& Co Sibolga Telef ~ N • - KHASTARA

No. 146 Lembar ke l.

Verantwoordelljk Hoofd Redacteur:

AHARADJA TINGGI

Redaoteur.

t.

DALIMOENYHE

- = Redacteur di Europa:

S. Soe "" Melajoe.

Laan van Meerdervortt no. 60.

's Gravenh~e Agent di Europa:- Publiciteits

kantoor De Clobe.- Singe1 95 Amsterdam;-

Saptoe24 December 1927 _Tah

H a r g a Lan ggan an:

Indonesia, 3 boelan . . . f 3,50 Loear Indonlsia, 3 boelan f 5,!"0

Harga advertt>nti<::

satoe baris U,25

sekali rnasoek sedikitnja f l l:lerlangganan kbih moer;11J Barga boleh bcrdamai.

Pembajaran lebth dahoeloe

ADMJN JSTRATIE:'.

Drukkerij ,, Tapiannaoeli"

Telefoon No 77.

I<antoor Adm: en Redactie:

Tamarindelaan, No 25.

Perstelegram adres:

.,PERT JATOE:RAN" DitctbL~~Jn saban hari : SELASA, KEMIS dan SABTOE Ketjoeali hari besar, Sibolga.

Oleh BOEKHAN~E~_ & ST_QOM~~-1KKERU ~.T API~~NAOELI" di Sibolg~ _ _ ____ _

Agenten di T<ipanoeli: Dj11olosn, fi;c'ang Sidirrrrei;n:- Magi. 'lii:bt'r~ Tc.<s, l<c1aq:r· - DjHu!jceer(rn. ftnjabcu1prn Jueara Siahoen. faroetoeng;- Domitian s·1alah1, Si!Jorongborong;- Kristian Simamora, Dolok Sanggoel;- Hendrik H. llorat l'urs~a;- Djasarip, Sipirok;- Marah Hania, Moeka Onan Sibolga Abdoellah, Batang Toroe.

llAl?ll1Vl DITERBITKAN 1

¹/2

LEMBAR

-- ^- ~--

- - - · ·

^{--- --}

immmm1111m1mm11m'®1+

I ^{_LOterij -Oeang_}

^Ot@l~~

fB rw

83 0

Dari G o u v e r n e m e n t

boeat ^,,LAV~ LETTE KUNI EKH Malang.

Tarrknja 5 Mei 1928.

1st. prijs F 150,000

2de, prijs ., 100.000 dan lain-lain prijs sampai 500.000

.

I NG A T !

\ Leka_s beli soepaja djangan 1 Pesar.an te1 belakang tidak t ditanggoeng dapat.

kchabisan.

Harga per lot F 11.-

Kirim sad~a F 11. -, tiarHi itoe lot toean dapat tcrima dima na toean poen1a roemah S<:Ldiri.

Pesanan dengan ren;bours F 12.50.

gj

~ Ini lot banjak lakoe, boleh diadi tariknja akan dimadjoekan.

r®J

Soepaja djangan kehabisan pesan sekarang djoega

83

pada:

Boekh; & Stoomdrukkerii ,,Tapiannaoeli" Sibolga. ^llilllll

83of.21m1111m11111+

lseng-iseng hari Sabtoe.

Sering kali dalarn s. kabar ini kita orang melihat j"ng bahwa di bebera-

pa iempat di Tapanoeli

ini terdjadi peuoebroekan dan pelangga1an motor. Hal ini, n:asoek satoe persoalan dalam hati kita, kere 11a kelihatannja itoe ha!, malah ber- tambah semangkin l:lma bertambah se mangkin bersimaharadja lela djoega.

Bagi seseorang jang mem~erhatika11

keadaan itoe. sedikitnja ia bisa taroh sangkaan keras, berlaknenja ha! itoe ada berhoeboeng dengan sesoeatoe

<;ebab orang jang mendjadi chauffeur dari sesoeatoe motor barangkali masih beloem sampai ti<'":.!.vep kepandaian nja djadi chauffeur. Oentock mendjadi kebenaran apa jang kita seboet haroes Jebi doeloe kita orang kasi hoendjoek boektinja disini pada toean-toean pemba tja. Dalam s. kabar ini pernah dikabar kan jang bahwa motor di Tapanoeli ti dak mendapat kebebasan mengambil rerdjalanan ke Ta11ah Deli, djika se- beloem di keur disana deugsn mem- bajar oepah keurnja f 10 tiap tiap sa toe motor. Keloearnja larangan jang 5eroepa itoe dari pembesar di sebe- l;ih tanah Deli, ada satoe djalan oen- toek mendjadi sebagai satoe kejakinc:n kepada kita jang bahwa pcn1be~ar

di Deli ada taroh k~ertjaj1Jan jc.ng bahwa chauffeur chauffeur dari baha- fl'ian ini masih belPem ber;;pa di per n;,jai mendjalankan moior di tanah Deli.

