Afrika

(1)

an memoetoes perhoebo

— Proklamasi India

1 1 8 Mela In —

kasta .

bernjanji

naga olah: Balak" Ka 3 Ka (premier : br appa yana mala

Canada tetah menjatakan perangnja tertnndop Halia. an

ja dengan Manan:

roedian dikabarkan : linist Dominton

diri dalam keadaan berperang Tenan Kata Ga SAREKAT DEKAT BERPERANG |

Lo aken,: Selasa (Renter). — Radio Roma mengoemoem-

Radja jang kini berada didaerah perang Italia telah menge-

'makloemat tertoedjoe tentara sebagai berikoet:

adoe-soldadoe didarat,

dari semoea tentara dan perasaan sendiri, baik dalam.

| Tea Dn, La saat ti saja berdiri ditengah-

te La Guar-

4

| SEMOEA TENTARA

lanet. dam: oedara, . sebagai

lari 200 bangsa Italia ber- tara 16 dan 60 tahoen se

.seloeroeh India Ing-

diasingkan. Keba-

SIKAP NEDERLAND Londen, Selasa (A.

N.P.) — Berhoeboeng per makloeman perang Italia sikap Nederland terdapat dalam kalangan koeasa di Londen sebagai kesimpoe- lan berikoet: pendirian terhadap Italia, sekalipoen dengan tidak tegas Italia menjatakan perang kepada kita, tetapi primcipieel terdapat solidariteit besar dari Nederland terhadap negeri sekoetoe. Tindakan tindakan pasti sebagai aki bat ini kimi sedang ditim-

bang.

bangsa boemipoetera berkoem-

| sambil bernjanji sepandjang kota.

0, Selasa (Reuter).

ek bangsa Italia de- lagoe 2” telah berbaris se-

| sedikit jang masih tinggal dii-

| boe kota itoe.

" Ankara, Beta

" ian didoega hari ini atau be

|. Toerki tetap me

Pendoedoek tenang

“Rabat, Selasa (Reuter). — Pendoedoek menerima permak-

loeman perang Italia dengan te- |

nang. Banjak orang dengan poela poel didjalanan. Berbaris dan

KESIBOEKAN DIPLOMATIK.

Amibasade bemsghai Paris, Selasa (Reuter) —

| Ambassade Inggeris telah be- If rangkat. Ambassade Amerika jaitoe salah satoe antara jang

Kabinet Toerki NN n , (Reuter)

— Kabinet Toerki telah bersi- ng. Setjepat moengkin Pre- nt Ankara. Mobilisasi se-

— KEPADA MUSSOLINI.

“Resident general Perantjis di

“ pendoedoek berada sama sekali setia negeri sekoe-

Cana

PERMAKLOEMAN PERA

DOENIA TAMBAH BERKOB 'DA DAN AFRIKA SEL

PERTEMPOERAN SOEI SAWAT MOESOEH M DAP MALTA. SEDANG R

BOMBARDEMENT TERHA

LYBIA DAN AFRIKA TIMOER D:

KN Aa AN OB keah an & PER AN se 3

LOSSENUMMER 10 Cent.

Eigenaar:

“RH. O. DJOENAEDI.

Penerbit: Drukkerij ,, PEMANDANGAN”

. Sesoedah djam 4.30 sore 610 M.-C. — 672 WI.

Redactie:

Kantoor:

Tarief

Senen Advertentie,

Administratie.

1440. WI. Administratie 1810 WI.

107, Batavia-Centrum.

keterangan kepada

LIA MENJEBABKAN ZEELAND, CANA- ATAKAN PERANG

Lek,

OELA DIMOELAI. PE- N SERANGAN TERHA- AKOEKAN SERANGAN

“POESAT ITALIA DI

| ITALIA.

DJEMBATAN-DJEMBATAN DIBATAS SOMALILAND PERANTJIS DAN ETHIOPIA DI

ANTJOERKAN.

. DALAM MENGHADAPI DJERMANPOEN TIDAK SEPI- SEPINJA. OESAHA TENTARA DJERMAN OENTOEK MA- DJOE MELALOEI SEINE TELAH DIGAGALKAN.

DITENGAH-TENGAH ' MERIAM MENDEROE

ITOE

AHLI NEGARA TEROES BERADA DALAM KESIBOEKAN.

NEGERI JANG BERBATASAN DENGAN MEDAN PERTEM- POERAN BERSIAP-SIAP - MENJELAMATKAN NEGERINJA

DARI MALA PETAKA,

BERITA PENTING LAGI BERKENAAN TIBANJA

POETERI MAHKOTA JULIANA DENGAN PRINSES BEA- TRIX DAN IRENE DI CANADA. ' MAKSOEDNJA SOEPAJA DIKEMOEDIAN HARI KELOEARGA KERADJAAN TETAP DALAM SELAMAT.

Dari Londen oleh Reuter dikabarkan, bahwa Poeteri Mahkota Juliana bersama kedoea poeteri,

Beatrix dan Irene dengan menoempang kapal perang Nederland dari Inggeris telah tiba di Canada.

Lebih landjoet oleh makloemat legasi Nederland dengan per- antaraan ANP dari Londen diterangkan, bahwa niat oentoek me- . ngirim Poeteri Beatrix dan Irene keloear tiap daerah peperangan

telah mendjadi poetoesan tetap ketika mer

— Seri Ratoe Wilhelmina terdorong - kan toeroenan keloearga Keradjaan

x pendidikan landjoet bagi Poeteri-pge

inggal Nederland.

pengharapan menjelamat- 1 memberi djaminan atas - itoe, dengan tidak mem-

perdoelikan pengalaman- pengalaman sedih | jang beroelang tertimpa, meminta Prins Bernhard Ma keloearganja ketempat .

aman.

Oesaha tjepat tentangan itoe dipermoedah karena keramahan Prinses Alice (gravin Athlone) dan graaf Athlone pada ketika Poe- teri Juliana tiba di Inggeris.

Kini beliau diangkat sebagai Goepernoer Djendral Canada.

Sedjak doeloe mereka mendjadi sahabat karib dari keloearga Keradjaan Nederland.

“Kemoedian ANP mengabarkan dari Londen, bahwa Poeteri

“Juliana akan tinggal sementara di Halifax (Nieuw-Schotland) me- noenggoe sampai datangnja Goepernoer Djendral Ottawa.

Poeteri Mahkota itoe diiring Njonja Roell, Schout bij nacht Devos van Steenwyk dengan isteri.

Disana disamboet oleh wakil Goepernoer Djendral dan premier Novascotia.

