Ka Satoe - Khastara Perpusnas

(1)

-l f

,

•

•· ••• ., ^Lembar ^, . ^.,.

^Kemis

⁸

^Januari

^{1925 •} ^. ^...

^{Tjap Oji}

_---

^Gwee

_-

^S!.t.75.

---==.::.:.-....:...:::.:.=.-=----...:..:=-==~=-- ^{Ka Satoe}

^{Taon k}^a

^s,.

ffoofJr~i~t_eur : PHOA TJHOEN HOA Y

• ·... ·Telefoon ll'antoor: 3164 N

.-..: . • ·. :: - -'Re.i : di •Java 1<~1on:

·.,Tl-0- IE·SOEI ,..., BANDOENG.

j

Terbit ~ABAN hari katjoeali hari Minggoe dan hari RAJAH. Ditjitak dan diterbitken oleh KONG SING IN BOE KONGSIE. Directeur ¹

I

^Redact;e^dⁱⁿAdministratiekantoor Kembang Djepoen 60 Soerabaja. TIO LIN KHING.

---:-H:-:A~R::G:'.A~A:-;B:::O::N;:-:.:-N;::E::M-::::-:N::.:---:---::.,.-,-_ _;_: _ _ _ _ _ _ : _ - : - - - Telefoon kantoor 421 N. Telefoon roemah 6Q8 N .

. . , _ _ . • E

r

~

_ . I

^HAR

^GA

ADVERTENTIE : Plv. Directeur 1

_ ~ I kwarrdal. Dale.11 -~md," f .6.- _ Lo,>ar Hmd1a:. t 7.50 Satoe reg,el 30 cent sekali moeat. Satoe Advertentie paling sedikit f 2.50 TAN SING HWIE.

Be, l~ngganan pdhng. . . srd1ktt 3 boelf't>. P.!mba\a1 an dmunta leb1 c!o.!loe. sekall moeat Berlangl)ananlain harg . · · a. p em a1a~an b · ct· m, int a e J b. ^Ido [ e oe. Telefoon kantoor 3827 N. Telefoon roemah 26

z.

~gent di E~?pa Publidt its-k:intoor \

lni hari soerat kabar diterbitken

^I^gatetep tida moefaket dengen nDB GLO~~. Stngel 95 Amsterdam. ,

doewa · lembar.

matjem kelakoean' .

...;,;,,...:.:,---..;;..---.;..:..--- .Persenan pada kebon b1natang?

iroe doeloe dalem _sm1 tempo soeker, oewang nanti bikin bahaja pada Engeland dan jang berdjoembla delapanbelas riboe poelo-poelo djadjahannja, clan ia kira lima ratoes roepia

1 ·

bahwa minister clan pemerentah ad~

Toean-toean gemeentebestuur, quo berlakoe salah, dan koetika .marika itoe Faeda apa fang orang banjal... bisa vadis ? 'lleliat penjerangan Duitsch di _ Belgie, dapet dari itoe k bon binatang ? Sake- Dari maneuh maoe ka maneuh? seperti satoe lantaran ake.n terbit pe- dar meliat, sakedar menonton, sakedar

. ManipulatJes dari b11rgeinee.srer prangan, maka marika lante.s bikin

ai, "ethoudm di Soerabaia' ! · n_iendenger :;egala soeara tjoeat-tjciewet _ Kaloe setroesnja gemeentebestuur di tegoeh pintoe, jang membr-i . dialan Ocwat1g uewang dan lagi s.ikali tida karoean matjem? . Soerabaia_ dili"~nggap.ken itoe napsoe boeat masoek ka Engel and, hal mana oewanl). samoewa itoe oewan1,1nja Ja, ini matjem weelde (barang-kalebi- aken berlakoe boros t1·ara beg1·toe lekas d d· d 1 h M D

,i~mc~ntenuen djadi se,,ala _~ bang~a ) d d · a a 1pan eng O e ac - onald se-

an a a manis a a bagoes boeat •"fJa"kto·e d·o ·.,,t. ti b · 1 · k I h

• · . Ge~eenteraad Moelai Menangtanu Critiek.

' ·•

' ..

^dalemkotc1 Soerabdia ^IBegimana • J ega nau 1 m oe itoe tempo, jang pertt satoe esa_ a an, .

1t0\! oew.,ng diboro,kennia ^I jang .senang, tetapi dalem ini tempo Jang gemeentenaren di Soerabaia mengoe- Tapi, dimana ia soedah brani. bilang

· K • , · ·

1 · l I pengi.doepan manoesia lc.ntaran keso·_.,.k~- toek d · cl d d I d b h -

· 1ta merasa sanget menjese, tetapil \ et(H den cmwe. J\.ita ake:n ka~i de- -- .. _a anJa gemeenteraa an ingin a em pri atonja. a wa nanti bikajat kita ·moesti m~njai:a}i.en,. semingkin~ la nl]l!t s 1eara dan· petjod begitoe Iekas ran ampir moeSti · diloepoetken dari se- lekas dihapoesken kombali adanja itoe doenia jang membri poetoesan jang ma semingkin · kita merasa berb, ekti, ~:ta mer..1s:i owng mcroegiken :::onder gala_ ruatje:m kaperloeannja jang paling semoea ! . · marika itoe bersalah; toch ia soedah . gemeente: _di Soerabaia pande se ali I mo1:~ti ~e'm<!elit:1ia ·en dari bangsa apa P_entmg. ini tempo jang ratoesan ja Toch ada _-_ha.knja publiek jang bikin satoe ramalan, jang ini s.ekaraog b~rlako~ ··semq~rangan sadja dengen clJbt-JJ clan boleh dipa tike11 Jang mata nboean gemeentenaren bingoeng tjari m~mb_ajar .belaspng _aken bilang, dalem ada keliatan djoestanja. Bagimana oewang jang diaaaken ole.h geµieen~ clan koepiug 1ta elaJoe ake:n terboeka pakerdJa'an jang bisa bikin ia dengen· int te_mJ?O jan_g en gemeentebestuur en Engeland aken berdiri dimoeka dalem

d . . b 1-. halal menantoeken makanan dan laen t d cl k d k I J

·.~ . ., ttna·ren· engen roepa pembaja-ran e- ~•agl segal.l oeroes.innja · gemeenteraad

6 (Jc!Jleen eraa sen_ iri n:ienga oe alem ini a ~ngan po itiek djika ini sekarang : · · la,tin_g. · _ · . •• jang· mrngenaken •itoe kapentingan oe- arang paling perloe boeat pengidoepan tempo. banjak Pen1_:wawe gemeenteraad Dmtschland berkoeasa di pesisir Noord-

• -1! : · ·p1oestrQe tlalem·, ini t~mpo Jang masi moem. dalem roema tangganja, ini matjem dilepas lantaran perhimatan, gemeen- zee moelai dari Hamburg sampe di

· petioe dengen kesoekeran: ini matjem R.h:ar pertama ini oeroesan ! weelde boleli · persetan seratoes rib~e teraad tjoe~a haroes ruelakoeken sadja Calais? Bagimana Engeland · aken ber- pe rhoeatan dari ge.neente ha roes di- , paal djaoenja. · pakerd_ja'an clan p~rboeatan i·ang goena diri pating atas dalem kalan·gan· econo-

Kaloe semoea itoe b · t d 1 k d

prJtesr deagen sange't · keras. Kerna F. 18.500 t Da-lem im tempo! rna ang a em apf.:ntingan oemo£m, soeda tida bi3a mie, jika Duitschland Koelon, _ Belgie . ~wang• jan~ digoenaken boeat itoe G_jd z;il my ii.dhebben, itoelah bt,e- jtoe kebon binatang Sekarang dikasi ditoelak lqgi ata ... va Jitoenda hingga dan Frankrijk Oetara memp~rbaeki ke- .. 1emoea ~nonsens masi bisa sekali di- kan satoe djoembla jang ketjil. Dan 1:1asoek ~alem laoetan, brangkali orang laen tempo.. . ada'an economie? ·

g.oenak'en aken menoeloeng gemeen- itoel.ih, jang Jengen begitoe r _Oja a/ tida men1esel. · maoepoen dimerdikaken Persetan segala weelde ! Djika Engelan<l ~ida maoe kesene•

· tenaren sendir/, -onder · memandang burgemeeste.c ·clan wet'll.ouders· maoe O _n disoeroe poela iaorang se:moea Kerna. boekankah _lebi baek dan Iebi ngannja diganggoe dan. tida soeka jang -__ ban~sa .atawa boeloe. voorstel soepaja gemeenteraad soeka mmta kombali iboe natuur palihara bergoE::na itoe oewang dipake boeat ia diserang dari loearan, patoetlah ia

