I 1 'I - KHASTARA

16 a.1na1·i 19 6 = 3 . 'jap Dji Gwe

.:!4~6.

1ralloen

l~e

;-· .

...,

,,

"

^/.

II 41 •

SOERAT UHABAR DAN ADVERTEN'l'IE, DlTERBFl'RAN SABAN HARI SABTOE Krn'l'JOEALl HARJ RAJ if.:~

"' HARGA LANGGANAN:

~-""""""""~-~-~-~-'"'-"'-"'-"'-"'-"'-~----=-=-=-'"'=.,,,..,...,..,...,..,...,..,...,..,...,..,~,,,,,,...,..,...,..,~..,..,...,..,...,..,~-~ ~·l

PENERBIT: N. V. H. MIJ. IENG HWA POO - lkA.NADO. HARGA ADVERTEL""-..J

- - - - - - - - -

Boeat Hindia 3 boelan r ^2.-

Loear Hindia 6 boelan /' 6.-

Tiada boleh berlangganan koerang

Wd. Redactie: TJIA DJOE TJI..ll.T

ANG IE TONG ADMINISTRATIE: boea.t 1 sampai 10 perkat!

f

0.50. Sekoerang

²uja f

1.- sekali clitempatkan.

N. NESCIO.

dari 3 boelan.

Baja••an lebih dahoeloe.

Seg·ala karangan dan ohabar-chabar dialnmatl:.an kepada .~NG IE 'l'ONG !?as.~CPWC:i\'-. l:U•~~'!~·

Telefo.Jn No. 118.

Permintaan berlanggana:1 dan advertentie serta pembajarannja haroes disampaikan kepada Hande!sdr. Licau Uei 1l'iG111~

.r;;

Co.-Manado.

Tel. No. 43.

Bel"langganan lain harga.

Agent di-Europa: PUBLICITEITSKANTOOR ,,DE GLOBE" Singel 95 - Am::;r.erdam Tei Ljetuk cii Ilandelsdrukker~j Lrn:r.r 0Er TIONG & Co. - Manado.

M:adjelis dikepoelauan Sangihe moelai diperhatikan.

Dari pihak jung kepertjajaan terpa1.tjarlah chai>or, lrnhwa paJa permoelaau tahoe•1 jang berikout iui Ma,ij,l1s <likcpoe- lauun Sangib~p'ien akao clilaiBkan oeroernuuja, juni, ju11g teroe- tuma Voorzitter Mudjelis boekannja IHgi toean toea11 rn<lja, me- lainkau padoeka toean Contrul;eur, dan allggota ang!,!ol.rnja akan dilantik dari autar.. ortt11g t.r.rng pnrticul1er, jau;r terodama bekas kapala Pt'mareutah boerni p: et<ra disi11i. Ketjoeali per- karn jaug ketjil ketjil, b;.ik crimiileel, baikpocn c vi~! lin!!gal lagi diwadiipkau k~p•tln kepalu Pemarcu·ah bJemi poeteru serta mauter1 manteriuju.

\Yarta ini soenggoelipoen ada soeatoe warta kes'iekaau b~­

sar dan bati kami kaoem peutlo doekpoeIJ akat1 bMsoeka ria, sarubil kamip-bn mell~f·lllh21lgkun •i<rnkoer kepiliak r~do ka toean Co111roleur Onder"ftleeling p. p. Sangihe l rle'Jih S p.t.b.

Resilient. M.anado, kanna ichliar ini adahh satoedjoe dengan kemaoean kaoem zamau sekanng.

Djedjak ja11g iudnh iui mengalarnntkan lcepada kami, bah·

wa waktoe pemisaban Btsluur dau Justitiepoen aka11 tiada lama Jagi berlakoe didalam kefJOelauan SangiliP . . Je, pernisahau ll.Jadjelis dan Pem11rentah baerni poetera itoelah "ueatoe fa.,d jang teroetama sekaraug amat dirindoei oleh kaoem bala raijat, kaja <lau miskin, toea dau moeda, bahkan lelaki dan p~rrlrn- - poean, sebab maloemlah, bahwa l\fadjeiis disini adalah mela- koekan soealoe rol jaug amat besar didalam kehidoepan kami kao"1'.Il bala raijat, ka .r.n oeutoe"g sii;Jnj,\ ~ ita "Ecnocsia lcr- gauloe11glah dari padanja, dan iaiuilab jaug meudjadi paliu- doeng keamauau kaoem sertapoeu harta bendanja. Dan soepaja Madjelis itos dapat meudjalankau kewadjipannja Jengan seper- tinja, maka sepatoetnjalan ia clilepaskau dari pada ge11ggaman toean toean radja.

Tetapi djanganlab pewbr.tja jang terhnrmat akan salab pi- kir, babwa toean tocan lLi diauggap tiada pa11tas ataupoen bodoh pad a me11goerofska11 keperloean Madjeli! itoe, o ... , boekauaja sekali kali drmikian, hanja kepala Pemarentah boem!

poetera roepa roepaoja soeclah ta' mampceb logi memperhati- kan keperloean :Madjelis ito<", karena marekaitoe stnd.ri z3man selcarang timbo<l trugg,himlah didalam kewadjipannja jnng lain lain, jang memang djufga soedah menekam amat bernt kepada bahoe merckaitoe.

Lihatlah oleh lrnreua besar t&nggoengannja, mRka atjap- kali hari hari bersidaog iloepoeu disorougkan11ja bebernpa kali, sehingga a<la kalaoja perkara pnkara civiel tiga atRu empat kali dipanggil dimoeka Sitlan~•-, aka11 t~tapi rljro gu tiga ... t, u empat kali tiada dapat diperdoeli•an. Hal i11ipoea tent<.c amat

mc--nimboelkan snkit hati d.tu achHnja ffil .. nga.lakau srJeugoetan dnri pilrnk sibd~, ,.,lJali dl'i ·111 hkoe Murljelis j;1ng sedemi- Ki:lo iapueu bcro!L'h keroe::1a.11 ba~k wa;ig, Lrn kpoi:Hl tempo.

Bagi mar kaitoe jang temp:-it d~a<n11ja ht>rlrnrupiro!L dP.ngau kanloor p~rsidong-nn keruegin•i<>ja ilc;e ti•da terlamp,1u b. sur- nja1 tctapi mer<~kaitoe jan~ . ~itan$; btrper8boa cJari ne~eri j· ng djao.;11 beroklilah ~oroei;!illll j mg boPka" kepulang, dan penjesa- la'1 jang lerhi11gga.

L•gip•eu oleh karena uerut tanggce11~a11, maka atjap kali w11-toe jang JipRkai olt h to.,,.n toean radja oi·nklel; memerik- sn serta ti m lrn 11g me IIim 1_{rn Ilg"} pEorknra perkara a mat lah si ngkat Stckali, sehi~g~a liauja1< knli perkara jang besar besur, baik crimiurel, bsik civiel tiudalah bersel1Jik <le11gan &aksBmanja, sehingga okhnja haujaklah prntest-p1·ote•t ja1Ig timlloel dnri pi·

hak jang tia<la berkenari a~n,i;at. puntoes:.onja itoe. Hal inipoeu boleh <li~aksik~n oleh liup Jooh p rnloeh, ja, beratoes raloes soerat relresL keberatan jan,. Jikinm oleh kaoem lrnla raiJat Sangiue kepil1ak f~urup,•ech Bestuur, deknt clan djaoeh. Ma- loemlah, Labwa pintoe Vol ,;r;ud di Batawi ataup:ieu <ljalan a rah S p.t. besar di Begor hoekan nja lagi s(Jeatoe rahasia ke- pada Sangihe jang a mat ber ·eloeh kesah.

Tambahau poela selnrna Voorzitter <lan anggota auggota Madjelis itue ting-gal diwudjibkan kepada kepala kcpala boemi poe•era, ataupoen selamanja keadaan B•karang ti•da heroabab, maka aala Sangihe a~rnn ojoega tiada rnendapat kebebasan akan rn<ng loearkan pii<iranuJa oeutoek kemadjoean dan kese- lamatan hid-:iepnja, sebab- rn;re>.'.lah, bahwa perkatann: ,,Ma lj~lis

dan Toetoepa11" sckarang aehagailah soeatce nachtmerrie kepa- da kaoem bala raija~ j1lllg berani menjatakan kebebasan pild- rauuja.

