K UPP ER-B-IER - KHASTARA

SOERAT UH.A.BAR DAN ADVERTENTIK, P N SABAN HARI SABTOE KET.JOB.A.LI HARI RAJA.

HA

11.GA

J.AIGGANA.l'i: PlilDllT. llABGA ADTlULTBXTI:J:

Boeat Hindia 3 boelan r ^2.- Wd. Redaetie: TL~ ... _.,uE !'"'~· A D MI N Is 'r RAT IE ^boeat 1 Hmpai 10 perk.at& ...

Loear Hindia 6 boelan r ^{6.• ANG IE TONG,} CORPHAR en

f

o

_.o ^"O _.

I '- e .. oerang

¹ DJ& ^•

r 1

.•:

'- N NESCIO

l"ermintaan berla.ngga.nan dan adTertentie serta

Tiada boleh berlangganan a.oerang • . • aaka11·

d1·tempat'""an

l '- d h b h b di l " pembaJ·arannja haroes disampaikan kepada ~... ..

dari 3 boelan. Sega a .... ara.nga.n an c a ar-c a ar a amat~an

kepada. REDAC:'l'IE KENG D " ' A POO- Ha.ndelsdr. Liean oei Tion:; & Co.-Mana.do.

Berlangga an lain harca.

====B=t=•=j=a=r=:=•=n==l=e=b==!=h==•=l=a=b==o=e=l=c==~=.============================~=l=A=N='=A=ll==O=·==================.,;.'~=================T==e=l~·=llr==o=.=4==3=.==================~=============================m"""'z==

Agent di-Europa: PUBLICITEITSKANTOOR ,.DE GLOBE" Singe! 95 - Amsterdam. Tertjetak di Handelsdrukkerij LIEM 0EI TIONG & Co. - Manado.

Penjakit brandkas botjor di Minahasa.

Selang penempateanja Inspektoer f1nancieen disiui, sering kita dengar kas si Anoe botjor, isi brandkas si X bifi p:ietib makan dis. Karban ketekora11, acla terdapat dalarn golougau jang diseboet ,,golongllo orang baik - baik", sehingga hampir2 talc boleh dipertjaja, hal sebagitoe sempat clan hisa kedjadian, djikalau kabar2 tentang itoe pekabaran •adja jg tak disertai

boektinja.

Oeroe1an ketekoran dikantor district di Airmacli<li uelom lagi selesai, ja belooo lagi moelai disidui;gkan, soedah lertlengar kabarnja ket•koran dikaotoruja. doea onderdiatrictshoofden, jll·

itoe di Tanahwangko daa Amoeran?:. Ilelom lagi perkara2 ioi dapat dioeroea sehabia - habirnjn, dikantornja Minahas•raad, aolah seorang aotara pegawai jg berpoenja tanggoengan wang kedapatan alpa dalacn oeroe,.aLnja serta peti wangnja agak bo·

tjor, ketekoran wang dalamnja ada satoe djoemlah jg boekan sedikit. Roepanja kedjangkitau peoja kh dikantor Maoat.lo, maka dilr.antoruja Mioahassaraad di Tondano pon kedapatan kete·

lrnran djoega. Pengerdja dikauto1· pos Airmedidi roepanja t8k soelr.a kalah dan djoega dnlam kasnja, seorang chefnja dari kan- tor di J.Ianado, toeaa Seegers, soedah dapati lobang.

Kami tidak poenjn maksned mentjatji toeau2 jg ditimpah tjelaka ketekoran ito•; maksoed toelisan ini boekan bendak men•jelah merelr.a itoe, totapi -kami headak mentjoba mentjar1 daa membitjarakan sedikit, apa jg kita boleb panctang selakoe

uasiu itoe tersering, sesotdah11j s&tce. satoenja, me11djelcna m r-attan.

Tentang ketckornn jg terdJ l>!akane:an iui tjoba kila loep•k jg boleb <lielll!'lt"P eelakoe seb Seperti ,,Fikiran" bilang ,,k ko dt1u itoe sys beem ,,op goed v

kite p'kirkan dMdoekuja hal

· di satoe ha.l jg boekan kehe-

1 di Minahasa dhlam waktoe sedjoeroes nasib itoe. Apakab ja bal2 itoe bisa kedjadian ? lgac dan ketia<laan controls"

-0uw110", meadjadi ketekoraa itoe bagitoe gampang sempat .,knekan, itoe memang sebe·

narnja dan adalah betoel salall 1!atoa dari sebah2 ig mecnoe·

dahkan orang kemasokao pikir41 serong. Tetapi ande kata, bi- nrpon ada CJLtrole jg tutap, s 111gga boleh dikata jang kete·

koran s3matjam itoe tak bisa l;1 sueker boleh kedjadian, te- tapi cnuih ~adja kedapohn ke[ cren, maka kealpciau controlr itoe mentljadi seeund!lir, dno s abnja ketekorao sebagitoe kita mesli tjari doedoeknja lebih dala . Kita tak oesab tjsri tljaoeh2, telapi tjcbaleh kita ber1ar jak.a dalem diri kita sendiri deogan mateog apakeh den <limanakah d$edoeknje jg kita boleh paD·

dang selekoe sebaboj~ "ketjelaka n" ketekoran itoe. Me11ueroet perasa kami, meka p en g er t a u a al e h dnri kebaojakan kita teutang kiasnje perkataan ,k em adj oe an" ( vooruit- gaug) adalah salah satoe dari ebeb2 itoe. Jang k:ita seboet p e- n g er ti a n s a 1 eh, jaitoe seb gimana lazim bagi kebanjakaa kita, bahwa dalacn kemadjoean Hoe djoega ada terbisap bal ,,meniroe" segala hal jaag kita ,nggapkan adalnb sepada dengan pangbidopan aatoe baugsa jang soedah terhisap ,,madjoe" dalam sesoeatoe. Kaloe kita to~liske isini, babwa kit a ad a I a h

uja. Apa sebao collegauja sekarang tak ~empat berboeat demi- kian dengan pandapateu jg do ea kRI' gauda baujaknj a? Sebab itoe toeanZ doeloa jg kita sekarang sering katakan kaoem koe- no, selamanja sedarkan dirinja dao hidopnja sederbana, dengan tak mel0epakan tcecloecloekannja dalam pergaoelan hidop, sedang kita kaoem moeda aekarang soeka2 ,,iko-rame" dalam banjalc . perkara jaug tak bergoena, malaban meroegikan semata-mata daa • . . • . . mendjat.likan kita loepa diri. Terlaloe ba.ojak antara kita jang soeka ikot rame beli auto, pakai perkakas roe1Dah jaug k.,fi1V11t mt1hal, secnoea-secnoee sebab si Ano• a- tau si eollega djoega ada poenje begito .. , Jan sendiri talc soe- ka kalah dls. Dengau pendek, ha! kite terlaloe-laloe amat g•- mari clan hargakan itoe ,,uiterlijkbeden", aJalah salah •atoe aebab, jang meadjadikan kit a jang gelarkaa diri ,,lcaoem moo- cla jang soedah madjoe", ter1ariog loepa diri d Ill peraalabkan ,,ai nasiu", bi la kita ketimpah bar:ing tjelaka I TJol>alah kitn pikir mateng2 benar tidaknja peadiriau kami jaug d1atas iai I

Corpher.

Particuliere Hollandsclteschool Kawangkoan.

s k " l i h a r g a k a n s a-

dj a k e in d e b an t j a r a I a hi r, ( toe•u Zeutbgrai.f per11ah toe\is: ... DM Miuabasn is het land van uiterlykbeden", , .. ) ten- toe aekali dengau lantas k1ta nanti dapat tjelaan dan pennwa- nau dari pelba~ai pihak. Puda mengakoei kelecnahan sendiri mecnang tiddk moedab I En tocb dalam perkataan jg diatas ini ada terselip kebeuarao. Tak oesah kita roeodingkan disiui beta- pa kits hargakan lebih satoe ,,salon" jg d1bia~i illdah2, atau sato~

,,voorgalerij" jaug dibiasi kembang2 jg loear biass, lebib dari pada bilik pertidoran jg mentjo koepi toentoetan jg tersedikit oantoek kesehataa, atau tak oe3ah kita roeudiugkan paudjang lebar tentang tabiat soeka ,,oendjoek besar" dlls, hal2 mana tersering mendjadikan pendapatan tak meatjoekoepi keperloean,

seloin~ga meloepa diri, tetapi lerhadap itoe toean2 kepala onder- district jg malaog itoe, kami periagatkan sadja, bahwa loeau2 boekoem kedotca doeloe2, jg bergadji seratoes roepiah seboelan, sempat meajekolabkan auakllja lalti perempoean dangan onkos jg boekan ketjil, keloe dibandiag deagau pendapataauja, <leogan tak oesah meloepa diri terbadap kepertjajaau jg diberikan pad ...

sebab, jg mondjadikan sehingga korbanuja kebkora~n~it~o~e:~:•~e;a;;-~...,.----·~iliilD91illfliral•P.'lia.

k:an aoedah loepa diri dan tek secfar an keaoe oekannja a- lam maatscbappij. Seperti kita soedah katakau diatas, mereka itoe jg ditimpab tjelaka lrnbotjoran kas wang jg dipertjajakan patlenja itoe, adalah terhisap dalnm golongan orang baik - ba1k.

