SENEN ena 30 MEI 1938. eat
PANGAOS LANGGANAN Sasasihua f 1,50 5 sakwartaal f 4,50 Loeareun Indonesia. . . £6.—
Losse-nummer . ... . . 10: sen Pamajaranane: kedah ti pajoen
Dikaloearkeun koe Pagoejoeban PASOENDAN
Typ. Pengharepan Bandoeng.
No. 1I8 Dikaloearkeun 2 lambar
aa aa
an
Angin anjar ....
Kuwas mosl manggih manpss njongkabna politiek doenja saperti ajeuna2 isu.
Pacific-probleem sakitoe ang- keubne, beuki disu teh kal ka beuki medem ti batan miang2 kana bengras mah,
Mas'alah anve nembongkeun Ralagat diadoena mega di koelon djeung di wetan, hoesorsna antara doea kak n djeung kakawasaan noe pada-pada emboerg silih eledan.
Tjindekna di Beulah Wetan ais dosa kakawasaan suoe henteu bisa nangtoeng bebarengans hidji ti antarana koedos njingkah, tapi Gina pateuss-tsuasne, di dinja be- kal timboel kadjaiian anos hese dilalebah koemaha pirongkaheuna- va,
Di Baulsh Koelon, Europa keur meudjeuhna posjang-pajengan.
Mas'alah Middellandrcha - Zsa, Spanje, Tejecho- Slowakijes isu kabeh ngebrehkeun galegst noe djaoeh tina matak reugreug nga- bandoenganans,
Djadi, di koelon, di watan doenja disntjam bahaja gsloenganana does roepa kakawassun, dosa roepa
ideclogie mos pada-pada soengkan ngelehan maneh. Di Europu antara
kakuwasaan dictatuur djsung kaka- wasaan Reyat, di Azia antara imperialisme djeung impe me, Doenja kiwari dipake tjoeriga, dipake silih intip, silih arahankeun.
Nvs peus kaja bajang mageu- han kakajaanana, emboeng olok, emboang tombok, da seubeuh sorangan tjetjekelanana. Nose teu boga hajang menta, leuwih ti
kitoe, hajang rereboet, bajaog
papaksa pokona di nos rasa maneh koeat, rasa maneh rosa,
Nos leungit kamerdikaanaru adoeg-songkol tarekah meunang- keun lahan di kolong langit.
Djndi aja nos sieun kasoro, aja
nos (rek) njoro, aja noe hajang
msgeuhun tjangtjangan djeung
aja nos bajang lesot tina. tjung- tjanganan2.
Dina kasjaan saroepa —kiton,
kapertjaisan antara bidii bangsa
djeung bangsa sedjen, antara nagara djeung naj dsui, anters
oemmat di sakoeliah djagat, beuki
ipis bae.
Di oerang ?
Dina mangsa kaajaan doenja
seperti noe — ringkesna pisan — digambarkeun di loehoer, aja
petitre-Soetardjo, aja Indonesier anoe disina ngeusian kapungzatan
loehoer, noe henteu djeung atjan
kasorang ti samemehna (wd. Gouv.
Secretari:), aja bedjana mugar sakeudeung deui baris ngangkat
Indonesier|s) kana burgemeestar(s), aja bedjana magar vergadervarbod baris dilontjeran . « .
Sakadar nembongkeun, ka nos koerang pertjaja, jen sala sahidji kadjadian, robahan erz, di djero
sahidji nagara teh bisa dilantarankeun kos heabna hawa di loear(eunann) !
Mb. K.
Indonesia.
Wawaran ti komite perlin- doengan kaoen perempoean
dan anak2 Indonesia.
Ka sakoemna kaoem wanita Indonesia.
Ti Komite Perlindoengan Kaoem Ibos dan Anak2 Indonesia, Radactie Reus nampa wawaran anoo kieu oenina :
Djakarta, Mei 1938.
Makloemat.
Kepada seloeroeh perem- pocan Indonesia ! Saudara saudara jarg termorlja, Pada tanggal 26 September 1957 di Djakarta telah didirikan
»KOMITE PERLINDOENGAN KAOEM PEREMPOEAN DAN
Sipatahar
Pengoeroes dari Komite ini terdiri atas :
Njonja Sri Mangoersirkoro, Ketoon,
Njonja Mr. Santoso-Maria Ullfah, Wakil Ketoea,
Nona Soesilowati. Panitera y.
Njonja S. Mobai
, Penitera II.
Nona Soejoekti, Bendahari.
Njonja I. Wirsatmadja, Pem- bantoe.
Nona Soehara, Pembantoe.
Njonja Roesli, Pembantoa.
Vroedvrouw — Djoelusha, Pem- bantoe.
Njonja Sooreni n 8.Z Goena Nona Hoeroestini
Maksosd Komit6 jaitos mem- perlindoengi kaoem peremporan seoemoemnja dan pekerdjaannj pada masa ini pada pertama kal:, islah: menoentoet a
perkawinan Indor:
dengan
Pembantos.
Kitoe
jakin, bahwa partrlian perkawinan itoe adalah soeatog bal, jang dapat meninggikan ataupoen merendahkan deradjat manoesia, deradjat keloearga, toeroat membentoek deras secemoemnja,
maka kita haroes berd epsja oentoak menjempoernakan peratoe- ran perkawinaa, jang menentoekan perboeboengan antara laki2 dan
peremposan.
Dimana pada masa ini kaoem
peremposan Indonesia, tidek mera-
sa tioekosp terpelindoengi oleh
peratoaran perkawinan Todonesis, maka kita haroes menjelidiki sebab- sebabnja.