Gripps ke Moskou.

Se@fia, Selasa (Reuter) — Ambassadeur Inggeris di Mos- kou, Sir Stafford Cripps hari ini dengan menoempang pesawat Roeslan berangkat dari So-

Tn 6

Keadaan di Marokko.

Tunis, Selasa (Reuter) — Marokko, djendral Nogues dalam makloemat menerangkan, bahwa ketika tournee di Tunis dalam ketenangan. Moreel ten tara tinggi, hingga poetoesan I- talia dapat ditentang dengan pe noeh kepertjaan.

Tamoe Saracoglu.

Ankara, Selasa (Reuter)

— Sore ini Knatchbull dan Hu gessen diterima kedatangannja oleh Saracoglu.

Wakil Afrika Selatan.

Rome, Selasa (Reuter) —

Stefani menerangkan, bahwa pe mimpin tentara dan Kwartier

Besar dari staf ministerie2 pem

belaan negeri pada hari ini telah meninggalkan Rome dan me

noedjoe tempat jang tidak dike

tahoei. Wakil Afrika Selatan ' meminta paspoort, dengan pem-

berian tahoe, bahwa tindakan i- toe haroeslah dipandang sebagai tanda ,,permakloeman perang antara Unie dan Italia”.

Peristiwa menjedihkan

Washington, Selasa

(United Press). — Hull memberi tahoe ambassadeur Italia, bahwa opisil dan persoonlijk menoeroet

pendapatnja ikoet Italia dalam

peperangan ,,dapat dipandang sebagai peristiwa sedih jang besar sekali dalam peri kemanoe- siaan”.

MOELAI BERTEMPOER Menjerang sebeloem fadjar Londen, Selasa (Reuter).

— Dioemoemkan tentara Italia

melakoekan serangan pada dekat

sebeloem fadjar. menjingsing.

Berbagai tempat diserang.

: Beloem - didapati keterangan tentang toedjoean serangan tadi.

MALTA DISERANG Londen, Selasa (Reuter).

— Dengan opisil dioemoemkan,

magi ini 10 pesawat moesoeh

melakoekan serangan terhadap Malta. Sepandjang pagi diserang- nja lagi. Korban sedikit, keroe- sakan poen demikian. Seboeah pesawat moesoeh dihantjoer.

Afrika

| verordening

Selatan perang

s2

BOUWVERORDENING.

EMALAM Diwan Gemeen- te Betawi melandjoetkan sidang ' ocoemoemnja. Agenda jang terpenting sekali ialah oesoel oentoek mengadakan bouw satoe jang baroe boeat daerah stadsgemeente jang terdiri atas daerah bekas stadsgemeente Mr. Corne lis dan Betawi. Setelah banjak debat, oesoel B. & W. diterima ba ik dengan disertai pernjataan dari Fraksi B.K.B.D. dan Frak- si Parindra, bahwa ia minta di anggap tidak menjetoedjoeinja.

Wakil kita jang hadir semalam ialah t.t. Pamoentjak, mr. Sjah, Soeratno,. Darjono, Dachlan Abdullah (Parindra, djadi bang Thamrin tidak hadir) dan drs.

Soebroto, Soangkoepon, Rompis, M. Tabrani (B.K.B.D., mr. Hin- dromartono tidak hadir karena soedah minta berenti). Semoea toean toean terseboet, djoega

wethouder Dachlan Abdullah, miinta dianggap tidak menjetoe dioei bouwverordening baroe i- toe.

Jang mengenai doenia Parin- dra dilain bagian disadjikan ke terangan lebih djelas oleh pihak jang bersangkoetan beroepa ,,soerat kiriman”.

toet disadjikan alasan pihak B.

K.B.D. oemoemnja dan alasan ki ta persoonlijk teristimewa.

Kita pertjaja, bahwa maksoed toedjoean B. & W. dengan oesoelnja itoe baik sekali. Tjoema sadja, sepandjang faham kita oesoel terseboet terlampau di- madjoekannja atau terlaloe tje pat didorongkannja . Terlam- pau, karena seharoesnja oesoel terseboet dimadjoekan pada wak toe stadsgemeente Mr. Cornelis dan Betawi disatoekan jaitoe dalam tahoen 1935. Ja, lebih dari itoe, jaitoe... pada waktoe stadsgemeente Betawi didi- rikan ja'ni pada tahoen 1905.

Stadsgemeente jang dari ber- moela tidak mempoenjai bouwverordening jang tepat sama sa

dja dengan partai jang tidak mempoenjai peratoeran jang ter tentoe. Kita akoei, segala sesoeatoe (apalagi bouwverordening) tidak dapat diadakan begitoe sadja. Ia memboetoehi penjelidikan dan pengalaman ber- tahoen-tahoen. Soenggoehpoen demikian, formeel, berdasar or- ganisasi jang sebaik-baiknja, pu blik berhak meminta tjara beker dja jang semestinja jaitoe sedjak moela stadsgemeente haroes mempoenjai bouwverordening jang sebaik moengkin, jang tidak oesah dirobah robah lagi seperti sekarang ini, sehingga membingoengkan publiek.

Terlaloe tjepat didorongkan- 'nja, karena oesoel B & W jang sekarang ini bertjap modern se modern-moderunja, sa ma-

isih rendah dsb-nja.

Disini pa |

—

sjarakat didaerah stadsgemeen-

te djaoeh daripada modern. Ki-

ta peringatkan sadja adanja tanah tanah partikelir, jang men djadi soember-kesoekaran bagi perbaikan kota dan kampoeng:

onderwijs jang tidak mentjoe- koepi teristimewa boeat bagian , Indonesia baik kwaliteitnja ma oepoen djoemlahnja , kemampoe an (draagkracht) dari pendoedoek asli (Indonesia) jang ma- Tiga fak- tor itoe sadja (djoemlahnja ma sih banjak) soedah tjoekoep oen toek menolak oesoel B. &. W. Di tambah dengan beban jang akan dipikoelkan kepada pendoedoek beroepa soembangan dalam pem bikinan . djalan didaerah jang beloem ada djalan, bilamana »- rang maoe mendirikan roemah.

Ini praktis mengenai golongan Indonesia. Sedang mereka jang maoe mendirikan roemah didae rah jang soedah ada djalan tidak dimintai soembangaw' tadi.

Dan ini praktis mengenai mereka jang mampoe, djadi boekan bangsa Indonesia.