·• • Apa goenanja itoe leden bangsa kasiken . per~en sadja pada itoe kebon marika itoe, s.>epaja dj::ingan lebi lama bdi ma~anannja_ manoesic1, daripada adaken satoe kelangkepan kapal prang

. '.! • T10nghoa

dan

Boemipoetra dalem ge".'. binatang? r.ae:mberatken gemeentenaren di Soera- digoenaken b~~at_ beli makanannja jang tegoeh, boeat membela tanah

. tileentera'4 ?• Apa_ -iaoraJ;.<J tjcema per- Ha, kaloe toean Dyckerman dan ia baia ampoenja tanggoe:ngan. _s~~.i-a!~ binatang sadja? Atawa djoega aernja, dan berhoeboeng dengen itoe

•• loenja· ada di sitoe b~eat anggoetken poen;a cJoea wethouders. beso a awa · Lagi satoe kali. itoe pemborosan ha- gemeetebestuur anggep binatang lebi haroes dibikin satoe- pangkalan kapal kapalauja sabagi satoe ,Jadja doengkoel palinti laat noesa dengen mendadak ke- roes J~kas ditjega, dan dipe:g~~ng soe- berharga dari manoesia? prang di Singapore .

. mel6eloe .ga4ja.; - • •· dj ega nan ti matian iaorang po-enja q ke tantes fawa P~J? dJangan sampe:. bisa kedjadian. Apa . Antara penggawe gemeenteraad jang Kesalahan dari pemerentah Lab.)ur, _a111Noetken. kapalanja, kaloe: soeda ryke oomes tbibi atawa pamari · harta- P ^rd110a le.den -Jan gemeenteraad jang d1lepas lantaran perhimatar .. ada ban•ak dimana Mac. Donald ada me11djacli

,

1 , . •di_poetoesken • ia aken- dit~mba"k mati wan) i3ora:1g boleh Jantes k.asiken itoe berban-Jsa Tionghoa? Kita poe-djikeu ini jang mempoenjai anak clan istri, hingga voorzitter, ini sekarang haroes dibikin

. ~o.,Jen. snaran .? . . · · • djoembla persenan pada itoe kebon bi- hal sanget dalem iaorang poenja pikiran, kaloe- swaminja tida lekas dapet poela betoel. Ja. moesti dibikin betoel oleh - - ·. , lnilah alesaniija merrgapah kita me- natany, satoe ajam- poen tida naziti djadi . . . l.aen . . pakerdja"an, teranglah gemeen- pemerentah conservatief.

• .. : nodis perkata'an. di ·at-as, berkro~jo~k lebi dari moestinja lantaran Da~t hal~hal. ~1 atas. nJata s~kali kita teraad soeda loepoetken bagi ia- Satoe diplomaat Japan bilang, bahwa itoe per,boeatan, tetapi dimana . selakoe moeSh ~m~1~ p1k1ran, dalem gemeente;- orang oewang jang perloe bagi maka- menegoehken Singapore dengen adaken .Dalem Soer. Hand. · kemaren kita burgemeester clan wethouders, itoe tiga raad di ⁵¹⁰¹ ke~oerangan !eden jang nannja. pangkalan kapal prang. ada berlawanan , -. .Qatja in!'· kabaran. - · toean masi sadja oesahaken oewangnja .

1

ruaoe

~~n

brani lakoeken perlawanan

I

toe semoea pantes, kaloe itoe oeker- dengen poetoesan conferentie di Was- , . , ,- ,.Kita dap-et ·kabar bahoea boleh gemeentenaren s.egala bangsa dalem kota oppo⁵itte dalem segala oeroesan jang ~ja'an memang tida penting ! Tetapi hington. .

, _.. · djadi.~oeda dalem veigadering jatig a_ken Soerabaia, di -sitoelah kita an~gep itoe boekan pantes ! ._ kaloe soeda begitoe, gemeenteraad Itoe memang betoel, tapi boeat men-

·. q~kas . dibikin-, _-. jait0e .pada hari Rebo tiga toec:n belon boleh· berlakoe begitoe Toch terlaloe gila. !<aloe bebi-apa ka_si . per sen deiapanblas riboe djBdi keamanan dilaoetan Tedoeh .clan -~· · tanggal. 14 · ini · boel..an~ 11emeentebestuur bores! - ambtenare:n g~eenteraad moesti dilepas li_ma ratoes roepia pada kebon binatang, neutraliteitnja Engeland. apabila Japan - dalem ini orang moesti• artiken bur~ Boekan temponja aken iaorat1.g berla- lan~ran ~-atan1a maoe berhimat, abisl dj~di itoe oewang aken digoenaken

I

^danAmerika ber]'rang, maka tida salah -· , ll.•!°'IDUSter ·-clan do~a- wethouders, red; koe sademikian roepa ! Kerna. sedeng begitoe by drommen tegelijk g~meente- beli makanannja binatang _ di sitoelah kaloe Engeland mengadaken . s~toe

. ·. ::,. p. -

a ken voorSlel sot paja geme~n.- :ata-rata gemeentenaren belon senang, mad maoe persenken oewangnJa dalem ten toe sekali aken timboel pengrasa'an pangkalan kapal prang Jang tegoeh ia Jeraad soeka ka-s-ike:n. satoe · persenan tntegendeel gemeentenaren masi sanget segal~ oeroesan tektekbengek jan.g sama me_ngoetoek heibat itoe matjem kelakoean poenja neutraliteit dan mendjaga poelo- . (deqna) pada perkoempoelan Soerabaia- ketindes.oleh kesoeke.ra-n, hingga boekan sekalt terloepoet dari directe nut (kagoe- jang elonin binatang clan kalaken ma- poelo djadjahannja dilaoetan Tedoeh.

-,, . sche _ Dierentuin Vereeniging, . boea~ sadja masi berglandangan ratoesan pe- nah:in langsoeng) bagi orang banjak ! noesia. ketjoeali poelo-poelo ketjil dipesisir satoe _ kali" sadja. _clan berbareng -dibafar~ ngemi~ dalem gemeente .Soerabaia, masi Toch terlaloe. idioot, kaloe dalem ge- . Poen itoe memang ada djadi satoe Amerika, Alaska dau bilangan Panama- nja sama sek.ali. oewang -sadjoemblah djoega ada riboean orang tedoepoet meente Soerabaia orang moesti menam- perkara jang boekan moestinja ada da- kanaal, jang haroes dilindoengi oleh f. 18.500 (delapanbelas riboe lima ratoes dari pakerdja ·an halal clan. masi djoega pak ratoesan pengemis, sedeng geme:en- !em a bad.

. ka

doeapoeloe, dalem taon Amerika, ketjoeali poe-Io Hawai.

1

roepia)' boeat.'· goi;>~ahja ·. perbaikin dan ada poeloehan. nona-nona bangsa Euro- teraad boroske~ oewangnja dengen Masehi 1925 ! Tentang Japan, ia tida bisa adaken

• ; · pirli;,ewaslten itoe ~ebon • .binatang. Te- pa melakoeken perbo!!atan nadjis jaitoe segala persenan Jang boekan moesti. :. .Kerna kaloe teroes kita orang berla- satoe pangkalan kapal p::ang di poelo

,,: ta.P,i,

depgen· b_egitoe ·gemeenteraad· tida melatjoerken dirinja lantaran kesoekeran Toch terlaloe gendot kaloe publiek koe demikian. dan samentara itoe ge- Korillen, Bonin, Amami, Oshina; Liou

•• aken' kasi JjOda: subsidie. hoelanan atawa oewang, hingga menoeroet katar{ja pe- moe5ti membajar renten dari segala pin- meentenare:n biarken sadja itoe segr\la Kiou, dan Pescadores, begitoe djceJa

· "; tao~ar:_. . . . .. . . · · 1_1goe·roes Het Leger des Heils, ada ~Jeman dan oetangnja gemeenteraad matjem manipulaties jang aneh, di di Formosa, atawa di laen-laen poelo

·:Gemeentebesttwr nanti menentoeken jang saben malem rnermti voor vij~iq Jang pande bo~wangoewangnjadalem itoe laen tempat nan ti ruoelai menanja, of dilaoetan Tedoeh.

