J.Gtcte titt,do,/za"' cU d;ae- - KHASTARA

... - - w

No: 280..

^,,...,

... ^{, .} HARi DJOE [AHAT 13 OCTOBER 1939. - ... -- ^{. .-} _{TAON KA 87.} '

BARGA ABONNEMENT.

kwarta l . . . .. . . .. .. .. •. •. . I 8.50

TERBIT SABEN BARI SELAENNJA 11.!RI MINGGOE DAN HAHi BESAR.

tJitu d&o dJterbltteo oleh:

N. V ... PEW ARTA - SOERABAIA",

Clllneeache

voornru.i

a

PO TBO\C llt. HAROA A.OVER N'lll.

.~ In.don ...••..•...••.•... I 8.-

• REDACTIE:

Be?langganan paUng

sedWt

l kWartaal.

· no

IE OEI, T KBW AT POD,

&. • B TA.It'll (Tel. roemab N. 51S).

Tel. ltantoor Redactle N. SM.

<PembaJa~n cUmtnta

leblh doeloe>.

Publk:ftettrlca1lt001,,1Je Globe" N.

z. Kolk,

19 Amsterdam..

LEMBAR PERT AMA

lNI HARI SOERAT- KABAR .,PEWARTA - SOERAUAIA DITER l' KE

¹

'l

ⁱ

DJOE EMBAR.

J.Gtcte titt,do,/za"' cU d;ae-

Ja.04'0-"1 i0-"'f 6.eM.eJa..

B eb<h:ng d t~ ·n

7

lnd..4kan Ame1·1- ma Ji;. k. 'II 'uCirsh:l p:.u.t.t Gruol lJr1t.i11-

S3·rlkel b Jt•at h11.ptks. 11

Verdrn

g nle dal 111

l

on 1933 u paj:i ! d11k1n Da ng dau 1-'~rluJaran dt·ngt.'n DJepanr.. _.imu - ^tn Jan(? k r s dlan11Ji. ul h ka b ·rb fl-b g i; k J'~Ctngl ou di Tio ti. ~o. do a negl t. TJda b10.n oeng s k h pe-

"a;.i l3l0 Ji rha IJU be.s ·ek ^Ii, hlllg 'l rm :lpln d ll r:mwr llltlll Io.¹0r1s S ed 11 sue:il d)~dl bnnjak

dlbltJur. ken.

t11.in d.1111•t hat snt>L·nnt• u1ja IJ11h11JnnJa

l-'Jhuk Tlonghou memnn i.oeda hum1 kuda'n clan

Kolun

·I Sth son puenj:i

t rt1 ic,tpE-1 tj.lla • 11 penoeh f;rnhoea Am ·- \•oc:stel tel I tld di~.rd ehk<:n in.i

mta $Jrik ·t ti ro s dj di •rrut.tjem - t< ·ill.

naea boent dJ gn kesl met nnj=t P.t-

Sed.

r1 Hue wakto p1ml'rcnLlh

Ame-

e! k.

kem

I

adn

mempoenjaln ka· rH: an d ngen 1.e1.ep soeda mcmolak pcntlugan b ~nr di

inl

d:rn

djo

.;u bocnt pegnng

rol

t.e1·oe ma di

Thnoer

~t b.ib 1.1poe1

J . I

•tak jang b' •noe le>t: 1

Dj

oeh dnn peng

roehnJn

oem lsola-

Dlasa d1 tni d erah boet n. uor i~l

Amer

klan d ngen pel h ¹¹ dan

• t~t

m

d

lr.l m

1· p:in n~grl. , temo so d djad · mlngkin koe t..

u ,rl

p nJenm

djulanken

t.:ic'lek

zon- der mengenal ·

bencron

~:oeda

bn- c;oi:

t

wen

¹ -.-wt>na.ng di

mat

:i-n

n

d ~doe ·ai Amer!k d n I en-1 u

n

~rl

b

rut, tentoe · dj

ne3rl d

mo~

ci·allc,

t.lda blstl.

tldn

didJ ., sakoea.tt1j•·.

Ap lngl di lnl waktoe kap• n antc10

UJOP

sed

hndepken

bahnJa ^{l>e ·} r

t roet:imn

lngprls

sert:i Fa·:ink lJk moe -

ti bt-rgr.elel

djoeg

.

doC!.loe

ar d1 1

o t..tn

P

elflc

Uda

blsa dienten•,.lm1

l gl

K Joe

.me1

lk

rlke:

ud ambtl Jll'T.

do • ~ ma s kall ke d • n di daer

h sedengnJ

di Eui·op3 d:m

i

roet.nmn doe netfrl

dE:111oc1·

Uc

pallnr

Pe pl

sana

da

hadepken p

kerdj

• 11

'*

^{~ d}

^.;e,;

^{b tj-lk pero~}

^oe

^di

^Timo

^.

DJ

oeh.

ci da r

h I

oet

n

P clfic. 1

anti mer djalel snso

k - so kn.

• Dl bnwah int

ndn endapc•

n s k.

Ct

fna

FOTUTn bcrhoeboeng d ll1Cll tlndn-

n Ame1ika

-

sarlke

boe t

hapoeske

1

• Verdr g D gang Dengen DJ~pang,

i

n ma

k.lpoen so

lnJn soecll

berdJnla.n

s:i-

,c 11n waktoe

l

m

nJ

,

toch

m sl

djoe :i

bet a po:

^t

dlperhattken

,.01hnpoesken Verdrag Permaga·. n dnn P rla.jnran d r1 taon 1911 dat~en

DJ p ni:

oJeb

,

pamerentah

Amerlkaun

;ii

mb

L loeas ek:ill cU

m na-

gl

toe

t

nd

n

dl djoerae

-

'

i~ng beioel

Boea1

leblil

d

rJ seperampaL

ab c

m

rlka - e

^{llk l} soeda di n gep seb "I grl

Barat.

j p ling

t.jotjok boeat

11i nk n rot t r~ m di

I

pangan

dl- p1om tie m em

llOnaal di Timoer DJ -

oeh o

e~ lu~rna. lnpoenja

.kapentlngan

Jang toe se II di laoetnn Paclflc, l -

poen1

kadoedoek

n di atss boemJ jang toe

r

btasa, dan

l

poenJ•

mer~llta d r jW'Oeweta.n di Europa.

Kal sda laen

tactoren Jang

m~tl

diS bOet dJoei'Ja. adalah

lapoenJ rso-

ba1

an

tradition 1

dengen

ban

sa

Tlong-

hDB.

ka itoe,

da

sewadJ

rnj

sadj bll.a Amerika-Sal'iket.

selaloe dlharep

t. djalanken io.poenja pengaroeh oentoek stablllt ue dart Tmo r

Djao!h la ada t~n

- tenaa

^penJerang

t>ek rdj

boe

blkln

roe k perim -

ilsan &ti Jnl bag1 n doenia.

D lem

moc-sln

ronl.Ok dart taon

19Sl.

J)d'damlan di

•nm°"'r DJ oeh .oeda i;er- ntJ m

h b t ~i:bagl

oed hannJ

penj

rongan

DJ p ng di Mnnchur e. Kn_

'Pan pengho.re])3n boent satoe

pembere-

n tJua

d

m1 dart per llslhan Tlongkok

- DJep

ng dengen pelah:m

elab dJadl ambt , pnmerent

h

Amertl<a t.elah m

n1ret

hoel b ho.j nja keada'an dan njataken

Jm.1n&1.nannJa

bo i

toe-

loen brenttken

pengloe

an d rt m mlllt tr DJepang.

Rolon

l

Henry L. Sttm.son, l oe waktoe

HCl'etaril loeal' nerrl datl Amertka., telah

T p1. ·lk p njal j nK tlda

en

ng

dn.

n Amcrik Sar kH L ma

n

•n rol Jang • ct

r

d ltm in k ada.' n di

Tl- moer

DJ'\o •h boe .an berartl lnpoenjn

b s

dln o ^n~oek korbnnken lupoeuJa k'lpet Un u1i dan lnpo nja s oedjo

erhad p DJ p1ng po nj:i pen •

loe-J.sa

¹ 1.u g lido berwates.

Jan"' 1 blh penling Jngi m I han.

Anierlkn 1> ¹enja sHt p

Lcrh:id"p

c1·lsls di Tlmo r DJ o h sam ekah ka.n- nj

k ·rn

terse

ro

n ol •h mot I

Jang

kok ll ta • oe I s ·nt1ment. Sabe oel-

nla p mer ntnh

Amerlk sarlkot s~l

- Joe a.d

plklrkcn

soe I

perdaml

n doe-

nia.

Kendnt Udo.

n.da tlnd

kan po U.lef

ang

soedn dlambll s

I ma doen

t on pei:ts.m d. rl lni

pnperangan

TIOn l oa~

DJep ng,

nma seknll

po n tlda nd di-

~angsi s apa

tent ng Amerlk11

S rl-

ket

potnJ:l

katetep n boeat

tnro per-

watesan

perbednhnn

J

ng teges an tar~

penjer

ni;. n dnn ko1

onnnja.

p njer -

ngan.

staai.sm n

AmeriJ:a n. eroet:im:i

Pre-

ldent Roo C\•elt. e r tarts Bull d n Se.

no.tor

Pittman dal

m

b:

nJak

knt! ada nJntaken d ngll.!n teroes t rang

murl-

knpoenja p

ngoetoekan pnda penJerang

dan pengoetarahan

marlka

l

rh. dep

kasoetjlannJ \•erdug-verdarg

lnlerna- tlonaal

jang tlda blsa dilnnggar. 0 - pamanja, k palD. dart p merent.ah Ame- rUca soed9. nJataken di

waktoe

lan Oct. 193'1 dalem lapoenj pldalo di Chi- c go

baho penjer ng koedoe di

Ing- ken

sendlrl.

SAKIT BElAKANG

DINc1eu: TID PING OEN (Tel. roemah Z. 11).

&CmiDlltratear: TAN SWAN 1B (Tel. roemah N. lt'I).

