael njoemponan pameredihna kala- wan gagantjangan, toer mere adres djeung ngaran noe sa- tjoekoepna oge njeboetkeun nomer, tanggal djeurg djoem- lahna doeit tea.
terangan kaseboet bieu koedoe dikirimkeun ka Secre- tariaat Commissie Rechtsver- kecr in Oorlogstijd, Departe- ment van Economische Zaken di batavia Centrum.
Noe resep kana Radio.
Dihockoem sataoen lan taran doca toestel ra Yo.
ngan kareta mesin barang hirkoep noese- anoe bisa mawa tjilaka ka noe ngandjoek (ngahirkoep na teh, tapi noeroetkeun pa- wriksaan Landraad, toestcl
Henteu beda djeung noe ep kareta mesin, djam, djang, medja L., anoe hajang boga adio oge henteu hese, bab bisa ngahirkoep djeung da gampangna, sarta lan- lalakon 1 radio a noe henteu beda djeung lalakonna djelema-djelema noe irkoep roepa2 barang noe kascboet di loehoer, nja eta sakoemaha noc ajeuna karana- pan koe O., oerang Gang Tji- kapoendoeng.
O. kapaksa koedoe balitoe- ing Landraad lantaran geus ngahirkoep doca
el Radio ti sala sahidji firma di Braga pangadji f 389, 50. a samemeh dibajar poenah, icu doea toeloej toestel radio tech geus digadekeun djeung didjoeal koe O.
Koesabab kitoe O.teh disa- lahkeun koe Landraad jen geus Ija ngagasab eta doea cl radio sarta ditibanan hockoeman pandjara lilana sa- taoen.
Sakola opsir di Indonesia.
Di Ind baris diajakeun sakola tjalon opsir, nja eta
1. Officier der Mariniesr.
2 Officier van dea Marine Stoomvaart-Dienst.
3. Officier van Administratie djeung 4. Officier-Vlieger.
Fikeun para nonoman anoe baris lebet ka sakola noe ka- seboet mah sae aos bae atoe.
ranana sakoemaha noe dite- rangkeun dina advertentiena anoe dimoeat dina Sip. pot ieu.
Ksatrian sadjero 10 taoen Nocroetkeun hasilna panga- djaran, Ksatrian Institaut di Bandoeng teh dina taoen ieu oge katjida oenggoelna.
Doea moerid lalaki djeung tiloe moerid awewe ti Lagere
“chool noc mariloe kana examen HBS geus hasil kabeh sarta henteu kalawan kocdoe dibali- kan deui (herexamen). Nja kitoe deui noc ka TS,
Djeung deui aja $ moerid noe geus barisa asoep ka 1kl Mulo, 5 kavoorkl Mulo djeung 6ka Midd Handeisschool 5 taoen, sarta aja 8 noe lain ti sakola- na icu Instituut.
Doea moerid noe baroga ver- klaring pikeun voorkl. Mulo geus njoba2 miloe kana exa- men pikeun le kl. Mulo sarta oge hasil.
Nja ieu hasilna Nationale Lagere school di Bandoeng, sarta kaajaan ieu sakola noe sakitoe njoegemakeun oge dja- di kaoenggoelanana Instituut Ksatrian sadjero sapoeloeh taoen teh.
Kadjahatan di Bandoeng.
Mimiti loba deui.
Sanggeus djedjeg 30 powe ti barang mimiti der perang di nagara Walanda, mimiti loba deui kadjahatan di Pandoeng teh, sarta diantara 86 djelema noe didjagragkeun ka Land- gerecht oge ngan aja 4 noe henteu ditibanan hoekoeman.
Noe dipoendoerieun paparik-
saanana aja 6.
« LAMBARAN KA I No. 131 TAOEN KA XVII
Koe lantaran eta commissie| Nembe pisan K AT A MP I Plaat - Gramofoon
ROEPI-ROEPI LAGOB BNGGAL:
SOENDA - MALAJOE (Krontjong) - ARAB - DJAWA.
SAKADAR KANGGO TJONTO BAE, SAPERTOSNA:
Plaat Soenda:
LJ. 486
| SINGGOEL
| LJ. 476 PANGALITAN
! R
| LJ. 483 I
Bobodoran : MENIR - scucur2 deui
roepi2 plaat Miss Roekijah tina film : GAGAK ITAM - Fatimah » Terang Boelan sareng seucur2
| Plaat Malajoe : deui.
| Plaat Arab:
| Plaat Djawa : song en ) 2169
GGONG MANIS ) RA LANGLAJANGAN J Ko. np idem SERENDET :
ENTOG NGODJAJ | koe NJI MOERSIH
| koe NJI TOETI rro.
EN (PARTASOFANDA) sareng
nboes - Ngaos sareng seueur-seucur deui.
Ketoprak - Wajang Orang - Leloetjon (botol ko-
ss Annie) sareng seueur2 deui.
RADIO roepi-roepi MERK.
Mangga moendoet Demonstratie Nor ngadjeng-ngadieng
1 FirMma K. K. KNIES
BANDOENG - BRAGAWEG 43.
Hoekoemanana noe perkara Iroepa2 palanggaran teh dengda jtif 1 nepi ka f 20. Ari noe perkara kadjahatan, noemaling, ngagasab, nipoe, baramaen lajeung oedar-ider teu poegoeh padoemoekanana — dihoekoem pandjara henteu kcerang ti jdoea Minggoe djeung henteu
leuwih ti tiloe boelan.
| Kitab bab Djoemaah Tjitakan noe kadoea tina kitab noe kaseboet geus ka (tampa koe redactie.