Deagan aendiriuja pertanjaan timbo"l dalam bati kita, : .,orang

Sekolah terseboet diatas itoelah didirikan atas ichtier beberapa toran dau selakoe Bebeerdernja ialah· tuean Su[llual. P.kir.iu bestunr clari pada se!rnhh itoe akan mengaugkat toeaa Sumu·

al selakoe lie!Jeerdornja itoehb pikirao jang nj:tmau benar, ka- rena satue sekolah jang tta<la empoenja beheerder lak.saaa roe- mab jang b~rtiau~kan gllba-gaha. Seorang: beheerder sek:olah teutue meugerti tiara \Jagaicnana cnengatodr stlkolab, bah: dari balcnemberi peugadjaran, baik dari hal mengllngkat goeroe goeroe, Djika ta ada beheerder cnaka tentoe pengadjaran ae- koleh itoe tiada beratoeran; lr.epala sekolah hauja membotat sekebend:tlc batinja. Siapatab jong mengamat-acnati pengadjaran jaug diberikeu dan lakoe goeroe goeroe? Siapatah jang dita- koeti oleh goeroe goeroe soepaja mer~ka itoe boleb menepati kcwadji\,allnja. Dapatkah bes! uur cnelakoekaa kewadj ibannja seorang beheerder? Dapatkab b~stuur menentoekan bahwa goe- roe jaug diangkatoja pabam dalam mengadjnr? Dau djikalau kek'>erangan gO?.roe dapatk:ah <leng-aa moedah bestuur berol~h goeroe jang baik? Pendekuja djik:a ada beheerder, maka ha- njak tan~~oengan bestuur jen~ soelit soelit boleh diriuganken.

haik2 tetapi berlakoe bagitoe m11tiam ?"

Setjara manoesia jg beraifat !f'mab, kila lantas dapat sadja _ pikiran sebagitoe, tetapi sesoedahaja kita berf1kir sedjoeroes, dengan lekas kita pon persalahknn diri kita sendiri samb1!

menimbang, bahwa se•oeatoe ha! mesti ada asal pokokuja. Da- lam anggapan kita sesoedah berpikir ito• kita tjoba ambit pen- diriau ( boeat aedjoero&s ), babwa sesiapa jg terbisap orang baik2 tak: sernpat meloepa diri dan sengadjaken tal sedarkan kedoedoekannja dalam pergaoelan bidop. Kita Oosterli ngan se- ring dipenalahkao oleh baugsa Barnt, bahwa kita Boeka2 lekas berusten ( mengia) dalam sesoeatoe, misaluja dalam ha12 atan kedjadian jg loear biasa. lJengea lek:as kita parsala 1k:an ~i ,,Na- sib" jg koeat pengaroehnja, atan ,,maoeoja nasib". Pa<la lial,

Baroe teri,rna dari DUITSOHLAND:

K ^UPP ER-B- IER

KWALITEIT.N.JA jang BAIK serta ENAX: rasanja.

Tanjakan harganja pada:

lmporteurs:

w. B. LEDEBOER & Co.

Oleb sebab kami mondeugar cha bar babwa P.H.S. Kawanc- koan henclak berlcpa• diri dari beheerderschap toean 8nmnal, maka baiklah bestuur insaf bahwa perboe&tan jang demikian meoobawa k~roegia11 kepada bestuur sendiri tero1t11ma kepada leerlingen.

J.M.

Auto jang paling baik boeat harga jang paling rendah dengan garantie dari fa-

· briek boeat selama satoe tahoen terhitoeng moelai hari pembelian keoentoengan mana tiada bole~ didapat dari lain ^II] erk.

CHEVROLET

To urine

~;.ton

Truck

• ^"

f 2'235.- I Ex winkel ,. I7IO.- l

,, 211 o.-

^l

terima ditoko

W. B. Ledeboer & Oo. Auto-afdeeling Hanado

• B. S.

VER6ADERl~G.

Sebagai aoeaah dimaloemkan dalam soerat2 chabar di Ma- nado, malrn pada hari minggoe 12 Februari '28 r.omi•c P''u- dir11m seboeah H. B. S. di l\lanado eoedab mem buent verga- dering oemoem dalam bililc tempat persidangan Minahasa aad dikantor keresidenan di .Mauado.

Ada koerang lebih 100 oraug, njonjs2 dan toeau2 jang soedah hadir, antaraaja kami libat S. P. T. Resident dau Mevr.

Schmidt, p. t. t Inap. I. 0, Ass. Res. Man11do, Directeur Mulo Afd. v. d. ~· M,_ S. Tondaoo dau satoe doea peagadjar Mulo t. s., Kepala· l,e Eur. laser. echool Manado d.l.I.

Djam 10 1iwat sedikit toean Dr. Ch. Singal selakoe voor- zitter comite eoedah memboeka vergaderir g sebagai baroesnja

!aloe meujatakan der:ga1io ri ngkas maksoed vergederiog oemoem iai.

Laloe toean Voo1zitter membatjakan pidatonja, dimaua di·

gambarkan dengao 1eterang teranguja segala keperloean seboeah H.B. S. di Manado. P1dato ini kami akan moeatkan seada-adanja dalam roeang s. ch. ini. Nanh ajata kepada pembatja, penting sekali i•inja pidato itoe dan perloe diuatja orang banjak.

Sesoedabnja pidato pertama, toean Vaorzitter meloeaskan orang memboeat d11bat, tetapi di pin ta dengan saogat de bat jang ringkaa Hkali: eetoedjoe at tida <lengan sebab2nja. Toean Voor·

zitter memiuWI: baiklab jan~ moela2 kasi dengar pikiranoja oraog2 Minallasa; laloa orang asing Timner dan acb1rnja o- raag beland!i _

Toean Toe m be l setoedjoe, banja takoeL ncbir11ja

fl.

B. S.

iui tjoema oentoek moerid2 le E. L. S. udj~; 1ebab itoe min- ts leorplan H. I. S. dan sekolah2 belanda jang lain diperba- iki sospaju boleb lierhoeboeng dangan le. kl. H. B. S.

Toean Supit bampil' sama pikira:a dengao t. Toembel.

Toeau H. Loing menjesal tiada dapat beroeaahakan maudaat dari P. G. H. B. afd. Minabasa, didalam keadaannja aelakoe Yoorzitter serikat goeroe itoe. Soenggoehpoen begitoe toean Lo111g ra&a mandaat tidn perloe lugi sebab didalam vergader ng goeroe2 di T<-ndauo th. 1921 hal onderbcu IV <lan bovenbeuw .Mulo soedah iibitjarakan masak2 dau ajata H.B. S. ch Minr- hasa tatkala itoe ad11lah soeatoe ideaal P. G. H.B. afd. Mina ha·

ha1a. Oleh banjak hal ahwal sebingga talkala it"e P. G. H.B.

beloem meinohonkan pendiriaonja tli Minabassa. D.mikian t.

Loing boleb menjatak:an dengan loea1 hati serikatnja set:iedjoe sekali dengan maktoed Comite sekaraug.

Ber1koei toean Laing meujatakan banjak orang soedah da- tang memohonkau keterangan2 Len tang pei.idirinu H. B. !3.

itoe diroemahnja. Ada orang kebanjakan dari Manado dan diloear bendar Manado, tetapi jang mampoe membela11djai sln- die ena"!iloja lebih djaoeh. 1\lereka itoe memberi koeasa kepa<la toean Loiog akan kasi denger soearanja dalam Verge<lering ini. Dan sasoedah mendengar pembitjaraan toean Voorzitter tadi begiloe toean Loing berkata atas name banjak orang dari kaoem jang antaranja ada djoega disioi, saja menjatakan me-

re~a setoedjoe aekali dengan maksoed Comite Hoe. Dan bila- mana Goerbeuemen berkenan pend1riao H. B. S. itoe di Manado mereka itoe memanda11g itoe sebagai soeatoe karoenja jaog amat indah bagi pendoedoek Minabasa, karoeoja iang maou akau didjoendjooag tinggi oleb kaoem klak.

Toean Awny hendak mentjeriter11kan Ondarwijspolitiek dari Begeering tetapi ditegnbkan oleh toean Voorzitter. Acbiroja toean Avrny t e gen ·sabab selecti• sekolab2 di Minahasa tiada diatoer dari pada moelaoja berhoeboeng d•ngan H. B. 8. (SIC I ) Toean Panton berbitjara atas nama kaoem Tik•la eetoedjoe Toean Palar lot. Sch, Opziener setoeatoe sek.aJi. Boleh dja- di anak2 H. I. 8. berkoerang pennentoetan boeat masoek exa- men. Tetapi tell.toe anak2 j aag tjak11p2 sesoedah meogambil !es eekadarnja tentoe bolab toeroet oedjiau masoek. Tetapi ini, ka- ta toean Palar perkara ketjil sekali. Perkara besar itoelah H.

B. S. ada doeloe <l.i Menado.

Padoeka Toean Oei Pek Yong Kapitein der Chioeezeu me- wakili bapgsa Tiongh11a Manado, jang soedah memeoPat motie didalam eoeatoe vergadering menjetoedjoei maksoed Comito.

Motie dibatja dan njata b.aro<'s beroebab sedikit peroebaban maoa d1tcrima baik oleh P. loean Oei Pek Yong, dan oleb Co mire.

P. t. Secb Said Farai Wakid kapitdn Arab m.iwakili baog- sa Arab, djoega setocdjoe sekali dan b&linu berharap seboleh- boleh lekas berdiri H.B S, itoP, e o e p a j a s a j a b o 1 e b r i- k i I a g i. (Verg tertawa)

Kemoedian dp. itoe p.U. Beckers, Zur Kle1usmiede dao seorang leeraar Mulo ber~anti-ganti memberi bsgai2 peooeri- djoekan leroetama Lentaag ilmoe babasa belanda dan Wiskun- de di H.I.S. dan sekolab2 belanda j11ng lain dau di Mulo soe·

paja dapat berhoeboeugan deogau H. B.8.