Bem at keberatan paling belakang: saatnja oesoel itoe di madjoekan tidak baik, jaitoe waktoe genting. seperti sekarang ini, dimana gerak-gerik kaoem pergerakan dibatasinja, ja praktis tidak mempoenjai ke sempatan leloeasa oentoek ber- gerak. Djadi ... kita tidak mempoenjai kesempatan leloeasa oentoek mengadakan peroen dingan semasak moengkin dengan golongan jang kita wakili- nja,-baik.beroepa . pertemoean tertoetoep, maoepoen oemoem dan openlucht. Ini perloe, karena sepandjang faham kita, bouwverordening itoe salah se boeah atoeran jang mengenai kepentingan rakjat ramai seha- ri-harinja. Djadi boekan oeroesan remeh jang bisa diselesai- kan dengan poengoetan soeara didalam sidang Diwan Gemeen- te sadja seperti sekarang telah terdjadi ini.

13 LA #

kz “

Pihak Indonesia semalam me- ngalami poekoelan hebat.

Ini tidak mengapa. Jang pen ting ialah: publiek sekarang tahoe, bahwa Diwan Gemeente Betawi telah menerima baik peratoeran Bouwverordening baroe dengan tidak ada perse- toedjoean dari wakil wakil In-

donesia seanteronja.

Tak ada orang jang lebih me

njesalkannja daripada kita. Te-

tapi boekan salah kita. Kita tjoekoep memperdengarkan soe ara dengan lemah lemboet, de ngan keras, dengan semangat.

. Hanja soesoenan jang meroegi- kan kita (djoemlah anggauta Belanda lebih banjak daripada djoemlah anggauta Indonesia) jang mendjadi soember-kekala- hap pihak Indonesia. |

M.T.

“Ciano majoor

Rom e, Selasa (Reuter). — Ciano jang diangkat sebagai majoor pada angkatan oedara telah berangkat oentoek mengga-

“boengkan diri pada eskadernja.

Bahaja perioek

Londen, Selasa (Reuter).

— Admiraliteit mengoemoemkan daerah tertentoe di teloek Vene- tia, @uarnaro dan seloeroeh daerah laoetan Albania, berada

dalam bahaja karena perioek api,

Berpoesat di lacetan Tengah Londen, Selasa (Reuter).

— Dari kalangan jang mengeta- hoei di Londen didengar kabar, bahwa sepandjang pengetahoean diloear Laoetan Tengah sar. Hampir selperoeh armada

talia dipoesatkan di Laoetan Te- igah. Dan hanja sedikit kapal perang menoedjoe keloear.

Pelaboehan2 Erytrea, Somali- land Italia didjaga keras.

tiada angkatan marine Italia jang be-

wa Pantai SA eat sen Aa nat U Nana 05 ea 2 LA Aa san bio

1 2

(2)

|. pers semata-mata, akan tetapi

Ta

Baso radio telpon ' Hoofdbestuur

oemoemkan:

erhoeboengan radio telpon |

|. dalam negeri kini poen diboeka dari o

| djoega pada hari Minggoe dan |

“besar pada djam2 biasa dan de-

ngan tarip jang normaal, pe poeblik. (Aneta). |

RA”. _i

Pi. T-dienst. |

! . menjiarkan

PAN ant oleh N

'Den ga n “pe eran

Nirom.

“RP.B, memberitahoe . wa Pemerintah masih be dengan kesan Nederland

penjiar:

Derma di Prinsen-Pari

Pada malam Minggoe

il | lah diadakan oesaha dern

ala segala

aupoen reklame itjaboet jang

in | memberi pertoendjoek

oedara. Dalam verordening oleh Karena itoe diberikan hak

kepada pembesar penerbangan

cedara oentoek mengambil tindakan jang memaksa dimana dirasa

PENGGELEDAHAN DI ,,ANTA- DN “Dengan kepocasan dapat di- njatakan, bahwa beberapa on-

derneming telah toendoek kepa-

-. Tidak tertoedjoe | da perat spesial kepada

“badan itoe sela-

“koe persbureau |

“Antara memperma'loem- | Pa : Rf

"| sahaan manakala dipandang per- 'Berhoeboeng dengan pengge- |

: ledahan dan penahanan jang di lakoekan oleh pihak PID, pada | hari Senen, 10 Juni 1940 pagi

hari, sehingga 2 mesin toelis |

dan 1 roneo pentjitak ,,Antara” | -toeroet diangkoet polisi ke hop | buro, pihak ,,Antara” mengabar | kan kepada kita bahwa pengg?” |

— ledahan itoe tidak ditoedjoekan | kepada ,,Antara” selakoe badan kepada pemimpingnja teristime-

wa. Archief ,,Antara” serta bib | liotheek dan bagian documenta- |

-tienja memang toeroet diperik

“sa. Mesin toelis doea bocah ke : .marin siang soedah dikembali-

“kas n, akan tetapi roneo penkjiaki |: |

tasih dihopburo.

—.. Apa jang mendjadi sebab: aka yi PID mengambil tindakan ini, sampai sekarang masih gelap

bagi kita, sementara pihak opi

1s kena, maoe memberikan ke 'goena alan Adam Malik “ama | waktoe belakangan ini menim-

»Antara” berada dalam ta | (verhoor) polisi, neker- n ,, Antara” diteroeskan o- toean A.M. Sipahoetar, jg.

pai sekarang masih dalam

PN aa Diharap soepa

Dan dan

Penerbangan keloear negeri.

Sedikit peroeba-

5 “han

Yngiinehaong dengan ketera- an perang dari fihak Italia, ka K.L.M. memoetoeskan oentoek menoenda dienst pener

gan ke Napels, hingga pesa |

it terbang jang yeh kemarin

inggahi, Kena jang me- nai si sanga oedara

alam pada itoe Ada ni g diikoeti oleh Imperial Air- |

masih beloem diterima ke

Dalam pada itoe kekoeasaan militer pertjaja, bahwa lain2nja

loe, akan lekas mentjaboet sega- ia toelisan2, nama2 dan reklame dari gedoeng mereka, jang moeng 'kin ketahoean dari oedara atau menghapoeskannja atau dioesa-

Ikakan soepaja tidak ketahoean

lagi. Kepentingan militer dalam hal ini berdjabatan tangan de- gan kepentingan onderneming

itoe masing2.

“Selandjoetnja kekoeasaan mi-

Iiter itoe menasehatkan, oentoek

| mengadakan camouflage (penoe-

. toepan apa2 jang tsb. diatas itoe, hingga tidak terang) dari lapa- ngan2 dan gedoeng2 soepaja ti-

| dak ketahoean dari oedara.