Kitu merasa parlos akan adanja peratoeran perkawinan jang soeng- goeh2 memperlindoengi hak2 ps-
rempoean, dan anak-anak dalam
soepa- ja psremposan2 Icdonasia menga- an rontjana peratoeran perka- wiaan jang dibikin dengan kemosfakatan rakjat Indonesia seoe- moemnja, agar laras dengan djiwa rekjat Indonesia seudiri. Rentjana terseboet, bila telah si 1 akan diadjoekan pada Pemerintah.
Oleh karena djiwa Perempoean Indonesia perloe terloekis dilam rentjana peratoeran perkawivas Indonesia, maka kita soedah ber- seroe pada segenap kaoem Perem- poean Jadonesia, soepaja toeroet
poela akan aksi kita ini,
Sampai sekarang jang soedah
mendjadi anggauta :
1. Pasoendan Isteri.
2. Ladjaah Imai'llah (Ach- madijsh bagian Isteri) tjabang Djakarta,
3, Taman Pendidikan Isteri
Djakarta.
4. Perkoemporlan Kaoem Var- pleger (|Verpleegster) Indonesia tjabang Djakarta.
5. Keroekoenan Kaoem Isteri Djakarta.
6 . ta Taman Siswa tjabang Djakarta.
7, Sarekat Isteri Jecatra.
8. Indonesische Vrouwelijke Stu- denten Veraniging Djakarta.
9. Kasam Ibas Tosban.
10. Mardi Wanito Toeloeng- agoeng.
1. Pembela Ksoom Ibos Goron- talo
12. Pakempalan Kawoelo Ngajog-
jokarto bagian isteri Jogjakarta, 13. Poetri Boedi Sedjati Soe- rabaja.
14. Mardi Poeteri Pemalang.
15. Wanito Boedi Rahajoe Semarang.
16. Kaoem Ibos Salatiga.
19, Wanito Sedijo Moelio Djokja.
18, Roakoen Wanito Sragen, 19, Wanito Ngesti Tomo Djombang,
20. Perkoempoelan Keoetaman Isteri, Indramajoe,
21. | Keroekoenan Dan Paser (Bali).
22, Peroekoenan Isteri Rang- kasbitoang.
23. Era Kapti Ambarawa, 24, Dharma Laksmi
25. Kridv Wanoedijo Bogor.
26. Persatosan Andalas Isteri Istari
wu
ANAK-ANAK INDONESIA." Pekalongan,
Soepaja peratosran jang kita (jita-tjitakan itoe dapat sempoerne, maka perloelah soeara dari sege- map rakjat Indonesia diperdengar- kan.
Jang dapat mendjadi anggauta
»Komit “Perlindoangan Kaoem Peremposan dan Anak2 Indonesia“
ialah perkoempoelan2 perempoean Irdonesia. Dan tiap2 orang jang setoadjoe dengan maksoed Komit6 ini boleh mendjadi anggauta loear biasa.
Oleh sebab itos toerostlah
bekerdja, soepaja peratoeran per- kawinan Indonesia lekas tartjapai.
.|Sokonglah baroepa tenaga, fikiran, .Jatau apapoen djoega.
Boektikanlah kehendak saudara2 akan memadjoskan kaoem parem- posan Indunesia, jang djoega
berarti kemadjoean rakjat Indonesia seoemoemnja.
Ingatlah, .soal perkawinan adalah soal bangsa!
Salsm persaudaraan Atas nama Komit& Perlindoe-
ngan Kaoem Perempoesn dan Anak-anak Indonesia.
Penitara I.
SOESILOWATI.
Ketoea :
SRI MANGOENSARKORO.
Politiek begrooting taoen 1939.
Padjeg ditaekkeun.
, Noeroetkeun bedja anoe katampa, tina perkara — belastingspolitiak pikeun begrooting taoen 1939 ajeuna geus aja poetoesanana.
adamian di djero kalangan pamarentah geus nimboelkeun Conclusie, Jen sawatnra pedjeg2 a00 dion taoon sumemohna koe- doena mah ditoerosnkeun, baris moal toeloes ditoeroenkeuaana teh.
Eta poetoesan teh bob ngeu- nasn ditoeroenkeunanz percen- tage padjag boerceh, boh ngeu- baan opcanten pdjeg panga- silan, ari patsli djeung ieu sawatara invoerrechtean — baris dipandang ditoeroenkeunang, Lamoen sagem- blengoa prdjeg boeroeh djeung pangasilan henteu toeloes ditor- roenkeunana, bisa diharep sji
Hoofdredacteur : MOHAMAD KOERDIE.
poendjoelna beubeunangan nepi ka leuwih ti toedjoeh maliosn.
Totasl invoerrechten anoe ditoe- roenkeun ngalantarankeua poen- djoelna — bebeunangan — nagara koerang-leuwih 9 maliosn.
Pamarentah geus njardik atoe- ran belasting anoe leuwih beurat, didasoran koe pertimbangan, jen harepan taoen 1939 djeung 1940 teh tatjan tangtos pisan. Lamoen Conjunctuur teroes bas toeroan, sarta samemehna taoean 1939 henteu dilsrapkeun padjeg anos leuwih beurat, tangtos kapikir, jen pikeun taoen 1940 teh atoeran2 belasting djadi pohara pisan beu- Patali djeung eta dipandang politiek anos bener, lamoen padjeg sememehna taoan 1939 di tsekkeun, nose dipambrih soepa bari noenggosan moendoer madjoe- na kaajtus doenja, politiek anoe dipake dina taoen 1940 teh bisa ditetepkeun make dasar aaoe henteu sakoemaha beuratna.
SOEKAMANDI
Pateeelak djeung batoer sagawe.
Saoeroag tatos koe bedog.