Barangkali tlari autara phmbatja jang terseboet akan &<la jnng meiahirkan perasaan demikian: ,,Ja tocb, toean radj>! sela- koe Voorzitter Madjelis akan tiada ga.mpang me1'ghoekoemkan t rr.ng dent;:an tiada barang salahnja." Ja, sobenarnja <lemikia11·

lah hakikati;ja, tetapi pembatja jang terhormat kiranja akan memperh!ilikan peri basa Melajoe: ,,Djik:a langit hendak rne- nirnpah boemi, bolehkah clitah1rnkan dei;gan teloen1ljo~k? De- mikiau;>oau amat ruoedah sekali orang. mendapat batoe, bila hendak meleruparkau audjiug," tHlebih djikalau diiBgat, babwa poetoesan-poetoesan l\latljelis dipoelnu-poelau Sangil.e berala!lah kepada oenda.ng-oendang adat istiadat negeri jang boeli:an bitam diatas poetih, melainkau tepergantoenglah sahadja dari pada mocloetnja toeao-loenn redja eerta lrnpteolaoetnja.

Djadilab deugan pandaknja boleb dikata, hahwa satoe ka- pala kaoem seperti toean ra<lja selakoe Voorzitter !tladjelis akan nmat s0esah se~ali ~elaloe tinggal timbang menimbaug d~ugan

pikiran jung- l>Jlias tei.t .. ng perkara kaoem bala rajatnja jaug

<lis,.ugkanja hiasa m~rintangi segala kemaoeannja.

SekaraI1g Vuorzitter 1\fadjelis itoepoeu akan diwadj1hkan kopa<la paclocka t•wau O.rntroleur Tahoeu1>. Knmi kaocm bula rajat Rrngihe am•tlah gernar sertapoan betsjoekoer kep11da Pe- merintuh jang telah m•nge.<lakan p3ratoeran jang iudah ~ni,

<loch belaas, .... ! BJ!ebktth keoni>ahan ini tiBggal tetap s~de­

mikian, ertinja bolehkab kewadjihan ini t1uggal sulaloe diper- ta11g!loengkan dintns bahoenja padoeka toean Oontrolenr? Sa- mampod1 djoega menanggcrn11g peker<lja~n jang amat -berat clan soeknr eoelit!lja itoe, dan bila akan tiada cl1ale;crkan lagi lain daja oepaja, rnaka m~ll'Jl!l"Oet peuJapataukoil keoebahan ini achirnja akan djoe;,a mdambatkae o~roesan-oeroesan perkara, terl~bih perkard perkara civiel, kuua bagaima11akah Patloeka toeau Oontroleur seoraug <liri ito11 ukan dapat meoanggoeng meuJ,ledoeki sekalian siclung-eidang Matljelis didalam 5 Lati<l- sehap dikepoulauan Sangihe, terlebih, u!la <liingat, babwa Siaoe clan Tagodandaug, dimana perkara-purkara civiel bertimboenan- lah sebagi sajoe1·-aajoerun dipusar, acla terp sah djaoeb dari iBgeri Tahoena, kedoeduekaII padoeka toean Controleur, deugnn air laoet, apal.,gi kewadjiban toe:1n ini, laiu dari pada oeroesau Madjelis, ccaki lama maki11 bertambah baniakuja dau soesah- nja, sehingga la11:a kelamaan soesah djoega Voorzitter Madjelis itoe tinggal diwadjibbn ke1rndanja.

Sekarang ap«tah <lHja? Amat baik: sekali bila Pemerintah jang berwadjib akau melantik.kau toean-toeau jo.ng ahli dalam ilmo;: hakim, jaitoe 'Mecsters in de Rechten, sebab mareka itoelah sebeuarnja Voonitter jang sepada dengan keooaoean masa sekarang, tctapi • . . . , •. , ja, tetapi saja amut kawatir, jang dengan Onderafdeelingskas akan

ta

^mampoeh meuggadjikan oelema-oelema itoo. Kflsihan, kasiban., I Amat u1gin eekali hendak mameloek goenoeng, tapi apa holeh boeat, tangaopoen

ta

sarnpai. Oleh sebab itoe baiklah. diselid1k lagi soeatoe djalan -jang lain, soepaja fasal jaug amat diriudaei oloh kita itoepoen achirnja akan d8pat d1keLjapi djoega, waluupoen pada pumoe- laau ticla dengau sempoernauja. Ja, djika

ta

ada rotan akarpaen bergaena <ljoega, boekan? Sebab itoe dibawah ini redlahlah sa- ja aknn mureutianakan soetttoe ichtiar, moedah-moe:lahan itoe- poea aksn masoek dalam perLimbangan pembatja jang terhor- mat terlebih kPpada E,u ropeesch Bestn ur.

Msloemlah, bahwa Hoofdenschool di Toudano jang seka- raug soedah diperlientikan sebab digantikau oleh satoe sekolah jaug irnrgelar M.U.L.O., d~hoeloe nda satoe sekolah oentoek auak anak mooda baknl mendjacli kepalu Pemarcntah boemi poetera. Deruikiau sekolali itoe soedah mengbaeilkau baojak anak aua1' moeda bangsawan, antaraoja ada jang berasal dari

Toean poenja auto beloem dapat dipertjajai;

I

¹

^'I

irioem lt.-h selamanja /

a. kalau rodanja beloem pakai

soesoe merk

,.Royal Cord Unit. States banden";

HOLLANDI A

b. kalau motornja tida pakai

serfa, ennk rasanja ,,VACUUM OLIE."

K'lvaliteitnja paling baik

santiasa bisa dapat beU Berilah kami terangkan kepada toean

^2,

keoentoengan

d'i,toko-toko Manado. memakai kedoea perkara itoe I

_ w. D. rr .... ED•jBOl'JR &

(Jo.

AUTO AFDEELING.

Agenten: W. 8, Ledeboer & Co. ^Manado. _.u: A N A n .o.

lloeat eakit demam pa11a1 dan medjan, bcleh pa.kai Obat Wood&' Great Pepermunt Cure. l:larga f 1.25 satoe botol.

kepoelauan Sangiha. Te1·b111jak dari paclH mar~kaitoe djoega soeclah meugembarkan pemandangannja ditanab tannh asing, 1eperti tan ah Dj11wa dan lain lain, dan ad!\ poel9 jang soe- dab menambehkan ilmoeuja oleh mengoendjoengi s~kolah se- kolah jang lebih tiuggi, dan iloepoen tiad11 lain uiatuja, soe- 11aj" ilmoe dau pendapatannja dari Hgeri jang lebih besar dan ramai itoe akan dipahiuja oentoek memadjoekan tanah airuja serta lrnoem peudoedoeknj11.

Akan tetapi 11pakab jaug soadah ksdjadian? Oleh Pema- rent!1h dikepoelauan Saug1he, malrn nnsibuja dari pemoada pe- moeda itoepau soedablab dienggankan, . . . • . want, zy, die door toevsllig:e omstandigheden een machtigste poaitie in het Sa- ngirsche Best1rnr behhen verovrrd, kunnen niet dulden, <lat anderen van dezelfde c<ipaciteiten als zy, naast zich, het zy vnn minderen rang, in bet Be•tuur kome11 .. Liever willen zy men11chen van minderwaardige gehalt;i als hoofden lrnbben, eu w11arom . . . , ja, om ~envollC1•ge r.,cl.,n, n.l. om huo per- 11ooulyke belao~en te kunneu verzekeren, maar zy merken uiet, dat door dit stelsel eig,.nlyk de helangen van het Lan<lschap geschaad wor<len, n.I. <lat het geha\te rnn het Zelfoesturend persoued op Sangihe eer achteruit dan vooruitgaat. En zie, byna alle Djogoegoe 's (Ditrictshoofoen) op <lez6 eilanden zyn van uiels beduideude perS<>ll~n HfKorostig (d.w.z. ongeschoold), terwyl er ta! v1rn goe<l geschoolde jongeliedeu ronclloopen zon- der belrekk in gen. Helaas, zy zya •lachtoffero dn. . . . ... , .•

Daarom acht ilr bet een plicbt van bet Europeesch Bestuur om bet lot dezer men@chen ter harte te willea uemen.