Berkoerangnja kepertjajaan kepada me reka, doegaan kira ada dari sebab pem- besar di Deli soedah mengetahoei keur jang di berikan pada motor motor T Jpanoeli ada djaoeh koe1 ang baik da ri Deli.

Keterangan ini boleh di jakini, bila mana memperhatikan seringnja terdja d1 penoebroekan dan pelanggaran mo tor pada beberapa tempat di Tapanoeli.

Retoel kita dari sekarang merasa sa ni::;at berkoeatlr sekah djika sadja dari sE.karang hal itoe berketeroesan sampai pada kernoedian harinja. Teroetama sebatJ melihat dati pada pertambahan motor di segala tenipat di Tapanoeli ini

r

ari sehali kesehari bertambah se n-angkin banjak djoega.

Apa kata poela bila 11'el'h:it djalan c'Jalan di bahagian ini, bila

c:·

re:-ban dmgkan kelain tempat, sesoenggoehnja djalan djalan di Tapa11celi inilah ma- soek satoe djalan j~'r.g lebih moedah membahajakan kepaca kenderaan-ken deraan. Karena di sepandjangan perdja lanan di se!'.oeatoe tempat kemana sa dja kita orang menaiki motor, pesti kita akar bersoea dengan djalanan sem pit dan beberapa tekongan dan bebe rapa boeab pinggiran ngarai jang da- lc.m dal,m. Bagi st>seorang chau1ieur jc.ng bel1·em biasa membawa motor masoek ke Ta.ranoeli, biarpoen bagai mana djoega pandainja, tentoe sekali gamang tangannja mernegang stuur mo

·===-=~= - ^-==-~ -===

tor, tersebab dari takoet berbal1aja ie- Jihat banjaknja tempat j;;ng berbahaja.

Seaang bagi sesoeatoe motor jang di kendarai chauffeur jang pandai r~hd<ii

ada demikian hlilnja, apa poela kc.I, u chauffeur jang koerang k~pandaiannja

patoet koerang dari itoL, atau sama se kali tidak berani mencljalankan auto dengan tjepat Jarinja di tcmpat itoe.

lni sekarang kita orar~ h1I L sal<sikan sendiri sediri pada ^{St SL·} a : c chduffeur kalau mendjalankan auto dt rernpat2 i toe, di kasi lari main. hantam kr< mo sadja. Olch sebab itoe!Lih, kite1 t1d<1k akan djaai heran lagi kalc;u poen de wasa ini di mana2 tempar sering sa dja terdjadi pci:cttrot.~an atau pelanggaran moter. Di atas keberanian setengah dari cha uff e ur2 melarikan motornja di tempat itoe ada kalanja sebab dari b utaalnja. Ter kadang2 kalau dalam mot u itoe di dapati di sebelahnja doedoek sesoea toe perempoean jang sedikit tjantik di sengadjanjalah at tekcngan itoe me larikan motor sedikit kentjang, dengan pengharapan sebab di disinilah tern- ponja makan sihornja pada doea Loe- ah jang menghiasi dada peretr poean itoe. Boeat sesoeatoe kebinasac:n, !ija ta tidak sama sekali waktoe itoe di fikirkannja.

Zweep.

Kabar kota.

dan daerahnja.

Penjakit tjatjar dibahagian Toba.

Njatalah sekarang penjakit tjatjar sa ngat bertjaboel dibaha~ian Toha. Te legram Aneta mernberita dMi Mt:dan, bahwa dalam bahaglan Toba dalam 34 kampoeng ada 69 orang jang diserang oleh penjakit tjatjar, tetapi tjoema de Japan oraug sadja jang d1bawanja ke pintcc koeboer. Berhoeboeng den~an

itoe, maka dalam satoe hari s1dja ada 3000 orang jang disoentik, soepaja mentjegah djangan tan;bc;h bertjaboel penjakit itoe.

Tiga poeloeh boeah sekolah dan se gala pasar pasar, ditoetoep,

Dalam bahagian 1'v1edan dan Laboe an ada tiga orang jang diserang pe- njakit tjatjar den doea antaranja me- ninggal doenia. Sekarnng telah didja- lankan pent!c'laran pc.:da a11<.k negeri diberbagai bagai ten1pat,

Penjakit tjatjar cJi

***

Ealige.