Powe Senen n. a. k. kira poekoel 9 isoek di Ondg, Gempolsari (Soe-
kamandi), geus aja kadjadian hidji mandor ngaran Rd. S. dikadek si-
rahna koe ngaran Rd. N. djadiHoofdmd. di dinja keneb, nepi ka
kapaksa anoe kaseboet ti beula di-
kirim ka Roemahsakit.
Noeroetkeun katerangan. latara- nana kicu:
Teu bisa dikanjahokeun ari pa- tjektjokan ti tatadina mah, ngan anoe djadi narik kana eta kadjadian teh, asalna tjek katerangan noe kaseboet ti /heula ngelakeun kasalahanana Hfdmd. Rd. N. kanoe djadi chefna anoe tocloejna djadi pakelak-kela- keun antara eta doea djalwa teh.
Gantjang koenoe djadi chefna (Employe) diboektikeun bal2 anoe djadi kelakan2 eta doea djalma teh, tapi entjan oge poetoes hal parik- suan kelakan-kelakanana eta doea djalma teh. doeka koemaha wet di- dinja keneh oge fsabot employe tea
bongoh. Rd. N. teh geus poho mani wani ngagoenakeun bedogna anoe
kadjadian saperti diloehoer.
Koe kadjadian kitoe teh employe tea toeloej noeloengan, tapi dampal
leungsunna noe katoechoe bohak ka-
BEWARA TI HOOFDBESTUUR
nBale Pamoelangan Pasoendan"
ELMOE TEU MAMAWANA !!!!
RIDOE DIKANDOENG, TARA BEURAT SAHA NOE TEU NJAAH KA POETRA2??2p21!!
Paripaosna oge geuning : ,SAGALAK-GALAKING MATJAN, TARA DAEK NJATOE ANAK“,
Djadi sadjoemblihna machloek, sato soemawonten manoesa, njaah bagari ka anak mah,
Doepi
banda, ngedjagi kasalameti IELYOE) s.dj.t.
njare'atkeunana kanjaah teh, roepi-rospi : kos maparin 2, MAPARIN PANGADJARAN Nos pangpantingns, kos emoetan noe kasebat pengpandeuring, njaeta NGAWARIS ELMOE, noe mangpa'at lahir batin.
Demi djalanna djaman ajeuna mah, nja kos NJAKOLAKEUN.
Ets margina snos mawi PASOENDAN ngajakeun rospi-roepi sakola di oenggal tempat di sakosliah tanal
'asoendan : njaeta kanggo djambutan geusan ngoedug roepi-roepi kapentingan hiroep koemboeh.
Malah TI margi
Doepi roepi-roepina sakola
Ea magela paran
kanggo oenggsl-oonggal kelas, Poms oslah diantoskeun ka:
a aa kapandeurian, TEU NANGGEL kabageanana tempat.
parantos nampi pimoerideun santekno,
n06 parantos diadegkeun kos Pasoendan, njaeta: HIS, Schake ULO, Vakschool, MULO, Handelsckool erz.j isu sakola-sakola meh sadajana parantos kenging Erkenning ti Departement O.& E., samalah noe disubsidie kos Pamarentah oge, parantos aja doea-tiloena,
Nos mawi
para Djosragan, ospami jaktos senweu-siwi Padjadjaran sja dina
ageung kapertjantenan Pasoendan kana kasaean palaj ningali pala postra Soanda,
amadjengan.- Hoermatoa : HOOFDBESTUUR
»BALE PAMOELANGAN PASOENDAN : De Voorziiter
AHMAD ATMADJA
De Secretaris,
ACHMAD GADJALI.
ILIL
SENEN 30j/MOELOED 1357
———-
PANGAOS) ADVERTENTIE Sadjadjar kolom. . . . ....f 0,20 Pangssoutikna sakali moeat f 2.50 Pamajaranana kedah ti pajoen
Redactle & Administratie Oude Kerkhofweg 34.36 Tel. 1520 BRANDOENG.
Lambaran ka I Taoen ka XV
SEPERTI »DKAPITAAL"
OTAK SEHAT TENTOE PEKERDJAAN MADJOE.
Haroes sediakan obat
| 2
HARGA:
Makota doos f 0,55 2 sedeng . 0.35
” ketjil ..O.10
Agent di Bandoeng:
MAKOTA
AAA TA
AA 4 “ee
T "ea
Bisa dapet beli pada:
Firma ,06AWA YOK O"
Semarang — Pekodjan 50 — Tel. 50 Malang Petjinanstr. 31.
Toko G. Satob, Tjikoedapateuh, Toko Fujino Tjikoedapateuh Toko Nioponkapg, Toko Nakamura Kenoman 40. Toko . Tokvo".
tjicem bedog, enja hasilna tea mah nceloenganana teb.
Saharita keneh eta perkara teroes dipasrahkeun ka politie,
Ocpama ditilik tina djihat pikiran anoe sehat, katjida gorengna nepi ka dieung batoer sagawe ngajakeun patjekttokan teb, mana komo nepi
ka nimboelkeun kadjadian saperti anoe diterangkeun diloehoer mah, nilik kana sare'atna eta doea djalma pada2 kaseboet djalma terpeladjar.
Kadoepak kareta mesin.
Powe Salasa n. a. k. pasosore
bareupeun gedongna Adm. Ondg.
Gempolsari, hidji boedak kira oemoer Gtaoen geus kadoepak kareta mesin
anoe lantaran rek bantrok djeung
mobil.
Kapaksa eta boedak teh dikirim- keun ka Roemahsakit Soekamandi.
lantaran tatoe dina sirahna.
Koedoe ati2 nalingakeun boedak anoe tjan sabaraha oemoerna!