~oepaja penonton m2tnb.ajar oewarig·en:- ,centen maar. ₁₁iynheer, aken bisa boe- oeroesan ~er?Jalan meloeloe ! wij hier mi aflemaal reeds gek zijn ge- Selaen dari Singapore, maka Enge- tree jang pautes boeat mana aken diada: djoek orang lelaki berlatjoeran dengen Toch diad1 _tetep een vloek alias sa-. rv.orden ? • land haroes pegang tegoeh ia poen;a ktn kaattji;;. da11.atas mana·aken ditamba didnja, jaitoe Iantaran iaorang terlaloe toe koetoekau, kaloe masi ada nona-.1ona Binatang di:;ajang, manoesia tida ! kedoedoeken di Hongkong dan sen.oea

•-.. ,E!,jQ~_bla. doeapoe'loe procent belasting ditindes oleh kamelaratan, .... di sitoe- bangs_a Eur?pa djadi bangs~ jang her- Goede, goede God! . djadjahannja jang letaknja di ~eblah ,k~sen~ngan, janQ aken djadi ·kaoentoe~ lah 1:i"eachte heeren wethouders, ada <leradiat palmg agoeng menoeroet ke- wetan dari meridiaan ke 110, ketjoeali ngaqnj~. k.as gemeente." , , djadi toean-toean ampoenja moreele ~aoeannj~ Hoe bangsa sendiri moestinja - Kita pertjaja, sesoedanja kloear Int tempat-tempat di pesisir Canada, Aus-

' ~., _ Demikiaolah ~danj~ itbe kabaran. plicht - kewadjiban kehormatan _ aken iaorang dianggep oleh doen'ia di sini toelisar., dalem gemeenteraad nanti tralie clan Zeeland.

lebi doeloe menggoenaken oewang me- lantaran kesoekeran moesti sadja merin~ terdenger swara aken banta itoe voor- Japan memang koerang senang, apa- noeloeng itoe gemeentenaren sendiri, ti-rinti clan melatjoerken diri boeat tida stel, biarpoen lantaran begitoe itoe die- bila Engdand mengadaken satoe pang- darlpada berlakoe: bores dalem oeroesan, lebi dari zeggir vijftig 'ieelc cent en, rentuin moesti sadja opgedoekt ! kalan kapal prang di Singapore. · dari

... ;\ r ; .

Ki-ta_ Q1odai dapet pergrasa'an, ge-

·me.entebesl.uur di.Soerabaia ada mengarr;;

doeng pikiran. orang-orangnja _ dalem -gemeente .<Jan ter-oefama• itoe !eden dari

~meentera~d nanti trima -sadja: sebagi

jang boleh dinjataken ampir terloepoet s~deng gemeenteraad dalem kota Soera., Young Chinaman. itoe Japan senantiasa bawa alesan dari sama sekali dari kegoenahan boeat baja masi bisa persenken . oewang jang - - hal conferentie di Washington, tapi kaoemoeman ! 1:.-erdjoembla delapanblas riboe lima ra~

1!1••1!11~~~••11111!1•••••-

roepa-roepanja Japan loepa, baliwa Itoe matjem manipulaties - tjengkere- toes roepia'

Laen--Laen Bilangan.

^Singaporepernanja ada di meridiaan ke man -'-dengen oewang jang segala golo-

••■•amliiiililliiiiiiiaiii•••

I 09, djadi ada diloear itoe oeroesan ngan pendoedoek bajar dengen roepa Apa pikirannja gemeentebestuur, lebi Pangkalan kapal prang di jang ditetepken dalem conferentie Was-

-·toete _koek dan•nantCtjaplok: sadja

ae-

- ngen · -sena~g-- ·inslikken met genoegen segala oeroesan jang itoe gemeentebestuur ~erasa soeka ake:n voorstel. maskipoen soeda sampe pada perkara. ·;ang

belast_ing pada gemeenteraad kita moesti terang pikirannja toean burgemeester _ Singapore. hington.

mkenjataken, loepoet dari kemampoehan aengen ia poenja doea wethouders soe- Sebab ini sekarang pemerentah La- d Keperloean Engeland, di laoetan

Te

· paling gila ·atawa perkara jang paling gelo !

a en kita bisa menjataken .,accoord". da mati sama sekali aken oero~san jang bour ·di Engelancl te_lah diganti dengen ?:h dan da~i. peroesahan. dan . peker~

lebi genggem faeda bagi gemeentenaren pemerentah Conservatie maka so·eal dJa an-pekerdJa an besar d1 Hongkong di Soerabaja daripada mcesti disoeroe pangkalan ·. kapal • prang' di Singapore clan Singapore, maka tida salah kaloe Boleh djadi djoega itoe gemeentebes-

'tu1.1r - mengira. gemeentenaren tjoema baek 'tlan bergoena aken disoeroe bajar roepa-roepa belasting, soepaja·kamoedian ltoe oewang boleh diborosken dengen

segal~

matjem djalanan. zonder mengim- bangken lagi tempo zonder mengimbang- , £cit poela faedanja bagi kagoenahan

ocmoem !

Apa jang lekas aken kedjadian ? Bermoela tiga ton ja1toe tiga ratoes riboe roepia f, 300.000 boeat satoe ~e- dong gemeente, abis kadengeran agi f. 18.500 delapanblas riboe lima ratoes roepia boeat p~rsenan pada kebon bina~

tang! ·

Apakah kita orang sedeng hadepken satoe te:wpo jang terlaloe senang hingga rata-rata boleh dinjataken, gemeentenaren di Soerabaia soeda bingoeng tjari tempat menjimpen oewangnja?

Sebegito~ lama· kita soeda membisoe dalem,,segala oeroe.san jang mengenaken

· gemeenteraad dan gemeentebestuur, lan- _tar~n kita sebegitoe lama merasa blon

·.-4a al~n, ~k~n kita tjampoer moeloet ataw~ bergerak: da.lerif it6e kalangan.

tetapi kaloe gemeentebestuur dan ge- .tQe~ntera9d,sleden mengira. jang kita a ken

aelamanja-

metnbi'so~. lcita

lekas-: Pl0E'...':iti mcnjataken iaorang kliroe ja sanget

kfuoel

...

. Itoe matjem nap:;oe kabangga'an clan itoe matjem napsoe pemborosan, itoe heeren gemeentebestuur boleh sekoli lakoel<en denge-n o~wangnja pdve, jaitve kaloe iaorang dap·et wari'san. dari °Hoe ryke oornes dan rijke. tantf.'s, · tetapi biarlah dengen ini djala11 iaoraPg lanles dapet taoe, publiek t1da dan tentoe djoe-

menonton segala binatang sadja7 aken dibitjaraken ragi. Engeland men_ga~aken satoe pan~kala~

Laat eens zien ! Kita soeda beroe- Dengen tida bimbang lagi. maka pe- k~pal prang d1 Smgap~re, boeat mert• rnoer leb1 dari tiga poeloe taon, tet.:ipi. ~. laboehan Singapore ten toe aken dibikin dJaga segala oeroesannJa, _ ... kita lima kali sadja meliat kebon bi- boeat djadi satoe pangkalan kapal prang Dari pembikin'.'1n sa_toe dok besar d~

natang I Dengen begitoe soeda djadi klas satoe, jang mana Japan clan laen-· Singapore jang tida d1soeka oleh _ Mac teraug itoe kebon binatang ada satoe laen keradja•an jang tida begitoe ber~ Donald, boleh djadi pamerentah . s~ka,- /uxe jang tjoema pantes bagi satoe ge- sobat rapet dengen Engeland, aken rang ada setoedjoe clan tida _ lama lagi meente jang soeda bingoeng tjari tempat memandeng hal itoe dengen tida !lenang. aken dikasi· masoek. ?ngkosnia dalem_ simpenan boeat oewangnja jang kalebi- lni ~da salah satoe lantaran. jang begrooting'. d':'n hal. 1m ada mend1ad1 han ! Mac-Donald kasi, tatkala ia ada oen- satoe doen d1matan1a Japan.

Apa djoega di sini _to~n burgemeester" djoek tida setoedjoenja dengan voorstel- ~ap~~• jang !ngin pegang koeasa. d~- dan wethou_ders nantt b~lang1 kaloe ada 'nja admiraliteit Inggris, dan djoega Asia f1moer, ¹⁰¹ sl!ka~~ng . a<la t1an date:~g touriste_n (pela~tJOng) dari laen ·tida maoe kasi masoek dalem begroo- akal dan djalan.ken polit1e~nJa .. se~rapa negn. Soerabaia moestl maloe lagi kaloe ti atoe djoemblah · .goena mendiriken bisa boeat u1enJegah maksoedn Ja E~ge- kebon binatangnja djelek. ! , ntg sdok di Singapore. land mengadaken pangkalan kapal praii"g ·

IY pc

J·

1 • b oeat , 1toe . e · k b ang_ga an . · dan · a Orang tida boleh heran. jang pada di oe. Singapore. . .• pene~·tma aq. brangkalt behrap~1 poeloe permoela'an boelan Augustus 1914. ia Tapi apa politlek Japan bisa berh~~il' roep1a aan entree, burgemeester clan brani menjangkal, bahwa satoe penje.. Sedang Japan tida so."ka jang En1Je- w~thouders maoe soeroe orang boewang

I

^rangan Duitsch pada Frankrijk tida land bikin p<1ngkala11 kapai prang di

I

.