Berhoeboeng c!cqrn lerdjangkitrja penjakit tjat.iar di Bc.lige dan tentang pertanjaan kita tindakan apa jang di amb1l di Simeloengoen serta bag,aima nc sikap rajat terhadap pada penja- tjaran disana, kita dapat kabar, toelis D. Crt. sebagai berikoet:

Sekalian auto dala;n perdjrilanan ke

Simelo~ngocn ditahan di Parap;:;t dan tiap tiap orang jang toeroet menoern- pang, diwadjihkan nioesti be1 t.iatjar.

Penjoentikan ini dllakoekan dengcin baik sekali dan masing masing dengan senang hati soedah toeroet pereutah ini dengan tidak kebaratan sesoeatoe

apa. ·

Sebagai boekti bagaimdna anak ne

geri disana senang hati dengan pe- njoentikan ini, dibawah ini kita toe- roenkan keterangan jang kita dapat dari s:ina.

Dekat. rarapat dalam beberapa !<;:;m poeng tersiar warta bah wa disana ada berdjangkit penjakit tjatj:ir. Ketika dok ter jang- datang rlni Parapat meliwati l, lihat;:in diknga\1 djalan telah me- ruePggoe sepoeloeh orang anak boe mipoetera disana boeat minta soepaja merekr, d:sc.crt:l·., perr1:ie·.:-.2:. iL·c .di- kaboelkan. Sesoedah dilakoekan peme riksarn o!eh tabih dalam kampoeng2 terse!, et ten,j~ta ms;wa tiada ad; her djangk t tj..ilJar. Dari lid erap;; c ^{1 (1·1g} jang d.Janggar rerFikit ilue di Bolig.e beloen1 ;;aa ^j;.r:g 1u:ni11gg;1l.

Di Simelc;r i~f:C'en urang tak oesah kc,eatir jang penjakit it\.,e bercljaogkit di sane>.

Lebih djaoel1 kitd {,:.pat kakr, 1-iul landsch lnlandsche §cho1 l di b<liige sebab berdja:igkit penjal<ir tjatjar _:;

toetoep boeat satoe boelan lamanja . Tj. P.

1lesidentie&cn. ht Po:tlaogsidem- poean,

Pada tanggal 20 12 1927. telah ter sidang pengadilan jang terseboet dia- tas dikJntoor Landraad Pad<.1;gsiden1- poean dengan memberi hoekoeman pa da: le. Oja Olvan, pekerdjaan tani,en lid Plaatselijke Raad Onderafdecling Angkola en Sipiiok, didawa sebab ko tor pekarangan dlder.da f2.50 - 2e. Tjoe Tjong Liang Kapiten Tiong I Joa di Padangsidempoean, terdawa sebab menindjoe p,- Ja mantri Poli tie Medan, pad« t2hoen 1925 di padang Sidempoean sebab terdng salahnj::i ma ka ia didenda fl 5.

Landaraad Padangsidempoean PadJ tanggal 20 12 1927 pengadi- lc.tn jang tarseboet diatas telah bersi dang di kantoor Ldndraad Padangsi dempoean memeriksa perk<.:ra civiel

<lari perkara seorang pereinpoean na- ma bafiah dan dibantoe oleh Dj,rn:2- taris Zakwaarnemer di Padangsirern- poean, Contra: Amir en Asir dan d.- bantoe oleb Mester De Pelines Ad- vocaed en Pr0curcur di Paciang tttapi ini perkara dioendoerl.an sz,mpai pa- da tanggal 8-2-1928.

Goeroe agama Islam.

Dari Padang ada dikabarkan, bah- wa toean Sj0ekocr Bakri, goeffe da- ri agrnrn Isl< m p:.da sekcdah ,,Diniak Vereniging Moe<'zham; c"c:ir. di Kam-

poen~ sebel<:h Facc:r:g dengan rerke nannja bestuur qari vcreniging itoe, toean Sjoekoer Bakri akan rnemb01;«t perdjalanan pada beber;:;pa t~rnpat.5e s~eda~ ~a n'.endjalij~h ctjai.,.'ll akan di dJalanmJa dJ0eg9 Tapanoe)l,

Merampok. Kt:marin malam menoe roet kabar jang terdengar dekat Siboe loean, o!eh seorang Boemipoetrc: telah dirampok oleh doea orang jang tidak dikenalnja.

Tapi wang ~.t ... u barang jang lain tidak ada diperoleh perampok dad pa danja, sebab .vaktoe ia ditahan itoe pe r<:mpok d<:n memperlihatkcn pisau be

!;:ti, orang ladi-teroes moendoer dan lai ke Pandan .

