K.UPPER-B ER

(1)

••. 20. 12 ovember

i9~'t

-

SO:&RAT UHA..BAR DAN RA.J A.

HA llG.A I.A11"GGAJIA1i:

:a.-.t Hindia 3 9oelan r ^2.-

Leear Hindia 6 boelan r ^6.-

Tiada eoleh berla.nggana.n &:oerang

PE illllff : N. Y. ll ^HARGA .A.DVEJtTENTIE:

Wd.. B.edactie: T.TIA D.TOE TJIAT, boeat 1 sa.mpai 10 porkataa.n

ANG IE TONG, CORPHAR en

_:.i..

-\ D M I N I S 'P R A T I g :

^f

0.50. 8l'lkoerang•uja

f

1.- . N. NESCIO.

rerminta. ... n berlanggana.n da.n advertentie ~erta • Segala karanga.n dan chabar·chg.bar di.alamat:l:.an fe:m.bajarannja. ha.roes di .... mpaikan kepaG.a sl'\]rn,li

ditempatk:i.n

dari 3 'boelan.

Bajarao lebih onhoele.-. k _{epa. a}d Rt:DA. •. 'l'IE KE.NG D"';:. POO-,,. uandelsdr. Liem ctei Tiou ~ !:' ~ <

•b. -

Mana.do.

E erlangganan lain harga.

==============================================~,====~=l=A=N='=A=D=O~. =====-============"-'·'~==============T= e=l=·=N=o=.==4=3=.========-=-=-=-=-=-~-=-~-=======================~"""'====

Agent di-Europa:

PoBLIC1·rre1TsKANTOOR ,,DE GLOBS" Singel

95 - Amstrdam. Tertjeta1' di HandelsdrnkkerU

LIEM 0Er TroNG &

Co. - Manado.

Bitjaranja dalam sidnng Minahaema Raad pad:- 9-11-•27 dari toean Oeij PekY ong Lid

golongan bangsa Timoer-asing .-

Padoek-a Toeau Voori;ittnr !

Sebab dahm vergatleriug .\1inahaua-Hal'd pada Lari ini adalah membitjaralcan fataal k•oebahsn memhajar

Varreers-

belaatiog (Pttdja'fc dj<1la11), maka 98j11 rasa adalah pada waktoe- nj& j1rng aaja huou madjoekan pnda Toean

Voorz1tt•

r, bagi- mana peugraaaan dan timbaugau dari baugsa Timor-asing ten tang mtim bajar sematjam belasting itoepoen.-

Toeao

Voorztlter

!

Segala peur•toeran2 m~sk1poen a1la jaug !Jertentengan deugau timbaagau don pengrasaau dari k11nem tedebih kPpatia hnng- sa Timor-Asing, tepi sekali pemerint11b soedal1 tet,.pkau se- mo .. anja itoe haroes dnn moesti d1toeroat deaf.(an tialin boleh dila.wan.-

Ber;itoepoen dengnf\ timho~lnj" ini s•matjam uel!Utiug ht\- roe dari tahoen 1925 jang dinamni Verke~r•l>elusting (Padjn k djalan) meskipo&a dnri perrr oela .. 11 b•ll!<"' Timur-aain!! ada memo11jar belastiog itoe dengan pengrassau protest, tetapi to&h 1ampai sekarang !Di, U>•raka itoe ada to roet .ljo«ga memba- jar, karna takoet melawan &touran:! dari Minah:;s•a Raad j ng man a eoedab di,; koe sjab oleh perneri 1nau.-

Toean Voorzittn I

M•nonoet timbangank:oe maka Verk.,erslielast;ng 1toe adalah mendj11di prnggaatian pambajar a tau penebocs pektrlifaan He"r.,11- dienat.- Dari pihak auak ne~eri rnaka kami ada d pa1111:111g seolah2 11da termaeoek: dalam golougannja, le.arena soedah beberapa A.baa ere i ep11ua uangs~ iuu.,,noa l nfo? bert1 1ggal

di1ini; akan telapi dari p1hak p~merintah menoaroet oen1ia11g2 kami adalah dipand1rng bangsa asi11g. "Cjacli!ah sebab kami ade pan<tan{il' baogaa asiug, dan ilagimanakah boleh kami hH- roea mambajar itoe Verkeaebela•liug iMit-e pembajar110 p.ne- boes pekerdjaan Heereudi•nst, sedang t1111gg0-ngaa peker.ljaan itoe atau &eboesea pek.,rdjaua itoe errlja Rde m~ndjadt ~ewn

dj iban dari pad a ana k 2 negeri ? Toean Voorz•tter I

Barahgkali dari permoelaen snodab tia !a ditim!:iaog deng'!ln aemua2oja 1ehiogga dar pihak bangsa2

'"""!!

djoeira hflr •M

menanggoeag bajar itoe belasting penehoes Hee rend 1eust, tetapi sekaraug saja miota dengan ba11jak2 hormat lrnp~Ja P~doe~a Totan VoorziHer 1crta seKalian kawRu2~oe L d l\iinahassa R1rnd, kirimja hel ioi akau Jibekin pntirnhaug:iu poel•, de,.~an koeu- tjiltannja menoeroat t:mb1111g1rnkue kepada bangsu2 111i11g kalan beleli dibebaakaa dari pat!a merubajar V arkeersbelastit g itoepoen.-

Roepa-roepa chabar

.Men<tadall sakit an meniuggal.

Seoi:!.ng anAk di Pas!!o clalnm

<ljum 7-8 pag1, sem<'lllara ia be menci8dnk enak itoP. m~11an~is bogilot' I.~kus pa<ln datang melil1 P11ak itoe berkuta:"

.~mo.-r 3-4 tahoe11 kira kirn ain - ma1u d1halarllan kinta, Jan 1 we ueueknja soe<!fth njn; k,-rnoedian d1taaja, daa

•111ja soedab tUgigit! 11iJ>

t•da

l'"'h kalttn biuatttng apa l""I! !! git. 8,tuel dtb11lama11 k ·al a<la ""'"' bipu 3ug offO•'.

tieekor jitllg Uer.surang DuHnja t }~1 5t .. laloe itoe 1H1a1< tnePja- hod s11ja ~oedah dl~·igit -elihtttsi. aunk itoe mak1a leuib pajab dau poetjat t!e1 i,:an ttrn'> kebirO<'llll; T~utoe k1t- l :u offve liirnm atllu gig1t, tand "nclt. hisa sr,ed11h berdj1tla1.

(p). Kemoe.liun a1uk

1to•

keltirn u lcb:h pajah dan sad)" bisa uerhiljara:,, ka•lh tidoca• 11mj: l

1a d1bawa ke~t•mpnt t1doer da dil1d:ierkaa. Dan k1rn kira 1 ¹

/g

menit salija anak iroe dtllatn ea.kit, k.elihatan sunk nae sotciE< h tiada llen1apas I n~i. -

soe<lah clipanggil beherapa t

h11bernp'l obat gosok, ak>tt1 le:a longn'l! Minta pcrtv! .. ,1gttn t. D

HqJ kedjRdian ini •em'>~an djoeugi, dan clllh p -litie moe•ti d1tjlir1, kem<>edia11 .J.-5 ekor jttog ketjil Jttn s tu

binatnng itoe ada bertdncr. - Pemhatjal &..,. !'. . al,. ¹

ang beroeba tjara makatanub, soad<1h titis meruberi p<tLO-

Kter tapi alarnat

dj11oeh.

ng ne(eri soeilah meu~ot-n- 0ffoa jBng beroarane; •t•e dj,pega, dau kedapatttll kira2 .g u<s•r; keperiksaan P''lttie

Leut1eng.

.1~

ati takoet.

Prda 8 h.b. Nc.vember jaui? l:do1• '""dah kedjadian apa-~pa

jang 0609t. P H±kt:'tt) tiga

a

4 ^SOtdl dapoer roemahnja tOeltll I

S. Mntdiri, do,.loe tokoh..,ndPr, Towohon, dimaknn api; sat'lttt111j .. 1

orang tahoe, bahw« hal dem1kian l>oleh ruemb1twa ker::eg1on Jang amat he•ar, ma~a g-emparlau

oraar

bendok men••lonf. D•ni:an

seirera

a lap 1<tap p!roemahaa jaag dekat asnlnja api 1toe dia1H:- ka1, hal ~ana mon<lj,.d1 sebabuja Rpi lekas <lipadarn. S·1mpa1 be·

gitoe s61amat! Tetap1 bia:trnn seorang lljora goeroe toea V\'u- wiling d1 Pasla•e,1! Dihhatnja dari roemahaja ap1 menjala dirnc- mah •audaranja jA'itoe njonja ~lantiri. Da11ga11 bergopob larilah ia beudak perj!'i melihnt. Bal:aroe •ampai ditempat 1jelaka itoc ( kira ktra 100 M dart r"emalrnja) djato~h rehab ia dit1rnah oleh takoet. Orang soedah sangka pi11gs11u &adja. Tvpi njatalati si

-

njor:t to~~a 1toe, jHng 'oemo1 n ja 67 tahoen, suedah bilaug uja- Wll• ja. Kasiho1,!

81<1 ran'! pMempoea11 huu rljntoeb pingsan dj0Ag11, tapi eela- mat dapat hernapa" <ljo•gn .

f' iwu11ja api, k11tn nr11r>g, jo'iwe njstla bes:.r didodika soedah a1ctna'<an kajoe api jaug kel'ing d'atas pat"'· para. Soeatoe p1rnga- dp1rnu ! ! !

Rote.

Ken1edja hidjau.

~ ,, 1ah-Po, tih-B ^llUW.