(Eka)
TJIKADJANG
Aja naon di Tjikadjang ? Djelems2 dina powe Djoemaah na 1aboel nos disaoer ka Katjamatan Tjikadjang, dipariksana saograng2 di kantor prive Djrg.
Tjamat kos A.W, djeung Djrg.
Wadana, Tjeuk bedja rospa2 kara kongkalikeng
djang, seperti ngadjoeal tanah d.s Baroekawoeng, ngadjoeal tjaringin astana desa, doeitoa njaliwang teu asoep kana kas, perkara sewa tanah Ngemplang djeung rea2 devi.
Pertjaja kana actiefas Dirg.
'Tjamat sareng Djrg. Wadana Tji- kadjang, anoe sukitos dipi djeung dipik.resepna koe raji Sanggeus meunang kateravgan nos djelas, baris diwawarkeun, Ieu papariksawn karek dipadjos powe ieu pisan.
Auto noe diadoe tea.
Saperti nos geus dimoeat dina isu koran, Ojo nos autona neumbag taxi Ahdi, kamari kos Landgerecht geus diboste f 30- auto nose roeksak ditanggel diomean kos Ojo di Giri- awas. (Dixi).
SOERAKARTA
Jubbileum kangdjeng Soesoe-
hoenan,
Oerang Dajak baris minton- keun kabisana,
Anip Aneta ti Samarinda meu-
nang bedja, jan patali djeung baris
pesta geus dosa ratoes taoen oemosr na Kasoesoshoesan Soerakarta, soeltan Koetai baris ngirimkeun sarombongan osrang Dajuk anos di Solo baris mintonkeun ibing kenjah.
Dina tengah2na boelan Juni o.b.d, postrana Sultan Kostai anos istri baris direndengkeun djeung poetrana Pangeran T'jokro.
Delegatie Kangdjeng Soesoehoenan.
Dina jubileurr Kangdjeng Ratoe Wilhelmina.
Ti Solo Anip-Aneta mars bedja, jen dina poewa Kemis geus di- poetcaskeun, jen delegatis kang- djeng Soesoehosnan anos baris ngaloeoehan jubileum Kangdjeng Ratos Wilhelmins, baris diwa- ngoan kosa Pangeran Hadinegoro djeung Pangeran Notokoesoemo anoe keur pada ngoelik di Deltt djeung Wegeningen.
MALANG
Pikeun noeloeng korban perang di Tiongkok, Malang ngirimkeun deui 25.000 dollar.
Noeroetkeun bedja Anip-Aneta ti Malang, Fonds Amul Tiongkok dina powe Djoemaah geus ngirim- keun 25.900 dollar ka Tiongkok.
Djoemblah-djarbleh anos geus dikirimkeun ti Malang pikean noeloang korband perang di Ti kok, djeung djoemblah anoe pandsuri djadi aja 150.000 dollar
CELEBES
Boemi inggeung di Parlgi.
Doea poeloeh oera djadi wadal. si Nosroetkeun bedja Anip-Aneta ti Porso, di Perigi djeung wewang- konna geus karssa boemi inggeung anos pohara pisan, nimboelkeun karoeksakan anoe hebat pisan.
Ngan sawatara imah anos henteu roeboeh teh. Karoegian nepi ka ajeuna tatjan bisa ditaksir sakosmaha gedena. "
Nepi ka ajeuna gaus kanjahoar, jen aja 20 osrang anoe geus djadi Kampoeng2 anos di sisi basisir pohara pisan ngarandapa-
nana karoeksakan,
2
| Semen 30 Mei 1938 30 Meeloed 1357
Tjeuk Conradt Henlein.
Lamoen dibere autonomie wates Tse- cho-Slovakije moal robah, lamoen hen- teu bisa ngajakeun Plebisciet, lamoen teroes nindes rek menta toeloeng ka
Djerman I
Incidenten ti doea pihakanana timboel keneh bae.
Toeloes diajakeunana Waarnemers ?
Naon anoe dipikabajang djeung dipenta' koe bangsa
Djerman Sudeten.
Diva interview anos diajakeur dina powa Rebo pasosore di Ezer koe Henlein ka specinle corres
pondent soerat kabar , Daily Mail",
Ward Price, tjeuk Trans Ocena ti Londen, Henlein geus nerangkeun, jen samemehna oesoem — herfs
n bd geus koedos aja bongbolon,
tina masalah Tsecho—Slovakij", koe lantaran kariboetau politiek anos dimimitian di Tsecho—
Slovakijs, geus ngaratjoen kaajaan di sakoeliah — Europa—Tengah.
sarta lamoen teroes kitoe, isoek pageto oge mosl beunang ditjegah deui pikeur nimboelxeun perang
oemoem.
»Koering nawaran medewerking anoe loyaal ti rahsjat bangsa
Djerman ka isu negara djidjisunan,
didasaran kos autonomie di we- wangkon2 anoe pangeusina pikeun sabagian gede kaasoep ka bangsa Djerman, Lsmoen noe kitos bisa kalaksanakeun, wates2 nagara 'Tsecho-Slovakrja sooe ajeuna tetap mcal robab2 Wewengkon Sudetan- Duitschers anoe sutonoom baris diwangoen kos lahan anoe meh henteu pegat2 di sapandjang wates
nagara, di tempat anoe pangle- rana 80 k.m, ka djero, sarta sateroesna — diwangoen koe doealh,
nenclaves“ di djero nagara, nja eta di bagian koelon Tsecho- Slovakija,
L mosn kitoe, ngen kari sawa tara bueboshen bangsa Djerm anoe maratoeh njebur untara bangsa Tech.