,.

.,..._..;

(2)

(3)

goe en blsa .. pembesar da boeroek

m ~

mika

MW~Mlllell Pl-

hara t ja talgia

• ao

loeasken pangataman saja dan meAtJari kemadjoean dalem onderwijs sa ·

11 taoggal

5

Novem- pengidoepao ltoeoo ada boe - .. geaeraal-genttw Lu betoel. Sebrang 1ketan safa -

Chu9 Pi (doq.

oifider

lcalf latoe,

&ekarang

saJa ada ,

~ g J ~ g dtastua 'Baf.'l fngin pergi ka Mukden, -

pa

ratoes

sdlilaic:fqe

ber- an ka J11pan, aeabisni. itoe saia

• bsf '804;.

bahcewa lfat prikeada'an di doenia Barat.

ke

emoein saJa de- Pikirannja

i ~ ex-keizer

ada

• la orang ditfegat oleh sama angen-angen aken bikin

pe

~ o e s clad asta- nan ka loear negri. Ia poen inadka"

terangken_

mak- ~ikir. apa jang ia i;aanti berboeat - ~ hffang, sa .

stl ·

blkin

itoe

perdjalanan.

Saia

11ka

apekab achifftja

ta

nanti

ber

ng di Peking. Tapi roepanja

lni

punt

e-

seperti Ion 1-gj ada dibitju.aken,

in:hita.

~

Tionyboa,

~

a orang Tiorighoa fang termashoe .

begitoe, Chen an Po Tim), jani ada

di.t~-,1 - ~:::~""-!P.• tQ«

~ :bi

poe'n a mast

ada laen-1aeai. co ata, per sa.laeo itoe ex-keizer poe

engqanja

hati.

Jlatinja Tapi den_aen land;«_

i m

rtjara an ten.tang b1

astana lem negri-11e9rl asing, 4C aloear nq,

fa,;

ngin sekali bi•

P

ada

pe

antara insUtutie asing ~

i

~qp toer

0911~·

l'a

teroetam.a

a~ lee

Jrmt. I ilcafa,t dan ~ • ilm~..pe

baboe\va ~ala apa ko~o

(archa

tittl b ga ia ni:lnti ~erasa senang,

bisa

teroeslcen itoe pladjaia

~gn saJnbil bisa r an di

~ri•n'9ri Ba

itoe waktoe Tlongk

•

(4)

;

Modern• U:•••••n•o e Autarnatisohe JASZBANI> PIANO'S.

Telefooll No. 3124 - - Sodetejtstraat 29.

SOERABAIA.·

MAURICE w

TOCO ll(IAS.,/IITEN ^•

Deng~n kd~rken SEDIKIT OEWANG, orang bisa bikin feesta jang RAMB dan SANGeT MENJENANGKEN pada toean rocmcah

Pasar Besar , Bo•,.,,11«1•

dan tetamoe.

Kaloe tida pertja a. tjobaklah njataken sendiri dari kita poenja JASZBAND PJANO jang di djalanken dengen AUTQMATISCHE.

sedeog barganja ada terlaloe moerah sekali, seperti berikoet:

-

rt

Piano dengen Jaszband 1

cif-

Piano dengen Madoline 1

Jfllder.

dan 10 plat lagoe fang cijhnder, dan 10- platlagoe jaD\J

bagoe:i. bagoe .

f.

1500- ,

tjoema f.

2000.-

^tjoema

extra cijlinder extra cijlinder

100.~

boeat

di atas

..

150,-- boeat dlatas

. ..

Semoea Piano di hikin boeat negri panas.

,_

.

^-.

D1oega hisa di -sewah moela! dari djam 6 soi tapi tida boleh liwat sampei djam 6

pagi.

Plano t~koep dengen Jaszband Plano d ngen

Mandoline

f 25.- f

20.-

ITOE SATOE NAMA nJang soH•

ter· lalae ~enal pada •egala or.atij, boaat · tjap_ dari horlodji njang paling baik boeat tan_ • . panas.

Dapet tanggoengan dengen ••••

rat boaat 10 taoen.

lain.

SOEDA TERITOENG ONKOST DAN KOELI.

PEMBAJARAN DIMIN lA LEBI DOELOE.

Speciale tarief boelanan boeat Sccieteit, R staurant, Hotel dan lain- Bajaran Piano jang kceliling l ota:

f 0.20 .. 0.50 Satoe lagoe

l'iga ..

Satoe djam ,. 5.--

Onkost keUil .... ---

---fii1ii--iiiii ... _Kaoentoengan besar

Inget TAON BARDE ^J. ^{a. d.}

KITA ADA SEDIA BO-AT fOEAN POEHJA LANGG.lNA.N

S10 TIE DJIA

KIT

WAN KIE

Hongkong Restaurant 'ljantian ½2 en 52 Tel. 172 N.

Boewat pesenan goenanja pesta-pesta kita bisa lever SIOTIEDJIA jan\J ma:,i j,anas clan sang~oep potongken ketjiP, angsal dikasi taoe djaa- pc1ke?nja. 180 p.

NIKKEL f 25.-·· . ,P_ERAK tida pake toetoep f 35.-··

MAS f 110.~-"· , PERAK pake toetoep . ^f ^37~50 ^.

FABRIEK BOEAT . · GOSOK BRILLJA■T

f 7 .&O per cara•t•

Gasokan b~goes, boender dan mes.

Boleb ti•ima ~egala perkcrdjaan toekang mas.

Biktn betoel ho1,1odjl denuen tanggoeng.

tiiiii ₈

KEMBANG GOELA

oe••·· ,-~cWAsr~-

.

^A ^{... ,} lrlr · f t •

·: H

per blik_ isih 400 bidji ·~ng ~irgJena~ f 3,-

s ^B: oea ^: ^· ^t,' I . ^Tahon . ^Baro• ^. I · lmlik ...

Baeat dioewal lagi per peti isih •i.'lli - - - •

I • :::;[£,:;~

^{4 blik}

^a

⁴⁰⁰^bidii^f ^10.-

^Po1ong 30 Persent.

^;,i·

J

Frambozen, Rozen, Citroen,

(T I 5 , •

i 11•'"·:Fi£~~~~~ .... angga samptlr ¹⁸⁾

• MM~~:koj1f~1ht!e~rNt: • SHANGHAI OPTICAL ^"'CO.

Xl()Clt()C)()O()()(X,CM¥l4: ()()()t),()()t)t )()t)t)(~ •

91. S e ma r a n g. . · m • • . •

PIL R DJA . ^~ ~•••••oe , ^1Jant1a.n ^.97

-- --~ TOKO · - - - --

^SORRABAIA. ^'

)!{ LIEM TING BO • . T O K O ,

Boeat - penJaklt malaria, demam panas dingln, lofluenza tenak ~ ^T ^{S O N} ^N ^{A N CO.}

Jltngtn, Ila& saklt kepala. ~ ^T

^j

^{a n} ^t

ⁱ

^k ^a ⁿ ao, ^S

^O

_~

^,I"

a b a

i

a

ltoeran makan boeat trang--orang llesar dan bJleat anak--anak ~ ^{Pa . .} r Besar No .. 12

• • Telefoon .•~·

3c.17

N. ·

ada tarttelis di atas etiltetnja. Barga 1 botGl dari 30 bldji r .. ,..,.. ~ ₂

^Telefooo_SOERABAJA^No. ¹⁰²⁴^Zuid. ^.,_{. ·.}^. ^·I

^,ff a a ^_F_D ^{_ _} :-A-

_'lillf

ⁿ ^£ ^# ^T

TJoema blsa dapet di kotta Soerabaja di . ~

Kita poeni3 toko selaloe terboeka

T k • b h

^11v. ^{dad djam}⁸^pagi^sampe djam 5 1 /2

0 0 0 ~t moer~ · ^e ^F-

sore, dimana toean-toean

dan

Njonja-

c..l U •

f5..·. njonja bisa dapet barang-barang pe riasan

CON en ^BRENT ^J, ^§1

ja~ji;tr~~~~rgii:::;~•

gi:~~rt~as.