Dari pada perbiutjaugan ini Mev. Wiuter mendapat sebab akan meminta aoepaja disekolah2 be]anda dan di Mulo poen anak Z didjnga soepaja selaloe bertjakap babau belanda djangan ljoema semsntara peagadjaran berbaho•s:i belauda dan sorta keloe11r sekolab selalhe bitjar11o melajoP. (Verg tertawa)

Dan toean Mangowal memohon pembantoelrn toean2 h11ngsa belanda, mog&2 maksoed comite \ertjapai.

Kcpada ugala pembitjara Voorzitter telab memberi djawa- ban menoeroet isi pembitjaraqa masin~2

Disini kami menghormali tjaranja toee.n Vo<irzitter telah me- miwpin Vergadering j1rng amat pen ting ini Toean Dr Singal boe- kau o u <l er w ij s ma n tetapi pemandangan belian terbadap ke·

pado Systeem Inlaudsob d~n Europeesch ondtrwijs ada sebegit.,3

sehiniga dapa1Iah beliau tnemberi dj twaban kepada pembitjarn2 tadi deugan sepertioja, g-oena maksaed pen<lirian II.B.S. <li- Miuahas11, 1ehiugga tatkale m o tie, jang kami aria tempatkan aedjelas2nja dil•in tempat diini s. k., dibatjakan, deugan alge·

meene stem men aoedah d iterima baik, tepoek tangan ramai se·

kali. Terlebib2 tatkala 8.P.T. Resident Schmidt berdiri meaja·

takan keridlaanuia sambil berdjaudji m"tie iui akao ditoeodjang belian dengau advies jang baik, .dan bilamaoa beliau datang di Botawi akan toendjang dengan pertjaltapan dihadapan S. P, T.

Direoteur Onderwij1 Eeredientt dan Toean Beear di Boger. ,,Bi- arpoeh kita moelai doeloe dengao H. B. S. 3 tahoen, kemoe- dian denian moedaboja menambJhkau doea kelas jang lebih tinggi itoe'-. Pembitjaraan beliau iui poeu disamboet vergadering denran tepoek tanian jaus ramai aekali.

HARMONICA GAAS

Lebih Koeat dan leb'ih baik krivaUteif!!rlja dari pada voliet·e gaas

0 EN "I'() EK

DIN DING PLEISTER' KOEROENGAN AJAM' PA GAR D.L.L.

Holeh da1mt segala oekoerau.

Keterangan lebih djaoe boleh

Bouwkundig bureau

dapat dari:

.. SITTROP'' Mana do

'l'e1efoon No. 57.

Kepada toeao Dr. Singal kami oetjap eelamat.

Kemoedian dp. itoe sesoetlab Voorzitter membocat pemba- tj11an jang U tenlang hul njaai1111 di Minabasa jang dipabalakan Vagadering deogan t~poek taugan hampir djam 1 teng11h bari Voorzitter menr etoep vergaderi11g dengau selamatnja.

H. L. Jz.

(amat ke~al, sebab kekoerangan tempat, rede toean Singal ter maksoed diatas, terpaksa kami toer.da •ampai uommer berikoet.

Red.)

M 0 TIE,

P.orsidangan dari kaoem pendoedoek Hoofdplaats Manndo dimaua badlir antaratija oetoes•n2 dari semoea bangsa.

Mendeugar pidato <lari Voorzliter Cornite jaQg mengadakan persidaugan ini dan pi kiran dari pem!iitjarn2 dalam persidangan ini.

Menimbang, bahwa baik dati pihak Protestant haik dari pihak R"omseb Katboliek ada bermak1oed akau rninta <lari pc- meriutab agoeug memper<lirik8n 2 sekolah Mulo.

Menimbang, babwa dalaro persidangan ini te\ah n;ata, hah·

wa oentoek semoea bangsa di Miuahasa, rlan teroetama oen toek kaoem Mi11ahaea dirasni l«bib baik d;ikalaH diperdir1k!.n

~oeatoe H.B. S. berkelas 5 ditioeloe neg.,ri Mauado dati pada 2 •ekolah Mnlo.

Memoetoes, meroperhadapkan kepentingan soeatoe H.B. S.

berkell111 6 ·kepada Pemeriutah Agoeng deogan pelantaran P.

r.

Rea;dent Manado, dengan permintaan soepaja sekolah jang di- minta itoe diperJirikau dengan lekas oentoek kaoem Minabasa dan soepaja kepiudahan H. B.S. di permodablum, kirauja sele · kas~nia d_iperdirikan seboeab Op~bare M.uloschaol dengan ged1fferent1eerd leer plan d1 Man ado. -

Man ado, 12 Februari 1928.

Het Comite.

,,rrong Pao" tak bisa poea8, laloe berlakoe chianat dan boeas.

Tong Pao tak bisa poeas dengan K. H. P. poenja djawabao, itoe ada T. P. poenjn perkara, cian lak ada ~eoerdt ramboet di·

kami poenja kepala soeka ambil poesicg bal itoe. B~waan pena·

nja T. P., jaug s·1eka2 membawa-eawa persoo11lyknja per oelis ini d"lam polemiek, meudjadikan seteroesuj11 kami taroebkan di·

earn ping sadja berkeoknja T. P. dan kalne toean2 di T. P. b⁰-

lom lagi poeas mentjoetji maki penoel.& ini, ajolab, berleriaklab Htinggi lar.git! Semingkin koeatnja T. l'. menggouggoag, semakin rPndab toeroennja deradjat pengemoedi2nj... selakoo cl.joernalis dimata poeblik. Itoelah jg dikebendakinja agaknja! Dimana pe- noelis ini mendjawab T. P. dalam kwuliteitnja selakoe re<laetielid K. H. P., maka l'. P. menarik peraoonlykoja pen:ielis iui dalam debatan, teatoe kita tidak bisa dan Lidak aoeka mengambil nota lebih <ljaoeb. lagi dari toelisannja T. P. Haaja sedahoeloenja toe- lisan pendek ini kita toetoep, kita katakan saJja:

Kaloe seaudatnja K. H.P. soedah lalai atan dimatauja T. P. tdnb njata ada &ida poenja kapintaran, ketjakapan, keberanian dsb.

jang tjoekeep, parla melawan toel•sar:nja toean Ban itoe, kena- pakah T. P. jaug begitoe tjerdik, dan katanja pembela kaoem Tronghoa ja•·g sebeuarnja, tidak sendiri soedab lawau toelisan itoe dalam koloIDmannj"?

T. P. katakan bahwa K. H. P. ada berchianat pada kaoem Tiong. boa sebab meuempatklin toelioannja toean Ban itoe, dan itoc toe·

Ii.an aja toean Q dalam T. P. nomor 6 jang .beralamat "Bangsa T:onghoa dan pengataboeau" jang begitoe meoghi na kaoem Twnghoa seamr<ja, mesti disebo0t apa?

Kaloo T. P. poenja moraal a la begito;i reodab, sehinfiga kedjoe- djoeran,.ja pPnoelis ini selakoe pengemoedi s. k. oleb T. P. mesib tlitarik dtilam kebirnbaagirn, dan T. P boleh kemasokkaa per sangkaan jang peaoelis Bau clan penoel!s toehsan ini ada id~nt;ek satoe sama lain, maka lebih2 lagi bagai kami'tak acla jang me-

njebabkau pada memboeat pole·miek lebih djaoeh Sadja orang jaug bertabiat boeso~k data rendab, bha begitoe lekas Hngka, bahwa orang larn ada sama dong an ia sentliril Dan dengan orang se- bagitoe tak soeka kami berdebatl T. P. poeas apa below poeas, sampai disini sadja.

Chung Hwa Hui.

($amboengao) 4. AFDEEI..ING.

AlU. 5.

Cc.rphar.

1) Djikaloe di 1101atoe tempat di Hindia Olaada ada sapoeloe atawa lebih banjalt lid dari Bond, meka lid-lid ini

sesoed_ar.ja ~endapat idjin dari Honfdbestnur boloh meugadaken afdeehng d1baw" aatoe bestuur sendiri, jong bilaogannja di- teutoekan oleh Hoofdbestuur.

2) Boeat satoe tempat melaenken bisa diperdirikeo satoe afdeel111g.

6. KEKWASA'AN, ART. 6.

] ) KekwasAan paling tinggi didalam Bond ada pada Al- gemeene Vergadering dui lid-ltd jnog mempoenjai hak membri swarn.

2) Tempo dan. tempatnja Algemeene Vergaderiug, demikian p_oeu fatsal-fatsal 1an11 &kRn d1b1tjaraken dimana itoe vergadcl- nng d1tetepken oleb Hoofoestuur.

3J .Djikaloe paling sedikit 25 lid da1·i Bond atawa satoe A_fde~lrngsbestirn:· de11gP11 aH._ngasi ta.oe fatsbl-fatsal jang hendak d1b1t1araken mad1oekarr perm1ntaan rang beralesau boeat meuga·

daken Algemeene. Verga~eriD!!', maka IIoofdbestuur wad'ib

maooeroe1111 perm111taan illl. l

4) Hooidbestuur w11djib mengasi taoe pada !eden, eoreleden dan donateurs _bahw~, kapan dan dimana akau dibikin eatoe Algemeene Vergader1 og.

ART. 7.

. Didalam. satoe Algemeen Hnishou•leiijk Reglemen, jang d1telepken d1dalem satoe algemeene vergadering, nauti didapat- keu .atoeran-atoeran j~ug h~rhoeboeog sama pengato~rannja Bond dan Jang Iida atawa t1ada t1oekoep ditegesker: di<lalem Statuten.