Pemoeda pemoeda itoc arnat jakin htuar akan meudjadi pengandjoer kaoem bangsanja, dau tentang _ilmoenja setarablah marakaitoe dengan toean toean radja, sed~ug aJat isti11dat ta- nah airnjapoeu mernaog soedab lasim kef1ad•nja.

Pada pendapatlrne, bahwn marekaitoelah jang wadjib dilao·

tik akan meudj,di Voorzitter i:ladjclis, oleh karna kdiadaan l\1eesters in d11 Recht.en itoe, <lau lagipoen Onderafdtlelingskas akan t\ada terlaloe menderita banjak, aebab rang dan gudJi- nja mer.i.ka itoe bolehl11b disarnaratakan daugan rang dan gadji Djogoegoe. Dengan <ljalao jang sedemikian leutoe moe·

dah sekali dalam tiap tiap Lan<lschap akun <l1Jantikkan saloe Voorzitler. Lag1poen didalam kea\11<an iui, sekaliau oeroesan ]..bdjelis dikepoelaU!lll Sangihe aknn dapat dimadjoeksu deng1rn SBperLiuja, atbab memaug jaog teroe\ama sekarang amat diriu- doei oleh kaoem baog8a Sangi he itoelab: OEROESAN JANG LEKAS DA_ POETOESAN JANG ADIL.

Tentoe alas pengbeutarai.. dari toean toean Cuntroleur narc- tilah Voorzitter it.oe akan dapat dipahRmkan ld.1ih lagi dalam kewa<ljibanoja jang b"rat itoe, sebingga Jarnbat Jaoen mereka iluepocn akan m.,ndjadi achlilah dalam <ljawatannja itoe.

Demikianlah rentjanakoe itoe, dan achirnja_ saja berl1arap

mo~a moga ichtiarkoe jang diatas inipoen akan langsocnglab dlllaw pertimLaugau padoeka toean Controleur Outlerafdeeling p.p. Saugihe, terlebih S.p.t.b. Residsut Manado.

K.AWANOEA,

Roepa - roepa chabar.

CHABAR AMOERANG.

PEMETJATAN u~n PENGANGKA.TAN Wijkmeeoter

<li Wijk Lr. B. Amoeraog.

Pada tgl 24 D.:cember 1925, berpetjahlllb chabar dalam ben- dar A.moeraug, bahasa toeitu M. PAT l'I i RAN IE (oetoesan kaoem Inl. Burgers d1 Minahtt1sa ke BJgor dalam keberatan mereka itoe tentang VERKEERS-BELA.STlNG), soe !ah diperhentikan oluh jang benvaJjib <lari pekertlja"nja selakoe WIJK'il1EESTER Lr. B. Amoerang, lautaran ONGESCHIK.T alias KOERA.NG- FAHAM.

Toer.:iet chabar, sampai waktoe it•Je, maka toeau terseboet eoedah bekerdja selakoe Wijkmeester le_bih koeraug 7 tahoeo lama- nja. HELA.AS, Pomlutja! Seki"n wakcoe it 1e, jaitne lebih koeraug 6 taboen bertoeroet-tocr•rnt toe.in itc' so•'<l'ill i"rangg~p •elakoe Wijkmees~er jaug PAHA.M, oleh jan~ berwudjib. Tahoen ke- toe-ljoeh ija djadi lrnerang palurn. Jn, b•ileb djadi lantHan p1,ker- djaan Wij1emeest6r benamuah leliih ba .. t oleh pcnoenloetan

YE.RKEERS-BELAST!NG.

Tetapi pcmbHtja! Bo kan 11a<lj'\ sekia11 lamanja toean tersuboet

•Oedah men<ljadi mater: .... 1 dari Fisc'ls: L:iin dui pada 7 tahoen itoe, ada lagi 5 tahoeo, lebib dehoelo~ ia m~racgkRp p~kerdjaan

djoeroetoelis kempoeng <Ian kernoedian Penoelo.,11g- Wij Krnee'!ter, mendjadi bersama-sama 12 ta hoen lamanja ia hekPrdja !meat Fi3cus, alias 2 kali hekeu soldaat.

Menoeroet pendengaran dan penglihala n pen e' is, 1al.11-rt1ta kaoem In!. Burgers Lr. B. Amoerang, terlaloe sadih oleh itue pemdjatan jang koera11g mnuis. Boektiuja in;lah! Pad" malaw antara 24 dan 25 l>ccem!:Jer itoe, jaitoe m;tl.1m l" Kerstrnis, soe- dah datang berpoeloeh-poeloeh dari kaocm itoe, akau .. e •. djoek helaugstelling kepada toeau tersebott dalam itoJ pemetjahr>.- Banjak anlara mereka itoe menaugis dun 1i~rta.nja: ,,Apa ada tekort wang? kenapa tida bilaug, dau kami b,,[..,[i to<.1!oeng! Toean terseboet m'njahoet:" 01 Tidal ti<lal

Dalam doegaau penoelis, \rnleh <ljad1 itoe tooau ada. lain ke- salahan. Pembntja! Disini dibenar»10 poela soeatoe pepatah orang lir1fm: ,,Panas setahoen dihapoeskan olen boedjao sehari."

Berhoeboeog clengan ini bal, maka pada tgl. 29 D!Cembet l 925, beberapa banjak orang In!. Burger• Lr, B Amoera•lg, soedab meagbadap P.t. Controleur disiui dan bekiu kebProtnn t•ntang pengangkatan wakil Wijkmtester boeaL gantinja toean Pattijranie itoe, karena tiJa seaang, sedang jang berwadjib sotdah anj? kat aeorang bernama Andrias·Pontoh oeutoek mendjadi kepala deri mereka itoe.

8ebab-sebabnja dari mereka poenja protest dalam ini bal, jaitoe:

I Pada tahoen 1916 A.Poutoh meodja(li Wijkmeester <lalam. itoe kampoeng; pada taboen 1918 ia dipetjat oleb permintaan kaoem, ]a1>taran pada wakloc itoe is soe<lab poengoet Pndjak- Faal kepada analr-anak jang beroemoer 16 dan 17 tahoen oentoek

llilang keerap, koreng, nambi, kajok, bisoel, oleh karona Korre:ngllal f 1.- aatoe blik.

Penjakit oeloe-ati dan moela.a d.iobat d.engan Weois permunt Great Cure. Harga. f l.!26 &a.toe hotol.

tahoen 1917, jaug man a tida kena aanslag. Dan lain-lain dari pncla itoe, ija soedub adakan atoeran pada watoe itoe bahwa b11ra11g siapa jang keloear kampoeng, lr.bih tlari 2-t <ljam, mesti mintR keloea~an padanja dan oentoek itoe soerat keloeasan mesti dibajar 10 cent, jang mana oeang itoc masoek kantongnjR.

2. X.elakoeannja tida boleb dj11di tjontob dalam kampoeng, se- bab ia seorang jang soeka sekali tjari perkara antar!l semoea pendoedoek, eedang iboeuja sendiri ija soe<lah pernah dawa di- pengadilan lautaran perknra boedel. Tetapi apa tjilaka! Semoea, ini keberatan-keberntan tid" soedah didengar oleh P.t. Oontroleur malab P.t. tersehoet soedah bekin takoet salall satoe dari orang jaog bawa kaherat~n denzan hoek0ernan, dan jang lain <lapat

oe~ir dnri kautoor, sert•1 jnng lain ilapat soeara-•oe~ra kekorasao.

KASIHANI!!