DE

^~^toeaoek k6ode, peniti kebaja, horloge

, ){ mas dan perak clan roepa-rot:pa barang

, , _

~ ~~~

1t':b.in;a~ep~!ija~m1~~~ ^i!!~a~~

SON G OJ OED AN, S OE ft A B - A J A, ~

=a::rj=~~oesah boeat di !leboet sa-

La

· JO L G d ~ ^Kaloe

toean-toean dan Njonja-njonja

en obat--'clbat BOEJ.T D . EAL A I moesU sedia ongen

~ ,naoc barang fang bagoes dan moerah

: U. B. PIL•

lni bier ,·· fabriek

SENER BIER pembikinan Shanghai.

llarga Jang paling rendah. )( !hargaaja,

dateng!uh lebi doeloe pada "

llrlman di loear kotta ; Tlda kenak baJar peti--petinja. Djadi ,<

^ldta^poenJa^toko. ⁶ ^. ^•^{. .}

amltalage ,ru. ³⁴ ^aw BARANG BAGOES . ^Den11•n ^ho.rmaf ^I ^{. . .} ^{· · ,}

W .. ~ Horodjock ti.rtaoe kita boofd-agent dari fabriek U B Pilsener b" . ·

1111

3CX3C )DC3"3C)()t)t)()t)()tl()!()()()C)OC )(MX)()!(~

kita ~anjak harep toean-toean sekalr.an -rongpau l!Oepaja

~ka

tjoba dar.'e1: 1~

1

bi~~=~.:!1-' 'Iii

---~--- H JI. l ' RG .Jl ^I MOERAH

^{klta tl·}^:g.1oe11a ki!a ada sed1a baraog-barang dari Tlo11gkok adaola Kita oesa poedjl lag! e_n ,asanja lebi balk dan lain-lain fabriek poenja keloewar.All DJ~ · • · .,..._....~ •

•••• TAB KAH K E & Co .•••• ^f..8- ^ada ltoko_njang bi■• ^{; :}

^•m~•l•

P'~•·· ''"""

^horma< ^. ^T

si::::;-;:c':'

■

^No.⁵¹ Tfantian Street Telefoon 3285 N.

■ wan kit•_,!~-:'Ja harga) ' ,

■ S O E R A B A I A ■ Moelat inf hari F 20.- harganja

■

---·-

^■^H10lo^alpacakwaliteit I. Sengad;a di

■ - ^Pakelah ^barang ^keloearan ^negrl ^sendlrl. ^■ ~!~:":~k=~er

oentoeng boewat semen-

■ Barang Jang keloear darl fabrlek kita, ■ Sedh r()Jpa-roepa perhiasan barang

•

mas. inten., brilllan. perak.

en

verzilver,

moeloaloo terbiktn darl 111.,bar

■ model-model soeda ttpili amat indab.

■

^{Seperti :}

Regen Jas, buiten

dan

binnen ■

Sedia tjoekoep toekang mas njang

b d

d

b d d

p~mde pand • trima pesenan barang mas

■ •n

an

an r.- • dolc•r■ ■

inten en brtllfan pekerdja'an kita atoer topi laken boeloe ~ende~ s~perti ~ambar' topi taken oe pende~

■

"Barang baik, harga moerah dan soedah t kenal oleh Hoakiauw dan

■

d an djaga seodiri sampe radjin. dalem pake voermg lap,s) dari soetra gambar, 'dalem

pab

voer ban

T O K Q

moela1 no 53 sampe 56, sedia

kleur:

dari soetra, moelal .no· 53

■ .

^g

^brabng

kita telah perhat1ken tiara bikinnfa bfnnenband, bingga

■

koffi~ kleur, grys, champagne, dan grys 56. sedia kleur l bir<>e,

1c·

. k.wallWfiaia Uda kalah dengen boeatan Europa, begitoe djoega barg n;a

KWEE KIOE AN

^s^p:ruy'~c:;:~gobeisaharga per st

.

f

i.50 grys, idjoo moeda,

<Lui

·c

■

^bisa

t>U1•111111 aeng~

^kelearan Europa n Amerika dapet putjoema. harga per st. ·

Toeaa--toeaa daa Njonja n;on/a

oikinlah

pertjoba'au dengen kita

~ SCHOENE■

^HANOEL

en

CO

nja b4raaa Japg

soedah termashoer.

_■

145 o

Juwelier

& Goudsmederij

KWEE TOE•

I.. • ^■

^Kahanjar^54,

^Telf.

²¹⁰⁶ Z. Soerabaia. Ill

68 h. ·

.5)! ,

TJantlan gembong 7 •••allala

(5)

1'0 .. 8

Lembar

Kemis 8 Januari 1925 • 14 Tjap Oji Gwee 2475.

Ka Dnewa

Taon ka 84.

, V ':,< • .._

. - ~ . ^~ . ^{; '} . - .

_Baroe ·· trima ^lagi

Speda tjap Singa

jaug bagoes janu koeat

pake Versnelling

dengen Torpedo - Rem - l{aki -- Ren1, taugan

sa1na Perkakasnja 1idaltnn Tasch.

Kleurnja - iga roepa

ldjoe Koening

dan segala matjem barang

²

besi :

As _ Tjikar, As Dogar, Veer

Goenting, · Lemari • . besi de•

nge_ n ••oesia, dlln. dlln.

Toko ,,Tjap Singa"

Barmer Export

Tel: N. 141.

Peljinan Iroelon 20.

• ,.- - - - A J O U R W £ R K - - - - •

'

I

"Jonja.,njonja kaloe maoe 1rnsen badjoe kebajak dau .. 1aen,.,laen pakean pake djaitan Ajour (lobang krawa,.,

·nga1t soperti ping~iran sapoetauuan), tjoba dateng doe..-

, loe di saia poenja Atelier.

I

89 Djoega trim a · pakerdjaan hoewat

bikin Ajoiir sadja.

.lda sedia benang boewat borduur kleur poetL Dames en Kinderen Mode .Atelier

MEVR. ONG THWA.N LIEP

Ojagalan 12, Soerabaia-Tel. 1559

Z. ' '

• .,_ - • - A J O U R W £ R K - • - • •

---~---,---:---

1m1mm11mmm11m1111m11m111gw11M11~111

BOEKOE

,,Nikaban janu Sedjati"

darl Dr • . c~ Buttenstad

Terbitnja ada telaat ^ta11i dalem ini- hoe,., Ian · . inoesti klaar. Hare11 toewan--toewan

janu soeda kiriln pesenan soeka bersa-

bar, doeloe. .

Dengen hormat,

- SOERABAIA KONGSI.E _ -·

SOERABAI A.

mffl!Jm!Udiilmm&liiimlllffiZifilfflffllllm

Soerabaja dan Daerahnja.

(KABAR KOT A.) Gedongnja Gemeente.

Sekarang sala satoe architect lagi bikin rentjana boeat bagian pertama dari gedongnja gemeente Soerabaia, jang nanti didiriken di · Ketabang dan boeat mana ongkosnja dihitoeng nanti berdjoembla f. 300,000.

I toe gedong nanti di sertakcn loteng clan dibangoenken di pinggirannja kan- toor gemeente jang sekarang, dimana memang masi ada tana-tana kosong.

Diatoernja itoe perbangoenan nanti begitoe matjew, satoe kantoor jang seka~

rang dengen sedikit perobahan bisa djadi gedong sampingannja itoe kantoor jang baroe. lni oeroesan semoea aken dibitjaraken dalem boelan April jang a~en dateng, clan diharep nanti boelan Juli soeda bisa dimoelai i toe perbangoenan.

Soerabaia merasa tida lebi lama pan- res berada dalem keloepoetan gedor.g gemeente. hingga koetika kemaren in i Gouverneur-Generaal dateng ka sm1, orang soeda moesti samboet sadja itoe radja-moeda dalem stadstuin,

hingga itoe beslag bisa lekas ditjaboet kombali

Kenapa dibedaken 7

Kapa! api Amerika Acher boeat bisa masoek di Tandjoengperak, lantaran ia ada moeat barang jang gampang me- nerbitken bahaja api, moesti penoeken bebrapa atoeran loear biasa selakoe pen- djaga'an, hingga ia soeda oeroengken sadja itoe maksoed clan berlaboe sadja di reede (laoetan jang tida berdempet dengen daratan).