K"1'lll 1uP. ihHl au11 2 d1 Phs.s£", ntHkA. wnrnanja tidak kala d.w'\·•11 B~n lera B la' la jato·, :Hernh, PY·til1 r_hn Blauw! Ba-

~·tir<r•li it ~e~ ad:dah s·•r--ntrn~ s ·ro~hnt•, dan hal1t"un kHoem Pa!iSO p\rlg' ~~l;unauJa hid· PP di Wi>h naoet.~nn a~n liodoen~an ben- cl··rn ).[""'rah-l't1tt1h-HlitUW.

Hnlcrnan Mer•1h mak~··rd11j>t hnun;, Poetih maksoednja ss- b)n~, Blnu.w rnnks1>e~tnju nd1I; demlkiunlah 1nnkso~rluja beadera

he1ar;da itce.

Klfh b1la11~_ :~11tc2 l'nt'so sebnb d~ Pussn ada tliperrlirikttn Bui. k. Ct)Ppei·atte i.:il K H11·m.i k11 i Ujo1 ga b~i tlera Bel Roda jnitoe lHr<V•rna .\~i,ra.i-P ""h-B auw,

K;t~ mine "'' ¹'"'l':., 'dakah jang herwadjib mangakoo dan

1nend)of!cd1orn!{' B.-.111!t~ra t• O•·?

B<>ndua Woi •· da tida ada salnh maksoednja menoantoet

k~3fli}RH.

Kita bila1 g B.ink C •nneralfo sebab oeroesannjn tid11 menje- nan~ka11; pendt k 11 ' !!O ... dah t<;.• cl <''Jl c~nlam oemoer 6 tahoeo di1u sekarttng softL i1 rnnn,...-maoe 7 lnhoe11 .

:Uei;o~roet o ^1. "r B.C. 1to, doh aa11de!hnudernja so<1doh d1bawtth ke B .. 1 g•i.w1111 toe1111 Hedcl.:11t M11nudo alias ke l\>le- djd hi(!]hiJ.

\lenoerm·t oh•hnr sotrnt daw•"'n it"e •Ordnh dibalns cileh Ban,.sawan toenn lhsident ja11g boer.ji11ja sekira2 begini: ,,Atau

<lipaudekan, Ak:ua «Hoe1•oes !

:"elakoa llnla&u• t1j>1 SO~TaL 13. T. n.siJent, maka aaudelhcu- der2 menjamp•>1k•1t •joekt'er dan tenma ~~sib.

Kami clj ,,,n.Jj,1~11z stL1manin a1rno benrl~ra Belanda jang

\:el'maksoed I'd 1·.d1-Pot11h-Blnow.

Kasiuan B~nk C opcr~tie 1toe 11d"k lo«pnet dari Critiek.- Djikalau Jl"' g.-t.,eh1111 tingrn1.I sndjn 11eu.;:elod11111 dan Coo- peratie tiug,;al .,. [,a Q mp• rati~ permoe!asn tinitg~l sadj11 per- moelnan, mui\a (]r·dit. we~.an itoe bo~k~n men!!adjak kaoem dalam kegel~p;::; n tla t~hoe n:rm'l•O'rHn d1tu tahne berhoetang oamnai mo11d; ch p .~r"r balik, k?.pa1:kah per:ghabissnuja? aobir- nja keperLjeja1111 h la·•g.

Kemedja h1djttl1. dtsampu1kau penirubangan ini.-

Dbrnikittnl~h

ha,\jat

kfimi I Lontjeug.

Baroe te'l·i, ma dari DUITSCHLAND: Auto jang paling baik boeatl harga jang paling rendah dengan garantie dari fa- bri ek boeat selama satoe tahoen terhitoeng moelai hari pembelian keo1mtoengan ² rnana tiada bole~ didapat dari lain IIJerk.

• K.UPPER-B ER

KWALITEITN.JA jang BAIK serta ENAK. rasa:oja.

T an7a an . k h argan1a pa ./ d o:

CHEVROLET

Tourin&"

'/z ton '!"ruck

I .,

I ruporteurs:

W~ B. LEDEBOER - & Co.· "

f ;...235.- I Ex winkel

" 1'110.-

,, ~a 1 o.- \ terima ditoko

W. B. Ledeboer &! Go. A uto-afder!ling iJ'I an.ado·

(2)

Berpoelang.

Poeo dengan Hkit jang mendadak kira2 djam 4-5 hampir

•·•nl( ta .. ggal 19 Mai 1927, maka teea11 K.Supit .. 1marllo.,m,

a•lakoe goeroa gepansioeh di Passo tel1th mttuinggal doenia, m•- no~djoe kedoenia jang balta; teutaug me11inggnlnjn itoe, eoeng- goeh menjedihkao, tarlehib anak2uja jang terpiaa djaoeb selakoa goeroe lagi.

Toean K.Supi~ marhoam meuing~alkau Htoe alamd jang bnboeuj i: ,.

Mintalah doal Bekerdjalah radj in;

Dan herdjagalab,"

Toeroet cbabar alamat itoe ia soed&h 1ediak1m mengincat bari toeaoja, oentoek dilakoe wasiat kepada anak2nja jang tcr- p ea djaoeh. Pertoekar110 pikira11 terlaloe banjak; segala orang jang soedah mengoenJjoengi kedoekun itoe, ael11koe oandjoekau bbwali jang peugabiun kali amat berdoeka, mengiugat dja1anjA, st.l,.koe goeroe, mao~poen selakue gembala Maha Toeheo a,.i.,m 1Jeger12 Atep, Kasosratan, Tanawangko, Paaso, Karor, oelaug lngi 11., p,. .. o nmpa1 meudapat Pcnaioen.

1'»1t11u K. Supit m"rboem temp11t toempab darabnja dinegeri B~mbolcen menoeraet boeuji2 peridatoe; ta pi oleh ketj1ntun kaoem P1<Sao, SP,hingga aoeda\i uitaliau tingg ... s11dja di-Passo. (!we ba- 11nes. p) Li.na to~an •oedah herpidatoe sajoep k«telinga.-

Toean K. Supit marho<11D adalah lid P.G.G.R.M. dan demi- khn aoaknja soedah :mendapat l>autoean flOO dar• toeau2 Rea- 111ur .P.G.G.R.M. itoe. (S.,lamat.p.).

Toean K. Supit marboem d10,ga \'leroe1-foeroet1tu 1l11.n hd ( aandalhoudu) dari Bonk C,>operatie di Pa•so jang terdawR it:'-; marhoem tidak berboetauir 1/2 sen, malah berlelah l>~11jak kurena oeroesau B.C. itoe. Bdakab toellu K. Supit marboem itoe m~nd,.pat bah8giannja? Ddiaul!'. lcoeb:;i.,r titfa terloepn. Ka- 1~11 lid2 dao aaudolhouder dari Bauk C110peratie itoe eemoea menin11:g~I doenia, djadi dan bsg•llmana?

Ta

dapRt tiad11 ja~g berwadJib dari B. Cooperatie itoe oaut1 berkokokl .. b? Ho,, Ho,,!

Toeao K. Supit marboem we!,. kin soedah d1<l1t1am kuelio.-r tiuggal di1eenaog djoega, karena <ljasamoe jaag bagi,ea itCle.

Kirauja Toehan Allaa meujKmlwet Jj1wa11ja didalnm aorga aerta rnengaroenialcan dikepalanja makota albajat.

Lontjeng.

Vereeniging ,, Manbova".

Itoelah soeatoe vereeni!<ling jang bagoas dan koeat loedjoe- anoja diini kota; djik8 roekoan tl•rn teltti, djauganl~b takoet

ia banC'kroet.

Djikalau drukkerij2 bisa belcerdja berrnma2, meski;>"eo di·

kota ioi ditambah Jagi Drukkerij, djanganlab talcoet me11djadi baogkroet.

Apakah artinja Jfiye de crncurrentie?

Begitoepoen dengao ~ocrat2 cha»sr dj1ksla11 roeko'n (samen werking) ta' dapat tiada oagala !Dakaoed dan tjita2 aksn d1da- pat; ja1toe berdjalan sediedjer to.,loeng Pemerintah aan terp~

rintab, 1etoedjoe wet dan oeudung2.

Dao dpkalao segala bangsa tnsa roekoen sehati, p•nang1bh alcao Segala kegelapan meuoeroet tjita2 0 .1tvogdwg, tetnpi hoe·

ltan dengan koeatoj11 bedii dao tadjamnja. t'lmbak:, rndainknn dengan koeatnja peaatoean adaoja, iloelah jang kita barap I

Dau djikalau begitoe ni•tjaja doeoia ioi ai an tidak boleh mendjacli hantjoer.

Ioilab ltita serahk:&n kemedja2 nationalist clan jouraaliat aelakoe moehawao dan baugsawan pikiran I

Sakali lag1: .,

Sekoetoelah I Sebatilnh I

Lontjenj!.

Onderneming poengkol

Seperti kita aoedah lontjengkan rli•<>erat chakar ini tentang keadaan-keadaan tli OodernJm1ng Poengkol Amoerao11;, icede- ngaran2 dal&m beberapa soerat ch,.bar <li Hindi•; babwa Ou- derneming Poecgkol itoe aoedall dikodndjoeugi deb polilie membekiu peperiksAan. Maudoer 1lari Ouderu.,mia~ itoe soefiah ditahan menoeraet bt>enji2 eoerat cbaliarl Berselamatlall kamo11 koeh-koeli, kareoa loepoet dalam aoiajaao.

Inilab iljasa diberi oloh Keug l-I\'1'8 Poo kepada poeblilc janl:(

dilfoenjikan oleh

Loutjeng.

Ambilah langgaoan kaloe beloem barlangganan behk .. n poen anrn- boetlah dial

rl'oean Pendeta de Haan Langowan.