Pangpangua Iccile autonomie teh koedoe katepi koe mikeun deu
kukawasaan ka gasmeenten djeuag districten anos Duitsch, nja et-
Anoe gevs ditjokotan lelaoenan,
kitoe deui kasalametan, poelis djeung sakabeh oerossan2 anor penting pikeun eta tempat. Politiek loear nagara djeung sakabeh osroe- Ban2 anon ngeunaan sagembisngna nagara, koedoe diatoer ti Praa,
Lsmoen ieu plan kos pamarentah Tesecho-Slovakija — ditarima ti ajeuna keneh bisa ditangtoskeun, jen bangsa Djsrman - Sudeten baris tetep djsdi burgers republiek Tsecho-Slovekija,
Lamoen bongbolongan anos saroepa kitus ditolak, koering sareren kapaksu menta hak ngoeroes sorangan.
Anos koedoe disangbareupan Bjeuna teb, nja eta pertanjsan :
»Naha andjsun daek djadi burger
'Tsecho-Slovakijs atawa Duitsch land“ kalawan panalingaan asing.
Aja deui bongboloogav anos katilos tina mas'ulah Djerman- Sudaten teh toer gampang pisan deuib, Nja eta, jen lamoen bangsa 'Tsecb hanteu eureun nindes bangsa Djerman - Sudeten, jamarentah
Djerman baris diperedih toeloengna
anos isoek-pageto baris bisa nim- boelkeun aksi anos maksoedna Jawa asoep maravehanana ka djero lingkoengan wates nagara DjermanTiloe kapal oedara Djerman
ngaliwatan Bohemen Nosrostkeun Haras ti Praag, nCetaka" geus ngamoeat bedja, jan Gina tanggal 26 Msi 3 kapal oedara Djerman ti Rosbach geus ngapoeng lochoereun Bohemen - Kaler.
Kapal oedara Tsech oge ngapoeng diloehoereun
kota Djerman
Reuter ti Berlijn mere bedja, jen geus aja bedja devi pasal dilanggarna wates nagara Djerman kos kapal oedara militair Tsrch, Kslangan2 Djerman di Weenen
pada neranykeun, jon kapal oedara ajangdjang does
militair- Tsech
Reus katendjo loshoereun station wates Gmuend, tonlonj nganseng loehosreun sasak Bisilegon. T dinja,|
koekoerilingan unes handap pisan
loehoereun station. Dioswar-oswar magar anos aja di eta kapal oedara Reus njarande toeloaj motret
Anoe di Oostenrijk oge dititah balik deui,
. Ti Berlija Reutar mere bedja,
ien ti Weenen kalawan satengah of dibedjakeun jen lain bas salatantara 'Djarman di wates Ts:cho-Slovakija hentau ditohagaan, tapi Duitechlaod teh geus njalos- ksn deui balatantarana anos ba- rato dikirimkeun ka Osstenrijk,
Djerman protest devi.
Noeroetkeun Reuter keneh ti
Berlija, nosrostksun bedja anoe katampa ti Praag, gezant Duitsch- land di Praag gsus ngasongkeun proteat anjar ka psmarentah Tsecho- Slovakije ,terhadep teu sursun2Zna wates nagara dilanggar koe kapal2
osdara Tsecho-Slovakija".
Baris tocloes diajakeun waar nemers ?
William Strang, k: fdealing Europa Tengah di Ministerie van Buitenlandsche Zsken Inggris, geus indit ka Berlija pikeun ngab: i keun oeroesan 'Tsecho Sloval -ambassadeur Inggris di Barlija, Sir Neville Henderson nosrostkeun bedja anos katampa mah, manehna teh baris toelooj ka Pasag pikeun ngabadamikeun ata oeroesan keneh djeung gezant Inggris di Prang.
Ti boeloewotan anos beunang dipertjaja tjenah Strang roepana ag balis ngajakeun babadamian djeung achli2 nagara bangsa Djer man djaung Tsrch anos ternama2, Perdjalana dihoeboangkeun djoung pa an Inggris pi keun ngirimkeun waarnemers ka
'T:echo—Slovakijs pikeun noeng- woslan pilihan2 gemeente bagian
kadosa djsung katiloa di Tsecho—
Slovarfje,
Sateroasna diseboetkeun, mngar zezant Tgecho—Slova)
Masarijk anos ajeunajaja
saris menta ka pamarantahna sos i ngaloejosan — pamenta2na pamarentah2 anoe sedjen pikeun ogirimkeun waarnemers dina wak toe aja pilihan, tjeuk Traos Ocean ti Londen.
Arek ditoetoerkeun koe Halifax ?
Noeroetkeun Havas ti Londen, anos dimaksosd kos datangna
William Strang ka Berlja dina tanggal 28 Mei, nosroetkeun kalanyao2 politiek mah pikeun
»ugoelik koemaha kasjaan” pikeun dstangoa Lord Halifax ka Duit- schland.
Tengtoe Amerika aja kapenti- nganana dina aja rapih
anoe langgeng.
Dina djawabanana kana ta- rekahna pamarentah Frankrijk pikeun meunangkeun toendja- ngan ti Amerika-Sariket patali djeung tindakan anoe geus di- ajakeun koe pamarentah Frankrijk ka Berlijin pikeun mageuhan ka- rapihan, Ministerie van Buiten- landsche Zaken Amerika Sarikat geus nerangkeun, jen tangtoe
bae Amerika teh aja kapentinga nana dina dipageuhanana kara pihan, di sakoeliah doenja,
Koemaha kaajaan Europa po hara pisan diperhatikeunana. Nepi ka ajcuna nja eta pisan anoe
djadi maksoed dina tindakan2 djeung katerangan2 Amerika Sariket.
Beulah Wetan.