Tel Kantoor Administratie 505 N.

n h

t11.on

do loe ataw

lebth.

pub!

ke

op nie Ame1·lk n Ler nc :,eknll o d

m ndojoni; kn. djoeroesnn pnmen:n Lah.

rtJobahnn pengo mpolllun

,:mg dJ

mbU di

berb gl -

b·

gi tcnapat dal!!n negr1

inengoendJ •k

·atoe

pel:i-

wJn:ln Jang

I

blh l:oent p da.

ne2rl-ne-

~rl

pcnj

r::m•r dnn pcngaro hnja go.o- n n J:tu~

hend k

plsahken

dil'i

e~~s

~ek~u .:edeng mercsot

f

Setall

moeat to cftit

^per

r

el. Pa.llnl aed1klt 3 r~el. Berlangganan laen bar

CPembaJaran dJ mo&Jta).

D.m •• k or nc soeda

nj

tnken etoe- . Jot> -eka"

l

bo 'tit

didjal nl: n

em:,a:- u

• tns

penr.tlrJm. n sendjnto.

ka

Djepang dan p1:ma.ndcngan poen l

loh

dlbrlken b h" a pembrlan lromerdJk 'an 1pe-

• oi:l uj pada poelo-poelu Philippines

k due c:

itoend

h. sedeng dlkoempo I goens l

cn·lncn I

sekarnng ada

djadl kewadJ bnnnJn.

Ame.

negrl, I

^rlkn

^-

^Sarike

^scndlri

^boeat perhallkl!I

Pre I l'llL Rcoseve't.

pnenJa Undaknn ·

lnl.

DJ bl di

verdr

b &t g t

denf!en

k !Ulg tet P dalem hal

hupoesken

''erdrag

I

ltoe pen~h3poesnn

verdra.l

1911 tJOi _

l'IJ ng · n:gep · a.,.. oe - ma

DJep

ng

denge11

begin!

mengoen- ma

!ld sa.tor t

nd:ik::m

p~rmocla'an Jl.11 ~ I k pnllng te.oet

m

tdlan pentlntlr.

dJoek l

1>oenja doen mnksoed ₀entoek

I

^k:cdoc dldoelo<'ln

dengf'n tnen

- l en

" ·ema=ijo nnJn

k

^C!

n ment. lk

t an - ₁₁

n

d ceng 1

n kapentluga.n

Amcrlknan gernknn j:m.~ lcblh pl'nl.lng

dan kas

1

t.l\Jci·:.angb euam di Abml :i lH rJj

~

,. ^{,: e} ipc. ,a a an .. ₄

Je~t I

^sert.\l keadilan. e:jo g:i

m:idjoek

n

perdamlnn

sert:i pel

ran dJaran

n Jn er g p 1g bis p

da

pen) -

huea Ile: tjuba • 1. meuJlnct.lr dlrt g - pe j ang

tlna.ilun ambll b gl n LJnra acuer 1J,1temationaal ten1.oP

Ramboet bi djadi lo

epert

oetra kapan p ke

!toe

pernjatn'an

Jang kita so d. brl- k

·n

di

at.as

bahoea

penchapo

an

itoe verdrag

den en DJep:m .. o.da dJ -1

b

- glan p ling

pentlng

bngi mBdJoen!

t tlment nnU-penJ rangan di

Arne- I

rlku Sarlkct pcrloc .snmn sedikit

pen

ttt-

~han.

I

,

.

BATAVIA.

J'J Ot: f'O'fOC,ft :\F BLA.l 'OA lA• G llENDAK DJOEAL G IBAR·

l\lBA~ JS NT N . l' l>.

CON L G&NER i\AL JAPAN.

Boeat

bl

J:m1 leblh

"

jltoe,

pengh:l- puesan verdrng d rl tnon 1911 haro di:tnggcp me oeloe bngl

satoe cllm

x oentoek k mndjoeannja sat.oe tlnllk tan d:i.rl Politi •k loenr

Amerlka.

Berbnreng dengcn inl. ia kUt?doe dlangg

p

eb gl tlng!uu.:in pcrmoel · 11 dari saren et :i

lindnkan po llief Jnng

A1nerlkn S

rlket koedue • mbll m:ioepoen set.jam m rcika.

.11.awa dengen bekerdja sam:i-sam

dc-

1 ~en I· e1 -1 en negrt j n tf ₁ perc.Ja-

K

maren d<>t!loc Pollt er clne: BeUlM

' tlan kaloe la ingln bcrhas d I m pa-

I

^{t 111h} prek pe k ranJa A. H.L uemoer

I

I kl'rdja'annj.\ boeal 1uc₀ ngin lapo nJ 29 taon. bekas rotograa! P3d:i K.N.I.LM.

h.1k-hak s L k pentingnn. d n i;ek rnng

dnlem

t hnn:in bet·hol!-

/

•

,

boen • ~eng n d kwa'an b

ho

• lil

tel

h

Tjoekoep bo r 70 k a I

i le.

r a m a LIDA BOEAJA hampoo POEDER

per pak ... f 0.15

Oistr.

ELLINGER

&

Co;

Soerabaia Batdvia.C.

Jnng pertama odalah selnm.i Int doeu taon blnka.ngan d erd pet banjak se · I oeal-soe l perlan g r q s nak-h k serta kaoentlnga.n Amertkaan

o t Tlongkok dnn I

e

prote.st kerns Jnng

dlm~dJueken oleh pameren h

Amerlkn Sar!ke

. kendatl dalem banj k hill el h berko. oedahan dengen pernj t.D.' q ,,me- nJ el" dl flhak

DJ

plUlg, s :la g 1 snmo. s knli bo • t

dJehnall

n

toe pero-

bllhan

be.;>ar d lent

slkepnj

DJepang.

J

r:

k!ldoel. dai3h banJaknJ per- boea t.!ln menghlna jong d !ern wnktne blakangan JnJ t

rt

mpak di m

na

raJat Am rlk nn.

berlkoet

orung- r n~ Iakt

·tan prnmpoean lab

ditamp11r

dengen 2onder

da

sebab toe

a

Inl tmoea hJn 'an da saroepa ticlJ

Kend

lt dt>ngen dlhapoeskennj

ver-

d1 ag Jang tcr ·eboet dl ata . d lem

t heorle I

m

l

aJa

berlak

e s mpc

lUiCedanja llwat 6

bo Inn darl

pembrlan

La e f l~l blsnj:i !toe t mpo.

Tapl mrnoeroet J.:I p enJa pendape-

11n. pamert'ntah

Amerika

haroes p rh - tlk n bnhoen la ak n !ant.as blkln soe- lillh pad DJepnng aken

bell

munltle dan bahan pc:a.ng d

rl Amerlka

Sari-

1

kel.

Boea doe taon lam~nja

DJep

ni;

s ie:ia bl.so. 1 k

ken tcroes

lapoenJa pa.- peranga.n Jnng

menjerang dJ

Tlongkok adalah cba Ian besar

l

n

aran

lo.poenja kemampoean boeat. bell leblh banJak d rl separo lapoe j k perloean p

rnng

d trl Amerlka.

Keadllnn

:ida.

men11n a aahoen

tnl ambll baP r • .se:jarn Indirect datem pa- i>erangnn Jang se • rang oJeh Amerllul- Sar ket dJ tlh:iknJa DJcp:mg haroes brenti dengcn slgra. Antara laen - lnen llndaJcnn Jang blSa di mbU ad.3lah

dl-

brlkennja pert.oeJoeng3n Jcblb bestlf' pad!!

Tiong ·ok dan dldj

l

nk~nnja blokade djaoeh tcrh:idep Ojepang. Ini

Undo.kan

j og blakan1• n, jan: soed11 diandjoerln dengen Koe t oleh s ke n soerat

knbn1

Amerlk n. :ikcn telro.s blkln ambre

nja

onomle

DJepang

k31oe lnl cr!'?oenaken bersama. _ sama.

Groot Brltann e. Pa-

meren

tah Amcrlkaan

, saso

da.nJa oen-

dJoek i:l.pocnJo. k!l.tet n boeat br ntlken DJcp:mg poenj:i perboe

tan deng n

h - poeskeo ltoe verdrng on

1911 koedoe

co naken ln. roepa

dJ

n Jang 14 bl

dape

oento

k toentoet

rlhnk

jang paling

bt'rdos an ra koeTnwa.rg bang -

blso.

dltlnggal

di mnJa

sebagl

hlna'an Bcgltoc

adanJa

pend pet.no dan

me- Jang dlrasa.ken

ol banP:i

Inggris di

n, ng zonder Amerik.a - Sa.rlket m11oe

Tien

In

dan te"'es lro.U soeda bik.111 b•~erak seb Qlmann.

moestinJa.

di t - ab nJo. k b r n AmerlkMn ~pe di t.an

Pactflc,

tida ada ·n oe soeal j:in~

wn snj . blsa dlbere5ken dengen g

mpang.

Perhoeboengan

AmerUca

den en

DJe- K.aloc perboeatan mUl lrlsme DJe])3n g

pang

lama.

1nl

doca poeloe nmpnt

bof'- j ng boekan

dja maoe

bngkangln an-

lan

bl~nngan socd

blkln

pamerent.!lh t.ero

Tiongkok

tapi

djoega

hendak ber- Amerlkn pertjaJ bahoea m ksoed

toe-

koen.sa d1 loeroe doenta

rt1t·n1r•ru

diam.

djoe

n do.rt

fib

k DJepang, s baglmana nchlrnJa n ntl kapen ingan

dan h k-

sekarang

1n1

soed

dlake><:

oleh &eloeroeh hnk

Amerlkn n poen

haroes

menJlngkir

doenl , ndalo.h

b

oes!r seantero pc- nt.awa

teblh

bener

dikruil lo.loe

dal'J

dne- ngar

h

Barat

d~rl tanD.h A21e rnh Pnctllc seanteJ'0!1JA.