Baroeeao ini boelan malca toean Pendeta de Haan L.wg•>- wan tolah lloeat permao,liao di Pauo; meiooerotl pen~l1ha1an pekerdjaaunja t. Pendeta de Haan adalab wenjenanj?kan; dai~m baberal'a eoer,.t chahar kita dapat batja chabsr - chatiar ja:og menganai t. Pendeta de Haan karangan m1111a adalah Lgeri kttteliuga.

Kita meogambil bahagien bf!eat di mer.gerti, ta' <lapat tiKda t. Peudeta

de

Haan adalah bekerdja eetoedj• eb Outvogding dt M111abaau; jai:toe m•ngadjak kita Mioahaasa tlalam dillikan j1t1i11:

haloes, pada bekerdja atoer aeud1ri; dan djikalau itoe d11pat. tli- teroeska11 dan biarlah itoe mendj•di aebagaimaua tj it .. - tj1ta Minabasaa; dau djiklllau tida, ni•tjaja orang M1naoaesa masih bod-.b alias baloem paham; tegaanja seperli aoak - anak jong beloem boleh ditinggalkan.

lgama eelamaoja bekerdja dengan pemtrenlah setoedjoel:!

OntYogdiog dan dilindoengi oleh wet.

Dao bosat ugala karangao - kacacgan itoe kitll rasa t1da tjotjolt, dan ta' oesab uawanja ~- P.endeta de Huau diperkata- ltao teroea.

alaha'oe Loutjcug.

SIRAP-SIRAP DARI BESI

Bouwkundig bureau . . SITTROP'' Mana do

Telefoon No. 67.

Sekoetoe mengadakan koeat ?

Perhahasa:in jal:g dintas ini boekanuj1t Mhadja p11da

fll '""

ini kami stompat mencl.,ugaruj11, mdai11k1111 sekian k~mi peri<1th W?.mbatjay soedahlah memuug babnaa ini ada.

Akan Letap1 sepeudapat penoelis, perbah•saau ini neeka.11- nja d1pt>rgoenakau kami bangs .. koe pada meno•djoe eifat al11U mak110ed nju, •·nel.•iu kan dipergoe11aka11 suep,.ja berlawnu- lawanan kepand11.inu ti.hk1111 tjongk"k melel>it.i jaug moenafik rrntara aeoraug Jeng an ja1•g Ja1 n p•d" mengenali si11pa jang pandai p•rbnhan~an. d&n ta' taho<' mdakoAkan kewa~j1b&11 bal itoe.

Hal ifll bemalkue ,,bo~kaunj•• hendair: 1tJeogb·111•kdM dMadjat

baegs~koe" tetapi •ekcdar p"mlu1.ogo~na 1 goeaR jang masib lemab terhadap baug•alrne .,Saugihe dan Talaud"" djoe~a peuoelis.

Dtbawah ini soeatov rentjana j1rng pe11oelie petik clari pada bang~a uan uegr.ri peuoel·• .-

L,10tarau peroabasa~n jang ujuta, maka di-Tawo.,kang pada b~be-rapa tempat soedah 111µerd1rikau go.,r.a orang2 isi uog~ri itoe soeat»e pf}rdaganga·1 jang digelarlrnn Haudela-Vrreeoig1og s"iao d·1gang perserikatan a.11as K.'logsie, jang ma&a ktni du1s.- marka11 craog=Kou\1 diseoa¹.ka111tral per,lagangan itue: Hneka ..

uja s•da"g beuerapa. tah<>au hanj,. beberapa ooelau kemoed.an d.p. H. V: iLoe d1p~r.l1r1kao, m .. ka bail< B~•tuurnjot baik le- J.,unja ro~pa2nja boseng d•n pe•tioe padtt kewadjiban H. V.

1toe, m1<i<a 11.' lama s18l dan mals111{ pnen m"uimpah dirioja H. V. p1t<l" 11aberap• tempat, apik11j11 leajap a·ia• bangltr.>ed, dnn mBngoeutofl ~ g kHn aia.1. ooetltn~ p.HL-1 laiu2 t\JKt>, ja11g ta' ktittthoeen lttg1 entail •i<tpa jang hu11d,.k m•m'lajarnja, sodang dj•w'"""kan hoetang t"rhajar tnpi wang &8ndeeluondero poen ri\Yas lao\RrRn tertioep anµ:1n •~lii•-~sia patah di~etjo1•likan pada beberapa tempat jaag masah ir:i11i mas11l berdiri seakan serdadoe kenal paloero.,b ali ·• ,, l:ialiawa" lantarau Bestuurnja men~11t,.2: !~den jt1ng Ja,ai m~m,>aj•r hoetangnja, sebaliknj&

ledeo m"ngat>21 Bestuor pe::itjoeri~ »aran-<:nia H. V. i~08, dirnat1a <line~ftri E·111ema\Vira herd1ri !!8.t-ne H. V. jan't Lu·rna- ma uP,1ekat⁰ rot;pa2uja djo~ga hendak ~oegoer d~ngsn hal jang demil<ian, sebau soe,l~b la' d1p,,ek8tnj11 oentoen11: <l o iknn hauja no! (0) dao boet&ug antar& Bea,,nur <lau l1duj•,

,9edaug mLeloetnja terljoroel2 Mhadja lautarin Statuut .. n11ja

eahadja roegilcan p~ua, lrerta• .ta, tiota sedang ta' diperiroe- uakan atoeraunja.-

Njuslab baul{~akoe boelrnnuja herseku~toe meutjabari i<e- koP.atan, h.a:ija tjari 1telem11hau ag,.knja pers~ko,toe•u matjam ini meiigh1laogkan kepertjaj>1a•1 Sl\toe uma lai", dan b!l1una- oa <lipflrloe kemliali &'fB•h djacl1 d1sohaokao tjonto ja11g •oedah it.oe.

Bangsa asing 'l'imoer dengan Verkeersbelasting

Tauggal 5 hoelan ini, ba1111-sa aei"g Timoor •reemde ooster- lingeu di Manado teletJ m~mboeat Op-ubare Vnrgader1111i di Sloci~teit Ti91l'f Hoa Manarlo "kan memhitjaukan p~rohahau Verke~r belaatin2 no~. Vrriraderino.?; dikoendjo~ngl oleh lebih dari 50 toelln2 dari bangsa Twng Hus dan Arah, dan d1p·m- pin oleb pt. Oeij Pel< Yon:z Kaptein clari baug•a T1ong Hoa dan lid M. R. woktl Vreomdc 0 1st~rlir1gou di Minak,,sa.

Pada djam 7 malam p. toenn K"pit.,io soeclah mt>mboeka Ver!!ad~riug sebng 1i bias~ d~11g~u <;>etjap•u sgJ11rnot datun)l.

Kernuedia11 Voorzitt~r menjatakan ma ksoed Veq~ndtori11~ j 11i, jarn Hlcnn rn~nde-og;ar sr)ettra Jau p~r8.3tl"i\D t~ulctfl2 pt-rohahan Verk~ersbelasti11g, clan kerloen baugsa jaug d1wakili l.eliau ds- · lam

M R.

soe,,•ia dapilt Utl!iau 1nenjatakiln d~11ga11 kebebasan soeara itoe kAparla Ra(l.d.

8esoedabnja toenn Voorz•tl•:\" menerangi<oo pokok: moelanja Verkeersbelasting ito11 di M1naliastt, soedah t1mboel banj•k per- f1kiran dan p ·rll••nll V..rk"•r•l1ela•t 1n~ iti,3 huroes :Ii;,aj.-r ol«b semoea peudo~<lo ·k, 1>a1k kn

'"lfl

Mi .. dbss, NSali baik bangsa a8iug.

Kebaojnkau cl. p. janl! 111,dir leluh memp"rdeugarlrnn pe·

rasauouja <IMO kesoedahau1qa •oedal:! clinmb:l poetoe•an den!!'all al11:•m•le1Je stem men, tiah IVd V tff»(R<leriHg lwe<11n sadja tin du scto~djoe perobah&n ja11g h~uda!l dii•k "k•u tetnpi lagi men'>- lak deogau kera• V,;1 k:eersL>elast1u){ itoe d iti,1dakan sam11

•• 1i .. 1i.

Vergaderi11g memb.-r1 kekoe11saa11 kepntla wakil .. j .. =Voor- zittn Vergaderiuf'!', ttkav. menja.npaikan pOeto~san ioi kepalla Raad ja1:g •k•u hersida"Lg vad11 9 hh N'>vemher l9i7.

Liw«t <lJam 8 Ver;i-aderiug soedall d1koe11tji rle1111.a11 aclawnt·

111a

V

er s I a g g e v c r.

D1dalam No iui karn1 tempatk1<n bitjaraji toeun 0.-1 Pek Yon~ teuta>1g poetoe•au •ergaderiug tersehoet diatas int (Red).

Pemilihan ,jang adjaib.

(diloear tanggoengan Redactie).

Bnhwa pada L3 l:!b. October 1227 8 iedah diboeat pemiltban Kapte1nlaoet dilrnmpoeug M1naoga, oleh •eri Pado,.lca Toean Radjs keradjuan 'l'agoel:tndan!{ hesertn toean

W.

S. Jacobo wd.

Djoguegoe Ta~oel .. ndang dan t•iean Ob, BttwOleh Kapteiulaoet Mohoosawa.,g, ke<loeania 81 lHkoo o"'miaie dnlam ha! tereeboet

Dalam pem1libao iui beru1rilai.i doea toeao· oaoiclaat,

jaito~

M. Togelang, dan toeau

J.

^D. Hamel kedoeanja Hm. Majoor dikampQeug terseho~t.