Canton djadi wadal
bommenwerper Djepang.
Sasadiaan perdjoerit Djepang di Tiongkok kidoel, babakoena disa- koerilingeunana — Canton, nos sawatara waktoe katoekang djadi hidji kageumpeuran nos in losmajan, bisa djadi geus beres, da
boektina sabosboahan bommenwer- per perdjoerit djomantara Djspang geus kakalajangan di loshoareun kota Canton bari teu eureun3 ninggang2keun bomna, tjauk U. P.
ti Shanghai tanggal 28 Mei.
Eta panaradjang teh didjdlan-
keunana Iclobana ka tempat2 ngo
SIPATAHOENAN
534
Lsmbaran ka 1 No 118 Taoen ka XV
katjida pisan gegekua koe rahajat.
Koe kitoswa atosh mangratoes2 majit pabalatak di djalan2 katoet handapeun toempoekan barangkal djeung doeroskan.
Doea kali barisan djomantara Djspang naradjangoa eta kota teh,
aja eta samasakali poskoel 11.30 teurang, ka kosana pookoel 14,20
Noe djadi wadal eta bombardemnt tah, koe kira-kira moal koerang ti 500 oerang nos nepi ka hanteuna sarta 1000 nos meunang tatos enteng djeung psrna.
Nosroetkeun katerangan talag- ram paudeuri, tanggal 29 Msi, bomenwerper nos naradjang eta kota teh 11 siki, malah tempat pamatoehan rahajat noe pangge- gekna, nja eta di Gentral Park deukeut kosboeranana djendral Sun Yat Ssn, nos meunang karosksakan pang hebatna oge, Perdjoerit Djepang meuntasan
waloengan Koneng, Noeroetkeun communigna nos disebarkeun koe Keizerlijke Hoofd- kwartier ti
tjeuk telegram ti Tokyo tanggal 29 Mei, perdjosritna nose naradjang di Tioogkok Kaler teh ajeuna geus bisa meuntasan waloengan Koneng di kidoeleun Pubsien di Shantung koslon.
Dina tg. 24 boelan ieu eta per- djoerit teh geus bisa ngadjabsl kota Lanfeng noe pernahna di s'si djslan wareta api Lunghai, Ajeuna eta barisan teh teroes ngsagseg nara- djang ka perdjoerit Tionghos nos lobana moal koerang ti 20 divisies, noe salilana teroes nahan kanu madjoena perdjosrit Djepang ti bsulab kidoel, Dina pertempneran waktas marebostkeun Lanfang, tjeuk eta communigue teb, perdjoe- rit Tionghoa geus kaleungitan mosl koerang ti 20.000 djiwa soldadoe noe djadi wadal pelor perdjoerit Diepang. Perdjoerit Djepang geus bisa ngareboet katjida pisan lobana parabot2 perang katoet pelor2aa, sarta kansoep oge tanks djeung
mariem noe galedo katoet parabot
djalan kareta api.
Lanfeog direboet deui koe perdjoerit Tionghoa Noerostkeun bedja nos katampa ti commandaot pedjoarit Tionghon.
tjauk reutar ti Hankow, sanggeu:
peperangan nos katjida hebatna teh dina powe Kemis nos anjar keliwat, perdjoerit Tionghoa geus bisa ngareboet deu kota Lanfeng, noe pernahna aja 150 mji koeloneun Hsuchdw.
Djepang ngakoe Lanfenng direboet koe perdjoerit
Tionghoa.
Pihak gegeden perdjoerit Dje-
pang, tjeuk telegram ti Shanghai
tanggal 29 Mei, geus ngakon kalawan teroes terang, jen kots Lanfeng, nos gede hartina dina barti strategie sarta ajana di sisi djalan karsta api Lunghai, geus direboet deui koe perdjoerit Ti- onghoa. Barisan perdjoerit Djepang n00 aja dina pingpinana djendral Doihara, kapaksa koedos moendocr ninggalkeun eta tempat kalawan taroes dibeberik kos perdjoerit Tionghoa. Djambatan nos dipake meuntasan waloengan Koneng meunang njieunpa pardjoarit Djepang di deukeut Sinang, geus diantjoerkeaun koe bom ti kapal oki barisan djomantara Tiong-
On,
Sport
VOETBAL BANDOENG Persitas—Moito 2—2 Ngamimitian powa Saptos mang- koekna, di lapang Tegallega Par- sitas teh disjonan heula koe Molto, kampioen Persib taoen ieu.
Dosa pihakanana toeroen ka
lapang teh make opstelling kieu : perdjoerit Djepang, (
Persitas
Abdullah Kodri Jacobs Handa Adang Kartiwa Ijoes Osly
Epeng Soelaeman A
Moesa Joesoef Lai Wiria Soelaeman C Soe|
Koetjid Soehaemi Djarkasih
Molto
Rsferee dipingpin kos Salikin, Barang pertandingan dimimitian, Persitas oedjoeg2 naradjangns bae banteng Molto, tapi eta aanval tsh teu mawa hasil navaon. Sa- koemaha biasa ari barang dimimi- tian mah does pihakanana toh | pada karakos
Teu koengsi lila, sanggeusna Molto nahan panaradjang Persitas, voorhoede Molto males nsradjang malah taross ngosroeng moesoehna.
Achterhoede Persitas kapaksa ban- ting toelang pikeun ngabela kahor- matanana. Soelaeman A. waktue nampa throubal ti Latief nose Ia hadene, kalawan rikat geus ngagosnakeun soekos katoehoena sarta tsroes bisa ngarobah stand djadi O— 1 pikeun kaocenggoslan Molto. Sanggeusna bisa ngahoo- tangkaun teh barisan Molto katembong beuki Jsuwih hade, malah teroas benteng Persites teh dikoeroeng, ngan bae tjatjakan Moesa djeung Latief tarangi mah ngoner-ngoperkeunana N, tangtos Molto geus bisa gantjang nparobah deui standna.