T»eroet penoal:s p,enja penimbangan, satoe-satoe kepula knuem, s·~pert.i: Wij.-m.:.,qt•r, H•1uk1rn"n-to,,•, etc, e~c. harocslab seorang j-I\!! bisa roek» m <lan disoekai oleh kaocm, dun ntas djalan <lemikian k~~m~nao Jalam negeri holdh bt1rlakoe. Tetapi kaloa s•toe kaoem diperentah oleh satoe kepala jang ti<la disoekai alias d1bintji oleh kAosm itoe, dan tid11 hisa roekoen <lengan kaoem, tarlapnt tiada hasilnja: ijalab MOORD, AANSJ,AG, en ALGEMEENE OPSTAND.

Djadi dengan kclo>arnja ini toelirnn, harap jang berivadjib nkau oeroes soepaja kaoem lul. Burgers Lr. B. Amoernng, dapat satoe Wijkrneester jnng disoekai dnn bisa raekoeu clengan kaoem, lerlebih 8eJraug jaog PAHA M me11gatoer pekerdja11n dan kc- pereutahauuja, boeat ine.,ggaut' toean M,Pattijrnuie jang soechh di per lit nti kan itoe.

P!)mbatjul Baiklah sampai disini penoeiis toenda dahoeloe toelisan ini, dau lain lrnli bi la mana perloe penoel is akau sam·

hoeng wartanja.

Achiri ja selakoe penoetoep dari to..!isan ini penoe\is oetjapkan banjak torima kasih dan sjoekoer kepa<la toean Red11cteur jang soedah cleugau soedi bati ruenempatkan toelisan pen<lek iui.

Amonang, Deeember 1925.

Z o u n e st r a a I.

KORBANNJA PETA82 KILl\T (1).

Pa<la tgL l Jaouari 1926, jaitoe precies di huiau taboen l>aroe jl\og barue !aloe, tdau terdjadi sotatoe k"tjelakaau di- Wyk Lr.A. Amoerang, laBtaran PETAS2 KlLAT.

Pada ht1ri ito~, adalah 2 (doea) orang auak laki2 sernentara l>ermain itoe matjaw petas2 didalam kiutal dari toean P.P. <li·- Wik Lr A. tersehuet. Beberapa pak dari i toe pbtas2 mereka boeka, l~loe mensioe 11lias obat pasang jang ada didalamnja, mereka lau tas isikan kedalam soeatoe meriam matjam koeno alias LANTAKA, orang Minahassa k:itakan.

Soepaja itce meriam isinja me11<ljacli pednt dan soepaja boe- nj inja mencljadi Ljariug, maka bdoea auak itoe telah pakai se- pt.tong kajoe dan aatoe baeah batoe, dengan spa mereka toe:nboek mensioc didal8m itoe me!'iam.

Toean P.P. jang lek:as melil1at bal ini dau tahoe bahwa ha! iui boleh menerbitkan mara-bahaja, lantBs meluang akan perboet1tan kecl<iea auak itoe.

Sulah •eorang dari kedoe!I anak itoe, jang deng11r - dengaran lantan menoeroet itoe pnintah, Tetftpi 1aag scoraog, laatas o;arah kepada temannja jRng menosroet itoe, sambi1 meneroeakan ito"

pelawanan, DAN Al'A DJADI PEMBATJA,??

Semeutara nnak iLoe meneroeskan itoe perboeai.an berhabaja, tiba - tiba MELETO:l!:PLA H mensioe jang- _ads di<lalam LAN- TAKA itoe._ jaug mana letoepan itoe mengenai sa\ah sntoe ta·

ugan dari anak pelawuo itoe. Djab2 nja anak loeka parah, se- hingga kelihatan bantjoer sama~ekali. KASIHAN.-

Nal., Itoelah ada oepab jaug diterima oleh i_toe anak pela- wao. Hari itoe djoega lantas an11k jang keoa tjelaka itoe di~

bawa kepada toeau DOKTER A.moerang, clan tentoe sampai hari ini anak itoe masib mema-ai HANDSCHOEN!

Penoelia harap, denzfon keloearnja ini toalisan, maka semoea ibon - bapa jaog mempoenjai ana.k jnng soeka bermain itoe matjem petas2, akan berikau PERIN GAN AN keparla anak2

itoe.-- ZONNESTRAAL

C+)

Petas2 kilat jaitae s•matjam mertjoen jang herboenji keras sekali, obat pasangnja poetih.- Djangan salah faham, boekan

longloag. Penoelis.

Ii:e.tJelakaan Jang ngeri.

Doea djiwa melajang.

Ter<lahoeloei alas t0ean reilaotie em poenjil perto long an dan senang hati boeai ru<Jeatkan toelisan iri, saja mengoetjap ba- njak terima kasih.-

Sekiranja aJa jang salah dalam perkataan2 jang berikoet iui, saja minta pembatja2 sekalian akao maafkan, nebau sipe-

Pileg dan batoek sele•ma dapat disemboehkan oleh Woods Pepermnnt Great Cure. l:la.rga. f 1.25 satoe botol

noelis beloem begitoo pllham dalnm bahasa Melajoe. '!'oedjoenn toelisan ini boekan akau memboeat critiek dalam ketjilakeit•l itoe, hanja saja mengamuil selnkoe satoe djalan boent sampei- karr chab11r boeat orang2toea, saudara2 serta famili•2nja deri doe11 orang jang telab dapat koehoeran dalam laoetan jang be- sar ini, teroetama boeat satoe <leri antaranja, 1aitoe seorang Miaabassa, Jnfoth Supit.-

Jafet.h Snpit terseboet ialah ada seorang moeda bereesia kira2 25 tahoen dan menoeroet tjeritanja. selempoh ia masih bi-

<loep ia ad11 atsal deri negri Lahendong (Tomohon). Selang beberapa boelan ia eda toeroet sam11 seorang peagerdja toco Nacodu OiJi I<.ium Teng, boeat mentjari peughidoepanuja <li- eini.-

SepauJjang sipeno~lis hhoe, bal1w~ Jafelh ada ssorung jang pend111m s'rta selamanja perhatikan betoel pekerdjali.unja sela- koe matroos di sekoetji Nacoda Oei K.iam Teng. Biarpon ia ta' begitoe me11gerti tenta11g pcrlujarnn terpak9a i>1. misti djn- lani djoea, karena dengao cijalan hagimana i,1 akan dapat se- soeap nasinja ? ?

Jang ia akan tinggalkau dirinja di laoetan, itoelah soednh ditakdirkan oldh Toehan aka,, tetapi .. , .• en fin, s@perti telah njata diatas saja akan ta' maoo bikin oritiek dalam ha] ini, dau akan moelai toetoerknn slldjn ketjilakaan itoe eeperti berikoet:

Pada langgnl 16 December Laadboot Serie Rombang eig:

0.K.T. te\ab berangkat ke Belanggala boeat angkai satoe par- tij c 1pr:i deri toean J.S.T.- Jung ada toeroet doea matroos, Jafoth Supit dan Dama serta djoeroemoedi Simhoek:a. Tibanja dieana a<la. dt>ngnn selama•, <l•n sesoedahnja bermf) ... at c'lpra jang ada 30 zak besok paginja kira2 djam 8 1/₂ iaorang telnb herangkat kombali ke Boenta. Sesampainja di rnoeka Balingara circa djam 51/2 sore oleb sidj.)eroemoedi telal1 clilihnt dari da- -r.1t akan toeroen angin jang kentjang amat. Dengan tjepat ia

litabkan ketloea matroos di moeka boeat toeroeuksu lajttr, pendek nja soepaja leb1h lekas ia soeroeh potong sadja lali2 l11- j11r. Ordemja ditoeroet, tetapi apa tjilaka, tali ta' djalau dau tinggal tersa11gkoet di hlok. Bahnja jang datang tn' bisa ilito- lak ls!!i, dan deugan aekedjRp ma ta nugi u begitoe besar dau kentjang telah lrasih djoewpalitau sekoetji itoe.