O .. horloe dari aua,; ba!a memili S. P. T. :B.adJa beuabda kepa~a kaoern: Bah1>a ka·noe taroes m~mil·h aiapajang kcmoe soe~a dari aatara doea caaidaat ini dan pa1h cauidaat mana jang terbanjak soeara bala, ia akHn diaugkat meudjadi KRpteiu Janet.

8etalah 8 ·leMi, ma~n,.klah bala >ertoeroet toeroet m~njnta

kan pil1han masiug-mas111g donga" msmhisik kepada toaac w,J, Djc>&o,.goe.

. Adapoen 11ama oraug jang d1pihb itoe d1tud •ep sehingga t1a<l" ltelth11t1rn dab Jruu~ J•rng rnernd1h Hoe tjoumu ditaudai deogau gar a. De11gan di!rnik:iau se.:ali-kali tiada d1!::etsboei oleh sip~m lih, rl1rnaua 'p.~da si,,pa) 1na ienja itoe r!.l,takau

(cl;garis).

Ses<>Pdahuja hala-bala jang had1r habis menj'1tak4TJ pilibau uja, wale" S. P. T. R. P'"n oeril•ri serta bersau<l•: Bahw,. c1·

miss e soedab met1de11gar masiug-ra.11siug bale p"enja pil.ban maka p.ada peuclapat1111 loean2 itoe, l>nnjaknja bala jdug masoek m<mil1n Ilda 107 orang; j~itoe ja11~ rndmiflh pada Hm.

Majoor T"gole<.g, 54 oran:z clan pada Hrn. Majoor Hamel ada 53 orang; 1l1rn 1eksraug oleb aeuab jang memilih pada Hm.

Majoor M. Tagnleng ada le bib s~toe orang, roaka i"ni ia diang- lcat ·m•rndjadi kapteinlaoet dikampooog Minanga.

M~loom kepada toda112 pernbatja dj1ka benar demikian apa s~lahnp 1lan ca nesah diperhintjangkan lagi. Akau telapi se- aoenggoeboja uoek•u b .nu.r l>egitue; sebl\b or11.ng jaug memilib p>ila 1o·an Hamel boekan udJa 53 orang melainkan ada le- hih, (67 oran:z) lia'ljakuia, 1liketahoili oleti prlnoelie.

lnil .. b adjaii• pada pond&piltan sipenoali• dalam peruilihan

\11;, ontah <iiperb Jeal hagaimanit oJeh tuea-12 c >miss le, sehingga damikian kesoedahaonja, ol1d1 i<elirue da<1 koesaet fi- kira11 S»ja rneuim•>aug hal ini, rnak1' iudoh saja rnobon kepada toeau Redact•~, soepaja karangan aaja in1 mendapat ter:r:pat d•d,Jam soerat chsbar toes11, maksoeduja eoepaja njata kepada toeao2 pembatja terle'>ih kepada jaug berwadjib, adil dan tidak- njn toe11n2 C 1Wissia dalnm O~rOt"S!iil tersehoet.

Knen·ien chabarnja hal in1 !o<tdab disnmpaikao pengeloehan oleh .bale2. di M•ns11g~ kepada

l':

T. O:ir.trolenr 11fdeeli 11 g p. p. Sa11g1be cl1 T11hoe11a prng m•11a d1t1rnda tang"ni nltb 57 orang

•eda11g j•ng lain tia<la heriaud" se<iab r.akoet.

Hormat dari saja

MATA TERBOEKA.

Soemangat Siauw Lian Hwee maoe dibeber

oleh Oei Hwan Nio.

A u t j o a rns11d•1esi·1 it<>e peuoelis 8 i R u w - Li a r1 i 8 t, wob, .• I it"' tida l11i11, Ian tarn ;:rnns Hwa n poeoja e;ara2. [a j!r:neutar kena hoed au gerimi•, laks•na sapi hoetan menga- mo"k keua loelrn . . . H", haa, haaa, haa;1aa, hana~a!ll\ . . . • • . 11 /

Moeutjoelnja ;tne peno ·lie S•nuw - lihni-sL (S. L) dalam K.

H. P. no. 11 pe.e11jn lampiran tt. 22a Oct. '27; akoepoen ber- g1rang clan terunio-mlah rnenP.rima deagau kedoea helah tangao, dima11a ako» t•d" rneodoega, bahwa c r it i e k k o e tempo ha-

ri pas~ Pus1drnt 8 fittW Lrno Hw11e (S. L. H) 11kan mendjadi perhatiar•, s~bin~l'!'a penoelia2 seperti K"ntoor, S. L. dan djoa- ga ll~s-tuur S. L. H. ttde suska ketin,,galan, malab soedab •a- ma2 meugneloer mata penanj .. ; de11gan begi1011, njatalab ilriliek- koe adft herfaedah lie•ur g<>ena kep·rloean oemoJ"m, t•tapi boe- lrnn oentoek perkar11 per soon I 1 j k; sebaliknja akoe wenje- sal, s"uab peuoeli$2 j•ug iierf k1rau cu n s er f" t i e f roep•uja ti.Ja ruaoe tahoe maksotd jang s"etji itoe.

DJorstrne itoc akoe teluh ketarik pa11tangk1111 kulam kem- bali sekalipoen muika ada poenja brnplotan jaug d j em p 0 J dan es a i j, jang maoe tjoba a cl o e flkiran 1hngan alcoe, atnu ataoe S. L m-.o@ djoeal lag•• paila puliliek, soepaja rasa maloe dan d.endam dari Pres. hi•a timhoel, s~hagai ia djadi perkakas p>da meril<a, !Joeat membarsih~an s•g~la uoda2 jMng m~maug tida moeda ditjoetjiitao•itoe. Ha . . • Ha11 .•.. Haaa . . . • • !

Pertama : S. L. bdang ak e se 11agai boeroeug I o e r i jang

•Oedab diadjar oleb toe11u11j•, tetupi t1da meu~ert; ap11 jang dj

(3)

hitjarakannja. . • . . . Kalanja ako., haroee talic..e, kalau pt- noeli1 s e d j a t i, haroealah memperba1ki dan menasehatkao ke- goblokan _iloe, tetrpi djnngan soeka mengoesik itoe k~s11laba11 . , Wab •.. ! bNkau rnnin S. L. poeuja fikirau bt'gitoe ti"ggi, dan peogiraaaan llegitoe bagoes, Heee ...

?

Dalttm toelis~uxoe jang dahoelee itoe l>oekanta sotdn koeoend1oek ktsalabno <lan bngaimana patoet11j" clwoeat so<'paja meudjadi k~t>aikan ?

?

? S. L. baroes mengcrti, t>oeroeng Io er i ada s~ekor hewau, m11- oe maoe dioempnmalrnu padako,., so<nggoeb amat goiJlok tlau tida mempoenjai kes'•fanaa haloes; tetap1 baikl11h ! Dengarkau- lah olehmoe tjor1t.,ra dari Hekor boeroeng Io er 1 jaog soedah ke<ljedian di Europa. SJahdan, adalab aatoe toea11 jang !l'ledah memehhara deogau b&ik - baik pa la soekor hoeror 1 g I o e r i,

sebingga s i - Io er i 1toe begitoe pand .. i berkatu2; \iap2 si- tooau poelang kerdja, ail>oeroeng selaloe berteriak mnmoeri tahoe, bahwa ojouja aaban hal"i . . . , ketika toeau keloear roemah ada bersuama dengau lain loean didalam kamar . . . , . Si toe- toean jaug meudengar peugadoean ai loeri, ]aloe m o erk a sama njonja, dimana njonja tida terim baik c r i ti e k n j a s i- 1 o • r i, walaupoen 1tGe i. c b • n a r a o, sehingga si njonja eoe- dah bilang k e a of a n a r, lautas t j a k e k itoe leher dori boeroeng l o e r i jaog pinter, dRu m a t i l a h boe1oeng loni jang soedah berlai.oe bonar itoe.

Staoe . . . . • . barangkali S. L. hendak berlakoe sebegit< e, lantaran kebenaran critiekkoe, hendak poela ill memoelBr ba- taug leher sipeugeritiek??? Orang Europa dao djor!(& lain2 ba11gea, soeb1 sekali memelihara boeroeng loeri, eebab ia ad~

satoe bocroang jang amat bergoe1u. President WU"SON almor- hoem, so<1kH sel<ali menuima critiek2 ja11g tadjam dan ker11s disosrat2 kabar, sebab dengan ilcc soed•1h memboeat Presitleut itoe berf1kir lebih 1011a• dan aulam; terima kasihnja tid11 lier- koernog2 lrnpada Jour.1alisteo. Soed"hkah S. L. meugerti? ha!

baa I ! baa;> I I !

K•doea : Soeoggoeh bangsa k ita fiougb< a soekar sekali memperbaiki kekeliroun roepa2 perkara, j&og terdjadi pad" cli- ri seudiri Jebib2 dalam SIAHWEE; kalau btloem kena l;oedjan critiek jang lebat, teutoe mRsih djo~ga beloem t er a ad a r;

lihatlah itoe di Tioogkoi', i'arena asapuja meriam jaog la ha i j dari kaoem Proto o o I, maka Nati..inalisten dan Patriotisten terpaksa aadar dan mendoesin P? Menjesal sekali S.L. tiada memporgoenakan peo.ertiaunja jaog tj-Oekoep dau pemandangan- nja jang dalam, sehingga :a aoedsh terlauujoer berlakoe sebagai eapi boetao . . • jaog penoeh dengan p e t j e. K11tauja akoe seliagai perempoean, haroes terdapat dioedjoeng penakoe per- kataaoZ jaog sofae djaugan berkata itoe K . • . . dan kataujn poela alrne ada keloearao midrasa jaog tinggi, tetapi tiada pit·

D!l;irasaan . . . .