Kupal api Radja djoega masoek dalem ini bilangan dengen kiberken ben- dera meca, soeatoe tanda dalem itoe ka- pal djoega ada moeatan jang gampang sekali meledoek atawa mencrbitken bahaja api 'fetapi heran ini kapal zonder atoe, .1n loear biasa boeat goena pen- djag<> 'an atawa apa djoega, soeda dapet idjin masoek dale1.11 plaboean Tandjoeng- perak, hingga ia bisa rapetken dirinja di kade (c.ljadi dempet dengen daratan) di sitoe.

Itoe berboeatau jang membedaken satoe clan laen bpal, me-mboektiken kekoerangannja tact (ketjakepan aken berlakoe) dalem itoe oeroesan.

dalem Westgat clan moesti mep.oenggoe doeloe aer pasang.

Tadinja itoe kapal maoe dikasi ma- soek di diepzeekade Tandjoen gperak, te-. tapi kerna ia ada moeat minjak tana, dari itoelah djikaloe ia masoek d1 sana, ia teroes moesti sediaken stoom clan di- apit oleh doea kapal penj eret, soepaja kaloe ada bahaja api ia Ian tes bi5a berdaja sendiri dan diseret kaloear dari •.

itoe plaboean. Ini semoea memakan ongkos boekannja sedikit, clan itoelah · lantarannja mengapah itoe makso~d dioeroengken dan itoe kapal soeda melin.- · tesken sadja westgat clan berdiam sadja di mana reede.

Sesoedanja ini kapal Acher jang ke- ..

maren sore soeda berlajar poelang, nanti dateng dari 1toe peroesaha'an kapal- kapal jang terseboet Edenton dan Niles.

Djadi jang soeda bisa ditentoeken itoe peroesaha'an menggoenaken tiga kapal boeat ia poenja perlajaran antara New- York dan Java. Poen dengen adanja m1 perlajaran orang djadi mampoe me- ngiterken doenia dengen enak, djalanan jang diambil soeda diseboetken di atas.

P aill issemen ten.

Di bawa ini kita moeat roentoenan Lagi !,J<' ,·,.aekan. lyst dari orang failliet jang oeroesannja Tetapi, itoc f. 300.000 moesti dibajar Soe.Ja sakean l_nmanjc1. orang jang oleh weeskamer disrahken aken dibikin oleh publiek ! Dan kaloe di-inget jang moesti trima barang dari station Kali- heres dengen perantara' annja handels- sekarang boekan moesin senang, dan mas dan Prins HenC:rik bisa minta itoe vereeniging di Soerabaia. Dari sebab mempoenjai gedong demikian sedikit barang diangkoet dengen spoor sampi- kita anggep perkata'an Olanda jang atawa banjak toch moesti dinjataken ngan ka goedangnja dengen membajar diseboetken di sitoe nanti dimengarti ada hal kabangga'an sadja, kita masi sadja f .0. 25. per as. S, S. jang bla- sendiri oleh jang mempoenjai kaperloean rnerasa moesti - menanja, a pakah tida kangan kekoerangan oewang niat bikin membatja ini, kita biarken seadanja ,pan bisa ditoenggoe laen tempo jang, kea~ naek itoe ongkos djadi f .0. 75 per as tida salin lagi dalem bahasa Melajoe:

Ja'an orang di Soerabaia soeda lebi dan telah mhta timbangannja handels- Sie Ping Liam merk 'Tik Bie Hoo, Soer.

senang dari sekarang jang orang masi vereeniging di Soerabaia. Oei Kiem Ling, Sepandjan₁₁ ketindes oleh kesoekeran ⁷ Handelsvere<!niging menjataken itoe Ong Ling (Lien) Giok Soerabaia

Boekankah itoe f. 300.000 masi bisa tempo menoeroet piktrannja itoe perna- N.V. Handel Mij ... King Nam"

digoenaken boeat laen perkara jang bisa ekan baek djangan dilakoeken doeloe. Kwee Khee Hway ., mengangkat orang dad 1cesoekeran? Oirectie S. S. di Soerabaia !antes moe- N.V. Internat, Trading Comp.

Ltd . .,

Mengapah gemeente tida lakoeken pa- faket aken sraken itoe oeroesan beri- Yap Lian Hway ,.

kerdja'an jang tida disertaken risico koet pikirnnnja handelsvereeniging da~ Go Hwan Boen ., dengen itoe kapitaal f. 300.000 soepaja lem tangannja hoofdbestuur

S. S.

di

W. J. 0.

Guttenburg "

dengen begitoe ratoesan dan brangkali/Bandoeng, dan menoenggoe sadja poe- Zweedsche Oost-Ind. Comp. ,,

riboean orang jang berglandangan di toesan disana. Lo Kian Tik ,.

?°erabaia djadi bisa dapet pentjarian . Sekarang soeda ditrima poetoesan Tjioe Tjong Kiem (Toko Magneet),.

Jang halal dalem sakean tempo? ttoe dengen telegram, dengen apa di- Tee Boen Gwan ,, Satoe gedong bagoes dan manis, me· njataken moefaket ciengen itoe perna~l Go Sik Seng (Hin Liang Hoo) ., mang pantes sekali ba,Ji gemeenteraad ekan, maka itoe nanti moelai dengen N.V. Toko Tjoa ,, dari kota Soerabaia, tetapi toch orang tanggcil 19 Januari jang aken dateng A. Valkenburg v/h Toko Hattink,, bisa clan boleh meminta soepaja segala itoe zy3poor djadi ditentoeken ongkosnja N.V. Hand. Mij._:in Khan Kongsie,, kemanisan demikian diperbangoenken f .0. 7), per as. N.V. Hand. M1J. Nam King ,,

dengen sedikit imbangken djoega tempo A. Van den Berg

jang ada. , Tjara koempeni sadja. Hd. Mij. Heng Hong

Gemeente bangga dengen gedong Orang soeda bikin pengadoean fatsal Hd. Mij, Ban Thong

jang manis sedeng gemeentenaren di- tram 0.

J.

S. jang brangkat pagi dari Ong Yang Nio (Bo Hien Hoo) ., tindes oleh ke'§oekeran clan ratoesan ja Wonokromo ka Soerabaia, jaitoe dalem Tik Gie Hin

riboean orang terloepoet dari pentjarian mana ada banjak penoempang klas

B.

Remedios jang bisa mengasi ia kepastian pengi- satoe bangsa Europa, tetapi selaloe M. K. Holthausen doepan sahari-hari, Apakah itoe boekan tjoema dikasiken sadja kreta ketjil jang Poe Swie Liang mengoetoek satoe pada jang laen ? tida tjoekoep aken moeat itoe penoem- C. Bouman

Teroetama leden jang berba11gsa pang, lantaran apa ada djoega anak L. Duwaer & Co.

Tionghoa kita poedjiken aken kasi de- s~kolahan sampe kepaksa berdiri di Toko de Magneet nger soearanja kaloe nanti d1bikin ver- hordes. M. Scheltens

,.

Djombang Soera·baia

"

gadering, Orang Tionghoa jang keloe-

0. J. S.

menjaoet nanti dibikin poela

L.

W. Huisman poetan pakerdja'an jang keloepoetar. ka- pengoesoetan dan kaloe berboekti ada C. Th. Reisner perloean pengidoepannja sampe moesti betoel, nanti dfpenoeken apa jang Go Sam Seng

nekat merampok dan membegal, apa orang harep. Weeskamer Soerabaia.

itoe tida perloe ditoeloeng oleh ge- Djawabannja

0. J.

S. itoe selakoe Failliet verklaringen.

meente, pada siapa djoega bangsa tjara koempeni sadja ! 20 Dec. '24 Go Oe Sam firm« Lan

Tionghoa membajar belasting ? - - Tjhiong Kungsie.

- - Toean van

der

Hoop. 21 ., •t

W. C.

Salomon.

Sedikit toeloengan. lni djoeroeterbang Olanda ditoeng- 27 ,, P. M, H. Schappin, Lantaran dibikin koerangnja acres, goe datengnja di Soerabaia hari Saptoe 31 ,. ,, R.G. Marlissa, Soerabaia . boeat 1925 gewe.st Soerabaia dapet toe- tanggal 10 ini boelan kira-kira djam Indiening Vorderingen en Verificatie

!oengan oewang sadjoembla f. 8.608 dari seblas tengahari, clan kapal oedaranja Vergaderingen.

pamerenta negri. nanti mendarat di lapangan terbang Tan Hie Sing, resp. 14 ¹l en 28/2/25

- - deket G rissee. Tio Tien Kok, ,. 21 / 1 en 41 j 25

Toch bajar djoega. Berhoeboeng dengen ini politie nanti N. A. Huisman, ,. 28/1 en 11/2/25 • Orang tentoe masi inget apa jang mengadaken atoeran boeat perhoe- N. V. Mach Fabr.

kita soeda toelis fatsal itoe motorboat boengan dengen kandaran antara Soera- .,Vitesse", 4/3 en 18/3/25 Theodora jang soeda tjoba seret tiga baia dengen itoe lapangan terbang, Go Sarn Seng ,, 4:/3 en 18/3/25

prao~ ka djoeroesan Borneo, tetapi ka- Beeindigde Failliss ementen

moedian moesti balik kombali dalem Kapa! baroe. Tan Boen Liem door vernict iging plaboean Soerabaia. . Kemaren doeloe sore soeda masoek Uitd~elingslijsten gedeponeerd bij R.v.J.