Kend.o.tl

DJep:ing

roepanJ soed:i con- DJeJ>111g sekatan!

dJoe1a

goenak

n cent r

l pGenJa

penJeranpn

pada dJal n oentoek

t

l

tllloe

Groot

Brltnnnte. toch tenmgn,Ja

ada. lni

rlnt

11

Amerlka. _

Sarlket

Jnnr

seblaat Ja.nr hart b b.oea saroep naslb blsa gamp na

^1entjet

p danJa, hlnsnra

mcntJoba k n djoe

fvlo-folo

p:id con

ul

gener 1 J pan

P

rk

ranja jnng

dJpreks

Pol!llc- rccht

r kemnr

n, j lah lanl ran la

ked

• pet.an slmpen satoe revolv r dan sen • p n Winche:.l r ber

koel

pelor-~!o J:l

Jang

Lida pake oera ldzln c::in jan berwndJ1b. Semo a bar

ng-b

r:mg

Ler-

i.eboet k

dapetan

d 1 in roemahn1a koe- tlk.1. di

daken

glcdahan ngo..l 22 Sep- temb

r

J.lil. J:ilah berhoeb

ng

er

ceo

itoc

toedoehan mendjoe

l resia-r sl

negrl pnda

!lhak Japan.

Terd ltwa. ter

ngken b ho •a

i:l d:ip~i.

be'I

ltoe

sendj:ita

npl

di Au t!'a!I ch Nieuw Guinea

J

!toe d Port Moresoy

pada Burns PhlUpwinkel d lem boelan

Januorl 1939 d

ngcn

h r1a 9

pond dan t rdnkwa.

meng:Ucoe

dJoe memang

lra da soer

t ldzln.

T :dakw bell ltoe sendJ la berhoe·

boeng dengen p. k'.?1dj •

mf

di d

lem oetan-oetau

rlmboe edeng

L

men-tc-

'

.

me1mjn

kerdja

di sltoe semo1: Ja

pnda

l'?ll ·cn<lj la

djo e .

Ata pertanJa':in Techt t ·rd •w men nkoe dnt "« dl Indone I <Ulem

boelnn

Auguslu.s 1038. dan keL~u gk ·pnJa.

itoe

^ci

ndjat

-sendJat.a apl

wnkl.cn

roe•

ma.hnja dlgledah lllie

berho

bucng de- ng n toe

perk.i- pertjoba

¹ m:ie>d dJo al o.mbar-ga.mb

r pada.

ons1ll gc-

r.t;?rnal

Japan. •

O.M

mr. a:.

^A. Geesink mintaken tel'·

dakwa dlh"'ekoem

denda

)00 - sub- sidalr 20 bari pe1

dJ rn

Terdnkwn njatnk n

lagl baho la

ad

poenja i~Lri da.n doea.

an k

oemoel' :>

dan 6

tnon Jang

maslng-mnslng

aken tinge t I! tep di Indonesia,

seclen

t.er- dakwa endiri lnl h r Reho

ken

dlk - rim ldloeslr>

dart

Indoueslu

k

Neder·

land.

Pembcl

11

terdakw

joitoe mr.

uw Hong TJocn

mint en clement!~. bab terd kwa

moestl

I

11

s berungkat Holland, dl

man bl a

djadl l

ken

d1-

toentoet

la

gt <la

iem J Loe

perknr

maoe

djoea.l

g

mbar

1~ n.

Terdakw abener-

nja d terhcc oem

lantaran

moestl

berpl h dart an k-anak

d

n I ·trlnJa..

Sebab ltoc pembcl

nJ

mint terdakwa dldJntoken bOekoeman

voorw ardelUk

sad.1 .

Polit

rechter dJ LOken hoekoeman

denda

I 50. -

atow 10

ha.rl

pendJara.

DJOE:MAHAT 13 OCTOBER 1939.

3G ORB " ENGGELEM DI L40ET, l

n.nw

TID KATOEL~ENGAN.

Landraad Betnwi pad!I. tanggal 8 Oc·

tobc. at_s plmplnan president.

toean

· Mocha.mad Tnhlr Datoe' Temenggoeng, t:lall prcks pe1·karn. jnng kedJadlan pt\dn l;oe·an Sep ember 1938, dl mo.n ' ~p:i Radja 8a$a. da toebroek soloe p:: •. oc Srl Dinar Jc.n~ ada moe ^t 35 c::-:m , ntnr:mja. hcbrapa or ng pram-

~ea tl:m :mak - an k, d perdJnl -

•

n. n ~n nra Oosthaven ka pelaboe n

r-

^:i:

r:·· m. ;

dJlwn tld:i. kat.oeloengan.

Jad terdnkw!l djoeroe moedl dnri ltoe ·apnl narna Sc-

m<' n clan Do<?l.

T rd.L ':" _,. .:i.l:ochln terdj adln}a.

tee!.':·

·:r-n.

lnpl djoestroe ltoe wnktoc la tcd n \;l lj d:m ndn laen or ni; Jang clJnl:mltcn d1cnslnja. Dan i tida tao

~::-nu • c!.:.ill nda land~ baka tcrdjudl-

!lja lt _ l:a.LJllnka.' n. dJoega lid dcnG ^i·

1;c.enr or:m~ min toeJoen~. clan om-

ta.k s~clcnc bcsar.

Tcrd kwc. !:adooa. katerangan di bn-

~ian n• lr bersatlla'an, tapl ko h

~ oednnj.

llae

praoe kena

d

t.ocbrock, lR dl~r n'lh ole.h t~rdah.\\'a. pert ma b c t ·oelo ng. Den!Jcn se · tjl berssm do.. k:i • nnJ paro.nln ltoe prnoc jan l·'ltoeh"oc ;, dl m:i.,a la o.da.

dapettn lto

r;i.ou tj .. mt'. cotj\lr kctj!l, dan tanj

~· d:-i p1mocmpangnJa. apa perloe dlloe- it"c11'!, marlkn cljawnb tld:i. pcrloe. It.oe . cb:ib

dcngc1

sekotj1nja mtuika bnllk k:l l::\:ml rl n trro:?s berlajar, blo.knngun I ~ro dt!n"er lnl l:cdjadlan.

E 1:~1 K' ·.in dtpreksa. Inl saksl adn

dJOC!'CC:mn:::dl darl It.De praoe Jang teng- - ! :n. I oilnr..,. l oe kedJnd an pad Senen sabclon kc- dj:id. 1 • c!lrJ t.aboe:m • farlngga ad.

:.;cc.. ^i~ ora ~· S" eaja 1 oe praoe s m- p:- tl. o lo K!lll, :'7 penocmpangn ,a

·nr:lt. Tnpl wa:toe

mno

b . la ~1: ' .o~ J.: .. Bodjoncgoro mendnd k

!:ems drn omb:lk adn beg!Loe hcl- Lat. Itc pr:ioJ sampe harl Selnsa bn·

I~~

u l "

^be:lajcu-. Snsocdanja t.cncoh m1lrm. umbnk bagoes dan angln djoe-

~.1 nei<. ria I dJaoeho.n la teJah !lat dn l:!.m;:c !:opal. ! lnntas prentah ^l:tcn l· ':'. r.n n b kin bcsar penerango.n Iarn-

pc-c ;m ••

d.~

ro

^di baglan depan

dun

i.ll=<l:11n"P E ':ocn cen0 - koenJoeng I c i .... :\l . ~mln3:: n de ·et. dan menoedJce k:i ap:cnJa praOf. Dengen dn n nJ itr.~ J·np:! nng semn.ngkln ^<:eket tot'- k:tr. - o k:ing daJoeng oedn !do b r-

< '.'IJa ~<.ab t<? .. ormbang-!mbLnR dengen

omt:.,lmJ:. I oc ka o.I, 1

₀

e

sebab

ma .

Ir .. - m~ '5Jn~ "lcnotmpang:ifo bertreak:

Q~-:t!'I • :rn as dcngE'n kasi tanda soepnja tee ~ap:tl nmb11 l:i.En dJalan tapl tld dl .. c:-~c~l ¹·en, din ltoe praoe t.eroes di.

ocb:-o :.

l :>c ltc:-t ka dJcega praoe Jang ken d cebrcc:: .elah d a::1 botjor. st!mo ^'.l

pcn,,tmp ng d:in saksl sendirl mlnla-

m nt=i tc c:mg. I

oe

^{k:ipnl mast dJal 1}

t'rt:?S djo:?·a, klra - klra 20 deJl d1::oeh:ni.i, ^t oc kap9l brentl. toe'!"oen

!'J tc<? s:l:o

Jl

dengen tlga orang. Sa o~

an· ar:inj:i nack ka apoenja praoe bo al

l koeke1 pa pre ·sa 'an Ia sendirl ko-1 ndJO •k ^tlg::i k :-oeng beras da.n

e-

mo2~ pa

m1

penoempang dlgui:n:i.k n bo at bcndocng 1toe botjoran, tapl soc- dn I - sl an marlka mlnta dltuc- loeng.

.. oc Jlenoempan: nnma

1

e

seko ^j!, iapoenJ ^{t -} nl!':i. Ci po!'koel, do.n !toe sekot.1

1 as b !' u oe 9:i.:anln kapaloJ ^k~­ moed :m Uoc kap teroes berl j3.l' d - nge d perdoell'ln orang sesamb:i.t.nn

min idJ p - mJn i~oep.

Den~ n kentjcn(;'nia ltcc kapal ^be:- lnJn.r. erdJ:i.dl lag ombak Jang deng n sckcd; pnn sadja blkln tapoenJa prnoe dja•s t n

c'.em.

Bcro~ntoe1 g

ndn

doea praoe

laen

jang keboercc dateng boeat kaslken toeloe- ngan p:id itoe 35 ko:ban, tapl tjoema

bagi:ln j blSa dltoeloeng, ker 14

or11n..

e!ah llang, ·

S!lk eboe toe - persa e adanJ:i ko. ban - korbnn Jang Uda bl.sa dlkatc.

mou:· m

l

nJa.

DI hadepin lagl doea sll.sl nnm!\

DJ mh11ri dnn Salim. dan il doen sak I maslng - maslng toekang daloengnJa

Ile~ p: o . Marikapoenja k terangan tld:i. be:.a. d gen saksl jang ^doe~oean. nu abo.n martka ta.mbah boeat mlnta r.oclcenf.?. bockan tjoema berttcak-treak, cl.loeza bebrtipti penoempangnja poe- koel kal n .