Ketiga: S. L. haroas tahoe, uanwa sel11mar1ia H. N. poenja boeab pe<1a ada sof11n, telapi knas <lau ta<ljaro, jang uer- goena, boekan oentoek i e i p op o d j i k o e, Letapi eontoek ke- t>aikan SIAHWEE dao ENTJI2 rata • rala, Apa jang koetoelis dan epa jang koemaksoedkan, tjoba S. L." hatja beroelang oe- laog toelisan2koe dengan fti.iran jHng aabar dan tadjam.

Keempat: itoe kata K .... djangari kaget dAu djangan ge- mentar, sebab itoe boekau baroo dau t1da 1uing, sedan&" 8. L.

oda lerhisap Tiongboa sedjati, boekan bata2, mengerLi? Kato.

sebagitoe oda loemra bagai kita Trnughoa laki2 percmpoean toea dan moeda, da am kewarahan ataupoeo dalam sedoean.

GOD VER D0~1AN, \tot soadah loemrab pada orang w.,lau- da, iang sofan atau jang b~rdera<ljat tinggi, keti~a n.arah ato.u WAktee bakoe sedoe. God ver d<>m . • . . Ila . . ha . . ha . • katauja akoe poenja toelinan Iida btrbargo, tetapi heran, oisa dapat s ij m pat bi e dar penoelis l:!.L. dao laiD2 penoel s2.

Kelima: Akoe poeaja pendidikan ada jang paling r a 11 cJ ah tetapi dengarlah kata orang seuagai b o e a

i

a g e I o e d j o e, selamanja perasaan ingiu maoe tj i •, tetapi f1kirau waras dan kesofanan aloes ta ada padanja. Bail.. ooo.soehnja ad1t di<l11ra-

\an ia ingin maoe aembar sadja, sebah geloed;ocoja, pada ha!

ia nanti akan mati ditambak: otang, sebagai poekoelnnkoe ini. Keanam: 8.L. bilang akoc m • n t j e 1 ah S.L.H. bi kin vergaderiu~ diroemah KO:NG TEK SOE (T.K .S.) tempat secnhah- jang djiwa-djiwa, dan ia minta ketuaongan pa<lakoe, perkoem- poelao T. Hoa di Mena.do ada berapa baojak <ll\a berapa jang memp'lenjai aoos? . . . .

Akae ti d a mentjelah hal itoP, hanja aekedar akoe o~ndjne

kao; bahwa 8.L.H. poeuja tampat verga.lering dirc-emah K.T.S.

apska deogan to•lisan sabegltue ada meotjelah . . . ? k e o k . . . . I I I Sekarang akoe tania 1nda 8.L: lai u dari roemab K.T.S. aoatah S.L. H. ti<la biaa tjari atnu dapa~ dilain tern pat jang lebih modern dan lebih patoet clari Memab K.T.S. itoe?

Kena pa daa • . aebngai perkoem po.,laog TONG EK HWEE tida nda s1toa dan tempo hari beloem tarkenal, merika biss dapat pindjam tempat vergaderiu~ pnda JOK TJAE HAK TONG dan sampai aekarang ini djoeg•? Akoe tahoe S.L.H.

soedah tahoe lruib DERMA pada Jok Tjae Hak Tong; dan seandainja S.L.H. piadjam t~mpat, apatah J T.H.T. n11nti akan to I a k i t n e p er m i n t a a n

???

Apa legi kau ma'Je o- mong? bolcb tjari-tjari, barang kali ada 1,.gi aisa dalRm be-

lam~a.

Ketoedjoeb: so~nggoeb Oei-Hwai::-Nio sda p<ganl! teeoeh itoe kesofanan kitorang pe nenek mojong. Akoe poenja toelisau2 boekan malraoed memaki, meugihaoakan atau persoonlijlr, tetapi aeperti telah beroelang2 11koe terangkan diatas. Semoen itoe ada bareng jang beou dar;i oergoeua, nkoe oendjoek soepnja mendjadi perhati an uagai SIAHWEE, uiar segala lrlakon jang kelirne itoa djangan ikoet poela oleb lain2 psrkoempoelaq jang maeih ada sekarang atau jang akan datang, sebab hnl sebegitoc oda meroegikan bagai kami HOA KlAOE rata-retv; shoe • . . b•- rang-kali oentock S. L. ?

? ?

A tau barangiali 8. L. tide memakai itoe I8M.E-ISME dari eeorang Journalist, jang S. L. ke- boeroe aadja maoe toelis sebagai orang jaug memb.eta toeli.

Kedelapan: D1koebraken 8. L. H. ksu bilaug itoe barang la r:im, aabacai mPchloe ada jang pandjani; oemoer dan eda jaog peodek oemoer ? . , ..•

Soeng&"oeh andeaumoe ini sebogai menampar nioakemoe sen- ri. Gobloktah S. L. atau tida meugerti sedikit-po1tn . . . . sedang machloe jang beruafas kalau soeclah mati tida l>isa disamboeng nafaoja hgi, sedang aatoe perkoempoelan jan~ seratoes kali di matikan. bisa djoega sniboe kali d•h idoepkan ? ?

?

"kale dalam sewakt<>e perkoemp'lelan pecn'iap'aja mengerti soeka mem- . perhatikan dan mam1djoekan perkoempn lan itOP., te 1toe sekali

s~antero le<fl!n ak~n l>er..ilob.

sij

ap:ithi.> clan bersoeka; tetapi kalau uhal•koja, pemimpio bo-tjaeij dau pa nal!U, ".el' ^•cl•ltl;a p~r-

- - - -

I _Mentega ,, VAN C 0 0 T I-I'' ¹

Jenever tjap ,,ROEMAH'' Selaloe boleh dapet ^II

I I I

di segala tempat!

Importeurs Bandelscompagnie Yoorheen Dircks · & Co, II.an ado.

KE RT AS BO EAT SIGARET

JANG PALING BAIK.

Bin tang Mas Pa.rij s 1900

&EN-ediploma St.

Louis

1904 Luik 1905

Hora Cenooun Lld Jury Lt>nden 1908

I ~I

I

O&ri Pa.btJriek:

BR.A. UNSTEIN FRERES

BouleTard Exelms.ns,

PARI;JS (T. Pera.ntjis)

M.intalah ke:rta.s jang terseboet pa.da semoea toko-toko

rok9.

~™!El!l!!!!!l.!!!!!!!!!B!m™~!iii!l'ii~~~·u"""'~---~

....

l!H'Q~ll!l!!!!

koem poelan akan lantas goeloeng tikar da.n menjimpan p.•elang.

\'Valaupoen begitoe, kalau ado j11ng tj111ta, maka perkoempoelan jang soedah mat1 itoe b⁰s!l dj'>e');a dihi doepkan P"ela, at.al •o~ka; tBtapi kalau salo, 0011110es1ah soedab mohjaug dji- wilnja sebaga1 an ie-andemol' itoe, proffessor siapakah jang bisa mengembaliKan nnfaS1>ja? tjoba djawab, kalao kau orang Jjem- polan.

Keseoobilan: S.L. oewurk•rn kapelmeester hoekan ma.boer, tt:tapi sel>ah i11 a• a P··!<!.aug J.,"a <WaJjiban pada clu\, S.L.H.

dao Tjeng Lian Hwee . . ...

Djika sekiranja Pr•. S.L H. ada at.Q•_r betoel itoe perkoempoelan aebagaimana rnestinja, dimanataL nanti werken de ledsn mo go k ter!lrs ke Tj L.H. ?? S.L. saolah olab mengakoe me- mat1g benar h. e •al ah a n sang - pr,. s; tetapi kenap~ maoe po!ttar lal!"i, boeka•1 poetar halik, b&nja poetar teroes ke-djoE'r.ng- janng berbahaja he'1at.. A.koeserabkan atas periioo'•angan P'ID- bstja t"rnetarna k•·padn sekalian led.Pu dari S.L.H j<1ug l1erke-

\vadjih11n.

Ke.sepoeloeb: 8.L andekan poelH Prs tempo hari (jang se- karaog R~d. Soeara SL. <l1~Iacasar) tel>agai PA'TANI, li:ebel0e- lau moesin h :> e d j a 11 d•uga11 r arl j in ia hekerdja d1keho- nnja, s•hing~a toemboah2an begiloe so e b o er . . . .

Djawabkoe, mesk•poeu kens <lirnoesin hoedjan, lrnlau Pataui nanti peloek2 taogan sadja, tida m•ce bekerdja atau mains sarlja ngcle11g2 kep1ila d•n bitjar .. 2, dengau begitoe bisatuh tanamau Pa' tani toooboeh dau goeroeij??? Ap11tah salahnja ka]QU kau ioeli• teroea Pa' tani sekarang alius Prs. baroe meaggoeloeng tangau baujoeuja dengau aoenggoo2 uento~k mem•l;hara keboPn S.L.H. dan lrnbetoelao poela dim'1'.:lsin panas, aehingga toernbot1- han alias seantero lecleu keliliatan I a

i

o e diantara bido p deng•n msti, dan koe11tji reke·1 8.L H. h ,. o g o es pa n a"

dan teroes OPOU W

?

KPsehelae: Djangau 8. L pikir pemhatja sekidino akao ka get ba•ja soerat kabar, ciao kau roepa·1ja h~ndak kong kali kong p:-:e'a, sebAgai itoe.,.. jang s"karang soedah rnProsa ta' g<>pc diting hawah koloi;g? S. L. maoe bi!ar g R~oe beloem ta hoe dari i

kcmaoean baagsa Ti<9oghoa sebagai meloeap air hl1111da da11 selundjoetuja maoe main accoo1·cl, ja ! itoe ak•,e 1am P" 1 taboe, sebah baogsa kita masih bertah1at kokatt SOPOOaugatn•a a•r blanda;

I

dari itoe kami haroes tam6a!t .gal!, s ep-aja ia mei;didib selaloe dengau Iida berkepoetoesan. Mengnli ?