Simbo•ka serta Dama teroes bikin daja oepaja lcaaih lceloe- ar \ajar serta mocatan soepaja s"koetji itoe bisa timboel poela, sebah s•koctji diwaktoe itoe eoedab moe!ai tcnggelam. Sesoe- dnh sampei paJa maksoeclnjf\ ]ar.tas iaoraq(· teroes doedoek diatas loenas sekoelji dan hikin raad dengan <ljala11 bagima11a ia bertiga bisa loepoetkau dirii.1ja deri bahaja maoet. Simboeka dan Dama deag•n sig-ra keloearkan boom dan tjoba berena1·g ka daratan, s•hab menoeroet tjnitanja djoeroewoedi clnr•tan ada kelihatan 1lari tempat mana iaorang dapat tjelaka. Jafet.h jang ta' bisa herenang tinzgal berdiam diatas loenas clan ber- nanti baliknja sobat2 ia jang akau tj11ri tolongan. Setengah p••rdjalanan oleh Dama ditje.ga bo~at tProeskan djalanan ka da- ratan katanja ta' goena Jantaran ia ts' a<la tenaga tjoekocp lagi.

is~gitoelah ia berdoea terpaksa balik ke eek:oetji dan tinggal sadja rnendjadi speelbal deri ombak: ombak jRng boleh dikata nda besar djeega. Dihentar oleh ombak serta aros dan angio pag12nja iaorang telab sampei di antara Balingara dan Boelrn- Boeka. Lagi sekah Simboeka clan Dama oelangkan ho.eat tjari dataran akan tdapi sampei dimoeka Balio~ara 11ogin darat soedah toeroen dan terpaksa inorang k:ombali lagi pada temen- nja jang ada disekoetji, sampai daratan Boeka-Boeka telah ke- libatan. Ketiga kali doea orang itoe ta' hilang pengbarapRn dan tjoba bernaug poela, akan tetapi memang nasibnja djelek, angin barat loeroen dan terpaksa iaorang kombali, tetapi apa tj\laka, eekoetji ta' keliha.tan lagi. Malam ada begitoe gelap, cl5n kedoea orang itoe tinggul berpegang tttroes di sepotong boom itoe, serahkan diri ia sadja kcpacla Maha Besar Toehan Allah. Ma'loemlah jaog nasibnja beloem sampai disitne •el.Jab pa- cla besoknja iaorang d.tpat lihat jang ta' beberapa meter <lja- oeb itoe sekoetji, <lan dengan lekas iaorang beraaug selcoeat2- nja sampei pada temanaja Jafeth Supit. RoepR2nja Dama telah boeang habis tenaganja <lan pada malam itoe djoega ia teiah bertjerei boeat selama2nja deri temannja.

Diteraogkan bagi p3mbatja2 eekalian jang sikorban itoc a- da tinggalk11n bini serta doea o.nak j1111g beloem beroemoer. Di- moe Ka ia akan berpisa deri temau2nja ia ada tertanja istrie serta anak2oja, begtmanakah deagau iaorang di hari kemoedian, siapatab jang "kan oendjoek ba.ik boedi soperli ia sendiri??

Ja, pembatja2 jang terhormat, begimana sedi Aerta ugeri djoe·

ga ada itoe drama, diatas kerlas iai ta' dapat ditjerita lagi.- Tinggallah Simboega dan Jafeth di atas Joenas sek:oetji jang sarabknn sadja pada Toehan nasibnja di hari kemoedrnn. Oleh si Djoeroemoedi, Jafotll dihiboerkan batinja, sebab roepa2 ia

Selamanja boleh dapat: ~

I\AJOE · BESI jang so eel.ah digergadji, roepa-P oekoeran. II

boeat katoe zinlr, roepa2 kleur.

Sematjam doempcel boeat zink dan goot.2,,

_ Vool'loopig Ontwerp-begrooting dan advies boleh dapat gratis.

Bouwkundig bureau ,,SITTROP" Ma:J

SiaDa janl! minta nrusconrant,

bisa mendapst dengan pertjoema; dengan me·

makai banjak gambar• da:ri roepa• barang·

•as, pera k, in ten, erlodji d.l.l.

Har3·a" palin"' moerab.

Import JUGOZI

Bandoeng Naripanweg 27

djadi lebib ketjil lrnti dongao k.ehtlangau satoe autaranja. P~tb sore2 jaog katoedjoeh bari iaoraog soedab baojoet sampei di aotara Laboe dan Pagimana. P. Poat soeJah kelihatao pasir darataooja sert& lcehoo2 disana. Deugan eatoe dajoeng jang ruasib ketioggalan djoeroemoecli Simboeka pasang satoe djiep dan kibarkan boeat kasih alamat pada orang2 didarat. Roepa2- nja ta• ada safou maooesia pon jaog lihat itoe dau hegitoe se- dang angin darat toeroeu iaGraug banjoet terous ricbling poe- lau Poat antara Pagimaua dan Loboe. Autara djal>m terseboet Jafcth soednh dalam berbahaja betot1l, ta' ada kekoeatan lagi, serta tinggal diam di b11lakaug sekoetji dan h:ieang2 aer rne- loeloe, Oleh Simboeka ia <lipanggil ka teogab, akan tetapi ta' didengar lagi ole!:.oja. Di waktoe itos J afeth soedab djad' bi- ngoeng2, ddlam bahasnnja, ja11g Siwboeka ta' mengerti satoe upa, ia b;tjaraZ s<1n<liriau. D<ogau f nksa Snnboeka ka belak1rng hoeat panggil kawannja ke teugah loenas sHkoetji, akao t<:tapi itoe semoea sin2 sadja. Roep•2uja J .. f~th ta' ada pengbarapan sedikit lagi bagi diriuja s~ndtri. -BegiroeJah sidj oeroemoedi kombali pada tumpatnja jaug <loelot5an <lau baltk moekauja hoeat panggil Jafcth bardekaLHo padnuja. Helaas, Je11ga11 kaget ia hbat jang temaunja talah hilaug. Dalaru laoetao jai::g besar itoe ia, Jafeth Supil, telah dapat koeboerannja.

Daugun badan begitoc z1vak a<la serta suedab diri1111galkau oleh doea2 tem1rn uja, Siwboeku tocb beloem hab1s p<>ngharap&n pada Toehau. Begitoelab tolongan jaa~ la' di harnp telah dat11Ug.

Tiada begitoe djaoeb <lari padanja, kira2 djam 8 pagi, S1m- boeka dapat libat satoe pri.u w biuongko ja11g lcoers11ja djoe- ga ada ke 1toe Tau<ljoug. Sek.oeu.l2uja ia haogoen doedoek dan deogan seb11lab tangauuja ia kasih sein pada orang2 itoe. Se- soedalrnja ia teroes djatoeb pingsun di ata9 loena~ Laadb;)Ot.

Orang2 di pr11uw binon1tko pertama2 doega jang 1tne, ada ta<li antoe laoet, akao tetapi de11gan llcS•H hati iaor11g rapati tem- pat itoe jang wana ada kelibatari d1panggillt.

Disitoelah baroe iaor.rng ujuta jang hoekao setan, hanja a-

<la seurao~ jaog tjelaka.-

Dalam keadaao pingsau Simboeka 1hbawa ke darat. Se- soedaboja ia bisa iugat ktmbali, atas tanjHan kepala d;saua ia tjerita Stmoea kedjadi•ill ito~. Dangan prauw ia dikirim te- teroes ke Lambangan (Pagimaua) jaug maoa ia dipriksa lsgi ol"b toe"u Best. lul. Assisteot disaoa, seria titahkan orang2 jang tadi Leutarkan Simboeka ke Bo~nta. Pa<la tanggal 27-Decem- ber j.l. ia telab tiba disini <lalam toestand begitoe ngeri, d•n teroes diba-wa lteroemahuja.

Loeka2 dist:genap moeka serta \iadannja deugan pelibaraan jaog baik ia soedab semboeh <leri kesakitanoja itoe.

Bagi Simboeka, djoerotmoedi Seri Rambang, lrami empoe- nja b•njalc aelamat suta bagi doea orang jong men<lj~di kor- ban dalam ketjilakaiin itce kami minta kepada Toeb~n <oepa- ja kedoea mareka itoe mendapa. djalan jaug sam-poerua da- lam doeoia achirat Hun asscbe ruste in vreti.-

DOLLAR - B<>enta.

Kedjadian digeredja Kasar, pada tahoen baharoe.