Camouilage dai mengoerang- Ikan 'kemos an adanja serangan dari 'oedara. Kekoeasaan

#iliter dalam hal ini masih beloem maoe bertindak jang me-

| maksa. Kekoeasaan ini dalam hal |

ini akan menjerahkan pekerdjaan mengoeroes gedoeng2 dan lapangan tsb. kepada jang empoenja sendiri, menceroet kepentingan

Ta

— Varmawisata S.E.V.

Hari aa jbl. ddo. 9 Juni

| Sawah Besar-Excursie-Vereeni-

ging telah berdarmawisata keda

| erah Priangan-Barat menoeroet programma seperti jang soedah

| dioemoemkan dalam s.k. ini.

Berangkat dari Betawi poe-

koel 7 pagi. Sampai di Bogor melihat-lihat Kebon Radja dan Museum boeat 2 djam lamanja.

| Dari sini perdjalanan diteroeskan ketempat pemandian Seu-

seupan, jang menoeroet ketera- ngan tidak kalah moedjarahnja dari tempat2 pemandian boeat

berobat diloear negeri.

|. Ditepi danau Telagawarna,

| jang konon kabarnja tiap2 hari - berganti warna airnja, pada ex

| cursisten mengisi peroet dahoe loe. Dari sini perdjalanan dilan

| djoetkan ke Koepel-Poentjak- pas dari tempat mana bisa meli

“| hat panorama jang indah sekali.

| Dari sini teroes ke Tjipanas, Me

leber, Tjiandjoer dan Soekaboe-

mi. Di Meleber singgah doeloe

melihat-lihat tanaman kool ser ta memborong beberapa poeloeh

setang boeat oleh-oleh.

Sampai di Soekaboemi' menga s0 3 djam lamanja. Poekoel 7

| malam baroe berangkat lagi ke Betawi, sekarang memakai dja-

| Dian Tjitjoeroeg. Poekoel 10 ma

lam dengan selamat dan pera

I-saan jang memoeaskan sekali

S.E.V. dibawah pimpinan toean

| toean Hoesin Saleh, Rasihoen

dan Abdoel Moein telah tiba la gi di TN, Na

Potong Belasting Ge-

| Prinsen Park dengan perti berikoet.

1g Pendapatan entree

Park Ff

2 Pendapatan entree

La Caiete f

Pendapatan kotor fi

meente fi. "Te3B

Pendapatan bersih f 359.25

3. Derma Toean Tan : . Hin Hie

Totale derma boeat:

Nederlandsche

Roode Kruis.

Ff 140.75 f 500.00

Keterangan Pemerintah.

Dentang dgrint

Wiranatakoesoe-

mah.

Berhoeboeng dengan berita-- berita angin jang mengenai diri t. R.ALA. Wiranatakoesoemah, boepati Bandoeng jang doeloe mendapat perlop sakit 6 boelan, jang koerang enak goena diri boepati tsb., maka t. Soangkoe- pon dalam volksraad telah memadjoekan pertanjaan, apakah sebabnja jang sebenarnja dari pemberian perlop itoe.

Kini pemerintah telah memberi djawaban pada tanggal 8 Juni j.l. demikian:

Kepada boepati Bandoeng telah diberikan perlop dalam negeri moelai tanggal 19 April 1940 oleh karena sakit goena lamanja 6 boelan, setelah ia, se habis mendapat keterangan sa- |

kit dari dokter Provinciale Ge- |

zondheidsdienst, memadjoekan . permintaan oentoek ini, soepaja ia semboeh dari Ta Ss ma ta).

Keterangan Algemeen Landbouw

Syndicaat. Hg

Jang berkenaan

dengan fonds. ' Voorzitter dari . Algemeen Landbouw Syndicaat meminta dikabarkan oentoek mentjegah salah faham, bahwa concern2 Inggeris jang ada di Indonesia ini tidak menjerahkan bantoe- annja kepada Koningin Wilhel- mina Fonds disini, oleh karena direksi2 di Londen telah mema

djoekan permintaan soepaja ki-

riman-kiriman itoe dikirimkan

dengan langsoeng goena bantoe an Netherlands Emergency

Fund. (Aneta).

£ Kemoengkinan masoek dienstplicht

Kepada. orang-orang Belanda jang berboedi dan berkelakoean baik, jang soedah mengerdja- kan peladjaran pertama dengan baik, tetapi kemoedian dipetjat sebagai dienstplichtige, oleh ka rena mereka boekan orang Be- landa (Nederlander), diperbo- lehkan oentoek memadjoekan di

ri dengan kemaoean sendiri da-

lam Pe jang

berlakoe.

Mereka itoe akan merilapat tempat dalam dienstplichtige jaarklasse, jang doeloe Kena doedoeki.

Barang siapa jang maoe hal ini bisa memadjoekan diri de-

ngan soerat jang tidak pakai

zegel langsoeng kepada kepala dari Xe Afdeeling van het De-

“partement van Oorlog di Ban- doeng, dengan menjeboetkan na ma, permoelaan (voornaam), tanggal kelahiran dan dimana moengkin stamboeknummer, jg.

doeloe diberikan kepadanja ketika mereka dalam dienst. (Ane

ta). 2

Gemeente dan Bouwver- i malam sidang Madjlis

| Betawi diteroeskan endingkan soe'al me uw- en Woningveror-

| Tocan Pamoentjak

| kembali lagi kepada soe'al: pen dirian roemah diatas tanah jang letaknja pada djalan jang be-

Ioem djadi, tetapi soedah dipro-

jecteer. Spreker memberi pen-

djelasan lagi betapa pendapat- nja. Beliau anggap rentjana i-

sebagai keadaan jang tidak adil jang meroepakan keberatan bagi golongan Boemipoetera jg.

koerang koeat keoeangannja, jang sekarang ini disebabkan o- leh permintaan zekerheidsstel- ling tidak sanggoep segera men dirikan roemah, karena ta' oe- | roeng kesemoeanja itoe berarti kenaikan ongkos2 pendirian ter seboet.

Bagi beliau, sangat baik kalau kalimat2 dalam oendang2 tentang waarborgen itoe ditjo- ret sadja.

Ton Helders jang mengerti akan keberatan spreker pertama itoe memadjoekan oesoel didjelaskan dahoeloe ong kos2 pemboeatan djalanan jang dipikoelkan kepada eigenaar2 roemah.