Voorhosde Persitas waktos males naradjang benteng Molto, Wiria geus handsbal di djero kulang gosl. Atoeh koe kitoena kapaksa
stand teh robah koe penalty djadi
1—I. Teu koengsi lila pertandi- ngan teh kaboeroe kasapih kos waktoe reureuh. Sanggeusna pavzs, doea pibakunana pada soson2, maraen kalawan garetol. Tapi koe lantaran teu aja samenspel
ti does pihakanans atoeh ieu per- tandingan tah koerang spannend
bada ti nos disaogka2.
Sanggeusaa rada lila maso, Kartiwa geus bisa ngarobah deui stands djadi 2—l1, kos hidji so- pakan noe katjida hadena, sang- geusna bisa mabal tina djagaan morsoehna.
Koe kaheetangan teh barisan Molto teroes malas deui naradjang malah ti waktos ieu mah teroes Molto aja dina kaosnggoelen. Bal ngeplek di hareupeun gosl Persitss.
Koe kitosna Osnan kapaksa banting toelang pikeun ngabela kahorma- tanana.
Koe bakating hantem teuing dikoerosboet nja toengtoengna mah Persitas teh kapaksa koedoe ngakoe a robahna stand, koe noe bal asal ti Epong, teroes ka Moesa, ti Muesa ka Joesorf, ti Joesoef ka
Latief nos merenah tjitjingna. Njs
ieu pisan nose djadi logodjona.
Stand robah djadi 2-2. Nep:
ka bosbaran barisan Molto taroes
#ja dina kssenggoelan, ngan bae
sanadjan hantem ngoeroeng oge:
koelantaran koerang karesitna noe djadi trio Molto, ari stand mah tetep teu bisa robah.
PERSIB — PERSITAS Oerang dibosros perloena bae, pertandingan kaseboet di loehoer, noe diajakeun komari kalawan pingpinan referes Enoeng teh po- hara matak handjakalna : handjakal keur Persib, handjakal keur Per- sitas, keur publiek djeung oomoem- na nose ngawangoen doenja voetbal Indonesiers, pokona anos aja dina kalangkang bandera beureum-bodas
(PSSI).
Handjakal, lantaran sanadjan sag:la »00pa akal-tarerah didjalan- keun kos dosa pihakanana, koe pihak Persib djeung Persitas, keur kasslametan djeung kaberesan isu
dosa bonden, babakoena dina njang- hareupan eta pertandingan, kabeh moebadir, kabeh gagal !
Sirsilahna noe matak handjak:l tah kis
Precies dina waktoena, pertandi-
ngan dimimitian. Ditjokot rata?na,
dina bagian kabidji Persib taross- terossan dina meerderheid , Persitas henteu aja soemawonns nos di toengtosngan kos doelpunt mah.
Koe sabab eta marenah pisan dina tempo reureuh stand-na 2—0 keur
kaoenggoelan Persib teh.
Dina mangsa eta, kawasna sa- oerang oge moal aja nos njsngka baris ditoengtosngan kos kakoe- soatan isu pertandingan teh,
Tapi kosmaha teroesua ? Sanggeus pertandingan beuki lila beuki sobobot, barisan hareup Persitas leuwih ngangseg ti batan dina bagian kabidji, stand asal teh robah djadi 2—1,
Napi ka lebah dieu oge masih keneh beres pertandingan tah : hanas hewa beuki boerit beuki njongkab, teu matak kaget, lanta- ran ndy keur aradoe-hareupan teh
aja
al
memang doea kesawalasan anos pada-pada gilig baris ngabela kahormatanana.
Dina sala sabidji d sskan,baltaross asoep ka goel Persib, koo refares henteu disahkeun, lantaran tjeuk ajakinanana meh ngadjeblos teh eta bal koengsi ka losar heula, kateug ka nos laladjo di gigireun tihang goel.
Isu noe ngalantarankeun ribost tah, lantaran postoesan rafares kos kasawelasan Persitas hanteu ditari- m3, bari teroes semah naringeal- keun lapang, da postossan refaren oge teu beunang ditawar, Ngan koe gantjanens ingrijoen ti pihak pangosross Persib djeung (gongsol) PSSI, keur kaberasan dina ieu pertandingan, nja r:fareeteh dsek ngorbankeun postoesanans, ngor- bavkeun kajakinanavs, bal tes disasoetkeun abons !
Isu kadjadian kira2 17 menit deui kana koedoena boebaran,
Kos dirobahna poetoesan tes, djadi stand 2—2, spelers Persitas daraskaun deui asoep ka Japang, neroeskeun pertandingan.
Bal roeak-reok, dosy pihakana na puda nendjo kans kans nga- soepkeun.
Tinggal 7 menit deui kena koedoena boebaran, dina sala sa- hidji desekan, centervoor Persib ojakalikeun bal precies ti hareu- pauo tihang gosl djagaan Persitas, ti kannggangan, Bal keuna kana palang goel beul:h handap, kos keeper teu katewak, ragrag ka hareupsun keepar nos harita nang- toeng lebah goerat goal.
Kajakivan refaree eta bal teh memang @eus asosp, anoe matak kitos dinostoeskeunana oge, tapi pihak Persitas henteu narims, sarta kadoea kalina spalers ti isu kasawelasan kalaloear ninggalkeun lapang.