Pada permoelaan tahoen babaroe 1926 iui, jditoe tanggal satoe, maka satoe to .. an goeroe DjoemHat bernarua Rr1mpis asal dari oegeri Kar'°!!°~san, jaug diwakiikan oleb toean penolong boeat beri peugadjara11 pada tahoen baharc.e janJ'!' moelia itne, tementara memberi pengadjaran dalam geredja di-Kasar, telah di poekoel oleh seorang dari nei.teri Kesar bernama Soleman 8oen<lab (adik dari Hoekoem Toea sekarang). Sedang pecoelis pada bal itoe, djoega ada dalaw roemab bapa itoe, maka penoelis taboe betoel \iagaimana telah kedja<lian hal jaug ta~ terkata lagi

lceaosaan dan kedjabatan terdjacli iui.

Djadrnjs. dtlmikian: s.,oedabnja goer.:ie djoemaat Rompis itoe habis meueraugkan natsoja bari itoe, berkatalah ia jang ter- boeboeog dengan oa1s itoe adalah djoega satoe atau doea aotara Djamaat2 (Peuatoea2) jang maoe mengambil bahagian sedikit tentang natsnja, dao schabisnja ada lagi clnb-club pei.janji toea dan moeda, jang <ljocga maoe mBngambil bahagian menjaoji sedi- lc it.

Sesoedabnja Djamaat2 itoe mengamhil bahagiau, maoelah goeroe <ljamaat, Jebib _dahoeloe dari meujauji koeo!ji~an nats (pengadjaran) itoe deogau semha hjuug; ha! man a S.1lemao-Soendah ta' accoord deogan ini, sebab waoeuja lebih daboeloe dari ber- sembabjang maka clubuj.a be1,dak menjauji. D~mikian se•ta habis bersem bahjang, maka berdirilab Soleman Soendab itoe clan dari tempatnja ia berlcata dengan soearajang ojaring, bai, go.roe Dja- maat jaoit terlaloe koeraogadjar, k:owe beraoi betoel permaloekan saja, kowe beloem kenal

r

PP Saja maoe kasih saja poeoja clut1 menjlinji, kowe pergi sadja bersembahjang, kowe ti<lak boleb bekio soeka sadja, ja I I I foi boek.an kowe paeuja roemab. Adoe, didalaw roemah sembabjaog ia bekm riboet matjam t>egioi

! 11

Hamba-bamba Allah pada saat itoe •eperti di tjekek leber ta' berani berir;erak lagi Ir.arena kctakoetan dan kemaloean. Akau goeroe Djamaat jaog aabar, roepaoja ta' terasa didalam batioja alcao seroehan Soleman Soendah itoe, melainkan ia toeroau per- laban-lahan dari preekstoel !aloe soerillb club penjanji jang toea iui menjanji doea ¥.ali. Sebabisuja club toea iai moojanji, disoe-

roebnja lagi club moeda menjanji. Tetapi kasihan, baroe sadja club penjaoji moeda ini mengangkBt soeara, Soleman Soeudah itoe !aloe datang dari belalcanr, pegang goeroe Djamaat R. di batang leher, 1al-0e kaaib tempeleng jang awat keras beherapa kali dimoeloet, biogba herloemoeranlab darah moeloet toeau goe- l'Oe Djamaat R. itoe. Karena toeao goeroe Djamaat itoe ditem pat doedoelc antara ptrempoeao2, jaitoe djaoeb sedikit dari tempat doe- . doek laki-laki, mereka ta' eoeda11 tooloeng is deugan lekae, dau eelamanja itoe Sol•man Soendah soedah banting-bantingltan goeroe itoe.

Riboet\11h dnlarn geredja nda jaog bnterialr, karenn tnkoet, lain k1u·c11a sdbub maoe lari, tet.1pi ta' bold1 wadjne, lain kar~na tersepit, 11na:C telah djRtoeh, hi11 karena pakaiau soedah kojak- kojak, pajoeng h11ro~ s"''<lah pnt<1li2, o, T,,.,han jang meoget~hoei se!?ala jang soedab djadi pncla saat ito~.

Oento-,ng, karena goeroe itoe Lekas herlepaskan diri, lari ke- loear dari gerrJja, sell!lb kalau tiduk i.nt.ab apn akan S<>eclab djacli, entah ia mati sahi<l.

Jang amat mengheranka11 sftj'l lagi taitoe, eerL• Soleman Soen-

<lah ini bekiu rtlrnet, maka · saucl!ll'anja 1-loe\toe•n Toea teroes lari kbloear 13i,.t<>e geredj" la' kt:tahoean kema·•~ p?rginj•. Kiranja keadaan kedosaan dan kedoerhak11nn ini, oleli t1Jen n goeroe Dja- mnat Rompis uant.i tidak sadja dibiarkan adanja dau pehgbarapan saja jaitoe jaug herwadjih 11"0 jang herkoeasa halak langit dan boemi iui nanti koetoek akao djabat berdosa clan halaik itoe.

WEEREN.

(N oot Rcdactie)

Roepanja pengaroeb Igama hilang lrekoeat11nnja, sehingga dalaw soeatoe tempat beribadat ora4g ramai, so-e<lah didjadikao tempat boksen.

Dar: it.in f1hak kami mendapuL keternngan, hahwa d.Soei:dah soeti.d1 meoduwa kepa<la p 11.ti<', soball ia keua ditiudjoe oleh

~ueroe-cljamaat, dan goeru" 1ljamaat memlawa kaT<inh in diti11djoe r,leb S.S ·endah. Dan teuta11?; Hm. Toea lari tingg->>.lkau !<criboetau itoe ti .. da henar.

Mana jang bennr itoe knroi 1iJa sampat pastikan, m~!ainkon po~to•sa1111j~ jaug berwadjib 11a111i 1ucnjataka11 iioe, sf'cl:rng perk11rn ltoe seka1·ang soecl"h aUu dahm oeroesan politie.

- - - - -

n~.

A. P. Manganitoe.

Op den 20>ten Decembcl' werci fo Manganitoe ern vergadtring gehouden door de ufJuling <ler vere-·11iging D. A. P.

Ouder presidium van d, u beer T1wa

z•tten

a1111 de liustuurs-

\bfd 1ie secrda!'!S Kn11t

,i.,.,

de president van ·~ Huvf,jbestuur l).A.P. br Tf"ttrilltos en uog e1 n c·101missari".

Radja i\Ioc0<l:.>t!>pis is aanwezi!l', uevens hem zit ou,! - djo- goegoe Darondo en ook djogo~goe Makah<cum mft dieus echt- geuoote. Voorts z en wij dokter Ratumbnh"ng en de h!ler I-Iart- roau, ootvanger ta fahoena, als gttsten. Oogeveer 40 11ndHe toeho:irders ziju mede aauwni~.

vYij conslattneu de aauw,.zigheid van velen met vreug<le.

H~t getuigt van de uelangstdling, wuarin de D.A.P. zioh mag verheugen. J\It:er in het hyzo1,der treft ons de tegenwoordig•teid vau den Radja. Gelijk hekend, is Radja M.ocodompis adv1sem der vernenil;(iug-. Geeercl en ge!i.,fd door zij;. volk, stammeuJ nit een der oudste adel1ijke izcslacht<:11 ii:. Groot - Sa11gir, znl bij zea ::eker de a;tndfrcht van ziju volk: op de jonj:\e vereenigiDg doen vestigen, zoodat het meer belang zal gaau stellen.

DaJ k:omt djogoegoe Ddrondo- oiet lang geleden DO!! troonde hij als onderkouiug te :r.Iungan1toe. Welke Ssugirees kent hem niet? Zijn naam brengt io ie<laeen eeu z .. kere outroering te- weeg. 'YVus hij uiet de mP.11, di telkeo male Mangao1toe tsr overwioning leidde, ala het giog om de kamp

a

^r kora - !l:ora's nit alle landsch9ppeu ? Zal ook hij niet da lagere kringen der sawenleviog tot de D.a.P. breng<n?