Baroe sadja ·a ada poela di sitoe, dalem plaboe:an Soerabaia kapal api Han Tjeng Tik, Lo Long San rnerk atawa !antes dateng satoe deurwaarder Amerika, nama Acher, jaitoe kapal jang Soe Tiauw Gwan, Firma Hwa Tjhianq jang menjataken ia taro beslag atas ini pertama · moelai mehkoeken dienst haroe en hare vennooten Tie Tian Hok en kapal, jaitoe atas perminta'annja N. V. ant,mi Amerika dan Java, dienst jang Tie Hoy Lan, The Ing Sioe, firma Stewadoring en Scheepsleverantie De djboeka saben ampatblas hari satoe kali Hwa Lam en Co.

Haas di Tandjoengperak jang dalem o1eli ,,American Pioneer Line". Weeskamer Malang.

itoe oeroesan memili kedoedoekan dalem I toe kapal soeda brangkat dari New~ 31 Dec. 24 Tan Khing Djiang, Pro- kantoornja Mr.

H.

ter Haar Romeny. York dengen singga di Boston, Panama- bolinggo.

Lantarannja itoe firma ada kasi ma- kanaal. San Francisco, Honolulu, poelo- 31 ,, .. W. Snytsheuvel. Pasoetoean soek barang-barang pada kapiteinnja poelo Pilippynen, Batavia dan Semarang, lndie11ing Vergaderingeu en Vei:ifi- itoe kapal. tetapi maskipoen berkali- baroe berlajar ka Soerabaia. Nantinja catie.

kali ctitagi, toch tida Jjoega dibajar. dengen mampir di Singapore, Penang, Vergaderingen. ·

Itoe kapitein bilang ia poenja directie Colombo, Suez:-kanaal plaboean di Lie Khik Tie, Malang reps. i en 18/2/25 atawa eigenaarnja itoe kapal jang moesti Middellandsche Zee clan Engelan<l ia Kwee Swie Hok, ,, ., 4 ,, 18/2/25 bajar itoe oewang, tetapi jang belaka- aken berla;ar poelang ka New-York. Tjioe Thoo Nio, ,, ,, 4 ,. 18/2/25 ng~n mcnampik dan njataken itoelah Bcsarnja itoe kap~I ada koerang lebi Beeindigde Faillissementen tanggoengannja itoe kapitein sendlri. 7600 tons, jang masoek dalem aer aJa Go Hing An te Kidod Pasar door

Sesoedanja dibikin pembeslagJn baroe- 25 ka ki tingginja, hin\lga kemaren doe- opheffing.

lah dan lanteslah diadaken pembajaran loe ltoe kapal tida lantes bisa masoek

--

(6)

(7)

• atas

Htfdiala

.ng_:d

ampo

ee.lQ ~

tiJIIQrillliJ

~

FJR£A MARINE • . . ••••• . . . . •• ••••••••••••••

GHAI)

B.00 ahl

n tjepetl

btJ

Canton Aaam, Singapore,

1\Pflll,,~

.segala

tempat .i,da agen chap.

:

.... ""',••<l~~J~ ... ~L ..

· ·o. TELEPHONE 1s11 ooRo

edah ter • kwaliteltnja

nhja Ill

A. C. CHAN,

fonager.

&Ca

11:M

!G DAI

VI.A..

da. So~a~a e Pekalongan jWelte

dan

Gorontalo

Hind1a

Olanda.

Singapo oy dan Swatau

besar di saloeroe doenia.

t segala tempat besar

d1

seloe mboeka GIRO dao trima DEP AS clan PERAi<. enz. enz

2

d1

Soerabaja

dioe1ai

dfboeko afde

0, fang

dikepal$keti,

leh

toew

ala oe~ san berdag(lttg ama b.-n..g aloeasa oleh compradote Tiongh

NG KHO, segala oero annj a I aken b1sa teroef dengen tid oea nanti dioero -oleh anggot

--orang T1on')boa

d1oega.

31 • N. V. Handel Maatschappij

• _ Telefoon 3827 N. _Soerabaia •

Handel_ I I

• ,n

I Praducten.l ·

...

IIIIIIA KLINIEK

b oe at

b i k i n ^{b e} t o e I a i a i.

HARGA DAN PEKERDJA'AN SEPERTI DlEUROPA.

■

S 12 pag₁ ^· KA JOO N 4, •

,-7 sor.:h. PekerJJa dil t1e1)et dan tiada saktt Oed·oeng Ke oc 1an ♦ Telf. l·!l-1 Z

■

PREKSA

ZONDER ONGKOS. J

D i

r e c t e u r •·

T

a n

d

a rt s

F. PROOT.

174 :

•••• . ... .

CHATIB SERIPADO, _

SILOENGKANG.

Bisa belikan (Bikinkan) dengan ambit sedikit Commisie. harga d"tanggoeng moerali, dari segala roepa-roepa kain tenoenan Siloeng - kang seperti Sarong Palekat, tjorak Palembang dan Samarinda, _ dari harga £ 95.- f 100.- f 110.- s~mpai f 210.- perkodi. _ Sarong boeat perampoean terbildn dari soetra lenan kembang _ inas, dan kembang soetra lenan, dari harga f 77.- f 92.- f 127.- · sarnpai £ 250.- perkodi, segala pesanan kalau tida senang boleh ~

toelc.ar.

Menoenggoe peaenan dengan hormat.

D1TEKG LIAT

DI

TOKO PROTTEL

Pasar Besar-Telf 228 Noord.

a

(8)

•••••••••••••••••••• ♦ TOKO ♦

:•••j Tio Lin Khing f•••t

♦ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ♦ :. MERK SIN LIONG SING ♦

J Panuuoen-u 83 __ Tel._J2~ N. Soerabaia J

♦ BAROE TRIMA ♦

•! Kertas Naturel en Vloei I1a11ier dan •.:

selaloe atla sedia tjoekoep

i segala matjem baranu ² palen, i

· • ha1'ga bersaingan. ⁱ

=♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦o♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦•

--0---

Sekarang kita bisa ~rima Toean-toeau en Anak-anak

TIONGHOA boear a~bil pebJ1:.r3,1 lNGGRIS seperti jang

diadjar di SlNGAPORt:i.. .

C

p_ayi:

dari diatd 8

~ampe

It

tenga₁

•i.

Waktoe : - ( s1ang~ ,, ,,

2 ,, 4

s,u•e

"( sore: ,, " 6

u

9 sore

dengen dikepala! oleh Cot!ro.: tl,11i Sin4;;pore rrng pegang soerat-soerat p0edjia1,:

1. UndergraJuate of Kin,:1 EJw'.lrd VII College of Medicine.

2. Preliminary Cambri<lg<! Univnstilv Diplon1a 3. Junior Cambridge lJnihoet,;ilv Diploma 4. Senior Cambri<l~i.- Uuiver::.it, Diploma.

5. \Vinner of Raffles lustit11te. ind Kinq Echw1rd VII College Scholar~hips.

6. Cambridge Prizeman.

Toean-toean ênÂnak-anak ^jdll~ soeka âmbilbagian, di miuta soepaja nanti datenq ber~mboek s;ilekasnja pada saia.

Horruat saia.

EE HOO SWEE

Tel£ No. 1099 Z.

,.:O Tjindilanstraat) (5

--- ... ---~---

•

,

.

••••••••••••••••••••••••••

^• ^•

• •

Express-F otograf i

Ada satoe pendapeta11 Jang meng- heranken, Jaltoe bila dlamhll sepotong

kartoe poet/ jang ada terdapet dalem doosnja,, bl/a dikasl aer dan poepoer, orang nantl blsa dapet liat ga111bar nona-nona Jang manis.

• I

• •

Ini seroepa peudapetan janu aneh: I

Orang hisa dapet boli dimaua-mana toko. I

... ... i··

F e u i l l e ^t o n.

KA WIN AN JANG KETJIWA.