?

Kedoeabelas: Kau bilang H. N. harnes p.,rbatikao, kalau me- uoelis kabarau djaiigan persoonlijk, hProe•rjn hergoe11a boeat SIAI·IWEE? Menjcsal selrnli 8. L. s0Pdid1 b•sa mn.1uelis te1ap1 tide bi1a meuimbaug manu persoonlijk mana algeeme11-l1e1ang.

Kalan kau mengerti, tontoe t~h~'"• dimaua totli•Rn2kon tidak ada t.,r,~apat perkara seorang tetapi oe1 tP~k bt1njak Ol'3lll'. Ti- api tjat>e re.wit ten toe sadja meras11 pedi• bagai ornug JAng me- waug loeka, tetapi tidak merasa apa"2 bagai orang jaog ""bR-

liknja. ·

Toelioan2koe jang doeloe, j aog sekar1rng dun jaug nkan datang, ada mendjarli peladjara:1 ha!!Ri mereka jang berf1kiran, biar diambil jang b11ikuja dan dib'Jeaog jang djahatuja. Begitoe

&of'p!lja perkoempoelau2 berhati2 mendjulankan perkoempoelan- njA, djaugan t1roe itoe t<ladan jaog tidak meujenangkan publi.,k.

Doea belas fateal diatas itoe tjoekoep dahoeloe koelrnrlaplran hagimoe, dan sekaraug akoe mas1h sedia hanjak kntas d•u tint.a serh pena, oeutoek rnenoenggoe balasan2 dari pRdH peno•li•2 jang soeka toeroet amhil bahagi11n dalam hnl i11i. Makso~dko~

boekan o6ntoek mentjabari kenamaan tet.api oeutoek mdoeaskan f1Kirau bagai kita oraag bang6a T1011gboa rat•i·rata. SekoraPg Hwau menjimpan penanjH, dao menoeuggoe oesikan ketika mana ia tertjahoet poela dari saroangnja.-

w. ^{GOER EE}

EN FAMILIE

p. p. c a /b S. S. Swartenhondt

MENADO, 13 November 1927.-

Pemberita110eao.

Pada hari Selasa tanggal

22

November

19~7,

djam

10

pagi akan didjoeal dihadapan orang banjak dinegeri Wasian, district Tonsea, dengan perantaraan kantoor le- lang di Manado:

a hak pakai atas sebidang tanah, doedoeknja ditempat bernama Kadoemoet Mapepera, kepoeli s ian Wasian loeasnja kira k ira

2

bouw, didalamnja terdapat kira- kira

60

(enam poeloeh) pohon kelapa berboeah, dan bersipat pada fihak:

Oetara dengan kebon dari Elieser Naij, Timor dengan djalan raja Ma11ado-Lik 0epang, Selatan dengan kebon dari johanis Matindas, Barat dengan kebon dari Caroloes Kolondam.

b. hak pakai atas sebidang tanah, doe. doeknja ditempat bernama Kadoemoet Mapepera, kepoelisian Wasian, loeasnja kira kira

1 l /2

bouw, di dalamnja terdapat kira-kira

40

(em pat poeloeh )pohon kelapa berboeah dan bersfpat pada fihak: ·

Oetara dengan kebon dari joesof Tangka.

Timor dengan djalan raja Manado-Likoepang, Selafan dengan kebon dari Caroloes Kolondam, Barat dengan kebon dari William Kolondam.

c. hak pakai atas sebidang tanah doedoeknja ditempat bernama Kadoemoet Mapepera kepoelisian Wasian, Ioeasnja kira-kira

7

·tektek, · didalamnja terdapat kira- kira

50

(lima poeloeh) pol10n kelapa beroemoer doea tahoen, dan bersipat pada fihak:

Oetara dengan kebon dari Saoel Loemempow, Timor de11gan kebon dari Arnold Kolondam, Selatan dengan kebon dari Andries Loemempow, Barat dengan kebon dari Frederik Loemempow.

Maka semoea jang terseboet dalam a. b. dan c. itoe akan dilelangkan dengan semoea peroesahan dan tetanaman didalamnja dan soedah dibeslag dari Hermatroes Kolondam dan Rahel Loemempow laki-isteri, tinggal di- negeri Wasian district Tonsea, geexecuteerden, seperti njata dalam proces - verbaal dari saja, buitengewoon deurwaa:rder, tanggal

21

October

1927,

atas permintaan dari Tho Oh Dien, berdagang dan tinggal di Laikit, district Tonsea executant, menoeroet kekoeatannja Obli- galie akte tanggal 9 Mei 1927 No 15.

De buitengewoon deurwaarder bij den Raad van justitie te Makassar voor de Afdeeling Manadu wonende

te

Manado, met de executie belast,

]. F. Tanod.

(4)

• BOLEH DAPAT DI MANA-MANA TEMPAT DALAM BLIK.

DARI

1 SAM PAI 2 POND·

Kalau minta boleh dapat GRATIS blik

I ^jang ketj1l, selakoe reclaIIJe.

I17lpo-rteur11 NEC UM Y

~v

tinado.

... __________________________________________ ...,_,, ________ ..., ....

~--,.,.,---·--~-~~--,....----._W2_...,_..~---

. .lboc. apa a j e boleh &pat AHIJ$lrc-o<:>p!:

Mtui. anakkoe. kamoc toh ticbk batoekT .. Ti.:~ tboe. tempi si Mina. Jang c-:>r.<l-~

diM:~!ah •Ja diKk.olah, b..t°"'k dan d;o«.J•

8l Atl daa at Ria cL-.n ~oe<"OC bilanQ. l'-l"''l pe11}alt1.t Influenza aek...-arn;i bertjabod de~

kalau kb Udak hati-haU. klta nantl St!•

kallMl d)cc<;ja aaklt. Sof:dah banj'1k &n ••

111tak ~ tlilggal dlroemah. Na(ltl eaj;s dtoega beglt- 5aldt ae~I dahoel~~ I>;o,, lllboe. tempo •le mat::rU tlnggaJ dlroe!llah empat mlnggoe la~Ja.··

..I'~tldah. djant10en9koc. nantt aafa 80erocb ambil aebotol. ·•

... 1.otol .i.i-

... _•••a

^ix,.~·_{f S}_.•^f^1.-

Bagaimana mendapat kekoeatan t

lt:alau seboeah pobon meodjarli besar. tentoe oerat-oeratnja makin dalam masoek kedalam tana.h, dengan ha.I jang demikian tentot1 menda.pat makanan ltibih banjak. Kalau orang rnaQe membesarkan ke- koeatannja, moeati dia djaga janK makanan lebih banjak masoek kedalam peroetnja, rnakanan jang sebenarnja. memberi keku•aLau pada toebo•h dan

oerat.

Oran~

lemah dan orang jang baro• semboeh dari penjakit, bisa mendapat kakoeatannja

kemb~li

se- perti doeloe dengan memakai Sanato&en, djoe&?a bofi- at orang jang tidak ada nafsoe perempoean,

lcoeran~

da.rah, tida.k bisa tidoer atau isi perof!t jang tidak baik, tentoe didalam sedil.rit wa.lrtoe kalau soerlah mema.kai Sana.togen mendjadi sambo<ih :sama Bekali dan berasa kesenaugan h1doop.

Sanatogen boleh didapat di s<>ga1'L roemah obat dan toko-toko. Obat ini tidak ben-;inggoen!? dengan tangan waktoe dibiki•1 dipabrik: dan ketika rnem- boengkol'anja.

Pan au

Koerap, koreng, goe- dik, sar:1p, wasir, dan semoea lain-lain pcn- jaki1 koeli1 jang gatal belch segera djadi sem·- boeh dan h~lang sama .-ekali, kalau dipakai

I>ALET

FO~T

...

::J~ (Foster's Zal() boleh didapat disemoea ro.emah obat dan

•olto-toko dengan barga f. 1.- setaboeng-

TJIA PAK LIEM

Reparatie - Atelier

M A N A l l O Bioscoo11laa.n No. 21.

Selamat ketemoc: saja oetjapka.n bagi Toeanil dan Njonja

⁸,

jang s1>na11g hati, boeat kasih bekin Toean•

poenja b·a1ang' ronak; bi. a diisoerof-11 bawa at11u soeroeh i:anggil sama saja diro£·mah toean dan N,io- njal

Pekerd.iaaa

ditirnggoting rapi dan bajaran pantas.

Terirna roepa.

¹

pekerdjaa.n, jaitoe

B"'kin spatbord auto, gramophoon, machine toelis machine mirndjait, motorf1ets, lampoe gasoline, king hi.nta.;\l"n. seoap'.tn, slo:." dan

~egala

roepa perkakas

I blik atau zink, seperti pantjoeran air, pipa air, pa.al en haoglantaarn, lampekap dari kawat sedia roepa.

⁸

model.

De11ga11 banjak hormat,

I TJIA PAK LIEM

TIDAK TERTAHAN LAG[.

S•kit p 11g!ta1.g d .. ri pagi umpai maln111 bari.

lakn kap11l11 s'!bd11.h, p1H·si11ir, tido•r tidak enak, l•m• l•a1irn.

8•1'1l d1pia~ga1>g, uipugkal p11ohe_, dan 81tk•t roeooflk.

8~kit rhPUffiRtik, duiatn O<lTBI d111o1:iug d1rn IBlDboellj!80, jang aeperti maaoak k«d1tlam toel""fl' nsa sRki111ja kMlau bari baaab.

Lam11 lsma ornng '"' n lJHdi l"m"l' d;;n ptr11ua11 1iilak ecalr.