Sampe di

stnJ

papreks!l.'an di moen- d :in

snmpe nruiti

23 November Jang airen d:iteng.

•

FERRARA TOEAN BAUW PO SEN.

Dibebm!ken I Pada tanggal 10 0c:~r J.b.l. per-

lroranJa n Hauw Hoe SOm

^allu

Hauw

Fo Stn Landra d B!tawt bfk:.ln p:ipreksn- an

fa.'1"'

peng.1blsrm. ·

Int ·aH

po~n publtek Tionxhoa leb1f'l besar djo:mbJahnja sampe sldang pertrodllan Uda mengldzinken semoen pefionton masoek dalem roeangan.

siiaoedanJo.

t~dakwa.

dan

sll<SJ

jang

1oedo. dlpr ksa ku1 penetepan katiern.

ngannj , dipangl 1 saksl oean Lie Hon T rm nm1

Ji

totan Lioe Slan Joeng.

lnl

sa

I J

lng ol!h

aJahnJa

1toe wakt.oe

... •1 n1

dakwa lnl anak jang dlanggep boekan n knJa toea.n Lloe Slan Joeng, dlsoe- roe u.koeln dJadl e.naknja. toean Lauw T.ek Joen dtsoeroe bajar. I 150: -

Ka eransan. inl saks1 tida ado pen- UngnJa, la akoeln betoel la lnget

w

ktoe 11j-:1hnJa bawa ka ltoe kantoor dnn ketcmoe pada terdakwa, tapl Uda denger apa. Jang dibitJa.raken.

Dlpreks sak!l toean Lie Ting ng.

lnJ ksl l'll;Jet. paoda bOelnn April Jang lnloe.

oean

Lie Djian SOe ada dnt.eog pnd nJ bawo. soerat dari Ol'ang oeanJa toenn Lie DJle Seng, soerat. man~ nda.

dimlnta 13.poenja pertoeloengan boent.

plndJtm oewnng f 50.- deng n ^~r­

dja.ndJ

an

nken dlbajar satoe b<>elan f 5. - Dan 1toe oewnng soepnjo. la. se- mhk n pnda toean Thlo Jocn Seng

Jnng dn

boeka toko Provlslen

en

drnn- kcn di MnLram:mwcg. Bebrapo hnrl b

rs

lnng la ^~nt.erken ltoe

oewana

/ 25. - lapl k.atanja r.ida tJoekoep, 2- 3 harl blnka.ngan la anterken lngl / 25.-

- W:iktoe kamc'? ka I it-0e oewang Thlo Joen $eng bUang ap ?

- Ttda., tjoema trima sadja.

- Apa Ud dlk.nsl taoe ltoe oewn.ng Hauw Fo Sen mlnta, atawa boeat kasl Hauw Fo Sen?

- Tid .

- Slapa Jang taoe kamoe kosl ttoe oewnng'f

- Tldn ada jan~ tnoe.

- Apa Li'~ DJlan Sloe atawa Lle DJle S ng t da k11Si taoe dloega ltoe oewang

In plndjem bo nL apa?

- Tlda.

- Apa bl nja kamoe Wi plndjem pad Lie DJ ie Seng?

Betoel, tapi t.Joema llo kall lr..r-

dj embluh / 50.- biasan tidn tentoe, pnl ng b nJ k ser nggtt at wa I 5.-

Sakst Lie DJle scng dldesck olch ha- k m n.pa sebo.b b pindJem p da lJe Tlng Long Jt1.ng 1doepnja t da beg-Ito Ljoe- koep, padu ha! Thia Jan seng • d t.oko

bcsru-.

Scdeng saksl mint. toclo

ng

buct\l ltoe p rkara, Lida ~.>kaltnn pln- dJem itoc

ocwang

padanja?

01 h suk i Lie DJle Seng dldjaw b, In tld. br nl mint.a pindJcm pada Thlo ng, dan ia brani

ptndJem

pada 'Lle Ting Long tersangk,et f ml'-.

•· m l rhadep s • Thlo J n Sen~.

S:i~oed nJ k moe kasi oewang p dn terd ·wa, pa kiUlloe kas taoe p d s. klil Lie DJle Seng?

- Tld sebab s:ieda beres.

- Sebab soeda beres. ap:& seL> b k moe Lid kasl taoc?

- SaJ anggep Uda pe1·loe, dan Ue DJl•~ Seni:: tlda tanJa djoega.

Huklnt lnntas tanja padn ^L

c

Djle S ng npa saksl Thlo Jan Seng kasl t.:loc

·nFo

danJ

l scrahken itoe oewa.ng pa- d terd kw ?

In a· ·1 1:1..?rtentanga.n katerong nnJ , la bU ng d kasl taoe. s:impe h klm t.a-

1 J m in -maslng m na j ng bener.

Sampe di lni hakln1 anggep soeda tJ .. ckoep dan kasl ·ascmpet n l rd kw

k l an laen. Oleh terd kw lant s dlmadJoeken, la mlnta to an H n Pok TJi ng dlpreksa., sebab la ng- gep lnl pel'knra

ada

satoe

aso tan

dari to • n Han Pok Tjlang. Ia bllang leblh

dJ och,

klrn·kira boelan Maart Jang

111-

lou toenn Han Pok TJlang ada dat.<!ng di knntoor Inunigratie Tnndjong Prlok boent t..'lnHoeng satm orang prampoc ⁿ d n ·at:>e an k Jang baro ^dateng dart Hcmgkon . Itoc orang ada b wn oew ng I 2000. - Iantaran tida bawa paspoort I

tld k 1.dzln. Toean Han lant bOe- dJock ^pdanja soepaja l:asl m oek ^s.:i- dj . l p la tolak. dan prenta.h mengn- d p runbtenaar.

Tc~an Han lantas mengadep p:id ambtenaar. djoega dltola.k..

Itoe

sebab la snklt ha.ti, sebab dalem ltoe oerocs.i:i L an Han da~t oewang, dengen ltoe r>enolaka.ni la dJadi tlcL!l dapet, oewanc.

- Kendatl begltoe, bagimana k:imoe taoe 1a lantas mengasoet dan blsa asoct ltoc orang - orang?

- Seba.b toean Han aria kepala darl koemp elan Chung Hua Hu Thu Hul, ltoe S!Lksl - sa.ksl semoea ada dJadl lld·

nja.

Oleh terdakwa ^d!tambah katernngan la 1 dengen oendjoek

so.toe

.soerat kn- bar tanggal 30 Juni

Jang

ia. anggep ada n oet!ln boeat blkln Ia soesah. Itoe toe- Usnn lantas dlbatjaken, dl mana dl- tege.sken semoea soeda1ar Tionghoa Jang dJa:il saksl ttda aken terdjadt npn- npa, dan inJ toellsan katanja ads

ko.te-

rnngnn dnrl omcler van Justltle.

Oleh bakJm b.loe dladaken randka- mer boeat bltjanken apa perloe toe n J!l Pok Tjlang dlprelia. ^Pin~ dl- boelca lt..":J, toean Han dipangrU djadl sak.Sl.

Toean Han Pok Tjiang kasl ltatera- n1an klra - kira 8--'J boelan

Janr

laloe

toean Lie DJle Seng

adA

dateng pada-

nJa 'kasl taoe waktoe ta maoe rm.lnta.

toe-

lattnsska.art dart lapoenJa anak pad Immlgratlc kantoor dl Bet.awl, oleh t,er ..

dakwa

tlda

d1kas1 sebab diang p ltoe nnak bOekan anaknJa.

Int sebab lantaran saksJ Lie DJle seng ada <iJadl Ud 1apoenja koempoelan, Ja lanbs adjak ka Itoe kantoor do.n ka- temoeken terdakwa. Tapl dJoega at - sJa, dan moestl baJar djoeg

I

150.- AlesannJa katanja ltoe Ongd11 tlda tJoe-

t an

J E ^{~I\ RTA]~} : : Sa ^EKAIAI~

·ada Jang beroemoer 18-1'1 taon Jang dl nuna adanja. Moertado aebab dl soeda poelang Ct.lna. DJoega terdakwo. Scekaboeml, ^di mann knt.nnJa la. berada, bllang dalem boekoe J.C.J'L. SO!!dD. dt- ta tlda. btsa diketemoeken, sanientura preksa tlda terdapet namanJa 1toe anak. saksl poen nja~aken tlda ket.ahoeln ks

OJeh haklrn ta

dtdesek apa bctoel

1a mana

pergh1Ja Moertndo sekarang.

perna tanggoeng satoe prampoean dan DJoeg.a. haklm Oendjoek, menoeroet so.toe anak Jang baroe dateng dnrl katerangan darl Moertado, adalah la Hongkong, 1toe ^Ol'8.11fl ado. b:iwa oe- kelahoeln dJ'!lkoeken permoef k ten wang

f

2000.- tlda poenJa ,JX1Spoort, di- boeat serang Sald Hoescln pacla sabe- tolak oleh terdakwa, tapl sa 1 dJadJ lonnja ltoe pfng n Jn' n terdJadl, de- marah p~danja? ngen begit.oe sabctoel!lJn beglt.oe saksl

Oleh sak.st didjawab ta ndn lnget dateng ia soed.a b s k ken toe ka- Jang in pema ~eloeng

satoe pr

mpoean terruiga• . Ida to n;;goe sampe bebr pa bersama satoe anak ^j g dltob.k oleh barl berselang . .D:tn menocroet apa terdakwn, ltoe oro.ng La toeloen seb:lb Jang djadl k ^t rnngannJn Moertado mert.oeanJa ada dJadl lld darJ lapgenja poen la. ada b1·u:cn kn erang:m pada.

kocmpoe-lan. dus tlda

makan

o pah::m. snksl dl itoe koeUk djoe

a.