Eusina ieu ieu kitab noe di- latoer koe R. Kd. Hardjawi- inangoen bin R. Atmadjadipoe- ira, Ketoea tina perkoempoe- ilan agama ,,Permoepakatan Islam“ di Bandoeng teh ka- tjida perloena pikeun para nonoman Islam, sabab ditji- takna koe aksara latijn djeung dina basa Arabna koe aksara
!Arab, toer kabeh oge dite- rangkeun naon soendana.
Sadjaba ti eta ieu kitab leutik anoe perloe pikeun sa- kabeh kaoem Moeslimin teh ngan 12 sen hargana.
Kakoerangan stoom deui bae.
Snelle Vier noe pangpandeu- (rina, peuting tadi mah datangna ika dieu (Bandoeng ti Batawi) teh poekoel satengah sapoeloeh, lantaran kakoerangan tanaga (stoom) di tengah djalan. Ka- paksa njieun stoom heula di iTjilame djeung di Tjikadong-
dong.
Djoeroe ngapoeng.
Officicr Vlieger Militaire Luchtvaart.
Noeroetkeun advertentiena noe dimoeat dina “ip. powe iieu, di Militair Luchtvaart teh bisa nampa para nonoman Indonesier pikenn diadjar ka- na Djoeroe ngapoeng | opleding tot officier-Vleeger met kort dienstverband bij de Militaire Luchtvaart van het Koning- jke Nederlandsch Indische
geri
Noe bisa ditampa teh para nonoman noe geus tamat ti H.B.S. kalawan eind-diploma 5 taocn atawa ti sakola noe disarocakeun djeung H.B.S.
5. Oemoer koedoe 19 nepi ka 25 taoen djeung djangkoengna henteu koerang ti 165 M.
Indonesia
Djakarta
Toekang ngarentenkeun dihoekoem.
Kamari, Djoemaah, landraad Djatinagara kalawan dipingpin koe mr. F. Filet, geus mariksa perkara hidji bangsa Arab ngaran diah Awab, doemeh geus lakwa ngalanggar oendang2 ngarentenkeun.
Teu karana ngabogaan idi-
nanara sakitan geus ngindjeum- ngindjeumkeun docit ti f£ 59,—
nepi ka f 100— make rente 100 pCt. djero 10 boelan nja eta di antarana ka R.M. A.A.
Tj. gepensionneerd regent Wo- nosobo, ajeuna djadi lid land-
raad Mr. Conelis.
Noe djadi saksi dina ieu perkara nja eta R.M.A.A. Tj, B. djeung K. doeanara kaseboet pandeuri pangsioeran sersan.
Poetoesan landraad sakitan ditibanan hoekoeman f 300,—
atawa lamoen teu bisa majar dengdaan koedoe ngaringkoek Gjero tahanan lilana # boelan.
Tjiandjoer
P.N.S. tjab. Tjiandjoer.
Sakoemaha noe geus dioe- moemkeun dina soerai2 kabar, ngantet djeung nyadegna P.N.
S. sakoemna djangkep 20 ta- oen, di sakoeliah Indonesia noe aja tjabang P.N.-.na dina boe- lan ieu (Juni 40) pada ngaja- keun pot pangeling-ngeling noe dibarengan koe roepa2 rarame an, saperti toneel, golek dj.s.t.
P.N.S. tjab. Tjiandjoer oge kana eta kawadjiban teh tje- nah moal tinggaleun.
Doeit keur waragadna geus kuempoel, werkprogram geus sadia, ngan kari proengna bae, nja eta dina tg. 29-30 boelan ieu.
Tapi, koe lantaran waktoe ieu sakieu matak pikasoesa.
heunana, nja kitoe deui noeroet.
keun opdracht ti Hoofdbestuur- na, kapaksa noeroetkeun poe- toesan vergadering Pangoe- roesna,eta pesta teh ditoenda, ngadago waktoe noe moestari.
Pontianak
Kahueroean, Karoegian 90.000 Aneta ti Pontianak ngabe- jaan, tjenah malem Kemis noe kakara kaliwat di Pontianak geus aja kahoeroean, nja eta hidji goedang eusi damar djeung karet noe djadi wadal- na. Sanadjan noe djadi leboena ngan saimah ari karoegianana mah pohara gedena,nja eta noe roetkeun taksiran mah kira aja f 90.000, ngan baehadena ieu teh ditanggoeng koe asoeran-
s1.
Soerabaja
Oorlogsfonds.
Poe Kemisn.a.k pangsioenan militair di Soerabaja Pr nga- jakeun gempoengan di Stads- tuin, maloeloe ngabadamikeun tina oeroesan rek noendjang ka oorlogsfonds.
Tegal
Moeha wadoek Mahajoe Wadoek Mahajoe anoe tadi- na rek diboeka boelan toekang keneh ajeuna geus Gitetepkeun baris dipestakeun tanggal 19 boelan ieu, tapi oekoer basa-
djan bae. Babakoena ari sala-
metan mah bakal diteroeskeun, ngan moal rongkah saperti bi- asa bae.
aa
Langganan Djoeragan — Langga- nan Sipatahoenan. Memeh ka noesanes baranggaleuh ka Adverteerders Sip. heria