Deze Yergadcriog beef• dan ook een zokere hetee!rnnis ver- kregen. Het verh•ugt ons, dat vele Sangireezen, van wie gezegd word!, dat ze de zending aanbangeo, mede iuteres~e V'IOr de D.A.P. betoooen en zich nls lid opgaven. Ougeveer 30 nieuwe ledeu n·er<len genoteertl.

Na eeu korte iobiding van hr. Tatootos en Tiw" wercl door 't. maoneukoor aen lied gez'li1gen. Daarop zien wij den dokte-r opstaan, die uitgeuoodigd door het Bestuur, een C'1.Userie boudt over da D.A. P., in plaats vau de aaagekondigde lez' ng door deu Radja van Tahoena, diu verbio<lerd was om aanwezig te zijll.

111 bet btetoog legt spreker bet ontstaan en de beteek6uis der D.A.P. uiteen. Hij wijst op da ontwakiug iu den arch1pel. Bijoa nveral ziet men vereenigiogen uit den grond verrijzeo als uitingen van vooruitgang en 'lntwikkeling. Te betreurei.. vnlt bet, dat somruigevereen!gingeu gezagsdectructiebeoogen. D" D.A.P. boudt zich bczig met outwikkeling van ht:t kind voor de voornitgaog van bet land.

Spr.,ker vergelijkt hat land met de Minahass11, hij wijst • r op, dat meu neg zoo weinig betrek kiugtn door de Saugireezen z1tl beldeeden. Hij w~kt alien tot steun op, want de D.A.P. heef<

recht op al!en steno. Radja Mocodompis vao Manga11itoe, Raclja Ponto van Kandahe - Tahoena, Radja Sarapil van Tawoekang, Radja Kansil van Siaoe en Radja Jacoboes .. aa Tagoelandaug, alleo zijn adviseurs; ten laatste, Assistent - Re!i<lent J. Roest is beschermheer. Dczt> namen liiedeo een waarborg vnor de ;onge vereeniging.

E11kele aauwezigen vragen daarna oog om nadere toelichtin·

gen, hetgeeo door den beer Ttttoutos op de hem ken merkende wijze wor<lt gegeveo.

Na nog eukele discumsiel en nog ean lied van bet koor, wordt de vergad<i:ring gesloten, waarna eeu picnic wordt gehou- den naar de nieuwe trace. Een gezellige eo ongedwongeu toon beer!cht ea, wijl oak de Radja t•m voile daeil1eemt aan de al- gemeeue vroolijkheid, <lat hem zeer zeker nog htchter aall zijn Yolk zal biudeo.

Eo ale wij de nieuwe trace zien, aaugel•gd doo1· den heer Pangemftnan, f'n we denken aao alle aadere traces, die straks Taboena met Maugauitoe, Mang•nitoe met Petta, etc. zullen verbiuden, dao spr~ken wij de hoop nit, <lat cJeze traces gauw klaar mogen komen, opdat de wegeo naar Sangibes opheffing en eenbeid daar zullen zij11 I

Taboeaa 24-12-26. VOX.

A.dvertentie.

Meninggal doenia dengan iman di Ajermadidih pada 7 Januari 1926 dalam

oemoernja

54 tahoen

H. WA WOLANOI

gepens. onderwijzer.

Jang berdoeka P. Wawolangie-Mantiri.

GEVRAAGD

lnlandsch-opziener voor een klappertuin.

Handelsvereeniging v/b J. MOHRMANN

&

Co.

liioerat, liaterancan.

Kami jang bertanda dibawah ini, membilang banjak terima kaseh kepada toean D. NA

~'ROZ

specialist pe- njakit AAMBEIEN [Bewazir] jang soedah obatkan kami semoea jang bertanda ampoenja penjakit aambei sampe semboe dengan tiada di operatie.

Kami poedjikan kepada sekalian orang jang ada me- ngandoeng penjakit terseboet sopaja !ekas minta pertoe- loengan padanja.

Njonja Liem Tjae Tjie Njonja Liem Kae Hoeat Toean Liem Soei Hok Que Sam Hong Manado, 25 November 1925.

Njonja Ong Soei Hong Njonja Kwee Boen Kiok Sie Seng Tjae

Oei Sam Djie TJia Goan Soen Ong Tjeng Sioh Ang Sioe Kiem R. S. Roemokoij Ao Tian Un Oey Hok Siem.

Amoerang, Januari

1926.

- - - -- - - -

Firma Thoen~ Tjon Tin~ & Go.

.Jnlia11a-kade, prauwen haven No. 23.

~IAKASSAR

Codes: Telegram ad res:

A. B. C. Seed:

Hoa Boe le ed: THOENGTJENTING.

Berdagang: .Import dan Export.

S3lainnja diatas,

kami

ada boeka

afd: COMMIS-

SIEZAKEN, oeroes djoeal segala matjam basil boemi, dan

belikau

barang-barang

dagangan lcelueara.n

Europa etc.

dengan

tarik commissie

pantas.

Afd :

EXPEDITIEZAKEN :

Mengoerses

kirim barang-baraag,

dan Doorvoer Producten

ka

koeliliug tempat, dengan penilikan teliti.- Atoeran menjenangkan pada Langganan2.

Mintalab

keterangan.

Sedia. tjoelwep lot-loterij hoewat kirim 1 ·embonrs pada antero tempat di Hindia Ollanda.

GELDLO'"rERI.T

besarnja

f

1,000.000.- goena OLYMPIADE Hoofdprijs f 150.000.-

2c ,, ,, 100.000.-

3e ,, ,, 50.000.-

enz.

Harga per lot

f

11.- Tariknja. 1 Juni 1926 Ongkos kirim

f

0.35 Rembours

f

0.

75

Trekkingslijst di kirim pertjoema.

Baroe trima bloesdroe aloes, tebel

Harga f 3.50 per ello.

Kwaliteit No. 1. sedia

roepa² kleur

jang

soedah

terpilib seperti: bi roe moeda, merah moeda, keening, idjoo daoen, mera darn, biroe toewa, mera sepab, woengoe gandaria, item. Mintalah tjonto.

.IJjoega sedia:

Soelaman slof dasar bloesdroe

per codi f 8.-

f

8.50

f

30.- 1 110.-. Soelaman slof

dasar

montee kem- bang djoega montee

gosokan per

codi

f

30.-

f

45.-

f

50.-

f 55.- f 60.-

Kaartjes

nama, SEGALA matjem,

harga dari

f 2

-

sampe f

6.50.

Mintalah prijscountnt

pada:

ANG SIOE TJING Slomprettan 4, Soerabaia, Tel. 1882 N.

Pil Foster boel\t besar (Foster's M:aagpilleo oeroeskan lim- pa den bikiu koeat pcroet h<sar. Obat ini semhoehkau sakit kesehatan psroet, pentjernaan m3kanan jang tidak haik, salcit p~raet besar dan eakit ampedoe. Djagalab kesebatan toeboth - pikirao tPrang <lan badan tangkas - dengan pnlrni kada11g-kadang

Pil Foster boeat peroet besar. Harganja satoe botel beriti 60 btdji f 0.80. disemoea roemab obat dao 'oko besar.

Djangan koeatir, toeau poenja so bat ,,Limona de TJAP AJAM DJANTAN" selamanja berse- dia boeat

mengoendjoengi

sesoeatoe perdjamoe- an, baik pesta kawin atau pesta apa sadja, bila dioendang.

Ia ada satoe so bat jang djoedjoer dan rindah hati, tetapi ia ada satoe diantara tetamoe agoeng jang tidak boleh ketinggalan boeat sesoeatoe

pesta.

Tjarilah itoe

sobat

disegala toko atau wa-

rong-warong

keliling Minahassa I

Teta.pi ingat, tjarilah selamanja

Limonade 'l'J AP AJ AM DJ AN TAN

jang toelen, jaitoe jang terbikin oleh fabrik

limonade KENG DJOAN HOO Manado.

SEDIA. :

l{autoorhoel{en: lloelrne tim.baug·. .Journaal Grootboek. Debi- tcurenbock, llalausboeken, ltclrnning v ou r aut b oek, ('opiel>o ek en.