Ia sangkal perna marah pnd~ ter- Olch haklm ad::i. dlbnLJakcn katern- dakwa, dan tegesken la belon pcrnn ka- ngnnnja Moertado Jang o 'ndjoek, ka- bentrok pada terdnkwa malahan Itoe tlga. terdakw:i. bcrsnmn r 11g nama waktoe terdakwa sendirl Jang ltasl Nasar dan DJnpnr ad b1kln 1 c kom- ndvlcs padanJa,

s

paJa ltoe pram- plotan.

poean dan .1toe anak, bnllk sadja doe- Semoea tcrdakw:i. tidn nda knb rn- loc, tapl djangan teroes ka Hongkong tan p:ida l'3terantlannjo. snk I. tapl i;>ad'.l scbab banja.k ongk . s:impe di Slnga- katcrangannja Mocrtado ^l rdnkwn ada pore sadja mlnta paspoort, lloo ebnb dlseboet, ia dcngcr ko ka dllakoeken boelan April ltoe prampoenn d n I ₀e permoef kat:m bo at serang Sald Hoe- tmak soeda sampe di slnl lagl. sein jang dikep taken ol h I Ian, si- Saksl - saksl semoea ditanJa apa m:l- apa njataken ldn pan s. !=;aid Hoeseln rlka. djadi Uti dart koempoelan Jang djadJ kepala P.A.I. dnn la mnoe tang- toean Han pimpln, maslng-mnslng dja- goeng semoca perkara. DI dn.lcm ka- wab t.lda, katJoeaU toean Llr DJie Seng tcra.11gannJa ltoe jang nt!n seboet. 5

Jang akoe. • tnwa 6 nama orang-orang nnt:uanja

Oleh haklm !aloe dibatJakcn proccs- terd:ikw3-t.erdakwn, dlto 1l dan ditee- vcrba:i.1 darl toean Boldwlst 11ecrctarls kend olch Moertado. ^{M (I} roet Said lmmlgratie kantoor, di mann. dlte es- Hoesein, sasoedanja dap t !toe ka.tera- kcn sed·ari boelan April jan I lo la ngan ^{jang dlbrlken} oleh Mocrtado sen- pegang !toe djabatan. dan sedarl ltoe dlri dan sasoedanja ^dltocll~ dlbotjaken wakt.oe senala. oeroeso.n dalem I oe kan- doelo baroelah Moertado tcckend. la toor dengen iapocnja ntocrnn. Tolk- kamoecilan serahkcn pada pOlltle. Ta- Tionghoa tjoe.ma poenJ k<?wndJlban pJ, menoeroet knteran ar nj Moerlado boent salln pembitJara an dan soerat- di mock!l poll le. la d boedJoek boeat oerat. Tlongho:i. dart oranrr - oran te kend l oe da Ida lP.o baglmaaa Jang tida bisa bah:isa. dl slnl. boenj nja, kerna tlda dlbatJ:i.ken doe-

Sa.mpe di sini M.r. Llbbe di· l ka- loe.

empetan blkJn pleidooi,

oleh

lnl pem- Sat.elah ltoe Landrand tonjaken ter- bcla dltegesken dalem lnl pcrka.r:i la dakwa a'Jl3. masl mnoe b1tjnra npa-apa me-rn.sn. heran Jang bi'lsanJa moestl po- lagi.

Jang

oleh terdo kwa-t<>rdakwa dl- 111.le dan dJaksa leblh docloc ocsoet ba- gocnaken boee.t o<?ndjoek d!r~nja. tlda l'Oe sampe ka Just!Ue, tap! int pcrkal'a ^b~nlusa.

seballknja. Dan lnl perkara terbltnjn Satelah dibikin raadkam r, Lnndrnnd snsoeda t.erdakwa tcrs:mgkoe dcngcn njataken scmoea terdnkwn dlanggep ltoc perkara Macnopo. pad hal kalC!c tlda terang kesalallannja, i orang dl- Uda da !toe kedjadio.n, lni perkara ll- beb:iske:i. fK.P.).

d:i moentjoel. Leblh dJ oeh otel\ lnl pcmbcla dikoepas kat re.noan semocn k'sl. penoetoepnJa la o.ngg p lnl per- knr Uda ada satoe kenj ^t 'nn Jang terd kwn boleh diloentoet, dnn mlnLa dlbcbasken.

Saperampat; dja1n dlad ken rnadkn-

mer,

achln1J J.laklm nJataken

se

la toedoeho.n terang, terdnkwn dlbe- basken._

rH.P.)

BAK.AL DELICT A'fAWA KENA

"'BREIDEL.

Doea s:oerat kabar Blanda dalem pert 'mbatJOan Dari oember Jang bol h dlpertJ:i.J kit.a dapet .k!lbar. seluran oleh parket

edeng dtllmba " - tlmbang nta.ng salah s toe soeraL kabar Bla.nd di lnJ kola jang nda memoe crl I k t nt11ng prijs-opdrijvtng.

J::in

^{y djoegJ.}

adn dlkoetlb oleh sntoc oero kabar Inen di Bandoeng. Kad<>EU soerot k.\- bar fang memoent tot'llsnn ttoc d dlJ)crhatlken oleh Jang berwndjib dan s deng dllakoeken p:iprcksa•nn .. pat ah bnkAI dlkenaken deUcb a. awa. p r ·•

br ld(.>J.

•

PERKARA

PENJERANG ..

PADA SAID BOE EfN A.LBAKftJE.

Semoea terdakw₀ dibebas- ken.

Kemar n dl bnwah voorzlt rschap toean Tahir. land.Ta d teroesken pre perknranJo. Krnmn. Salim d n Moeha- ma.d, t!go orang Arab Jang dJt.oedoeh bersama-sama soeda nnlajn Sa.id Hoe- sein Albak.rie, voorzitter dnrl P.A.I.

Semoea terdakwa tetep samn kate- ra.ngannja jang sot>da.. jnlah so.ngkal t.ela.h melakoeken pen anlnJn'an bagimana dirinja ad:l dltoodoeh.

Dipanggil mengadep

tocan

Abdoellah bin Oemar Albakrle. Inl snksl di dalem katera.ngannja oendjoek ^.cuJd HoeseJn ada Japoenja faml ^1e begltoe ¹ rdJadl penjerangan dnn la dapel knbnr la oeda • dateng padn Said Hoeseln, sate- lah ltoe ada dateng pada. Moertado.

saorang ronda dl Kampoeng DJawn.

slapa ia mlnta bantoe mcntJarl kate- ranpn, slapA Jang oeda melakoeken

!toe kedJahat.an.

Hakim ada ma-djoeken pt>rtanja'an, a.pa sebab dJoeslroe saksl dRteng mtn-

ta.

pert.oeloengannja

Moerto.do,

tlda pada llU!n orang,

oepamanJ

ronda dllrl .kampoeng Kroekoet.

Di dalem lnJ hill saks tJoema blSa oendJoek, bahoea la ada ken I pada

Moertado.

Prts.: Dan

^{ini djoega ad}

betoelan,

Jang Moertado soeda blsa

tJ

rlken k.a_

ero.naan

da.n br!Jcen kater ngan.uJo.

ttoe.

Leblh dJaoeh saksl dilanJaken, o.pa- ta.h befitoe .sak.S1 dnteng pnda Moer- tado, iA ltoe Jantas brlken k rangn.n tentang orang-orang dan komplotan Jang atoer

itoe

penJerangan al s diJ1- nJa Sa.Id Hoeseln. Menoeroet sa-ksl, ac!alah

sasoedanJo.

bebr pa h rl ber e_

18.Jli' dart k~datengnnnJ , baroelab

!oertado ad.a kaslken ltoe k4 ⁱ ngan.

m

e

an

Id bt d

an

PERKARA TE'.\mAK KAW.AN DALEl\I PE'.\IBOEROE \N.

Raad van Juslltlc Betawl boont pen~fl­

blsln tel:lh memer ks:i ~rkarn toean A.

O. Dlllenlus, dlr c eur satoc :iu oh.o.ndel tii Bandoeng. Ia di ocd h oJ h kcrnn koe- rang atl-atl da!em pemboerocan tempo barl. hlng~a. ke embak lnpoenjn mer- toea j ng daP~t IO"kn. beornt. ^Ia dihoe- koem dcngen d ndn 250. - n awa 25 h!lrl pl"ndjnra.

•

BANDOENG.

PERKARA Pil DJ£. 1A.

f '2000.-

ln perk r pJndJ m n Of\\' ng Jang m nggemperk n ko B ndoenc. o eh Ra d vru Justilie Bal \" a be> da prek- sn sampe llg kall tapl bclon blsa d - paeto sken da11 ken cUprcksa komball n ntl p!ldct t3n.,.i-:nl 13 In! boclnn.

Di sini klta p rloc Lerani;kcn djccg bahoea ini papreksl'nn t lnh cUlakoc- ken dengen schrifl liJk dan blsa. djadi dJoega pada nchlrnja lnl perlmt·n se- moen. orang-orang jong tersangkoet berlkoet saksl-sa • I nken dlhadepken dJ depan medja.

idJo.

Soepa ·a pembn Jn ^{bl a}

mengetahoel

dengen er:mg doedoeknJ \nl pcrka.ra.

di sinl kila hendak toctoerken sedlklt doedoeknja ini oero s n.

Toean P.T .B. elgenaar dn.rl so.toe t.oko mas-lnten ^{di slnJ t I h} plndJem oewang ^{f 4000. -} p dn le.p enj peng- gawc, tocnn S. H. T. slapn ^baro~

sadj:.a d:ipet rik l)rijs bcs::ir dn i loterij. L:tntlTan tocnn S. nda. por- tj:ij sama. lapo 11ja ch

r .

^{dcnsen tlda}

banjak rewel lagl dnn tlda mlntn bewijs, bocat itoe plndjeman, lo. 1 nt s kl\sl apa Jang dlminta.

Tlda ber clans:- lam dari toe kedJa- dlan toe.an S.H.T l lah dapet. snkJt ber:it.

hlngga ~ s1toe taon I blh In tlda bls.l Ungggalken pembarlngnn. Tllpl boca satengah taon perLama scpandjo.ng

oenn

s.

masl do.lem b.1t.

toenn

P.T.B.