1) Hoofdbestuur pakoempoelan.

6. BFSTUUR.

ART. 8.

dari Bond sendiri dari sablas lid dari _2) Ia terdiri antora satoe Voorzitter, satoe secretaria, aatoe penrngmeester dan delapan lid.

3) Ia terpili didalem satoe algemeene verO"aderin~ menoeroot swara jang paling banjak. "

4) Voorzittcr dipili setjara demikian djoega dengan sendirian.

6) Seeretaris d11n penningmeesler diaagkat oleh Hoofdbes·

tuur di antnranj11 seodiri.

6) Djika Voorzitter terbalang, maka Hoofdbestuur memili pegantinja semaatara wakloe. ·

7) Hoofdbeetnur dipili boeat lamanja satoe taon, akan tetapi biasa lantea dipili kombali sababi-nja pakerdjaao,

ART. 9.

1) Didalam segala bal tentnng mana tiada ada diambil atoeran apa-apa di_dalem Statuten, Hnishoudelijk Reglement at11wa poetoesan-poetoe•an Algemeene Vergadering, ndalnb Hoofdbestuur membri poetoesan.

2) So1'paja 1asoealoe poetoesan Hoofdbestnur mendjacli sah, is misti diambil dibadapannj" paling serlkit tiga lid.

3) Segala soerat-soerat jang keloear dari Bond pertandain secretaris atas n•manja. Bond

4) Bestunr bari-hari dari Bond terdiri antara voorzitter dan do· a lid jang dipilib oleh Hoofdbesluur

5) Bestuur hari-hari mewakilken Bond didalem dan diloear pengadilan, djoega maski sementara waktoe djoemlaboja tida lengkep.

7. OEROESA~ OEW ANG ART. 10.

Oewangnja Bond terdiri dari pendapetan coutributie dari

~id-lid dao laan·laen pengasilan.

8· MEB013A STATUTEN.

ART. 11.

1) Voorstel-voorstel boeat meroba stalnten misti dikirimkan pnda lid-lid paling sedi~it 3 boelan terlebih doeloe scbelonnja Algemeene Vergaderiog dimana ia aken dibitjaratc1m.

2) Poetoeeau-po~toesan boeat meroba statuten mel1tenkeo bisa d1ambil dengen kebanjakan swara doea per tiga dari djoamlah swarn jang dimadjoeken.

6. KOEBRANJA.

ART. 12.

Baeat mengoebraken Bernd ada perloe aware banjakao doea per tiga dari djoemla swara jang dipoenggoel dengen refarendum;

atoeran d6mikian ltjo•ga berlakoe terbadap pada milik·milik dan uewangnja Bond dangen m~~perhatiken artikel 1665 dari Burgerlijk Wethoek van Ned. lndie.

Kepcrtjajaan jang disia-siakan.

Toean v. A., seorang dagang, pada 13 ini boelan s•odoh menerima seorang Djawa beroama Markal>an selalcoe djooro•, panerimaan mana ada selakoe pertolongan, sedaog si M. soe- dab datuug minta dikasihani dengan barang pekercljaan. P•e•

koel 11 itoe pagi si M. dis'leroeb toeannja pergi beli rolcok ditoko Koppa dengan membawa wang. kertBI f 20. Topi apa djadi ? Sompe poekoel 6 sorth toean v.A. toanggoe2 djongos nja beloem lagi clatan~. Politie dikasib tahoe hal itoe. Oleh )rnofdagent Koper pada beaoknja malam djam delapan ei Markaban biSl'I ketangkap, tapi wang 20 itoe aoedah habi1•

beli sat~,_ katania si Al. dapat 3 boelaa menginap hotel pro"

deo.

Itoe pentjoerian ditoko toean Ong LfOe Soei.

Saperti soedab tersiar chabar, ditoko \erseboet ada ketjoe- rian barang2 harga f 286.GO pada malam antara LO dan 11 h b. ini. Olah recbrrsch<5 (resP.raoer) hiu ditangkap doea orc.ng jaog disangka ada babagian dalam itoe pentj oerian <lan bisa didapat djoa~a doea arlosi dan 15 pak sigaret. Satoe orang Jang soedan diken11l polisi dao dari s1apa ada tjoekoep ke- tarangan jang dia ada babagi11n hasar dalam itoe pembong·

karan, sell:arang masih ada dalam pelarian, tetapi ada ditjari2 oleh polisi dan tidak lama lagi tentoe akao ketangkap dan disimpan dalam doos hitam, j"ang memang ternpatnja orang sem,tjam die.

l)a.1•i sltlaug pengadilau.

!toe mandoer d11ri ouderuemine; Poengkol, jang ditoedoeb menganiaja kueli2 dan selang berapa lama ada dalam preventief, soedoh d1boelrnem oleh landraad dengan 4 taboen 8 boelan pen- djara. D1band1ng dengan perboeatannja itoe hoekoeman ada eu- teng. Akan ditoentoet hoekoeman delapsn tahoen padanja, te- tapi dipoetoes seperti d1ates.

Ito.; penembak pistol di Ko\oogan jg perkaranja djoega aoe- dub clisidangkan mendapat gandjarau jg sepenoebnja jaitoe 15 tllhoen pendjara. Seclang itoe ada maximum boeat per\Joeatan aebagitoe, tentoo jg <liboekoem itoe akan tjoba2 ape!, sebab dia tra biea meroegi lagi, sadja boleb dapat koerang atan tetap ae- P"rti di ,-on nis.

Iseng-iseng hari sabtoe.

Nab apa kita so bilangl B•kin apa ambit poesing kaloe andjing \ao? Sakaung dia lobih ganaa meuoang. Djoernalia sematjarn itoe redactoer satoe soerat baroe, tra taoe apa ert111ja zakelyke polemiek. De1Jg11n laatas sadja peraoonlyknja orang dibawa-bawa, pada bro! tidak ada mestinja berboeat bagitoe.

Bakiapa maoe gate aegala bal jg tra bersangkoetan apa dengan itoe polemiek? Memang roepanja it<>e redactoer s. k.

baroe bagitoe lekas abis dia pemalajoe, earnpe lekas sadja toe- lis barang jg ada loear debatan.

Beberapa hari doeloenja itoe 11. k. lama maoe dapat Be·

rangan dari jg baroe, kits dengar, redactienj"ll itoe s. k. lama memang soedah dapat. kabar dengan pasti, jg dia nanti di- 1erang. !toe jg bawa knbur, roepanja ada satoe kameleon (tjatja bingkarong) jg toekar2 kloer. Dimoeka rodactie s. k.

lama bitjara roepa2 dari oolleg112nja di s. k. baroe, dengan eiapa barangkali dia ticlak tjotjok dao tjeritakan jg s. k. baroe ada seraug jg lama dalam uommernja jg n a n ti keloear. Eh itoe bilang leeroes hati pada 1oerat kabaraja sendiril Orang belauda katakan orang bagitoe ada satoe verraderl

Djoemalis sebagitoe, jg katakan dirinja berani dan djem·

polan? Itoe redactoer s. k. lama dia bilang penakoet dan pen- geljoet, aabab . . . . t id a k so e k a, dns b o e k an t i cl a k b er an i, moeat karangacnja jg melajoenja tjoreng-moreng!

Itoe s. k. lama memang trk soeka toelis2 dari itot' redn~­

toerennja s. Ir. baroe- 1ebab memang dia taoe berapa berat timbangannja diaorang. Tjoba kaloe itoe s. k. lama memang soeka bakoe gara, taotoe dia so tGelis dari itoe aatoe redac- toer jg <lapa bela talinga dari satoe bamba wet, ssbab clia maoe masokkan idongaja dalam polisi poeoja oer&esan. Itoe djoernalis djempolan memang maksoednja maoe bekin nklame, sopaja poeblik meati taoe jg dia djoernalis djagoan, dns tempo itoe kedjad.ian tjelaka doker dan f1ets, dia teroes madjoe kemoeka, poera2 maoe perik:sa doedoeknja ha!, pada hal 1opaja orang liat jg dia ada djoernalis, wakil pars! Har- ganja selakoe djo~rnalts ada bagitoe tioggi, saoope ditjoebh pads koepingnja o!eh hamba polisi!

Beloem \agi itoe uommer pengabisan dari s. k. baroe ke- loear, of salah satoe pemoautoenja aoedah sombongkan diloear2 jg itoe e. k. lama dapat seraDgan jang hebat poela. He, beloem tjoekoep lagi clorang toelis, tambab tjerita dergan moeloet lagil Bagitoe ketoe kalo; djempolau Kita selakoe penoelis, kita takot senhkao barang roes1a pada pengoeroes s. k. sebagitoe.

Itoe penoelis dalam s. k. baroe, jg misti adjar kenal lagi apa ertinja ,,kesopanau bahasa" dalam polemiek, soedah bong-

kar dan bawa2 dlllam debat itoe satoe redaktoer dari s. k.

lama poeaja kebangsaaR. Kaloe argamentuja scedah abie, ba- ki1pa moe iko rame toelis omongau? Mengbina bangsa lain memang sadja biaeanja orang jg tra laoe kenal diri sencliri. Kita tra oesab ikot rame seperti itoe peooelis jg soeka mi;narik2 ke- bangsaannja orang, sebab lc:aloe dari satoe golongan bangsa, ada 11atoe ore'.!&' jg moraalnja bagitoe rendab, kita toch tra boleh

bilang jg bangsa itoe tidak poenja rnoraal?