Kos sabab keukeuh nog moetoes- keun jen asoap (rafarae), keukeuh noe emboeng disaboat kansoepan tosloejna nja boebar tea karoehan bas pertandingan teh, dina stand (tjeuk raferas noe mostoeskeunana) 9—2 keur kaoenggoslan Persib.
Mangreboe-rebos djelema anoe njaksian isu pertandingan boebar dibarengan kos kahandjakalan !
Ajeuna saentik pamaadangan sportrerslaggever Sip. noe njaksian sorangan :
Pertandingan Persib-Persitus me-
& hidji pertandingan loear hawana nepi ka teu beda
djeung pertandingan internationaal a$
anos gede. Di kalangan publiek, di kalangan pangoeroes, nja kitos
deui di djero kleedkamars ti dosa pihakanana hal isu memang kabandosagan toer tetela pisan.
Bisa djadi bal ieu teh dilsntaran- keua kos kadjadian nos enggaus2, antara Persib djsuag Persitas dinu pertandingan anos ti heula, boh anos diajakeun di Bandoeng, boh di Tasikmalsja.
Tenaga baik kombali
kelandjer dibikin moeda
Didalam 24 djam
Sekarang'tida perloe lagi berpenjakitan kekoerangan tenaga dan kenafsocan, lemub ingetan Jan seloeroeh anggauta, kebingoe- berpenjakitan, sebab
lan membawa n Gidalam tocan poenja oerat" darah ...
kenatsoean baroe alam 24 djam toran merasa mocda 18 Mata toezz bertjahaju, Loan serasa ear dan penoeh tenaga a.
Ini obat kelandjer dan tenagw baroe Jang mengagoemkan: Dr. Nixon's Vi-tabs ada
dipertanggoengkan. .
“Tni opal tabiet ditjopa oleh berthoe-ribos orang di negeri Amerika dan disini poen sekarang uGu terdapat diseloeroeh roemah" obat dengan pertanggoengan: ,.Yangat mes mocaskan atau kombali oeang'”
Dz. | Hitxan'a aa mem kia toean
ar . mengasih kepada toeno sape-
noehnja tenaga keidoepan Gan kenalsocan lan dengan begitoe tocan merasa 10 tahoen lebih moeda. Djika tida begitoe, toean
kombalikan , s8 cengkoesa:
kosong dan Satoe botol toean terima koi toeai
Ea $ na
Loean poenja kepastian. 2Djika tida bisa dapat, toelislah soerat kepada The Knox Comp, Batavia, aan Keur noe mingpin, referee, ieu tsh lain pagawesa gampang2.
Pingpinan reforee ?
Hentsu matak soegems, boh keur pihak Persib, boh keur Persitas,
Tjontona :
Djaba ti kakaliroean anos sz02- tak-sasutik, noe teu matak aja pangaroehoa kana pertandingan, aja nos kaitosng parna, saperti le
tsgenpunt Persitas: keur leeken oge tetela pisan offside-bal-na teh.
Toeloej postossanana terhadep doelpunt anoe kadoea keur Persi- tasj kos lantaran henteu tijdig merena tanghara, oelah bon dina enja asoepna, dina hanteuna oge poetoesan saroepa kitoe mah hentau visa dibenerkeun.
Dia (Wersib) nepuk bal, kos re- feres henteu katendjo.
Isu kabeh memang mstsk han- djakal j tapi henteu koerang pihan- djskaleunana houding-na spelers Persitas, anoe oenggal-oonggal teu sapagodos djeung posloesan referee, reaksioa ninggalkeun lapang.
Handjakal deui koe pangoeroes Persitas, lantaran aja indruk hentau tjoskoop pangaroeh atawa kakawasaanana pikeun nitah ka apelera-na noeloejkeun pertandi- ngan, oelah balahari teuing oinggalkeun lapang.
Kadjadian saroopa Tegallega
kitoe, di
Reus doea kali, sarta doea kalianana antara Persib- Persitas: ka toskang keur dina districtswadstrijd dipingpia kos referee ti T'jirebon.
Dina stand 2—1 keur kaoeng- goelan Persib, Persitas ngasoopkeua anos kos refaree geanuleerd lanta- raa kaboeros offside: harita oge spelers Persitas birat naringgalkeun lapang.
VOETBAL INTERNA-
TIONAAt:
Nederlandsch spelers pikeun ka Le Havre.
Amsterdam, 29 Msi |Aneta) Keuzs-commissis gaus milih 17 spelers pikeun ka Ls Havre dina tanggal 5 Juni, nja eta Anderies- seo, Baen Caldenhove, Ds Harder, Van Male, Michel, Pasuwe, Plenter, Pijpars. — Smit. Van Spaendonck van der Veen, Vente, Weber, Wels djeung de Winter.
Koemaha mangoenanana elfcal baris tepkeun tanggal
5 Juni, ari inditoa ka Ls Havre
dina tanggal 4 Juni n.b.d.
Mo Heng mjerleun pigeulangna.
Ti Den Hang, Aneta mere badja, jen dina janggal 27 Mei isoekZ journalistea geus nosngkoelan traivenna Indisck Elftal di Ispang HB3,, sarta indrukna teh hede.
Koeper Mo Hang masih kenah radu soesah koe pigeulangas anos geus dipotret Roontgen waktos di kapal keneh. Roepana bas geus aja anos asoep ka djero, atosh djadi njeri pisan toer tjageuras deui teh baris tila oge. Tatjan targtos MoHang bisa masa atawa henteu dina tanggal 5 Juni.
Tanggal 26 Msi spelars paia laladjo pertandingaa Feyenoord- Haracles,
Toean Mastenbroak nerangkeun, ien aja m ksoad pikeun laladjo aale djsuug finale pertar- dingan merebostkean wereldkam-