1'\h kasiken salarlsnJn to an S. dengen penoeh ta.pl se!iwntnja ltoc tempo, ^ltoe toendJ:i.ng:w tld dibrP·en lr.i;t dan boeat mana tentoe ^{sndja t} n S. tldn blsa mlnta terleblh djnoeh. S soeda IA s m- boeh lngl darl penjakltnJa 1&

d.lpet

ont- lag dart toenn P.T.B. den n tida maoe lnget pada toean S. p0 nJn tan goengan roemah tangga. Jang berat sedeng toean

s .

ada snorang j::mg soeda. ad oemoer.

Ta.pl bqeat peilu.koeken mana la tl~a

djadl menjesel dan ketJU batl. Pepatah

da

bllang: ,, kipOm

sntoe

^goenoen~

kaloe dlpatJoel n saben hnrl, lama-In.ma blsa djadi rata", clan lnllah berboekti dengen kendn'annj toean S.tl.T. Jang sekarang iapoenJa. keada'an oewo.ng soe- da moelal soeroet da.n achLrnjo. la ter- pepet dalem .k..'\Soek rnn. KoetlkA 1o ~r­

loe pake oewnng I dnteng pada.

toean

P.T.B. boeat mlnta o wnngnja tapl

toea.n.

P.T.B. tdab lolak 'permlntn'an dengen a1esan tida poenja doett. BegltoeJah te- lah berdjalan bebrapa boelan clan sela- Joe toean

s.

~ aalxl.mja dan dengen mlnta verklnlng onv rmo en dart wUk- meester, la teroes ma O!.kea Int per . . .

. LEMBAR KA 1

PAGIN~

Z. \

ILl\IOE" TA. fP N t EK.A • llmoe meu Un lmp nc

moekn

s be- ncrnja bo kan saiot' llmoe. Se;:i•:t orang blsa oe dan seg I o ang bba brasa sendirl.

Orang b Inn : trunp ng

mo:! ·

Jebar terang. soeboer,

enz.

da men:indahJ..~n

'

ktkaja'an dan kcdj J:1:nn, :>amcntara aer moekn i.-crln ,

s

mplt, kce.so t. seC!ih, enz. nda n:'?lo klsken knmlskmun. slal, do.n laen scbnglnja.

Mnnocsln ldocp DO"knn sab:int1u:rn.

D:ilcm ltoe pocloenn tnon gc ocmbang knidoepan dJalnnl:en .cl Lid ll2ntoe.

Ada jang nlamken ke ·!nlan, o.d jang aJamken lccdJnJ • n,

Semoca sl I d n djaj Lid meliat.

tampang mo~k . lloc amp 1~ moeka ambil rol mengckor dJn. '

O!pama sr:?k!lrang s.ioranc dJ:ija dan kaja, aer mockanja. tC'nloe <?rang, goem- bi:-a.

d::m

s~ebocr. T tnpi besok :i.ta'N"a noesa kena dlscrnnc ktaJI roedh.1, tentoe

att moekanja berob koesoeL. kering dan sedih.

Sama seka11 bockan. lllnttlrtrn I aer moeka Jang bikln orang knja atawo miskin. IJ?lnpl k nda' nnja or:m mem- blkin tampang mcekn bcrohnh-robah.

Dj!ldlnjn dnlem bOckoe Umoc n:eliatln tampang mock . di n ana ada terdapet gambar-gamb:lr tamp:mg moeka. de- ngl'n dlsenain kn er ngan: In! ad tampang mt•.?: Jang membawn keka- ja an dan kcdj:i.J ^{'an dnn} nl ada ^tam- pnng moeka jaog n loeklsken knmis- klnan dan kcslal , adci llda be oel.

Aer moekanj Ol'ang djoja dan kaja blsa berobnh koesoet dan kerlng, kaloe la dlS2rang ki JI rocd n.

Tampanl: mock soe$ll dip k sebagi standaard! Ornng jang saklt, t.:impnng moekanja kali tan

sem

dan meretJlng, tetapi ka oe h . cmboe. t.ampang moeka- nja be obnh nd I !iCpertl orang waras.

Tida ada per1t, r ,.llmoe" :i.pa-apa.

Sa:oepa kenJnng pe :> k ras don orang

!aper peroct kc1 dor . .. .

Asi

z.

pad t ngg I & Septem ·

:Md. 0 nh S.

madjoeken pada Raa.d s toe k:i.tcr ngan Jang ciltoclls d:in dltc ke11 oleh ampat saksi jaito ~ n-tu n S I.'l'., T.C.T., L.G.T. dan NJonJa T.B.T semoeanja Llngga1 di Bnndo ng. b hoeo toean S.

H.T. tlda titlpk o w ng Ing! pada

oean P.T.B. •

Boeat m lk poenJ pc gakoean mana. tenf.oe dJn h k1

J

eischer.

Mr. P. tlda maoe rlma dnn madjoekeu lagi pembelahannja d ^1. bo a mana bakal dipre • I ~1 n n I nggal 13 Oct<>ber J.a.d.

Menoeroet k!lter, ng n Jm\'T ·ii telnh dapet bnhoea no.ntl djlit R • d van Justltle soeda ^t t pkcn :tgi tanggal dnn hnrlnJa peprek n' n jn.r.g knampat semoeo. saksi-soksl beriko l geda.agde dan eischer bnknl dlhndepk"n til· medj3 ldjo.

Jang ln1 perk r· bak l berboentoet pandJa.ng dan sanget. mcn&rlk, itoelah

oeda pasti.

SEMARANG.

PENIKEl\tAN HEIB T DI PA AR DJOllAR.

Opz ch

t

r pa.sar djadi korban,

Salam ad pend doek dari kam·

poeng Kaoem n Jnng toentoet. pengi- doepan dengcn dJoeul wedang kome dengen dlpikoel dan blnso.nJa la. brenti :it tempat pemb1·cntlan nutobus ^dan auto d! scbrnn Pa r DJoh r. Senen malem J.l. seklr dj m 8 !lwat elagi ta mendjoealnn dl sltoe. la soeda dltarik

J~kei ol<?h siuoe m lrt pasar Jang baroe sadjs berke:-riJ b Ion ada satoe mlnggoe lamanja.

Sepertl bl s nJ . l m poen bajar 10 cent. Tapl. l dlmoe t ken bajar

I

0,15 kema menoeroet. an gepannja itoe mantrl, ^Sa.:im ad pnke tan h le- blh lebtir dari bins nja.

Kerna mEUlSlng - masing koek ehin iapoenja anggepan sendlrl, pcrtjektjo- kan lantas terdJndl. Me. kl begitoc toch Salam tetep tlda m oe boJar leblh b - njak dart pnda 10 cent sepertl blasanja.

Itoe mantrl lant betl

toe.

Tlda antara lama ta dateng p ela bersama toean Van der Eb, opzlchter pasar dll'l Gemeent.e den1eo cUantet

•

DJOE.!AHAr 13 OCTO B ER 1939.

ol h satoe mantrl laen. Toean te boet

moesUken

Salam bajar

15 cent, 1.llpl la

int, tewp tld m oe baJar leblh banJak d I 10 cent.

P rtjektJokan ntnrn marlka berdoca lant • L~rdJndl. To an V der Eb !-

JaennJa rnt:t gonlJCn h ndak t npelln v rb!l I p d

S:tlam.

Poen k:lbarnJ:i Ja

O"d :end 1 ,, b rang- 11 d:.ig;i-

ng nnJa Hoe Pendjo l we\lang kotfie.

S:il.un l.lnh dJUdt m r!lh. Di:n"en ·t- gr:Jh b tjaboet lap .. enj p1so blat.1.

i1i.ggoe, 15 Octo'ber:

SEMOEA ZENDERS:

7.30 p gl \Vllh~u .

7.31 Slnran dari gredja R.K.

8.45 Lngoe koeno.

ZENDER DJAWA WETAN DAN DJAWA TENGAH.

9.30 pagl. Slnran d rl Danno-ko.pei.

ZENDERS OJA IA KOELON.

9.30 p:i I Shran d ri gredJa Pro- Lestant.

SE~ lOEA ZENDERS:

1e. ~\l

g

~tag. t :o •rang ba • . toe n Van 11 d .:r Eb b.r ·una 1 o • dura rru.mtrl lan- 12

:> ang Concert wakt.oe p gi.

NJanjlan dari Mr. de Jong.

Accordeon muztek.

la mt'larik.n d rl dt:n ·n :unbll d).l- 2 30 l:n dari s .. m1>tn •nJ oku A. Goos :iken 12.50 masoe · dal~ m kantoomJ"\ d lloe P.i r

Ujuhar.

Salam Jane ocda djad1 in to elnp 1 20 1.30 2 2.20

Concert popul ir darl Ho- t 1 des Indes.

Pek:ibo.ran.

. lat.jem - matjem lagoe.

Adalbert Lutter orkest.

Pekabamn. Ll'rccs l: dJt'r pad:. marlka. Tld djao~h

darl ltoe kan'our, wean Van der Eb e! h d):ttoh. •ng n tJepcL La hendak b ·rd n po •la. tnpi Jlam soedn scdla dan denc ·n k!l JfP tan I ar bl sa la l!ln'n. be:,tk n b brnp:i. ikeman jan~

mmg ·no.ken it.uc korbnn poenja dJidat d:m lambneng. Lcbih djaoeh pocn Sa_

bm tjob b rikcn k man pada 1 oe do.:>. nuu\ rt. t.api marikn keboeroe

·lam lken dirl dcngen bo roe"- boeroe

m ock

daletn i¹

oe

kant.oor.

Toetoep.

2.30 '1.45 4.46

sore Pemboeka'an.

5 5.01 5.03 6 630 7 malem 1.11

7.15 4.45 8 0.30

"

Tjerl a IndJil.

T:lnda w:iktoe.

Perm:ihlo man program.

tn

Jcm - m:itjem

Jagoe.