Apa bar:Htg\tali i.r<tnlf ada sakit ke1e11~nl11n, beogkak air ha- lo• leoijio)f, clan hoeanp: 11ir t111da tetap?

Apa 1>1r,.ngksli orang ada aakit ll:eplll•, nlawa .. ja hrrasa ljapa, eakit po.,ng&·•enic, cl .. 11 1uk1t keu:o•goep goegoepiw?

Tentoe

oraug l11ki la<1 rlan p-r~mp >e11n meraaa Nnang

se

nanJ ae!u,li, ka•nU mer1,k111toa 111epg~tshoei habwa penjakit 1ni bolah diob11t. Pd fostH •elamnui11 semboehkRn penjakil mi, Hbftu ia . . matjam obat jrrn~ bll1k 11ou1. penjaki' boeab ping- 1ang (~erindjnl), dao aPbab peninkit boeab pinJg•nit belah cli-

•emboehkan obat boub pinp:g1tog

P1l Foa'M bo~at 1ak11 belRk"~'i<t <ln u hoeab -piuggang koe·

.tkao k.,cntiali boeab prn11g11r.g jang 111kit dnn toloug bne&t •apia dar11h j1101 kotor 111rta k<dol'arkrrn s'gala kotoran d&ri dalam 1.!&clMO.

Ptl Fo~ter hora~ &akit belaknuiz clan boe11h pioggar1g (Fo•·

l"r'a RuJpijn Nier•rn Pillen) b·>lth didapat pada Ratbkacnp

& C·•., di-B•tAwi, :3~m:ora111?, So .. ra1J11ja, Medan, Bancloeng Soe- ti;,.IJoemi, DJokja tlan Mnkuer, wekil IJesnr, dan pada semoea ru.,mah obaL dan toko-toko deng11u bar~• f 2.- eatoe botol.

• IHTJARI

oleh aatoe firma Europa boPat lantas be.kerdja ,,SATOE 'l'OEK,\NG [1,IOEAL BANGS.-\ T10:\G HO.\"

gadj1h holeh berdarn.ai

Ill•

nut>rol't k"'pandaia11.

So£:rat2 li.maran bf-r1kot kt-tt-nu•g:u1 bol.-h

d1-

alamatka11 No

l B dali llli

i:;o,·rar 1'abar.

D. NA WR 0 Z

S P E C I A L I S T

VOOR

A a

¹¹¹

b e i e u z o n d e r o p e r a t i e

en

Alic interne ziekten

ORANJE HOTEL MAN ADO.

GEMEENTE - MANADO.

Bekendmnking.

V e r h u u r b

i

o s c o o p.

De dd. Voorzitter van den Gemeenteraad van Manado rnaakt bekend, dat op Mdandag

21

November

1927

middals open bare ins ch

r ij

vi

n

g bet r;emeentebioscoopgebouw zal worden

v

er

bu u

rd:

a. voor het

t~idvak 1

Januari

1928

tot en met

31

Dec,..mbor

l!:i'.!8

in welk geval de minimum huur door den Raad in ziJnti zittrng van 4 Novemb ir

19~7

is vastgesteld op f

650.

(7.es

honderd vijtt.1g gulden) ·s

maand~;

b. dan we! voor het tijdvak

1

januari

19:l8

tot en met 31 Dt:Jcem ber

19~9

1 u Wolk ge val de mi111mu111-huurprijs is vastgegteld op f

750.

(zeven houditrd vijtt1g gulden) 's maands.

ln~chrijvingsbiljPttf'n

zijn te verkriji:on bij den St>creta.ris van dt:J11 ge1neeuteraad, die verde1· alle gewemscllle 1ulichtlugen kan Vt:irstr•.!kken.

De inschrijvingsbiljetten moeten uiterlijk op Maan- dal[ 21 November 1927 des middags 12 uur bij den Secertaris van den gemeenteraad zij11 ingediend.

De

n~gding

va11 de wiJz.,, van op!inbarn iuschrij·

v;ng hgt voor een ieLler op de Gemeentesscnta.rie (Fortw.ig No.

Z)

ter inzage.

Man ado, 5 November l

927.

De dd Voorzi ttt'r Tnd.

.KLEIN-AM.a'l

¹

KNAA1'SEXAB.EN.

De Resident va.n Mauado maakt bekend, dat het z.g. klein-ambttmaansexamen Ler hoofdplaats Ma11a- do z>il warden afgenomen

op 28

en

29 De~ember 1927

en volgeude dagen, tel kens aan vangende te

I . ⁸ ure des voormiddags, in het gebou w va11 de open- bar• le Europeesche lagilre school en zoo nood1g in dat va.u de ope11 bare

2Et

Europeescht:J la.gent school.

Tot het aflegg,rn van het examen worden niet tuegt'daten zy drn:

le. reeds in hat bezit zyu vau een verklaring, da.t zy toen open bare ot een gesu bs1dieerde byzou- d9re Euro J:>e1:<sche lag .. re, Hollandsch-CIJinee- scbe

~f

Hollantlsch-lulautlschti school

nf

een andere door den Direct1:;ur van Onderwys en Eered1en1:1t aa.ngewezeu iunchtrng van lager onderwys met .;\ ederlandsch als VO<Jrtaal, met Trucht hebben doorloopen.

2e. vuorzoover zy sch()olcmderwijs hti b l:Jtin genot.en na

30

Juui

1927

a.ls Joerling van een der on- der le. bedot1lde soholen warden afgeschreven, :3. zy dw thana uog leerlmi zyn aan een der scho-

len gonoemd onder le.

Zy, die aan bet examen weuschen dee! te ne- men. wordtm verzocht z1ch daartoe v66r of uiter- lyk

2~

December a.s. schriftelyk dan we! in per- soon aan te

meld~n

op het gewestelyk kantoor te Mana.do (afdeeling lV), onder opgave van:

l. naam en voornamen (voluit);

2. woonplaat8 {duidelyk adre1);

3, genoten schoolopleidinc lte staven door een Ter-

klarin~,

af te geveu door b<:1t betrokken schoolhoofd, waaruit zal rnoeten blyken, Wtilke scho0l de cau- didaat beeft. bezoch t en voorzoover IJetreft oud- lt>erlinge11 van voren uedoelde scbolen wauneer hy/zy event ueel als le11rling is afgeschreven en of daarby al dan niAt eene ,,schoolverklaring is afgegeven.

De candidaten moeten voor dan aanva:1g van

het e11:ambn een bAdrag van

f

2.oO bij Jan Voorzit-

ter der examencommissie storten. •

(5)

I kep da jang leb1h atas. Menoemt chauarnja, jallg berwaJiib

( Djo~gegoe?) hanja mrnjotroeh opasnja jang pengetjoet hoPat B last :

mengambil ( melibat sadj9~) orau~2 itoe, dati setibanja sang

MU i' A 'l' IE S. •

m t de waarneming der betrekking van Hoofdagent by de Algemeene Politie te

Man ado,

No. 20

12 lovember 1921

opas dl&ana, poela diautjam hendak d1kerojok, hingga opas itoe lari terbirit-birit. Begitoolab oedjaruja, senjBdja snja koe ..

tib terlaloe p1ndjang, aoepaja leranglah peneran ~ an BAja ini bagi toeau2 pemtja jang tiada mengetehoci isi karanganuja toeu n Pan~geloe i tor.

Sebenarnja ptrkara itot soe dah djadi seperti berikot:

- 19 TJap Gwee i41S

Pada har1 Sabtoe tt. 28 hb. Augustus 19!7, lepas djam 3 po·

!'J!!!!!!l~~~~~~~~~~!~!!!!!!!!!!!~~, tang, toean A. Walandnuw dan S. M~ Salindeho, jang bertljalan

Peuerangan karangan toean ,,Pang.

geloe" dalau1 s.ch. Fikiran.

Seorang pembantoe Kami di Siau, meooolis s~perti berikot:

Dalam rocaug s cb. Fiklran tt. 29 Oo~ober 1927 No .• 43, toean Panggeloe telah meroendingkan aoeatQe kara1'.gan ~ang

. beralamat Kelemabanuju politie dan pengoesoetan Jang tlada

memoeask~~." ^Dalam ^kmn1annja ^temboet ^telsh dinjatakan bagalmana penganiajaan dari lieberapa orang di [alea ( Siau ) kampoeng Bahoe, ates dirin,a aecrang Tioug Ho.R peranakan bernama Tan Giern Song,· pada buelan Augustug JI.

Sebab saja ada salab seorong jang djoega hadir wakioe per- kara itoe di boeal keperiksaannja diroemah toean Djogorgoe 081oe pada hari Sabtoe t.t. 28 hb. Augustus 1927, . aekira kira dj1m 6 petung, maka biarpoen chahar itoe ~oleh d1~ata soeJa~ ha ..

eih dan nanti moentjoel sekaraug, teradiaklah aa1a memben pe·

nmugan lagi atas kedjacllan pet kara i~oe, toeroet p.endongara~

eaja pada waktoe itoe, kmna pemerikmn ketika 1toe .umpa1

s~karang saja masih iogat bai[ baik, tlan obabar dan toean Panggeloe itoe, semata mata djaoeh dari kebenarau alias ,,bohong'' adanja.

Sedaug diantm toean toean ptrnbatja a.ch. Keng Hwa Pao ini tentoe tidak aemoea jang mengetahoei isi lmogannja loeaa Panggeloe itoe, maka saja koelip lagi <liaini, apa_ i.111g dirasa perloe ukedar penmngan saja ini, antaranja de~1Kian: .. "Be~-

0111toeng baik lagi 1ikoeeban, aobab sebeloem melaiaug d11w~nJ1,

dapatlab diketemoekan oleh toean A. Waland uw jang dan Pe ..

ling bendak ke Ho1loe. . .