Kita toch tra boleh bilang semoea itoe orang badjoeal dipasar, tabiatnja kasar, sebab ada satoe doea antaranja tra ken al diri dan berpoenja moraal blakang2 puar? Bi kin polemiek dengan redacLoer aebagito& •adja menouoenken dandjatnja journalistiek, sebab itoe baik sekali kaloe itoe s. Ir.

lama seteroesnja tra oeeah ambil poesing itoe triakan orang jg pikirannja beugkok.

Or~ng sematjam itc.11 tidak bisa mero.,,gi lagi, dus diasoeka sadja bantam kromo, tapi redactie s. k. lama jg soeka harga- kan lagi kebormatan dirinja ten toe tra boleh iko rnme dengan tiara bagitoe.

Si Omonjl.

Warta. Hedac&ie.

Oleh ubab kebanjakan oopie dan kekoerangan tempat, ba- njak kabar jang penting-penting terpaksa d1toenda sampai miuggoe berikot.

Pemberitahoean

Atas nama dari familie jang bertanda dibawah ini menjatakan banjak terima kasih pada sekalian jang soedah ambil bahagian dalam kedoekaan kami oleh kematian toean,

E.W. J. WAWO-RUNTU

Djoega banjak terima kasih kepada toean-toean petrterintah district Manado, dan mereka itoe jang soedah oendjoek kehormatan penghabisan waktoe djenasah jang kekasih itoe dikoeboerkan.-

A. B. H. Wawo-Runtu.-

I Ba roe Teri111a:

Soesoe manis tj a p

Tjeroet dari fabriek '' ^ANAK''

,,N egresco"

Mentega ,,VAN COOTH"

Boleh dapet beli . di segala tempat

Jang kasih datang: Handelscompanie v;Jt UIRC!< S & Co.

- ... ....

KALZAN membikin kau poenja gigi koeat clan poetih berkilau ² an.

Gigi fang berlo- bang dan sakit.

jang disebabkan oleh kekoerang- an kapoer dalan1

tocboeh

Gigi Jang s.-hcit dan soetj1 oleh oembawaan ka- Pour daln1n toe- boeh karena pa- kal Kalzan. obat makanan kapoer.

K

ALAU gigimoe kclihat.:innj;:i beroepa kelabo-c d;:in berlo- bang-lobang. tentoe engkau berasn maloe dan tiada maoc tertawa.

Tetap1 kalau engkau poenja gigi poet1h berkilau-kilauan. tentoe kat1 beraszi senang sebab t1ap-tinp orang ,cikzin heran melihJt g1gimoe 1toe

Dari 1toe djagalah g191moe. soc- paja tmg9al schat dan koeat. clan mendjadi poetih berkilau'an dengan obat Kalz;:i!1.

Kalzan ada' sebangsa rnakanan kapoer jang menambah1 darnh dengan zat - Calcium - jang pekerdjaannja mengoeatkan clan mernbikin poetih g1gi dan soepaja djangan berlobang.

Ojoega boeat lam-la1n penjakit seperti koedis. koerap. kelemasa11 d.l.l.. Jang terdjad1 karena kekoer.angan calcium cfidalam toeboeh dengan segera bisa d1scmboeh- kan oleh obat Kalzan.

Belilah 111i har1 satoe koepi Kalzan clan ambil selaloe beberapa b1dji tablet tiap-t1ap hari.

KALZAN

Obat Makanan Kapoer

Boleh dapat beli disemoea rocmah obat dan toko-toko.

...

I ~I

I ~I

Keoentoengan lo ear biasa

AW AS! AW AS!

RECLAME BES AR

boeat t i g a boelan

D e n g a n b a n j a k. h o r m a t.

PENJAKIT DJALAN KENTJINGDAN TEMPATKENTJING.

Tidak ads pePjskit jsng lebib soeeah d11r1 pads penjakit djalsn keutjing dan tempat kentjing, seperti: Tidak boleh taban boeaug air, batoe boeah pin!!gang dan batoe tempat lrentjing, gembeeng djalan kentjing dan bengkak tempat kentjiag. Djilr::a ada penjakit iui •rang bampir ta' tahan bidoep.

Siapa-siapa diantara njonja-njonja da.n toean-toean jang bisa du.pat koe1npoel etiket dari kaini poenja soesoe merk DANCO W tjap SAP I merah besar,

Penjakit ini dan lain-lain penjakit oraog peroleh karena orang ta' perhatikan tanda-tanda jang teroetama dari penjakhoja boeah pinggang (gerindjal), sebab boeah pingp;ang jang menga·

toerkan perdjalanan boeang kentjing dan ka!au boeah pinggan~

sakit, tentoe orang lekas mendapat sakit tempat kentjing.

banjaknja 600 bidji, bisa dapat persen so.toe ho1•toge nona dari mas banjaknja 2o0 ,, bila dapat persen satoe horloge toean dari perak banjaknja 160 ,, bisa dapat persen satoe horloge toean dari nikkel

Tento11lah orang tidak meDdapat penjakit jang berbahaja iei, djikalau. orang secera mengobat boeah pinggang bila kelihatan satoe dari tanda-taoda penjakit gerindjal SetJerti: kalau boeang air warnanja tidak betoel, boeanja hoesoek dan panas, mem- boeang tidak telap urta soeeah, dalam kentjing kelibatan paair, dan berawan-awan. Kelau orang pakai PH Foster boeat aakit belakang dan boeah pinggang dengan atoeran, semoea penjakit d1adi hilang dan tempat kantji11g meodjalankan peke-rdjaannja

Semoea persea oisa dapat terima di Jrnmi poenja kantoor, sesoedahnja oendjoekan ctiket terseboet.

KE ^{RT AS}

.Manado, 17 Februari 1928.

Nederlandsche Uultuur en Handel Maatschappij.

BO EAT SIGARET

JANG PALING BAIK

Bint.&ng lb.a F&J:\;S 1900 ._uiplom& St. Loaia 190.,

Luilr 19~

Hor. C.a•va

tid Jury

LHeien 1908

f>ari Pabieriek Blt.i. UNSTJ:IN FRE:E.ES

(Bo ale Ya.rd J::xelmans, P .A.RIJS T. Pera.n t.jis)

Mintalah kerta.s jang- terseboet pada semoe:i. tok:o-tok-0 roko.

I

dengan aepertinja. l'eujakit jang berbahaja sekali poen 'oedab dih1langkan dan di11emboekan oleh obat ini.

P1l Foster boeat sakit belakang dan boeah pinggang (Fos- ter's Rugpijn Nieren Pillen) boleb didnpat pada Rathkamp

& Co., di Betawi, Semarang, Soerabaja, Medan, Bandoeng, DJokja dan Makassar, wakil tlesar, dan pada semoea roemab obat dan toko-toko dengan bart;a f 2 . - satoe botol.

Roewam

Kegatalan dan kesakitan keras jaog disebabkan o- leh penjakit roewam, goe- dik, wasir d.1.1. penjakit koelit lekas bilang den·

gan sepertinja kalau p:i·

kai Paler Foster.

P ALET

FO~";TER (Foster's Zalf) boleh didapat disen-'oea roemah obat dan roko-toko dengan · barga f. 1.- setaboeng.

Sak

it

i:{Ceii";t;,i'!ifJ Ma~&

lekas toe\.va clan tida nafaoe pada pera1npoean, itoe semoe.anja d~ngan

lekas bisa dinjahkarf o!eh memakai Pil Se:xofvrtin.

f 4.- satoe doos, dise .,- cea roemah obat.

Wakil: Volksbelang. Noordwijk 7, Weltevkden.

:-...:_

... _ _____

^.,,_

~---·---

Baga i mana ora n g jang le mah mendapa t k ekoeat annj a

kei- nbali?

Kalau engkau berasa lemah dan ze nuw lemus, tcnroe engkau kepingin koear

s

ep

e

ni oran

g

la in .

Ei!..:.ir"<!:1h

toeboehmoe Koeat dan zenuwmoe djoega de n

gan r:.:

e

m:i!.ai

Sanatogen. Sanatogen rentoe menghilang kan

semoca kele-

mahan - dan kekoearan

moe

seperri le laki lek::i;· kcmbnli dan engkau ringgal sehat dan be rasa mao

e hidoep leblh b::n::.

Toean Ip Loo Siu, Hakim

Pe

rda

iman, seorang s'.l.u·::l::;_::-,r

jang masjhoer d

i

H

o

ngk

o

ng, be rtje

rita

bagil:rn_.ns c·_ ,

berasa lesoe dan o

e

ra r le ma

s

:

,,Didalam

se

re ngah cah

o

en

s

aja

paka

i

San::ito;;-c::·

karanja, ,,dan saja poenja kekoeatan bertam b

ah-

ta

mL'.,h

sampai saja bera

sa

kembali

se

p

erti mocda

reni·i

lja

jairoe wakroe doe a poelo

e

h tahoen

da

ho

c

loe".

Sanarogen memberi kekoeatan baroe -

belila

h in i

h';•i

satoe botol.

Obat ini tidak pernah bersinggoe

ng

d

engan ta

ngar.

dipabrik atau wakro

e

memboeng koes

nja. Bo

lc h

didapc!.l

pada semo@.3 roemah obat dan toko-to

ko.

I

Ol e-ale Jang tjantik

ka

lau

pe

rgi m

e

ndj

engoe

k orang sakir.

(_}rang s.~kit sebrnanja tiada kepingin pernberian lain-lain.

lain daripada s.~toe botol Eau .!e Cologne Boldoot. Kep.,r·

locan ini minjak teroerama boeat rncnghindarkan sak.i.t kcpala dan roenjcgarkan Oadan jang lesoe.