Lajos Kiss orkest.

la j<'m _ mn jem Iagoe.

Pc!·abnran dnn sport.

Brita porl 1 hanja Soera- baJa I & III dcm Malangl.

Grnmofoon muzlek.

Li n Wassenaar Jellesma.

Concert Merkelbacb.

ConcerL populalr dart Ho- tel des Indes.

s

•nblsnjo. lako ken ltOt' penikemnn. :tlam laloe l mpnr i poen~n piso bla- i. so.orontt Tlongho )an' mengela- hocl I lnntns pocngo t sendjnta t rsebo t. bocn di crahkcu pada saLOP

r.:;l dnri Hoot'dburenu.

Snlrutt lanla. dltangkcp dan dlka3l P maso It d l m lah:m:m dl seclic .. D - 10 11

Concert m::ilem.

MatJem - matj m Jagoe.

Toeloep.

pok. b d

L blh do •loc oc:rn Van der E •·

k:l.51 mnsock dalcm k:m oornja do.lem p:isnr Djoho.r tcrseboet. Itc.e wnktOe 1a. niengoctJocrken banjo.It dartlh

e-

knH Behr p:i orang tjo

a.

br:ken per- to 10 ngnn cl nge.n kompre!i iapoeni:i

\oPk -lockt\ snmn lJs. DJc-ega. C.B Z.

d!k .l '\0.

Tido. p rlu dito tocrkP.n poela. l r dJndlnJu ltu. p nlkcman elnh tcrbl - ken ltngempcrtm dnlem pasnr Ojobar.

01 dt'pan d!lri knntoor. dnl m mann t.ot-J.n vnn dt-r Eb ndn dLtoeloen . ad.•

berkro mo n bnnjnk orang.

Tldo. lamn. knmocdian :rnto snkl lnn as da eng. Korbru'\ ters boet. sl ra dlnngkoe ko. C.B.Z.

Ol !toe mnlem djocgu Ir. Dnldlng~r d:tn ta n-ln n p nggawe dnrl geme n- t Jnn~ d >n r tentnng lt..oc kedjacilnn sl ra dnt n~ di C.B z. tooat tengok~n korban ersebot't.

ornng img~cp Jnn • kead ·annja tcienn Var\ d i· Eb idn ilcrballllja.

RADIO • RUBRIEK.

NDtUM BARA'r.

Atcblpeht!nders Prlok 99 M. (dart U umpe Z.30 slanr tO M.) PLP Z'1 11.

rMN 29, soerabala I, 31 M.. YOO, -., II> Plaat'elijke zenden: Ban-

t! 1 4oeog 120 M., Batavia 1%6 M..

• " Saltemorg 182 1\1 .• Cberlbo11

• 115, OjocJa 181. Mtllanr 191,

Pekalonpn

91,

semaran1 l!Z, &oe- ' kaboeml 193' Soe-

rabala UI, 196 M.

Solo 181 4an 7Jepoe 118.

Saptu · 14 Ocft>ber:

SE~iOEA ZENDERS.

.30 i; •• 11.1. Pcmboek ·an. 631

638 6.50

'1 '7 30 '1 3'1 21 11

Pl.'kabann.

Gymnastlek.

.. Grnmoroon muzlek.

U _A ARCHIPELZENDERS

• SOERABAIA III BATAVIA I, BANDOENG l p:i.,1. Gramofoon muzlek.

Pclro.b::irm .

Grtlmofo:m muzlek.

Toctoer.

• E. ; EA ZE• DE.RS.

P

·mbO

·ka'an. LlchL muzlek.

lano ronchert Chopin.

•

I! 01 ll 30

12

Cone r

^W3k

oe sla

"it da.-t

• irom - urJo t'st..

1~

.;o

1 120 132

~uo

2.30 5 5.01 503 fl

..

I

8

.

15

845

15 10 10 ¹5 11,15 1130

.oreh

m:lltm

..

..

Llchte muz el-:.

'1oe-l!lgoe lnggrts.

'P taba!"ln.

C=-ncert popul:llr darl Ho de· Indes.

Jem= ta11oe marsch.

Pekabnr n.

Toe oep.

Pemboeka ·an.

Pe:-mahloems.n programm l.

Concert waktoe st ng, B:inlo - spel.

rlcuze kl:m'ken. k bar n.

n Ind

es.

Pl1no synco tlon.s.

t.

Hot i

!en en

muzl k da.n :i

darl Hot.el des tndea.

Toetoep.

..

Se11e1i, 16 October:

SEMOEA ZENDERS:

6.30 po.gl Pemboekn'::m. 6.31 Pel:abn.rnn.

6.33 OymnasUek.

6.50 Gramofoon muziek".

UMA ARCHIPEL ZE DERS SOE.

7 'i.30 'i.37 8 11 l l.01 11.40 12 12.30

l.20 1.32 2.30 2.30 5 5.0J

5.03 G 6.30 0.40

RABAIA Ill. BATAVIA I, B DOE!l:G I. png! Grruuoroon muziek.

..

Pck .bnran.

Gramofoon muzJek.

Toetoep.

SEMOEA ZENDERS·

slang

..

Pcmboeka'an.

Lngoe - lngoe ,potport.

Pr!daLo ngama.

Soils n nllerlei.

Concert wnktoe slang.

Ni om orkest Pekabnrnn.

Concert. wakloe slal'\g.

Peknbarnn. Toetocp.

• Pcmbock!l'rut.

Permahloem:Ul program.

mat.jem - matjem Jagoe.

Klnderuurtje.

Stedelijk 7 malem

01~c 1- P 1.

Bournemauth orkest.

Pekalro.ran.

7.25 7.50 8.05 8.20 P..-15 9.58 10 10.30 11

Opera Fransch.

Matjem - rpatJem lagoe.

Pemanden,.nn Joear hegrl.

MatJ m - mat.jem lngoe.

om1·oep orkest.

Koerscn. Swing muzlek.

Potporl' · Inggris. Toeto p.

'IJIKOM TIMOER OJ DIAWA WBT.&11 DAN TENGAB.

oerabaJa

n

(61); SoerabaJa IV <1Z9) SeNaranr II (llll,· DJocja

o

<128), Solo II {IZI).

Djoeinahat, lJ October:

SEMDEA ZENDERS:

5 sor h. Krontjong - orkest Indo

6 6.30 6.50 7 8 8.40 9

"

Tlcnr-;hoa. PenJar.ji jalah Miss Eulls. Miss AmaHa, fiss Annie Landouw, d l.i.

P.lt Iem.

PembltJara'aJ1 ten~g !fa- bl KhongtJoe.

Lagoe Burma.

malem.

Pek!l.baran.

..

~eladjarap bahasg, Dlf\l\dll.

B ellont

trijk.orkqt,

WaJang koellt darl Radlo Vereenlglng Odden Jav:i Semarang.

6 pa.gl. Toetoep.

Saptoe, 14 October:

6 640 645 7.05 8

12 1.20 1.30 2.20 2.30

5 6 7.40 8

9.45 10 12

SEMOEA ZEffDERS.

pagl. w:illan.

. ^,

.. ..

Ptkabaran.

Yang KhJem.

Krcmtjong,

·roetoep.

SOERABAIA: Il & JV,

lang. GendCTan d:m tJelempoe- ,.

..

..

nan . Pek.:lba n.

ten~roesken aenderan.

uf>aran.

Toetoep.

SEMOEA ZEMDERS.

reh. Klnderuwtje.

.. ..

. ..

..

Klenengn,.

Peltabaran.

Tb~ NaJn Fong O?kest mem.;erdengerken matJem- matJem Ja&<>e Tlonghoa modern.

KrOntJong -

origineet.

Oilmboes - orkes .

Toetoep.

LEMBAR KA 1 PAGINA 8.

fingOoe, 15 october:

8 8.03 10 10.30

SEMOEA ZENDERS:

pagl Pemboeka.'an.

Krontjoog orkest The Me- lody Band.

La.goe Tiongbca.

WaJan,. orang Ngestl Soe- 'l

'7.30 7.to 'I.SO 8

malem. MembJtJo.r ken boeJcoe ba- tJa'an.

La'lo- el:iJae-Sln pore.

.. Pekabaro.n.

..

^{La!oe - Jag~ Thai.}

..

^{n:i soek.a (Osmemn}

Soendn>.

'

^{k Tjcr"t .. Ardjoeno ka- 12}

..

^Toel~p.

230 slang.

win".

Toetoep.

Pemboek ' n.

5 sore 5.03

5.-iS 6

Ket.jnpi 01 l:est. Soenda.

Pa. Dol o mem~ale soe- r t-soerat.

Padvindcrsuurt.Je.

7 mnlem Tanda waktoe.

7.01 7.20 7.25 7.30 8 1?

Pem:u dengim loear negn.

Pek!J.tar n.

Soe:ir.l • '1oh. Albar.

Pembltjara':.m economic.

G melan DJaw Tengah.

Toetoep.

Se ieu. 16 October: 6

6.20 6.40 6.45 'i.25 7.30

12 12.30

l 1.30 2 2.20 2.30

SE! iOEA ZENDERS:

p:igi Lagoe Tlonghoa.

Gending Djawa Tengah.

Peka.bartm.

Krontjong.

Pekab:mm.

•. Toetoep.

SOERABAIA ll & IV.

siang Tjcrita w:ijang orang.

Lagoe Tionghoa.

Lagoe B:ilnk.

KrontJong.

Tjerita J:ctoprak.

Pekabarno.

Toetoep.

SEMO EA ZENDERS: sore PemboeFa'an.

K!nderuurtJe.

. .

^Krontjong.

10

11 11.30 11.'lS 12

p (291.

nt lem. t.:tlmelo.n Soend3..

Kront.jonf.

..

^{G~ml'C>Cs Arab.}

Lag<>e Memjoc Slngnpore.

Toetcep.

Senen. 16 October:

BANDOENG

n .

^BANDOENG

m

BATAVIA II.

6 6.30 0.35 7 7.25 '130 12

1.30 l.40

p:i~i. Cit r _ orkl'st Dj:iwa Te- ngah.