- o - T erkarang oleh : Ong Khing Han ~ Soerabaia.

I

SAPASANG MERPATI.

3)

.,Dan sekaran'c}'' ia berkata poela, .. Kita poenja perkoempoelan soeda dapet toendjangan koerang lebih tiga ra · toes roepia, clan ini saia rasa soeda tjoekoep boeat menoetoepin ongkosilJa ini perkoempoeian, clan bila sedari sekarang kita poenja lid-lid bisa bajar de.ngen radjin marika poenja oeaug contributie, tentoe, kita poenja perkoempoelan aken bisa berdiri .teroes, dan sekarang saia maoe bitjaraken agenda ka doea, jaitoe, apatah vergadering moefakat aken per, koempoelan ini di koebrahken, atawa- kah perkoempoelan ini aken di bediri, ken?"

.,Berdiriken teroes perkoempoelan ini ada djadi saia poenja waksoed, tertapi di1ka vergadering tida bisa moefakat apa saia bisa berboeat, daq icoe saia oelang- ken poela saia poenja pertanja'an, apa vergadering moefakat bila p~rkoempoe- hu ini di koebrahken apatah pe1koe!li- poelan ini di teroe3ken ?

.,Di teroesken ! ! ! ! " betreak semoea oi·ang dengen ampir berbareng.

John ketok me<lja, dan gemoero1:h,1ja orang sabentar sadja soeda djadi breuti.

.,Sekarang doea egenda :soeda di moefakatin, clan seh!rang tinggal ageq,- da jang kati9a, jaitoe, apatah vergade- rwg rasa perkoempoelan ini terlaloe b;at boeat sewah ini club-gebouw, dfui apatab ver,Jadering moefa kat Lila kita i::,indah sadja di ¹a'!n club- gebouw jaog sewanja ada djaoe lebih moerah dari club-gebouw jang sekarang ir,i ?"

.. Tida moefakat ! " berkata satoe orang j.mg lantas berdiri ,.Sebab bila club- g~bouwnja tida netjis, perkoempo<.>lan kita di pandeug rendah, dari itoe ~aia moefakat bila club-gebouw tida di pindah"

nApatah vergadering moefakat dengen itoe

?"

Vergadering njataken moefakatnja.

Dengen begitoe itoe perkoempoelan bisa hidoep poela, clan vergadering berdjalan deogen baek. Semoea orang berdjandji aken briken marika poenja toendjangan.

John poelang dengim hati lega, sebab i~ poenja keinginan boeat teroesken itoe_ per~oempoelan sekarang soeda djadi terkatoel. dengen dapet djandjian aken dapet toendjangan dengen satjoekoepnja dari semoea lidnja.

Tetapi bila boekannja John jan9 mengkepalaken itoe vergadering, blon tentoe jang perkoenipoelan itoe aken bisa berdiri poela, sebab orang laen tra nanti maoe mengorbanken oeang bcgitoe banjak, soepaja bisa menggera- ken hatinja marika poenja anggota.

Sasampenja di roemah. John baringken dirinja dengen lega, dan sebab itoe waktoe soeda djam sepodoe malem, ia laloe teroes tidoer samp~ pagi.

Sedeog John mengorok di pembari- ngan, baeklah peaoelis kenalken doeloe pada pembatja itoe gadis jang menoe~

lis soerat pada John dan bernama Ca- therine, sebab toch

ia

ada djadi orang jang memegang rol paling besar di dalem ini tjerita.-

Catherine, sabagimana kita soeda tje- ritaken di atas, nama Tiong Hoanja ada Tan Giok Nio, tertapi lantaran kebiasa · an telah di seboet dengen nama blandanja, jaitoe Catherine.

la ada djadi poetrinja Tan Tjwan Sing. satoe soedagar jang kaja jang ada beroemah di Kajoon.

Ia ada satoe gadis jaag eilok sekali, jang sering di boeat seboetan oleh banjak kongtjoe-kongtjoe di Soerabaja.

Ia poenja koelit moeka jang poeti bersi, kliatan ada bertjabaja merah djamboe, ia poenja moeloet jan,tJ ketjil da tersoengging dengen doea bibir jang merah, dan bila ia mesam, ia poe- nja doea baris gigi jang poeti membikin ia kliatan tambah manisnja.

la

poenja pengawakan ada langsing dan tida terlaloe tinggi, tertapi djoega tida terlaloe pendek, hanja tjoekoep bila di bilang ia poenja pengawakan ada sedeng.

la

poenja ramboet jang item djengat ada QOmbjok sekali.

Dengen pendek kita boleh bilang bahoea itoe gadis ada sanget eilok sekali, apapoela bila pembatja taoe jang gadis itoe ada moerah sekali mesamnja.

Tabeatnja ada aloes sekali, dan maski ia ada dapet didikan Barat jang tinggi toch ia selamanja tida soeka pake adat kebaratan, tjoema itoe nama ada dari kebiasa'an.

Sapoelanguja dari sekolahan, bila ia tida pigi ke dapoer membantoe kokinja, teotoe ia doedoek menjoelam moekanja slop, jang apabil.t soeda klaar ia pake sendiri, dan bikinannia ada ba'i:loe11 sekali,

(Aken disamboeng).

-

MlJZIEKHANDEL

3 .

Aloon ² ^· Tjontong

Soerabaia

T e I e f o o n ²³²⁷ z.

Gnttaars F 27.50

Mandoline's

F 15.-

Violen

F 27.50

3 ■---►

Catalogus pake gambar dari pekakas muztek Jang mamoe.koel sendiri 'ditioep, uan dirambet, dan laen,laen

pek.akas muziek antara ma,., na ada gramophoon, kaloe diminta.

Bolen dapet. pertJoema.

---~

~---

·;,.

~

Sanatogen kasi kesehatan,

kekoeatan dan koeatnjaasabat •

Kala.11 orang rasa perloe dapa.t ot>at koeatkan diri lcbih bu\

aekali pakai obat Sanatogen. •

Djikalau orang ada iakit lenuh, ia:kll soemsocm koerang tid1»er tlati berdebar, pentjernaan maka.nan tidak baik. ~ 11akit tJ·cret¹

,. b • • '

.. e otJoran. peroct atau penJakit•pcnjakit djerih ja,~ disebabkan olth malaria dan lam-lain penjakit dernam tentoelah obat Sanato5eQ

bi~ lew bikin semboeh. '

P_adoeka toean

0jendril Vouag darl

angkataa Amertu Sarlkat.

b1lang: .,Sanatogen paling baik Ot:toel boeat bikin koeat 1ocmsoew dan ll.Ubat jang soedah lemah_ Saja poedjili.an sckah obat ini kcpada :acmoea orang Jang dapat aim keleni.;.han tocboch dan iakit lil.tah."

(Tanda tangan) YOUNG .

Toean Mabm~ed ~II kllan, Bhopal State. Hindia-lnrgeris,

wchi;

.,Dahoeloe saia &tJapltali berasa ,ak1t demam rlan selema selaloe sa.ja poenja paroe ada terlaloe Jjahat dnn bcberapa kali illj~

mo~nt~h dar':h, SesoedahnJii paka, obat Sa.natogen, saja tidak saki₁ lagi, dJoega t1d~k m?en~ah darllh, tidoer cnak, bcra..a senang sekali dan soeka hat1, l~g1 bt:.a cnak•n ampir d~a kali banjaknja dari doeloe. Obat Sanatogc:n k.a:st leb1h ke:1ehatan dan ,aratoei. obat lam.'' (Tand.- tanian) MAHMOED ALI KHAN.

Sr.11iitog.:r, boli;h didapat pada •crnve•.roem.-h obat '11u1 toko·JOltQ .

··s·• _ ^."\,...

,\ _ ·

^-•

a t · ·, ..

^. ^:.

N::

^_^,

.. ^:

^·\•

^A ^·

^.

^. ^' ^. ^. ^,.

^'

^. ^.

^. ^_:

^· ^. 0 G

^. ^. ^.

· . .. · .. E

^-

· N

' .': '" ··_ : : .';_

.

^. .. ^·_ .,.·. ^,-• ·' .

. · ' a

_~

:

_._{.,,,µ_}

11:t t-

:;;l" :-.,-

i;<·

~-"'.~:

lf

---•· ··•· .... , .

; EAi)''.

.._,~ . .._

~

~,

^{A NG}

•1 -r./-\,_ ~

^,· ^..

·

^·;,.

,,· I

LI

,

- ~

.. ,

^G'

. ..-,-.

·:: a

;...,·

^A,

;t. · •.

^K

~