J\'\ocka. pcrgelangan dan leher orang sakit itoe baroes digosok dengan sc:dik1t rninjak klonjor Boldoot clan karnarnja djangan locp<l disirarni dengao sidikit klonjor Boldoot.

1'\1injak klonjor Boldo0t terbikin dari zat-zat jang paling bersih. clan diseloeroeh I ndo'°;;csia telah mashoer.

Minta selamanja Eau de Cologne Boldoor.

Mana.do 18 Fe"bruari 1928.

HO LL A N D SCHE ^EDITIE

VAN DE KENG HWA POO.

le Jaargang No. 8. ^V e r s .c h ij n

t

Redacteur:

op den lsten en 3den Zaterdag van de maand.

C. P. HARMANSES.

GRATIS V E R S P R E I D I N G.

ADVERTENTIE- EN NIEUWSBLAD VOOR MANADO EN OE OMSTREKEN.

liranige llinahassers.

I11 ons vorig nummer hadden w\j het over Dr.

A

ndu die het l\laartipE!"ldP, va11 lndisch art"' tot doctor in zljn vak te

i.romoveer~n.

Thaus zullen wij bet hebben over de gebrouders Dengah, zonRn van den kranigen ridder der

M. W.O

Den[!·tb te Airma- didi diti verleden jaar zijn vijftigjarig ridderschap vierda.

De

gebroeders Dengah dan, t. w. de hee1en Hendrik Pratasik Tangkawarou Dengah en Doemais Elias Dengah, beidL;n bouwkundigen, vonden eenigen tijtl geletlen

uir,

dat gRwapend beton met een w11pF- ning van plantenmateriaal deugdelij

k

bouwmateriaal levert. Na welgeslaagde proefnemingen, vroegen de gebroeders patent aan voor bun uitvinding. Het k<1n- toor voor den Industrieelen Eigendom te Welte- vreden maakt nu bekend, dat ingevolge mededeeling- van den Oct.rooiraad te 's Gravenhage, op 15 Decem- her a. p. openbaar was gemaakt, de Octrooi-aauvrage N o 4 6 1 I n d. k

I.

8 0 6

:i

6" B o u

w

m a

t

e r

i -

a 1 e n a l s st e e n-e n e n -p 1 a t e n m et e e n

w

a-

p e n

i

n g v a n p

1

a n

t

e n m a

t

e r

i

a al , ten n a-

v

an genoemde gebroedPrs.

Bij uitblijven van protesten e d. g na verloop v;.in drie maanden na de openbaarmaking der octrooi aanvraag, wordt hat patent aan de gebroeders Dengah uitgereikt. De

dag

van April a. s. zal das, als tenmins"te g"en protesten tegen de aat, vraag binuenkomen, (betgeen

wij

niet hopen) bet heuge- lijk:e fei& zich llebben voltrokken, dat be: eerste patent•op de e e r s t e Mina.hassasche uit-

v

in din g aau de Perste

M

1 n ah ass as ch

a

utivind(llrs wordt toegekend, een dag voorwaar, waard om met gouden letters in de annalen van de gescbiedenis der Minahassa te worden neergescbreven.

Leeken als wij zijn

op

bet gebied van bonw- kuncle, kunnen niet beoordeelen, welke waarde aan de uitvinding rnoet worden to<>gekend uit bouwkun- dig standpunt, doch hoe gering de uitvinding ook mogH zijn voor de bouwwareld,

hl

t feit alleen, dat zonen van de Mrnabassa, ze hebben uitgevonden is der moeite van vermeldPo wel waard, dat is ons uordeel daarover.

Met de Dr's, de eenig:-;te .Min.

~Ir

(de beer Maramis) en anders Minahassers, die, ieder op zijn gebied, den naam van bun geboorteland hebben hooggohouden, kunnen we de gebroeders Dsngab gerust ilOemen: ,,Kranige

Mir~ahassers!

Met, derge·

lyke ,,ha•H"<'ls" is de Mina.ha"sa beter gebaat, dan met ,,praatgragen'" ,die bet doen liafst maar aan anderen overlaten.

Zesdeelig, 1nodern decors.

N. V. LIEM OEI TIONG & Co's Handelmij - Manado.

zich t•3 bemoeieu met de rljpere jeugd? tni steJJe zich de vraag ,, Wat kan een jeugJ beweging doen, om de b,_.schaving vooruit te brengen?"

Hi.i streefde :' aar ePnvoud en waarheid, 11aar broed"rscbap e11 hulpva,trdigheid en, niet het minst., naar kar ktervorming. Mocht htet hem PD met hem, ons, in

nnze

bew1•giug gelnkken die deugden aan to kweeken, dan zuuden w·e ongetwijfeld de- bescha-

Vlllg

in den rechten zin van het woord bevorderen.

Vorming van

het.

karnkter. Wie wenscht bet niet

\'Ung

vo0r zichzPlf, voor zijn kinderen

eu

voor andurcn?

D"'ze idea.Jen hoog

tfl

houden

e11

na te streven moe.t het doel van elkan p·1,Jvinder zijn of meer en meer wordeu.

Door bestudeering van veel

wetenschappel~jke

werken van wijsgeeren en opvoedkundigeu, door bestudeering ook van da zeden en gewoonten da-r verschillenda volken, is hij gekomen tot, een systeem van training. Veel bewegen in de buiteolueht, goede varzorging van lichaam en geest, matigheid in opvoeding en streven naar stiptheid. In

1899

richtte hij "er: jongenskorps op, om bijstand te verleenen aan hulpbeboevenden en liefdadigheid te toonen, tij-

dens het beleg van Mafeking (Zuid-Afrilrn). Neen, niet om de JOngens tot goede recruten te ^vormen,

want de padvinderij is voor alles een vredesbeweging.

Ho~

kan bet ook anders. Zaker lijkt wat de pad- vinders doen op soldaatja-spelen en moet er in den troep tucht zijn. Maar niemand die, om een voor- be.eld te noemen, het Leger des Heils kent, zal toch durven bewr>ien, dat !let

L⁰

ger militairistische oogmArken heeft. En evenn_in mag dat de padTin-

der~j

in

d&

schoenen worden

g-

scboven. W€ hebben

h~·t

militair cachet noodig om een ordelijke troep te krijgen. We moeten wakf'n, dflt de troep geen ,,troep" wordt. Bad_en Powell,

1Il

zijn padvindersband·

boek, heeft bet aantrekkalijke en het a\.-ontuurlijke dienstbaar gemaakt aan de vorming der jongPns, hefft spel en sport aangemoedigd, met barrnonische ontwikkeling van het _lichaam als doel, niet dus wedstrijdmaniakken kweeken, maar bet spel om de training. Hij zocht en verkreeg bet vertrou wen van kerk en school, hij wist vooraanstaande personen te winnen en de organisatie mag zich in een voort-

d

urende bloei" verheugen.

Hercules, de held der Grieken, k.wam al heel vroeg in zij n

I

even op een tweesprong en we rd ged won gen te kiezen.

H ij

koos den moeilij ken

W<ag,

bergopwaarts. Oat pad te kiezen, dat ons niet al- leen voorui tbrengt, maar ons hooger voert, dat moet ons soort pad vi n den ziju. Geen paden zoeken, waar gebaande wege

n

zijn, maar uit vrije11 Wilden weg naar bet goede been zoeken, zoo hPt k an gizamenlijk, zoo het rn o et, alleen.

Maar al te Jang hebben de voorgangers van ous volk re beteekenis van jeugdorganisatie onderschat.

Gelukkig gaan nu de oogen open. Op

5

Janaari 1911

wind de Nederlandscbe Padvindersorganisatie opge- richt., waarnaast spoe.dig de NedPr!andscha Pad- Vindersbond

kwan1

te staan. De ean;te v0reeniging I.--gdP den natlruk op karaktervorming, terwijl

de N P. V.

nwer de sponit,ve richting voorstond. Nu zijn bt1ide s.imengesmolteu en is er in Holland een f!rDOte, stPrke org<inisatie.

Eu

niet de slechtsten zijn het daur, die hun

betit~

krachten wijden aan de beweging_

De

beer Smidt deed

.

op Terzoek van bet Hootd- bestuur in NPderlar,d, in

1912

zijn best om debewe- ging op llldischen bodern te planten. Vooral in den bPginne moetit er onvermoeid gestreden worden om verkeerde begrippen te overwinnen.

Wat -al moeite hoeft het toPn gevormde bastuur onde1 vonden! Toch was men in 1917, den 4en September, zoo ver, dat mevrouw van L'mburg Stirum hPt Hoofdbestuur op bet paleis plechtig installeerde met

.Mr.

G. J. Bisschop, Bui\gemeester van Batavia, als Voo;·zitter. Z.

K.

H. Prins Hendrik scbonk de r.fdeelingen vereenigi11 gsv lag gen.

.

Zijn

we

nog Jang

niEit

waar we wezen moeten, zoo doe i

k

een beroep op

U

alien, van welk Yolk dan ook of van welke godsdienstige gezindte, om mee te werken tot verwezenlijking van het padvin- d•n-side'.lal.

Om de armste in de gelegenheid ta stellen als ltd toe te treden, wordt er geen contributie geheven.

Acht jongens vormen een patrouille, vier pa- trouilles een troep waaraan een troepleider is toe- gevoegd, bijgestaan door een of meer vaandrigs

BORS'fRL W ERK

Luiwagens Schrobbers

Handvegers

Kleerenborstels Haarborstels

enz.