Toean Voorzitter

mendjawab, bahwa jang mendja di perkara sekarang ini ialah type roemah jang paling ketjil, dimana ada tersangkoet oeang sedjoemlah f 20— sebagai

waarborg. Djadi orang2 haroes

lebih dahoeloe tahoe, soepaja menjidiakan djoemlah itoe lebih dahoeloe sebeloem membeli alat alatnja. Waarborgsom itoe boekanlah hal jang meroepakan keadaan jang tidak adil.

Poen aanslag tetap, hanja di koerangi oleh karena.

Toean Pamoentjak

tetap berpendapat, bahwa pehak pendoedoek merasa tidak a-

dil. Beliau tetap mempertahan kan oesoelnja.

Ton Helders ikoet poela menetapkan bahwa oeang borg itoe berat bagi PP Boemipoetera.

Sesoedah oesoel basa Helder ditolak dengan soeara 11, lawan 12, maka oesoel peroebahan terseboet Giterima baik djoega oleh madjilis Gemeente, dengan tja tatan ,bahwa fraksi Indonesia melahirkan soeara ,,tegen” se moeanja,

Siaran Havas berhenti Menoeroet Aneta Radio Saigon menjiarkan, bahwa pers

bureau Perantjis Ha vas, ber hoeboeng dengan keadaan2 mi |

liter, tidak bisa menjiarkan ka bar lagi goena sementara waktoe.

Incident dalan Kongsolat Itali.

Pada hari Selasa kira2 djam 5 sore telah terdjadi incident pa da gedoeng kongsolat Itali diko ta ini . Seboeah moebil partikoe lir telah berhenti depan keboen gedoeng terseboet. Kemoedian penoempangnja melompati tem bok jang tingginja setengah me ter dan masoek keboen terseboet. Ia menarik bendera Itali dari tiangnja dan kemoedian melenjapkan diri.

Polis itelah melakoekan penje lidikan. (Aneta).

Siapa tidak boleh ikoet vrij-

willigerskorps ?

Menoeroet Peratoeran dalam Staatsblad 1902 No. 331, dengan peroebahan seperloenja, maka mereka jang tidak dibo- lehkan oentoek mendjadi anggauta dari vrijwilligerskorps, ia lah mereka jang tidak bo- lehnja itoe ditetapkan itoe

“ialah oleh kekoeasaan militer dengan rsetoedjoean dengan resident jang bersangkoetan.

INTERVIEW ,,ASAHI” DENGAN

WALI NEGERI.

— ,Saja mempoenjai tang-

goeng djawab atas bestuur Hin dia-Belanda, dan saja jakin bisa mempertahankan status-guo negeri int”,

Demikian menoeroet ,,The Straits Time” keterangan Jang Dipertoean Besar Goebernoer Djenderal. Tjarda van Starken- borgh Stachouwer didalam per- tjakapannja dengan koresponden harian Djepang ,,Asahi”.

Menoeroet koresponden terse-

boet Wali Negeri berkata bahwa beliau tidak mengarti, apa

sebab negeri-negeri begitoe cha

watir tentang tetap atau beroe bahnja status guo didalam negeri asing.

Atas pertanjaan, apakah Se ri Ratoe akan berkenan datang di Himdia-Nederland ,atau apakah Pemerintah Nederland a-

kan dipindahkan ke HindiaNe-

derland ,didjawabnjalah oleh Wali Negeri: ,,Kembengkinan se:

roepa itoe agak tidak bisa di- pikirkan”.

Beliau (Wali Negeri) menam bah keterangannja, bahwa sedikit poen tidak ada sesoeatoe peroebahan atas perhoeboengan antara Hindia-Nederland dengan Iboe-Negerinja, ketjoeali keadaan bahwa kedoedoekan Pe merintahan Nederland berada dilain tempat.

Kemoedian koresponden ,,Asa h?2 itoe bertanja, apakah ada benarnja dalam kabar angin jg.

menjatakan adanja sepakat jg.

mengenai armada antara Ingge ris dengan Nederland. Berita angin imi disangkal dengan te- yas oleh Jang Dipertoean Besar.

Beliau berkata, bahwa betoel di

| dan sangat diharapkan poela pe

Eropah “toe Marine Nederl bekerdja bersama-sama den

Tentara Angkatan Laoet

toe, tetapi hal ini adalah 'akibat dari masoeknja Nederland. da:

lam gelanggang perang.

- Adapoen berkenaan dengan soe'al disebelah timoer ini, Jang Dipertoean Besar menerangkan,

bahwa sama sekali tidak ade

perdjandjian armada antara 1 geris dengan Nederland.

Didalam awwal tahoen ini k

tika di Singapoera diadakan komperensi-defensi antara: Ing geris dan Perantijis, telah poel tersiar berita-angin, jang menja takan seakan-akan Nederlam poen mendapat oendangan so

paja hadir sebagai ,,penonton?

didalam sidang konperensi te:

| seboet, tetapi kesemoeanja 4 5 sama sekali tiada dasarnja.

Achirnja koresponden ter.

boet memohon keterangan, apa kah Jang Dipertoean Besar dak menganggap sangat ba djika diadakan pertoekaran ge zant antara Hindia-Nederland dengan Djepang, karena de

ngan demikian dapatlah le ih rapat lagi perhoeboengan . anta 5

ra Nederland dengan Djepang,

apa lagi djika diingat bahwa kedoedoekan Hindia-Nederland kini makin bertambah penting-

nja. !

Jang Dipertoeam Besar Wali Negeri mendjawab, bahwa pena naman persahabatan LN Djepang sangatlah dipoedjikan,

ae Ia aa Pa ear Bon sedia Beats 01 2 NN ti SA Ta 0

kerdjaan bersama berkenaan de ngan perkara ekonomi. Tetapi beliau menganggap tidak begitoe perloe adanja pertoekaran gezant antara Djepang dengan Hindia-Nederland.

aa

Doea kali ketjoerian Dalam satoe ming MO en jati,

Transportonderneming O.G:

di Gang Lontar IX jang dipim pin oleh t. Soewardi, soedah doe a kali ini ketjoerian dalam se- minggoe.

Adapoen jang soedah digon- dol pentjoeri itoe ialah topi, djas hoedjan dll. Sampai kini pentjoeri beloem tertangkap, dan hal ini soedah dimadjoekan kepada polisi. (Rep.).

Menghina Inspecteur van Politie Hari Selasa tangga! 11 Juni Landraad Betawi telah memeriksa perkara penghinaan atas dirinja Inspecteur van Politie jang terdjadi “pada 'boelan Januari 1940.