Moala moela uari djaoeh toean itoe mehhat 6 orang iang bergantl (Bnli mengidjak2 soeatoe barang,. dan s~t.la.h makin dekat Jarilab jang 4 orang hingga meoerb1tkn tioer1ga pada

~oean itoe jang lantns meudekatiuja.''

Lagi ia njatakun, bahwa toean A. W. ada mendengar per·

katun2 dari mmka jang mengindjak2 itoe demikian: ,,Hm tiada tobatlab engkau nanti kami boenoeh dan boeang dilaoet uperli itoe lntje ( T. H. totok) jang dahoelo1 kami kerojok itoe."

Lebih djaoob oedjarnja, segerab berlaloelah toean itoe bout menjampaikan pada politie, beroentoeng tiada djaoeh d.ari ~itoa

ada bueei»ah seorang Hm. Major janJ mana lantu d1ber1 ta·

hoekan oleh toean A. W. tentang bal jang tudjadi itoe. Dan 11teroeauja toean ito1 eegerab ks Hoeloe boea' merapotkaDnja

bertemsu (bakee bawa) <lari Lnhopaog (boekannja t. A. W.

. seadiri) telab dapatkan pada Tan Giem Seng tengah di i ndjak2 oleb B ~ntihe Mengangoee <lalsm got disisi djalan rnja di- Kalea, 1edang temannja beenama Mathias Mangnngoee ia soe·

dah tiada dapat riki ln(i entab soedah lari; boekannja seperti toelisan toea. n Panguloe jang T. G. S. telah diindjuk2 oleh 6 oranO' melainkau iniiah ada toetoeran dari T. G. 8. jang _e _, ia

waktoe itoe telali diseraug oleh bebmpa orang boekannJa toeun A. W.

Dalam keperikean, toean A.Walandouw bagitoe djoega S . M.Sa- lindeho, tiada menoetoer jaug mmka itoe ada mendengar per ..

katnn2 dui kawanan pengerojok itoe, jang mereka akan boBnoeh dan boeang T G .. seperti itoe Intje, m~lainkan per·

kalaan2 jang didongar oleh k~dooa.ja tiada lain dsri pada pcrka·

kataan dari B8atihe, jang mengatakan: ,,I ui b&roe, eugkau bawa lari hmi poenja soedara.'' Akan tetapi perkataan2 jang T.G.S.

d!hoenoeh dan rliboeang seperti itoe Intje, itoe ada menoeroet , toetoeran dari T.G.S. sendiri, jang tentoe djoega politie tiada amhil sikap dengau lantas pertjaja toetorran dari Tan Glem Seng, sebab boleh djoega masoek diakal jang T.G.S. eengadja menoe·

toer cldmikiaa dengan maksoed memberatkan kepada Bentibe dan Mathias janO' tel~h meoganiaja padanja itoe.

Djadilah seda:g demihan keterangan toean Penggelor, baik·

lah poll~ie2 oesoet pukars ini lobih djaoek kepuda toean ~·

Walandouw, tentoe ia tiada menerangkan dongau se~enarnia

dimoela p1meriksaan dan nanti dimoeka toean Penggeloe ba·

roe ia njatakan jang memang ia ada meuden~ar perkataan2 dari sipengan1aja2 itoe,

Btgh9e djoega Hm. hlajoor j~ng datang menghalengi per·

kara itoe boekannja toean A. W. jau~ vergi mem~eri tah.o~

keroemahnja, melainkan ia datan~ dengan soekania send1.ri, bermaksoed bondak tjari tahoe, kalau apakah jang soedah dia·

di didjalao raja, sebab begitoe gadoe ia · deugar, kann.a roe ..

mahnja djaoeh keatas ddri djalan reja ttoe 100 M. leb1~, se- dantt sesampainja ditempat perkara toean A. W. mosih ada

diai~oe, olebnja lantu Hm. Majoor tereeboet pisahkau ~ada

Beutihe jang tengah mengindjak2 ito1, berlakoe dangaa setiara ia ada seorang politie, !aloe Bentihe peen berhentilah menga·

niaja itoe, tapi ia antjam daheeloe pada Hm. Majoor lene·

bee~, (boekanuja pada oppas dalam toelisan toean Panggoeloe ).

(Akan d1samboeng.)

J. N, Na j o an,

thans mantri-politie by de Algemeene Politie ter plaatae.

Overgeplaatst:

L van Belawan: naar Manado, de ambte·

naar der 8 de klasse by den dienst der In . en Uitvoerreehtan en Aecynzen,

H. H. d e V o g e I.

II. van Hooloe ( Siaoe) naar Kawangkoan de bulponderwyzeres by de openbare Inlandscho school der 2 de klaase aldaar,

M e ^j. S. R in g k at.

Verleend:

ten buitenland8ch verlofvoorden ^tijd van:

I. een jaar aan den ambtenaar der 3 de klasse by den dienst der In· en Uit·

voerrechten ^en Accynzen alhier, L. E. d e K a n t e r , en zulks met ingang Yan 12 Novembera,s.

IL 8 maanden aan de onderwyzeres der 3e klasse by bet Openbaar Europeasch lagf r onderwvs te Amoerang,

Me j. E. M. W e y g e r s,

en zulks met ingang van 2 December a.s.

III. 9 maanden aan den Hoofdpolit1 eopzie·

ner by de Algemeene Politie alhier, W. Goeree,

en zulks met ingang van 10 Nonm-

ber a.1.

Ben oe m d:

I. Tot onderwyzer der 2de klasse ~·

Open baar Europeesch lager onderwys en geplaatst aan de Openbare 2e. lage-

re school te Manado, P.O. Schoe

1

by besebikking nn den Minister van Kolonien ter beschikking gesteld van den Gounrneur-Generaal van Neder.

landsch-Indie.

IL Tot hulponderwyzeres by het Open·

baar Inlandsch onderwys en geplaatat aan de 2e openbare Inlandscbe school

der 2de klasso te Hoeloe (Siaoe), Mej. E. David,

thans candidaat huponderwy1eres.

(6)

BOEAT TAHON 1928 KAMI SEDIA , , Dagboek, weegboek, journaal, memoriaal, debi-

~ ~ teurenboek, Crediteurenboek, grootboek d. I. I.

Q) I Kasboek, onkostenboek tabellarisch.·

Rente nota's ( staffelmethode. ) Lekas beli, djangan kehabisan

UXE POSTPAPIER

lnhoud 25 vel prima postpapier en 25 enveloppen met zijdepapier gevoerd. Formaat : biljetfor- ! ~ maat 9X14; diplomaatformaat 8l ~ X17 ¹ '~ ; l)eerenformaat 10Xl5 ¹ ~. I

• _"

• r-1

,....---~ '

l ^'+~

~

tp=f

Tinta Gimborn hitam I I

I t

I ^{. I} _~ ^I _~ ^bAJ

~ i

,, ,, Copie extra Strong I

,, merah

V loeipapier jang tebal

Oliebladen. Copie~rkwast, Copie~rpotten I

BERNANTJ: .

Vis i t e Ka art j es roepa2 modcl dan boenga. Scheu r k al e n de r .,de Reus'' Ma and k a I e n de r, Memorandum Dag k a! e n de r, Kan·

too rage n d a' s, No!itieboeken met Kalender.

Lagi ditjetak: Almanak mesehi, (Kalender ^din ^. ^ding gratis) • ^1928.M Kit ab masak-masakan.

I ©

'''"'""'' ""''' " ' '" ' ~" ,~~ '" """'""'""" "'-".~-'"~ ~ ~ 11,

~

^'

~

,.._

^'

- _ . I

, t

W ! ¹⁹²⁸ ¹ Onderzoekingen verricht in den Cultuurtuin te

• L u x e Ka 1 en d er ^~ Buitenzorg over de opbrengst aan Copra bij klap- ·~

! i pervruchten van ooeenvofgende leeftijden en over , ·

¹

. . i

KWITANTIEBOEKJE. ^~ Volksalmanak

I ( £le verandering, die er blj hetrijpen der vruchten

1

~

~ ' 1 A l m a n a k r a n ⁱ ^\ ^.

~ ~ plaats griJpt. Q)

~ ^l Christelijke Weekkalender door

g ~ Geil! Christelijke scheurkalender , Dr. /. Boldingh 'd

~ ~ ^: ^PR/jS ^j ^0.95 ^perex. ~

~ ^! If j F o to o p p I a k a I b um s , . ·~

~ II I Poe s i e a I bums POETERI FAD JAR oleh F. W. BAIN Prijs I 0.70. ""

~ ^A ² ^Ver ^j ^{a a} rd a gal bu ms ' Terhias dengan 28 boeah gambar. '*'

& .? j Brief k a art en a I b ^:i ms Tjerjtera ini mentjeriterakan apa haloes djalan ~

I I, ^I dan apa pekakas seorang poeteri mena'loekkan

Bon IJ-Oek pake carbon • i ^U J KW AR TO SCH RI IF B 0 EKEN 111

1 ha ti seoran g radj a jan g ta din ja sang at meren dah- w

Unica notitie met 50 origincel

^I

! ^, ^y roepa°' matjam dan tebal I kan martabat perempoean. 0

, potlood 50 duplicaat ,

1

~ ----...---~ - ~--- · _,;= a ~'~== -·-7&1"=~-~ · =vnv;:;ma.;;o7TE?iiii"111iaS..~~

^...

~ ·~~------5-- 5"- --- -

^w

^~ ^CQ

B o e k h a n d e I ^& D r u k k e r i j L I E M o Ê Î ^{T I} o ^{N G} ^& êo. ^r~ ^{a n a} ^d ô ^{Tel. No,} ^43.

100 ve I kwitanties

' • '. I ' ' , .. I ' .~ , • " : ', '

K.UPPER-B ER - KHASTARA