N. V. LIEM OEI TIONG & Co's Hande!Mij - Manado.

• • • • • • o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • O O O • • • O O O O O H O O O H O O O O O O O O O O O O O O • O • o o o • o O o • • • • • • • • • • - • o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o O o o • o o o O o • H • • • O • O O O O O • O O O O O O O -

(assistent-troepleiders). Heel de Jeiding rust op ge- negenbeid

Qll

vertrouwan. De leider timmert, vlecht, beoefent ·gymnastiBk met zijn jongens, geeft leiding bij het voordragen, zingen, bet beoefenen van mu- ziek, leert za seinen, lassowerpen, allas zooveel mogelijk in de buitenlucht. Dat hat sehoolwerk er nieG onder beboeft te lijden, beeft een onderzoek in Amstei-dam indertijd uit gewezen. De beste leerlingen vau de H.B. S. waren voor een belangrijk deel pa1- vinders. Laat

ik

bet anders zeggen, de m111este pad- vinders behooren tot de beste leerlingen en brengen het ver.

Kunnen we bet hier zoover krij

c

en, dat de !eiders het volle vertrouwen hebben van de

ouders, dan is

ook een van onze vurigste wenschen vervuld,

n. 1.

samenwarking met bet gezin.

Een troepleider beeft noodig een groote scbat van levensvreugde en volbarding, liefde en toewijding en wat kan biJ enorm veel beteekanen voor de jongens aan z\jn leiding toevertrouwd. Steun hem clan zoo mogelijk.

W<1arheid, Reinheid en Trou;v, vormen het insigne. En ontmoet

U

een padvinder die een van die deagden schijnt te missen, wijst hem er op, bet spoort hem aan tot training. Het moet de voort- durende zorg van den ]eider. uitmaken, zijn t.roep van deze begi nselen steeds te doordring1m.

W() O D

P ad v ⁱ n de r ^ij.

Bijna iedereen

w~et

waarover bet gaat en tocb zijn er nog heel weinig menschen, di1;1 er voldoende va.n weten om er eon oordeel over te kunnan uit- spreken. !let is mijn doel iets over de bi-weging in bet algemeen en over die van Manado in het bij- :.i:onder te

z~ggen.

Baden Powell, een Engttlscb Gene1aal, beeft voor de beschaving wat willen doen. Hij was over bet peil der bescbaving nfot tevreden. Schijnbescba- vinc zag bij allerwegen, bedrog en geveiJ,sdbeid, overbesehaving zag hij, en die brengt verslapping en verweekt.

Het lag nu blijkbaar in de bedoeling van den grooten Engelschman om de menschen tot de na- tuur terug te brengen, ze wat flinker te maken en wat kon hij beter doen om dit te bereiken dan

Prima

DUNN

---

B () 'I' E R . .

Australische Roomboter.

De lmporteur1:

J A. COBSON

T.

d. HlpRG & Co. , .Makasser.

Jubileu1n Pastuor Oomdorff.

Te Tomohon had op 10 dezer de fef'stelyke herdenkh1g pla11ts van den dag dat. pastoor Domsdorff twaalf en een half jaar te voren tot priester was gewijd.

Onze

bericbtgever schreef, dat berloeld herdenkingsfeu;t zeer ten rechte was gevierd, ter eere van den jubilaris, dio energie en werklust ten voile voor llio>t volk ovorheeft..

Weli::nvaar, aldus onze zegsman, is p,,u;,toor Domsdorf feitelyk speciaal voor het Katholieke deel der bevokling van

de

Min<\hasa, uitgekomen, doch mt alles wat hij in bet belang der bevolking heeft Yerricbt, blijkt maa.r al te duidelyk, dat zijne eer- waarde geen onderscheid maakt tusscben de ver- schillende godsdienstige gezindten, kleur en stand der bevolking.

Uit

do

levensloop van Pastoor Domsdorff melu t onze berichtgever het volgende:

Na

zijn

studies in Holland en Belgie te hebben voltooid err na in Nederland eenige jaren te hebben gewerkt, werd de beer Domsdorff benoemd tot directeur der

R. K.

Kwe(.kscbool te Wolo<.n, welke school seclert eenigen tijd naar Tomobon ls verplaatst en getransiormeerd werd in een Normnaischool, waar eirca 100 leerlingeu b£>st;..arde gedeeltt-lyk uit Minnhassers, voort:s Sumatranen, jong49\ui uit Borneo, Klem,_, Soenda-eilanden, Molukken en Midden Cd<Jbes, onderwljs ·geuieten. In zijn hoedanigbeid

van

dir!'.'cteur der genoemde onderwijsinricbting, heeft

de

beer Domsdorff getoond, een llekwame

en

\iveri&-A werkN te zijn De resu\taten der n.fgelegde eindexarnens bewijzen zulk:;i maa1· al te goed

Naa--t die veelRischende directeurschap is pastoo1·

Domsdurff ook nog Bebeerder der

~lissiu::cholen

in

de

Minalrn,..a, in welko scholen

onderw~::;

wordt g"'geven

aan

quizenden

~inderen

an allerbaode geloofsbelijdenis.

VElH ge,rnbsideerde en ongesub""ideerde par- ticulier Hollandscbe seholen bebben hnn ontstaan te danken aan den beer Doms<lorff. Als geestelyk Adviseur der Perserikatan 0rang Tani, heeft pas- toor D. door zijn organisato1isc'10 talenten genoemda vereemgmg zoodanig weten vooruit te brengen, dat der

ve1

eeniging tbans

bo1~derden

bouws tuimrn, beplant met allerhanue gewassen toebehoored, die de aandacht der regeering trekken, bltjkeIJde Ult bet her- haaldelyk. l.lezoek van den hoosten gewestdyken Bv>stuurder, de resident

van

.Manado, aan die tuinen alsmede uit bet bezoek

van

eenige autoritaiten van

het Departement van Landbouw.

PasLoor

D.

is ook Op1ichter en geestelyk

Adv.i-

seur van de thans 500 led en tellende Coo per a tieve verecmigiog, wier oprichting bevor.dering van handd in landoouwproducten, van en door

de

tievol!cing van d0 Mtnabasa.

Als

opricbtt~r

vap de Holl. Chineesche Frater-

s~hool

ter plaatse, w:oiar momenteel ongeveer 250 .kinderen onderwijs genieten van 7 Europeesche leer·

krachten beeft

p~.stoor

Domsdorffzicb bij de Chinee·

sche bevolking van de Minahasa en omstreken zeer populair gema,akt

Om op bet feest zelf terug te kom€ln Dunder- dag avond

9

de:z:er was er feest in de Normaal- school waar den jubila1is een souvenir werd aange boden door leerlingeo van genoemde schoo1, der Broader-en Ma.l;,iscbe scholen, en b,et. bestuur der

\lariu Congrega:tie.

Pas ontvangen:

MASTERS ,HIS

GRAMOFOONS &

VOICE"

PLATEN

N. V. LIEM OEI TIONG

&

Co., Handelmij - Manado

Vrijdag was er een feestelyke bijeenkomst van alle Katholieke gee-stelyken in de Minahasa ten huize van den jubileerende te Tomohon. Zaterdag brn.cht

de

bevolki1,g

V"<.<n

Tomohon bulde aan de geestelyk adviseur van de F. 0. T. en werd er op s'Jands wijs een feestrnaal aangericbt in de ver- eenigingsturn Woewoes, waar 20000 koffieboom sta<1n. Des avonds bracht een deputatie uit Kakas- kaasen, Sarongsong en Woloan bulde aan den jubi·

Jaris. Zondag werden de ieestelykheden besloten met een feestmaal waa.raan gl')zeten waren o. a.

de resident en mevrouw Schmidt, de ass. resident t.

b.

en mevrouw Fagginger Auer, de Controleur van Manado en rnevr. de Boer, Prof. Dr. Weck en de notaris

pn

echtgenoote. Tot laat in den nacbt bleef men gezellig bijeen. ·

Onze berichtgever besloot met nog te vermelden dat gedurend11 cl€ bovengenoemde dagen van den kant der Eur-0peesche, Cbineesche en

Minahas~ascbe

ingezetenen vele blijken vun belangstelling den jubilaris bereikten, in den vo.rm van gPlukwenscheri

al

dan niet vergezeld van bloemtiu en souvenirs.

Woningen van Be ton.

Solide en goedkoop.

Vraagt gratis ofjertes.

Bouwkundig -bureau SITTROP

~:: ~ - , ... ^,_

-

^{- ~-.: ' " , -}

:

-- -

f

Vo"or t-

Europeesche \ Vrouwen

in de Tropen

{N gevallen yan bloedarmoede, als gevolg van onregelmatigheden in de functioneering der in- wendige organen, heeft Kalzan, het kalkvoedsel.

bewezen, krachfig mede te werken tot herstel van den normalen toestand.

De gunstige werking van Kalzan openbaart zich in:

1! Een normaal verloop derperiodieke functies.

De kalk vermindert de bloedingen en oefent een regulee•

rende werking uit op de functioneering der inwendige orsanen.

2! Verminderen der pijnen.

doordat Kalzan bet geheele zenuwgestel versterkt en zoodoende overgevoeliaheid bestrijdt.

3! Het kr,achtiger worden van het bloed.

Kalzan eterkt de cellen van het bloed waardoor het tevens een gunstigen invloed op den geheelen gezondheids- toestand uitoefent.

K oop nog heden Kalzan. Ge zult dan spoedig een merkbare verbetering in Uw gezondheid con- stateeren.

Kalzan Is volkomen onschadelijk en kan le alien tijde zonder eenig bezwaar genomen warden.