,Dihadapkan sebagai terdakwa | toean Tan Goan Lie, jang ditoe- doeh pada boelan Januari tanggal 20 telah menghina toean Bax, Inspecteur van Politie dari Sectie politie Pendjaringan - Betawi, penghinaan mana: dilakoekan waktoe ia diperiksa oleh Inspec- teur terseboet dalam “perkara penghinaan djoega jaitoe atas dirinja tocan Tan Hoe Teng, di- , recteur dari Handelsmaatschappij Soen Joeng di Betawi. Toean Tan Goan Lie dalam peperiksaan terseboet telah berani menggoena- kan perkataan jang kasar terhadap Inspecteur jang memeriksa- nja, antara mana ia berkata ,,an- djing” kepadanja.

Dalam peperiksaan terdakwa telah sangkal toedoehan tadi dan menerangkan tidak merasa mengeloearkan perkataan tadi.

Kemoedian didengar ketera-

ngannja doea saksi, jaitoe toean

Koesnan dan toean Timermann, masing2. Inspecteur dan Hoofd- agent van Politie, jang mengoeat- kan toedoehan terseboet.

Achirnja Landraad memoetoeskan terdakwa terang salah dan kepadanja didjatoehkan 'hoekoe- man denda 25 roepiah subsidair 25 hari pendjara. (Aneta).

Perwakilan peroesahaan moe soeh.

Kepala Kantor dari Perdaga- ngan dari Dept. Econ. Zaken te.

lah menetapkan selakoe wal goena mengoeroes peroesahaan moesoeh, ialah t. J. Bottenheim '

direktoer dari N.V. Veenendaal

sche Stoomspinnerij en Weverij.

Adapoen peroesahaan2 moesoeh Indonesia itoe ialah:

N.V. Archipel Brouwerij Com pagnie, Batavia.

N.V. H. van Gimborn Inkt- en Kleurstoffenfabriek, Batavia.

N.V. Sndustrieele Bedrijven 1

» Djati Baroe”, Batavia.

N.V Constructie-Werkplaa en Techn. Bureau ,,De Unie Bandoeng.

Liussmann & Zimmermann, Importeurs, Semarang.

Accumulatorenfabriek Plog- Ag ster & Co., (Ngagel), Soeraba-

ja.“ :

N.V. Parfumerie en Toilet- zeepfabriek ,,George Dralle”,

Soerabaja. “

Eerste Nederlandsch-Indische Verbandstoffenfabriek, Soeraba

ja. -

N.V. Orenstein & Koppel, Soe 1

rabaja. 8

Weverij Sehdnanan (Kang mas), Bangil.

Metaalindustrie, Tisius, Jo

jakarta. an

Metaalwaren- en Clichefa- “ briek ,,Weco” Malang.

Electro - Technisch Burea

»De. Oosthoek”,, Banjoewangi.

Fa. Zwavelonderneming Mir

| hasa, Menado.

Rubberremillingbedrijf Sehne wind, Padang.

Fabriek Kalibata der , Ned. Indische Schoenhande

»Bat'a”, Batavia.

Goena segala oeroesan ja

diatas orang bisa memadjoe diri kepada wakil tsb., jang

terletak di Algemeen Rekenk

mer (ingang Dept, Finan Waterlooplein, Bat.-C.)

Ni at

(3)

S1

oendang2 | boeng de-

“1 | perangan me

' internasional

. menerangkan

i . ngan - bombardement terhadap 9 moesoeh di Lybia Ti-

Da “noer: “dan Afrika Timoer dari

&4 Halia. Di Lybia Timoer lapang2 1 it terbang diserang.

: Ina di pte dan laoetan pasir.

| Barat jang serahkan sekali. Pe-

''sawat2 diroesak dan terbakar.

K Tank2 minjak terbakar. "

| Di Afrika Timoer dari Italia -pesawat2 dan lapang2 gi Asmara '

diserang. «

“Lapang2 terbang itoe Be

| pangkalan? Italia j jan terantjam |

— | dari perhoeboe Laoetan Sh Merah dari kit Tea kita

Nag . 27

bra: ,,The Private

sih Essen

Ea “

Mai Rat”: 25 These r: na.

“naa DIROESAK

Djiboeti, “Selasa (Reu- : a | ter). — Djembatan2 dibatas an- k toe, dapat dian de- tara Somaliland Perantjis dan |

djelas dalam advertentie Ethiopia telah diroesak. Tentara.

Barang siapa jang meng- | Perantjis jang bersendjata

pendidikan demikian, | poenjai sefmangat baik. Menoe- sekali membatja roea- | roet kabar bangsa Italia telah itoe kembali, dan dengan | menangkap kepala kabilah Ras

demikian, maka oesaha ' Hailu jang kaja dan ketika pepe- an makin berhasil, me- | rangan Ethiopia bekerdja bersa- at poela - sen | ma Itatia. Fiturari Birru poetjoek

Ko Nipemimpin tentara Ethiopia di

Se — : pen diangkat dibawah penata

c Bapa. z iee Mean :

. Bela menjerang $

Paris, “Selasa (Reuter). — Penjiaran radia Perantjis semalam mengabarkan, bahwa setelah Italia memakloemkan peperangan

ntalkan

“bernama Sadoeh berisi penerangan-

a roepa-roepa. hal se

roes Peer: | moelai. . .

2 — Perang ineloess

“Was hi 1: rt an, Selasa

“(Reuter). State -Departe- /

| ment menpnsalkai Roose- velt meloeaskan daerah pepera ngan sampai Laoetan Tengah,

| dimana semoea. 'pelaboehan di-

| toetoep oentoek kapal2 Ameri- xe | ka. Pesisir Barat Portugal, pe-

“sisir Barat Laoet Spanjol diboe

— Ika oentoek kapal2 Amerika. Lis | 2 | 'sabon moengkin adalah sebagai

2 pelaboehan penting di Eropah

"eat kapal2 Amerika.

Yi ' Sementara joetocs

'Londen, Selasa (Reu-

. — Postmaster general me noemkan dines post. oeda-

'mpire sementara dihenti-

pentirig jang ter-

Pee jalah Nat

| loemkan Italia Sea pe- |

| ngan itoe aa” Italia me- |

n a oentoek ti-

Disitoe: 'adalah pangkalan? Ita- |

serangan #enNaYARI Ta di-.

| masoek daerah dimz n:

ponatan Srindisi da

era- : nakan Haakooba darento Aa

Si Ini | Mettaponto. Kelima didekat pe

| sisir Timoer Sicillia termasoek

2 | Selatan Messina. Djoega dise-

—| pandjang pesisir Libry diletak- | «

| kan 3 lapang perioek api jang

| besar dimana mengepoeng pe

| boehan Bengazi.