Peka!:ar:m.

Lagoe Ambon.

L:igoc Tlonr.thoa.

Pc~ah3.l'M.

ToCtoep.

sl~ '"'· Tjelcmpoeng-orkest &ien- da.

Peknt-aran.

Meneroes:k6n tjelem!Joeng Soenda.

2.20 Pcbbamn.

2.30 Toetoep.

5 01E•h. Knl - 1po Hawaiian.

6.30 L!l~oe Hindoest.:m.

7 m11lem. P ·mnndcn~nn Joenr n~rl.

7.20 L:i.goe J:i.pan.

7~0 P~knbarnn.

8 ~dlo - t.oonffl soek::una- n h.

9.30 11

Lie Tan - orchestrn. Gam- b:i.ng !~romonrc.

Toetoep.

5 5.03 G

6.20 z:m:~koor Sinar L:igoe - 'tR-

goe gredja. 10

PMJN (29l .

m:ilem. Ue Tan - orch.C:.tra Gam- bnncr kromong.

6.50 Lago" Ba.ti.

7 mnlem Pclmbnran.

7.15 ,. Mendjaw!\b soerat - soerat.

7.20 Krontjong.

7.30 Kl

a u

^{It dJll.}

7.55 janjk.n S. Abdu!lah.

8 Radio tooneeJ .. Aspasl ".

q Klenen;tan darl studio.

rn<'mi>crdengerken lngoe-

Ja~oc Djawa Tlmoer.

12 Toctoep.

NJROM Tll\IOER DI DJAWA 50EL01' Batavia II (190), Handoeng D Cll!).

Bandoent:'

m

C50). PMB (15).

Djoemaliat. 13 October:

BANDOENC II . • TAVIA ll PMH (45).

5 so1·eh. Klnderuurtjc_

5.45 Lanoe ~lm,ban\{ - kromont?

6 Gen ding ~ ntjak Soenda 6.40 Krontjong - motlen1.

12

..

^Toetoep.

C. I. I\. V. 0.

<GolfJengte 86,58 l\f.) Djoemahal. 13 October:

7 m:i.lcm. L'lgoe Tlonghoa. • 7.30 Hawaiian.

8 Ket.Japl - orkest Persa.

10 KrontJon~.

10.30 .. Toetoe~.

Saptoe, 14 October:

6 p. gl. Gendel'an dun tJelempoe- ngD.n .

?.30 To oep.

12 slang. Lagoe Tion~hon.

12.30 Gendlng DJ w TUnoer.

l Toet..oep. 7 malem La~.Je B!lll.

7.30 Pcmnndcn:;M loe!l · negri.

8 H3.w!lllan - ork t The Lo 11a's Haw!lllan.

7 malcm. CuJtuur Dja\\'a.

7.30 L"go::? ,iamelln DJawu Tc.. 9

·30

10 " ^Gendlng

DJnwa

Tengah.

Lagoe Ambon.

ngah.

Peknbaran. l0.30

'1.

40 8

8.~o

9

P la.dJaran balmsa Blanda. 11

11 30 Bt-Honl ;)trljkorkest .

TJ rlta Ketoprak.

Tjerlta waJ:mg _ orang.

Toetoep.

6 10

11 12

Wa · 1n-i koelit darl R veris. M!dden Java.

p3gi. T~etoe:.>.

P~1;N 1291.

m lem. Waiang ko·lil d rl Sems-

..

^ro.ng. Lagoc - lagoeo .1't.>laJoe Toetoep

Saptoc. 14 OcloLer:

BANDOE G II, B!\.NDOENO III BATAVIA II .

6 6.30 6.35 7 7.25 'l 30 12

1.30 1.40 2.20 2.30

p:igi. Gam~lan SOenda.

..

si:ing.

..

Brit.a pers.

Kl·ontjong.

Gendin1 DJ:iw:i Tengah. Pe kn h..'\to.n.

Toetoep.

G1me!an SOend PC"'.t1bar:m.

Men~roesken

Soenda.

Pekat-aran.

1r.1meian

,. Toetoep.

B~..NDOENG II BATAVIA 11 P OI (45 .

S soreh. Gamboes~orkest Asoffa.

8 K.leneng:m M~doera.

7.40 m:ilei.n. Pekab3r:in.

8 R3dlo - ooneel Slll<>ns-Tth 9

9.30

11.S~

12

"

. .

Hul.

Lag~ n onghoa.

Bint.1ng as-cabaret Me- l:ljoe.

Non - tcp - programma.

L:lg~Ja:oe

M.elo.Joe.

Te ep.

.uu1ggoe,

u

October·

BANDOENG II. BATAVIA

n

p~ (45).

8 8.02 8.30 9

12

12.30 1.30 1.40 2.20 2.30

ti. Wllhelmus.

Gendlng Djawa TenP.h. Lagoe Tiongh0a, modern.

..

^Oamelan Djawa Tengah.

:Usng. Gamboes Arab.

..

Th.e Hilo Brown bl Peknb:lraL.

neroesk "n 1Hawailan The

Hilo Brown B!!.bl6.

• baran.

5 soreh.

5.05

Toetcep.

PembOeka'an.

~a soeka •P mofoan- plat.en

>.

6

e.45

..

..

PadvtndersuurtJe.

KrontJon1.

.Jwggoc. 15 Octubcr:

7 p:¹ •I. • KJencngan Djnwn Tcng:ih. 1 ~i3J.1g. T ~ tocp.

5 soreh Kind ruurtjc U T

e

ocp.

7 malem. M<!ndjnwnb soerat-soerat.

7.30 Mi:?!l Socka fkrontjong . 9 L'.11ce Tionghoa.

9 30 Lago" Soend=i.

ID Krontjon~.

10.30 O ndin.~ DJaw1 Tengat\,

l l Toet:le,.

Se11 et1 • l 6 Oct olr r:

G p:igi. Gcnd:'r!ln dan Tjelempoe_

'i.30 12 slang.

12.30 l

n~:in.

Toeloep.

Lagoe Ambon.

Lag~ .. .&.>end • Toetoep.

5 so"eh. P::nboetcn•nn omclcel Cir- v:> Sweepstake.

7 m"l!em. L:igoe B3U.

7.3C G~ndlnl(- DJnw.a Tengah.

8 10

11

ng:.ih.

Y an1khiem -

orkest.

Lagoe kront.jong.

Toet()('p.

IARAN R DIO INDONESIA

<Golflengte 86,96 l\f.) Djoemahat, 13 October:

., malem. H:l.w man The I.Oh Band.

Rwa

a

Daroesln do.n pengadJlan Al Qur'an.

11 •• Toetof-p.

Saptoe, 14 October:

1 malem. Berlta pers.

'1 SO Lelakon sasoed.a

mat!.

(COUSeriel.

8

.. ^{W.aJ ancr}

^{oran~ Sri}

^wedart.

1 p!lgl, Toetoep.

Mtngooe, 1 S October:

'1 m1Jem. Persoverzlcb .

a

Kron Jong - orte.st r.&lo- dt

s.

12 Toetoe.>.

Senen, 16 October:

'1 mllem. Bertta per .

· u o

Pemanden sport.

8 L:l.g06

MebJoe.

a

iri dJ b

soe

t -

soerat.

9 .. Klenengan MoedA Rans.

l

P311.

Toet.aep.

Sel a, 11 October:

'1 m:ilem. Berth pers.

'7.30 •• ~l ;fysttek.

8 lOencn(ftln d ns • ol'1Cest Nlndo R!ll'

l 03. I. Tott!.oep .

P. D. 0. II. I • CGolll n le 16,88 I.) Djoemahat, 13 October:

8.10 m:iltm. mboeka'an.

8.15 Gi:11mofoon - mUZlek.

8 30 Cau.s rle ten nr oranii Ncdt!rhmd di Amerlka.

8.45 .. Phoh! - d11gbfad.

9.10 ~ toep.

.Saptoe. 14 Octob~:

8.10 m lem. Pembocka.'a.n. 8.15 fuztek danSQ.

8.30 Cau. erl tent:ing: .,Croni- n en sebnM kot

univ r.

sltelt".

8.45 PhohJ - d gblad, 9.10 TOe

ep.

KABAR LELANG.

SOERABAlA.

Sapto~.

H Oct. 1939.

O. Grlsstt chplclnmo1ts 21. dnrl pr botu roemah.

Seaen. 16 Oct. 1939.

O'cb Mr. 1. Andrl JaMmo di kaatoor ldaa;, darl percul¹•

D1 Kall slo 0, darl b;iraog commlulr.

Selasa, 17 Oct. 1939.

DI Socl!Cltstraat. dorl boranp coounl11k.

Olch F . Moh. AldJoeffrlc 6 Co. di Kmmpoug Baroc, da I kocd~.

Reho, 18 Oct. 1939.

Olcb Wccskamer Socral-ot di Tandf009 Peralt. darl bode! fallllct.

Kemls, 19 Oct. t9J9.

Di Oudc Kerkhofwcg, darl raraag commlule.

ADVERTENTIE.

Dr. W. M. van dar Vaur

Boeat

penjaklt

koelit.

SIMPANG DOEKOEH 16.

Tclf. Z 300

Soeda djalanken praktijk lagi.

2866

DOKTER GIGI

KWEE HOO POEN

Sambongaa 40 (mocka tangsi) Ojam bitj ra: 8 - 10 pagi

i.30 - 6.30 soreb Te.lefoon 129 Noord.

Bocat preksa

bajarao.

tida dipoengoet

/363

le/11/ti /1/11/, ""• lti/11g

fe1111g11 lll/11Iii•1111llfl#

"'""'

, , , , , , , , , _rota

rw

a111111• ''''If"''

eqasih ton

'"ulu

Barae, 19ou1~rai

Hl·

~oep. Tm;a, Anht b1 du 81 ·.ii Ou1 Mtr ..

pBRJNGAT AN. OJib Toon pocaJ

I ngganu tida da sedla, toel s soerat kepeda Mu11tr 6 Phipps. Bar vla-C ••

afdeeling . • . • PS. 10 '>.