KALZAN

Het Kalkvoedsel

Verkrijgbaar m alle Apotheken en Toko's

- i '

T - -~i:~~=~==~~:~-=~: ~~;; ~=~=~:=-~~:~~ -:~==~ ~: ~~:~;:~=~-:=~-;::~~~~- ^_Jr

en soliditeit betreft nog steeds aan de spits van alle in de

llinah~ssa

l

rondrijdentJ.e automobielen. Hierbij komt nog, dat de voile g~ntie 1

_:

van l jaar OP ALLES elken kooper een waarborg geeft van de 1

~

kwaliteit die hij koopt.

Inlichtingen bij

w. ^{B. LEDEBOER}

Au to - afdeeling.

& Co.

i

;

' ~

!

1

-••~"•"••••••••••••••••••••••••urw••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• .. •••••••••••••"""" • - ,.-••••••••••O .. ooon••••·•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••H••••••••••••••H•••••••••••••••••••••••••••·•••••••••

J

Fraude und kein End.

H~t

kl

rn

kt bijna ongelooflyk,

e

n toch is het een feit: In het ge ldelyk beh

ee

r van de n Minabas n.raad zijn onrege lmatigheden ge consta t

ee

rd!

De

boekhoud

er-

kassier van genoemu

en raad is

be reids geschorst. Tot dusverre is een tekort van ruim tien mille vastge- steld, bet onde rzoek is echter nog ni

e

t afgeloopen.

Wat wij op b

et booren van de eerste ge

ruchten zoo ongelooflijk vonden, was juist de naam van den beer v. D, die voor zoover bekend, zich nooit aan buitensporigbeden op financieel gebied heeft schul- dig gemaakt. Een tekort in zijn kas? Aldus vroegen wij ons zel ven

af.

Wij

waren

nog in twijfel, toen een raadsbasluit, waarbij genoemde beer werd gescborst ,,wegens geconstateerd

e

onregelmatigbeden in zijn geldelyk beheer"

,

de loo p

e

n de gerucbten bevestigde.

Hoe is 1let tocb mogelyk, za l men onwillekeurig z

eg-

gen, waar de beer v. D. b

e

kend is als iamand, die genoeg verdient. Evenals de ,,Fikiran" die schrijvende over bet tekort bij den Minabasaraad, o. a. de mee - ning opperde, dat het ongelooflyk is, dat de be

er

v. r>. ,,a lleen" an.n da. t tekort dE: bet is bell

e

n wij meer en meer over naar de veronderstelling dat de hs

er

v. D.eerder sla cbtoffer is dan dader.

Tot zoover over het 'Ylinah

asa.raad - tekort.

H

e

t is opmerk

e

lyk dat

er zooveel fraudes aan

bet licht zijn g

eb

racht in d

PD tijd van ee

n

jaar I Het

geval Koujansouw w

a

s nog

r

ie t sen

s berecbt, of

bij twee onderdistrictslrn.ofd

e

n w

e

1 de n ,,onri>gelmatig- beden" in bet kasbeh

e

er geconstateerd. Men was daarovar nag niet eens

ui~gepraat.,

of bij d

e

n Mina- basaraad werd bovenbe do

eld tekort ontde

kt. De pos

t·

dienst moest ook het zij oe bebben. De beheerder van bet kantoor te Airmadidi zag kans vendugelden in het verkeerde zakje te doe n verdw1jnen. Ook in bet kantoor van de n Minahasarnad te Tonda no moe t ean kastekort zijn geconstateerd !

Waar moet bet heen, vragen wij, als het zoo doorgaat?

Terug naar de oude plaats.

Door de aauhoudende regens g

edurende d8 laatste

weke n, zijn verscbeidene rivieren erg aan bet spok

en

geweest. Men deelt ons o.a. m

e

de, dat d

e

Nimang

n,

de rivier, waaTovc:ir de lange Moroasei - brug loopt, en die een veertien jaar geleden bij ee n ba.ndjir, hare monding circa twee K. M. naar bet Westen h

11d

verplaatst, bij de laat'!lte bandjir, twaalf dage

n

geleden, baar oude loop, dus twee K.

M.

Oostf'lij

k,

beeft hernomen. Daarbij moest e

en klappe

rtuin, d

ie

men op en langs de oude, tbans nieuwe riv

ier beti

- ding had aangelagd, totaal zijn v

e

rwoest, den eig

f -

naar een scbadepost van eenige duizenden guld

en

berokk:enende.

Hoe men eraan kwam.

Naar aanleiding Tan ons stukj e over

DR.

And

u

, opgenomen

in

ons laatste nu m mE:r, vesligt ee n le z

Pr

ooze aandacht erop, dat bet bericbt, als zo u de b

ee

r Andu communist z\)n geworden, iade rtijd do

or he

t toenmalige Menado Bulletin verspreid, ove rgen

o

m

e

n was uit het ,,Soer. Hbld."-

Eau de Cologne Boldoot I M P E R I A ·L""'E Heerlij k opvvekkend, Z e n u w k a I me ere n d.

~Verkrijgbaar in alle goedo zakcn co toko · s.

...c..:a

Burgerlijke Stand te Manado.

E U R O P E A N E N G e b o o r t e :

12 Februari '28. Maria. Semet (dochter van Hendri

k

Christiaan

Se

met - Everdina Fln- re nti

n

a F

elo

mina

Con~gresso). •

14 Februari '28. Ch

a

rli

s

, Max Abraham Timmerman

(zoon va n Wille m Timmerman - Albnt.ine Lile mbotto)

.

C H I N E E Z E N G e b o o r t e

9 Februari

'

28. Kang J,E'ang Bing ( dochter van Kang Boe n Giok - Tj ia Tj

a

e Hon

g

Nio)

.

l 3 Februari '28. Tjiong Bok Lan Nio ( d'Ochter van Tjiong Soen Hwat - Tan Kiam Hoa Nio).

14 Februari '28. Soei Koei Hoa Nio ( dochter van Soe i Peng Lia - Que Djok Hoa Nio).

O v e r l i j d e F J . : 10 Februari '28. Aaltjie Eoeda ( vr ).

l~-"=····"'°·"='°'":·=·"'"':zo:=····,

.. -.,

^····~·'-'·"'·"'·"'-······"-·~·"'-

... _ . . ... , ... ,-- "··- --· ·-···-· ··· · · ··· ..

·;:-o.:··;:···-·;:·oc.·~·oc. .. .:.:.""'·<:··~·=-·<:.·-z:;==:.::-·-·'-'·=,'(

:~ ...

,,OVl~RL ~-\ND - ^WHIPPET·~

4 cylinders TOURING automobiel Harganja toeroen banjak sekali

MODEL 96

DOELOEH

I ^SEKARANG

f 2475.- f 2175.-

terima di JAVA terima di MAKASSAR

COllPLEEl' sama: 1 reserveband, electriscltc ruitenwisscher, electrisclie klaxon dan achteruitkijkspiegel.

A toeran pe1nbajaran boleh diatoer san1pai menjenangkan Silah.kanlah minta keteran g an le bill djaoeh · dari:

SOLE DEALERS:

NAM YAU

VERLENGDE PASSAR - STRAAT

No. 386

MOTOR COMPANY, MAKASSAR

I

TELEGRAM·ADRES ,,NAMYAU" - MAKASSAR.

~---_,,,_,..,__,,....,_,,._, __ ...,....,.,,..._,....,~~--_,,_,,,_.,_,,,,,_...,,_..._"?',....,....,L,_.._..,. ... ~Am.1<@...,_.-_...,.. ... ...,,.__,.,.__.. _____ g

-· ·· • • 0 0 0 0 0000 00 0 0 0 o • O OoOOOoOoOooOOOOOOo oOOOOoO o o o o Oo o ooo0 o •OOOH Oo0• 00• •" . . •0 0•• 00••• - ·•0 0 • 0 - ' 0 • o O ooo o ooOoooo - o - . o ooo o ooo o o o -• •0< -OUOOOOOO••O•OOOO••O•Oo•o•••••O~O•••••••••••••••••••oooooooooooo+ooooooooooooooo.o•O•Oo•oooooooooooooooooooO•O•••••••-•••-•oOOoOO-

~------···----·-··----·-··-···-···-···---···-·······-···--···----··-·----·-····----··· ---··---········-··---···-·······-~---·-···----···-···-

°\k,pmoeid?

Sanatogen vernieuwt het bloed en sterkt de zenuwen

Denk eens terug aan

ee.n van die oogenblikken, dat gij

U zoo wonderlijk fri

sch e

n krachtig voelde - z.oo echt d66r en d66r gezond.

Zoo kunt gij U steeds voelen. want Uw vermoeidheid nu is alleen te wijten aan een- tekort aan enkele hoog noo- dige voedingsstoffen. Phosphorus is bijv .. noodig om Uw zenuwkracht te herstellen

.

V andaar de groote waarde van Sanatogen, dat aan bet lichaam jui;t die stoffen toevoert -

.phosphorus en albumine - welke het bloed vernieuwen,

de zenuwen sterken en de geheele gezondheid opbouwen.

Een Engelsch dokter, die na een uitgebreid onderzoek tot het resultaat kwam dat door Sanatogengebruik beter -werk gepresteerd werd en de gebruikers 40- 50 % meer levenskracht hadden, zegt van zichzelf:

,.lk kan, na eenige dagen Sanatogen gebruikt te hebben, mijn werk verrichten zonder mij in het minst vermoeid of lusteloos te gevoelen."

Probeer zelf Sanatogen eens, dan zult gij binnen enkele weken het gunstige gevolg op Uw eigen gestel bemerken.

SANATOGEN

Verkrijgbaar in alle Apotheken en :f oko's.