Lapangan kedoea dan kefi a

| dengan tempat2 loeang terten

“| toe menoedjoe sampai batas E-

| evpte. Jang lain sebelah Bara:

| 'Laoet Rhodos diletakkan lapang Ba Mah oidara Aa | perioek api jang melingkoengi

P Kairo, Ta (Reuter). Te

Kata

| daerah laoet Dodekanesos dian- 'taranja pangkalan Italia, Le-

ros. '

, »

MENGHADAPI DJERMAN.

k K

- Antara Laoet-Oise.

Paris, Selasa (Reuter) —

| Makloemat pagi: ,,Ditegaskan | paja “moesoeh melaloei Seine | akan melakoekan gerakannja te |

|lah digagalkan. Antara Oise dan Oursg moesoeh sepandjang malam berdaja mengadakan per

| tempoeran dengan benteng? ba .roe dari kita. Dari Aisne dan

Maas tidak ada berita penting.

Demedan Alpen tentara kita tidak mendapat serangan”.

2 x 4

Menjingkiri Paris -

Djendral Hering, goepernoer mi liter di Paris mengeloearkan pe rentah, dimana semoea pemoe da Perantjis beroesia 17 tahoen

$ dan jang lebih dinasehati oen-

ris.

' GELAP GOELITA.

: Paris, Selasa (Reuter) — Hari ini tiba dengan keadaan gelap mengantjam di Paris. Se loeroeh kota tertimpa asap ber goempal jang datangnja dari kebakaran distrik sekitar iboe kota, jang ditimboelkan bom ba kar moesoeh. Tidak moengkin dapat melihat terang dari djem

| batan sampai djembatan atau melihat Place de la Concorde.

.Kaoem pelari membandjiri sta ion . Kebanjakan b erdjalan ka kereta2 ketjil jang didorongnja dengan berisi barang2 jang da pat mereka “ngkoetnja. Pagi

im soerat2 kabar di Paris ke

loear oentoek penghabisan de-

| ngan berisi permakloeman pe-

rang dari Mussolini. Pada dj.

2 laroet malam semoea pers ber henti. Tetapi tindakan diambil sebagai noodkrant oentoek per

oemoeman.

Kebakaran di Djerman.

Bazel, Selasa (Reuter) —

| Artillerie bagian Selatan ' Ma-

ginotlinie pagi2 benar dengan setjara hebat melakoekan bom-

bardement terhadap benteng2

disebelah Rijn. 4 bombardement

'seroe dilakoekan dengan terse-

ling tembakan2 senapan mesin.

2 kebakaran timboel diantara- -nja satoe jang nampak besar ke

lihatan di Djerman.

“ap

Oesaha Djerman gagal.

Djoeroe bitjara militer dengan

opisil dalam makloemat pagi me

| noendjoekkan serangan Djer- man di Champagne, jang meroe pakan daja oepaja oentoek me-

| laloei Maginotlinie dan menje- kin soeroet, Dilain bagian sa- jap serangan Djerman segala da i ( ja oepaja oentoek menjeberang ilir Seine telah digagalkan. Di- poesat nampak dilakoekannja pengoendoeran strategis jang

"antara 'Laoet dan Oise daja oe

Paris, Selasa (Reuter) — |

toek meninggalkan daerah Pa- |

ki. Banjak kereta anak" atau |

Paris, Selasa (Reuter) —

rangnja dari belakang, kini ma

'n, Setasa Tar

a sea rat Too ini.

kini mereka haroes menang

| maoe kemenangan dalam rangan. Pehak Perantjis, berkelahi dengan kegagah ian ,menoendjoekkan ,,Ver Na edoea”. Tjara mereka ber empoer Soenggoeh mengagoem

'Inggeris berboeat segalanja oentoek membantoe Perantjis.

| Dalam 3 atau 4 hari haroeslah

tenaga jang paling besar terpa-

kai dalam serangan Djerman.

Biarpoen Djerman tidak selaloe akan dapat melakoekan sera- .|ngan2.

Sekalipoen Perantjis akan mendjoempai keletihan, tetapi loempoehnja moesoeh tak dapat disangkal lagi, lebih besar da ripada negeri jang mempertahankan itoe.

mah pada 9/10 Juni dikedoea pantai Rethel tidak membawa kemadjoean dan kekalahan be-

sar. 3

Didoega kekalahan tank dan tentara sangat banjak.

Pemerentah dari Paris Paris, Selasa (Reuter). —

Paris dilakoekan dengan berang-

soer-angsoer. Kini ministerie2 di tempatkan dan bekerdja ditem-

| pat2 jang ditoendjoekkan.

Djerman barat diserang Londen, Selasa (Reuter).

— Makloemat ministerie penerbangan: »Pada 24 djam terbela- kang .pelempar2 bom sedangan

| Takoekan serangan lagi terhadap dan jang berat dari kita telah melakoekan serangan lagi terhadap garis2 perhoeboengan moesoeh, jang menoedjoe Rouaan dan Sei- ne, Kolonne2 moebil2 perdjoeangan moesoeh dan pengangkoet2 bermotor diserang dan keroesa-

kan jang ditimboelkan menimpa

djalan sepoer, djalanan dan djem- batan2. Pada malam hari pelem- par2 bom berat meneroeskan serangan terhadap pelajaran2 penting di Maas dan lagi poesat2

militer di Djerman Barat. Salah

satoe pesawat kita hilang. Pesa- wat kita jang melakoekan serangan dari Perantjis pada siang dan malam beroelang-oelang ikoet tjampoer dalam serangan bombardement dan penjelidikan diatas medan pertempoeran. 4 dari pelempar bom sedangan dari kita telah hilang. Pemboeroe2 R.A.F. jang mempoenjai pangkalan di Perantjis, melakoekan per- lindoengan dan patroeli terhadap serangan moesoeh jang kadang2 kekoeatannja berlipat sepoeloeh.

Dalam serangan ini paling sedikit 5 pesawat moesoeh ditembak

roentoeh. 7 pemboeroe pesawat

kita hilang. Pesawat-pesawat pesisir jang melakoekan penjelidikan atas Noorwegen, membakar 2 tank minjak dan peroesahan

minjak di Thamshavn. Sore ini

pesawat2 R.A.F. melakoekan se-

rangan dengan beroleh hasil baik

kepada. kapal2 perang moesoeh dipelaboehan Trondheim. Doea boeah kapal pengangkoet telah

| terkena, sedang beberapa bom lagi djatoeh diantara berbagai2 kapal2 perang moesoeh.