Dalam Bah a sa Mal ajoe

Ha11dleid1ng· betreffende de akten van

d.~11

Bnrgerli.ik<>n Stand, bet Huwelijk met deszelfs ontbinding en de afstammiug voor

neezen in Nedm•landsch-Ind'ie

door Notal'is J. lV. U.oeloffs Yalk

de Ch'i-

f 5.-

BOEKHANDEL en DllUUKERIJ

I"'IEM OlU '1

¹

10.NG & Co. Manado

Telefoon No. 43.

-,_

JANG PALING BAIK.

11· Bintang Mas Parijs 1900 Eerediploma St. Louis 1904

m ^{Luik 1905}

I~

Hors Concours Lid Jury Londen 1908

1

§1

^Dari

Pall

erie

k BRAUNSTEIN

FRERI<JS

m

83,

Boulevard Exel m

n

ns,

PAHIJS (T.

P

e

ranLjis) I~

! !I Mintalab kntai:: jang tersebo et

pada

s

emoea toko-toko

roko. _ _ z~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~

' : ... ,. • ~r ,+,. ,. . . ,•;; :~ "•· ~.,_: ~· -~·-.• ~·-· ··-- +· • • .•-· .~r ~-..,_ :• •: :~..,._ -~· .:...•~: +:: .~:-~~~·.a

~

Dengan horms.t seperti toean- toean dan

njonja~ ~

; njonja soedah bersaksikan darl hal saja poenja bi- ;.;

le kinan biscuit-biscuit dan koekis-koekis, maka dengan ' )>:

"' ini komball •aja memberi tahoe kepada toean· toean :-

1.. dan njo1•ja-njonj.,_ bahwa moelai ini hari, kalau toe- 1.~ an .. toean da.n n_ionja njouja .... da pe ·Joe biscuit-biscu t ^·q.'{

I •

^{dan koe'ds-}koekis b"eat pesta boleh dapat pesau pada •' :: saja den,;an lekas, serta ha•.·gan;a pantas. 1>:

Barne terima Cement China tJap Matai.ari dan ~­

,~

tjap na:;:a jang·

palin~

baik. '•

• Ja u:r ~v Yo ^!i G 'r.rJJ .1 fil JP' ~;

~ ~

;.r '. + -

^{r :•., ···::+- • :,+-·:,+·:.:+: ·+·:}

me1·k KONG S·~-~-~~:":'<i'::~:-:+ o:·~

Korreng'zal.

26

Obat dari pada segala penjakit koelit.

. 4 L

Harga

f

1.- satoe blik.

.Baharoe dataug

Toekang Gigi jang pintar.

Siapa soeka boleh datang saksikan, babwa

saJa

bisa tjaboet gigi tiada sakit dan sekalian perkara pe kerdpan gi15i ditangg-oeng baik, bo- leh menjenangk<tn s e k alian toe an

2 ,

njonja

²

dan i.onct

²

empoenja kepe rloean bari2 (boeat pakai

makan).

~~~~~~~~~~~~~~~~ww~~~~~~~~~~,_;;@

~ ~

S ap:i SOl ka

ho]

e

h

dat~u1g

pada saj a, at;rn llol

eh pa

nggii

i::nj l datung

oirn

e

mab.

Dengan hormat,

!iiioe 'l'jen:.r Hok.

~ Dodge Sta11dard model f 3300.- ^~

~ ~

I Dodge Special ,, 3500.- I I Chev;~llt~·rt~;~{~g wel reserve t2650:- ^I

! Met reserve band. ~

~ ~

~ Van a f 1 Janua'ri 1926 Agentschap Goodyear banden. ^~

~ ~

I AUTOHANDEL J. V. D. BRINK. ~

I _ ^I

®~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~m~~m~®

~--...-...,...,.__,...-.,..~~~~--~~---~~-~~----~---~~~~~--~---~-~-~~

----~Zlil-~~~~~ ~~ · ~~--,. -

rango"s •

Mat hari

Bikin sernboeh dengan lekas bagian jang angoes itoe sarna obat jang bikin enteng kesaki- tan, lenjapkan kepedihan, seh- ingga kegatalan dan kesakitan sarna sekali djadi ilang, jaitoe.

KL0°~TERBALSEM

G

¹

1•u••E;SM4SE33

L.I.AKKER.

terlaloe dipoedjikan boeat rheumatik. sakit entjok, sakit toelang belakang, kekakoean oerat oerat, loeka lama dan loeka baroe.

Boleh didapat dimana sadja harga f 1.75 clan f 3,25. Mintalah tanda tangan

L. i. AKKER. Rotterdam · Wakil: Chineesche Voorstraat 17, Soerabaia.

Toko ,,LIEM r1'.J.ESG rrA£"

Pasar Tellings Man ado.

Sedia tjoekoep barang

²

boeat kaperloean ha- ri-hari teroetama oentoek pers ediHan HARI BESAR dan TA HOEN BAROE jang sot.' dah de- kat.-

Djoega selarnaoja bisa dapat beli:

KAPOER DJA WA, KAPOER POELAU, DAN

1_MATJ~·MATJAM

CEMENT JANG BAIK.

KONG ^{LOEN SENG.}

Meubelmaker.

JJ'Ioeka tempat roda, Manado.

MODERNE MEUBELMAKERIJ:

In voorraad groote Spiegel- kasten. Buffetten enz.

BilliJke prijzen.

B

Toekang gigi jttng i'aling baik.

MANADO, kamp. Tjina st. Toapekong.

P~,N.JAKIT BOEAH PJNGGANG TERLALOE MENJIKSA.

Ada kalt k11 moe merasa sa kit di ¹ielakan,I' a tau di pi oir1rang?

Bengkakkah matamoe? Bengkakkab boekoe-boekoe atau ang•

got a?

Keutjingmoe barn wan atan panas?

Kalan bari tida!r buik adakah kamoe merasa sungal?

Soesahkah kamoe oicli s"kit kepala? atau poesing?

Adakah soesah hati, bmah badau dao selamanja tjape?

Ta11da peujakit bsenli pinggang (G•rindjal) tidak samu pa- da ti!lp-tiap orang, tetapi kalau ada orang Jang berpenjakit itoe, nis•jajH adalub kcc!ap11tuu satoe diautara tanda-tanda itoe.

Kal"u kehb"tan Satoe dari pacla tanda i:;enjakit gerindjal dan temput kentjii.g, baraogkali keroesakan boeah pinggaug lebih berat dari persangkaanmoe dan sebab itoc me1ti pokai Pil Fo•ter totlen boeat sakit belakang dan boeah pinggang dengan segera, soepaja. lekas beroleh kesehatau. Obat ini amat baik sekali boeat boeah pinggang dan ternpat k•ntjing, karena ia menjemboehkan penjakit dan menghilangkan asalnja penjakit.

Pi! l?oster boeat sakit belakaug clan bornh pinggang (Fos- t~r's Rngpijn Niere1; Pillen) boleh didapat pada Rathknmp & Co., cli - Betawl, Semarang, Soerabaja, Medan, Bandoeng, Soeka- boemi, Djokja, dan M nkassar, wakil besar, dau pada aemoea roamuh obat dan toko-toko dengan barga f 2.- satoe botol.

R~CHTSKUBDIGaBUREAU

" ^VOORWAAR1

1

8"

'rHro PE 'fONG ^MANAno.

GEOPEND SIJ\TDS

J.92a.

Menoeroet soerat dari padoeka toewan Resident Manado tanggal 29 September 1926 No. 6336 jang disampaikan kepada saja atas nama. Re- geering, maka tiada halangan saja melakoekan pekerdjaan zaakwaarnemer.

THIO PE TONG.

Djanganlah garoet, kalao orang disoesabkan oleb P"nj•kit koelit. Ka!au digaroet maka penj11kit djadi lrbih keras dan beleb djadi orang dapat sak,it kittoesoekau.

Pakailah lekas obat Pal<1t Foster (Foster's Zalf ), jnitoe o·

bat moedjarab jaog bikin hilang rua gatal dan bikia enteng i;enjakit, dan bikia semboeh peojakit dengan tjepat eekali.

Boleh didapat pnda semoea roemab obat dan toko - toko besar harga tiap 1.ube f 1.-.