Pesawat2 kita poen mendapat perlawanan keras dari pesawat2 pemboeroe dan meriam2 penem- bak keoedara.

Doea bocah dari antara pesa- wat2 kita tidak kembali kepang- kalannja.

Sana |

Serangan Djer-

Pengoendoeran pemerentah dari .

——mman

boeah kruiser moesoeh dan se- |

. nun aan SEA

Kemarin malam soedah dipoe toeskan di Sidang Gemeente- raad perkara bijdrage . (waar-

| borg) oentoek pembikin djalan

jang diminta dari orang jang hendak mendirikan roemah jg.

tidak memenoehi sjarat art. 57, lid dari Bouw- en Woningver- ordening, jang dikemoekakan oleh K. St. Pamoentjak atas na ma Fractie Parindra. Pada oemoemnja keberatan-keberatan jang dikemoekakan itoe diakoei malahan dapat toendjangan lain dari pada anggauta2 Indone sia jang lain, djoega dari C.S.P.

jang menjokong - pembitjara dan mengandjoerkan oesoei se- toedjoe benar dengan jang dike moekakan oleh Parindra. Teta-

| pi waktoe distem, maka kalah stem, meskipoen kalah satoe soeara sadja, soedah kalah djoe ga. Jang voor soedah tentoe semoea anggauta Indonesia, dan C.S.P. serta dibantoe poela o- leh ILK.P. Tapi oleh karena V.

C., LE.V dan Bond.van Gepen- hoa tegen maka kita kalah soeara. Jang V.C. dan LE.V. tegen dapat dimakloemi. Tapi groep Tionghoa tegen, ini meng herankan, dan patoet sekali di- tjamkan dalam hatinja oleh se kalian pendoedoek Indonesia.

Sajang, karena dengan 'ini, maka pemoengoetan bijdrage : jang soedah-soedah jang sebenarnja tidak beralasan poetoesan Raad - jang soedah diakoei djoega oleh College van B & W

| — soedah dianggap sah poela oleh Raad dan pengharapan o- rang-orang jang akan mendapat wangnja kembali, djadi le- njap terbang melajang.

Tapi soenggoehpoen soedah kalah tentang itoe, maka dengan perdjoeangan ini kita soedah mendapat kemenangan djoe ga, boekan moreel sadja, tetapi sekarang soedah ada atoeran jang pasti, sehingga kita tidak ragoe-ragoe lagi tentang perkara izin mendirikan roemah itoe, dan tidak akan ada lagi poetoesan jang bertentang-tentangan seperti jang soedah-soedah.

Selandjoetnja disini Fractie Parindra mengoetjapkan terima kasih banjak-banjak atas ban- toean dari pendoedoek jang soe dah memberi keterangan jang lengkap, sehingga kita dapat mengemoekakan keberatan-keberatan kita dengan alasan-alasan jang djitoe dan tjoekoep.

Lain dari pada itoe dengan dja lan ini dimakloemkan kepada o rang jang berkepentingan akan menjoeroeh ambil soerat-soe- ratnja jang berharga (seperti kwitantie dll. (kembali dari sau weg 29).

Wassalam Fractie Parindra

&

Sekian soerat kiriman terseboet.

— Kalau seandainja toean M.H.

'Thamrin hadir, tentoe banjak-

“nja soeara 12 lawan 12, sehing-

ga ada staking van stemmen.

« Dari itoe, sajang bang Tham yin tidak moentjoel semalam.

ta

SNN EN BINA SESAME NEK MAS SA RN

GEVRAAGD vroedvrouw voor de verloskundige buitendienst van de Geneeskundige Hoogeschool met ingang van 1 Juli 1940. Schriftelijke aanmelding met opgave van opleiding, exa- menplaats en jaar, leeftijd en tegenwoordige werkkring, bij PROF. REMMELTS, p/a Geneeskundige Hoogeschool,

via-0.

Bata-

PEMBERI TAHOEAN

»Maknoen” baas filiaal ,,Kleermaker & Hemdenzaak

»De Steun” moelai ini hari berhenti. Diharap langga- nan2 djangan membajar dan beroeroesan apa2kepadanja.

oleh Beheerder.

GOESTI MOHAMAD THAER

s

Gezocht voor a.s. cursusjaar 1 Augustus 1940 een er- |

van de Schoolvereeniging Pladjoe.

varen SCHOOLHOOFD, in het bezit zijnde van een Hoofd- of Europeesche Hulpacte. Bij solicitatie vermelding dienst-

jaren, praktijk, afschrif ten diploma's etc. Aanvangsalaris f 175.— plus f 30.— hoofdsehapstoelage, vrij wonen. Brie- ven te richten aan het bestuur der Schoolvereeniging Pladjoe te Pladjoe (Palembang) voor 15 Juli 1940 a.s.

Het Bestuur.

Pemberian tahoe boeat

borongan oemoem

Pada tanggal 20 Juli 1940 di kantornja Zelfbestuurder dari Landschap Sanggau di Sanggau Residentie Westeraf- deeling van Borneo djam 10 pagi akan di adakan borongan oemoem dari pekerdjaan:

»MEMBOEKAT SATOE MESDJID DI SANGGAU”.

Penerangan akan diberikan di tempat pekerdjaan pada tanggal 1 Juli 1940 djam 10 pagi.

Bestek en voorwaarden dan gambar gambar dapat di beli di kantornja Zelfbestuurder jang ' terseboet diatas dengan pembajaran f 5.— satoe LA

Panembahan Sanggau.

IBOEs

(Tvwitjing).

Pertoeloengannja obat ini soeda perna

isi 36 stuks.

TIDA PERLOE MENDERITA TERLALOE LAMA!

Lekaslah minoem sekarang djoega

CAPSULES

djika toean terserang oleh penjakit di soeloeran kentjing jang heibat dan berbahaja, di sebabken lantaran penjakit kotor

sadja, dan djoega soeda terpoedji oleh beriboe-riboe orang jang memakainja.

Kalo mengirimken kembali ini advertentie dengen disertain franco seharga f 1.20, toean aken trima Sampe diroemah 1 tube Pengiriman ini tjoema di lakoeken oleh Djamoe ,IBOE?

Afd. Reclame di Ngngiik 8,- Soerabaja.

terboekti dalem sedikit waktoe

Ka

“Lembaran pertama pagma II”

dara St. Pamoentjak. Paseban- -

pe HAN