P.T. T.

Moelai 1 Januari 1928 dipindahk n dari Kota Nopan ke Panjaboeng<ln

(k~ntoor Padangsidempoean) lijnwach terskenecht Lingkong.

Telr,rci.afdicnst

Moelai 1 December 1927 afas per mintaannja sendiri dipe1 hentikan df'- ngan hormat dari peh.ercljaannj2 seba gai lijnwachter der. 2o klasse, Mana- l.un Si!~on.t:t;;, l'~'.:~:d~~; ~:~:am kan- toor Penjaboengan.

Kabar B. Toroe.

Pada malani 16 December j. l. roe mahnja Si Pane, toekang dobi di Aek Pining rlirn;isoeki pentjoeri denpm me rocs:.kk<·ll u;endela, sipentjoeri beroen toeng mendapat kira2 f 10.

A1;;lam 20 December di Sipisang onrernerni · g Ba tang Toroe, riboet poe la koeli2 lian mandoer3 di sana. ia- lah itoe matam sedang mengepoeng doea orang dekat tangsi Sipisang.

Waktoe itoe orang ja11g dikepoeng itoe roepanja soedall poetoes asa dan tcroes menet;:kkan kelewangnja kepa da seorang mandoer, oentoenglah man doer tadi tjepat mengelak, sellingJa kelewc.ng iroe tidak sampai mengenai nja, achirnja orang jang di kepoeng it1_;e lari ke SC:\'-l.:d1 jang di bawah tang si Siph-ang.

Or;:rng beloem tahoe benar apa itoe orang rante pelarian <tp sengadja pen tjoerL Koeli2 riboet mengatakan ,,tjoe- lik."

Dalam ⁱⁿ¹ minggoe kembalrsrng hoedjan toeroen sc.11gat !ebat sehinggn pohon hevea ma' doekoen di kampocng tratid<<ling banj0et kira2 100 poho 1

d1selJciukan bandjiran air 1lari pegoe- noengrn Tangga Bcgoe. Kasihan, ^SP- bab itrie pohon soedah disodok. Tt ^·1 toe s::bag:r.i mengocrnngi mata per tja ria,11.j::i.

l111iah baroe kedjadi.an begitoe sc- bab b.ile~ dibllang !iJa ada air jar ~

be:s:>r dlsitoe tjoema rnata2 air belak: . K<.lau regitoe, boleh djadi nanti h toe2 besar iang di boekit it0e bergce lingan ke djocroesan B. To roe.

Tar:~gal 19 ['ecernber koeli2 e11z

B. Toroc Est, soedah ditjatjar boe<!t mendjaga ^seran~an penjakit ke toem- boehan.

Bintu;g mas.

lv~oelai kemarin kota ini berbmbah ra!llai dali jang biasa, Sl bab beberapa radja-radja dari sebelah Angkola da11 Slrirok t1Jak ada jarg tak datang kehor dja (pesta) toeangkoe Baginda Oloan Sonpada Demang le kla::.se dikota ini, berhoeboeng seb:tb beliCiu memesta- kan bintang ruas jang dianoegetahi pe merintah pada beliau.

Poekoel 3 l\emarin sore oleh behe rapa toean-toean ambtenar Boeniipoet ra, saudagar enz ... telah menjem- bahkan St:!ekor kerbau pada beliau. Ker bau itoe moela moela dibawa dari roe mahnja toean Soctan m.poso dengan diiringkan l eberapa poeloch toean toe an.

Setelah sampai cliro( mah Demang toeangkoe Baginda Ohrnn Soripada,

. ---~~~~~----~---~~---,,,..,.._.._---..---~

begitoe I

I

Chevrol~t diperbaiki di Betawi, di fabriek Gen. Motors Java c;lar\ itoe lain f abriek, tid2~ k bis a t·ikin auto jang

koeat coeai2nnja, dengan harga begi1oe moerah boeat didjoeal di Timoer ini. Sebab itoe selamanja pal-..eil8h Chevrolet.

f c

triekr,ja cEkat l¹0.fi sini, perkakasnja gampang dapat dirrcr::-ffara

1cnp•i

1

Ct:rpn

harge jang palingmoerah.

jang kasi datang KOE

Chevrolet bisa dipertjaja tidak soeka rnogok didjalanan, selamanja dapat poedjian dari penoempang

dan eigenaarnja.

& Co Sibolga Telef ~ N _• 09

i

o~ ¢mt10 . . 0•¢~o~~••mii

-_-_-AWAS!! A WAS !!

⁰

--~APA I T OE! i

i

^{H ABl5} TAHCIN 1927, BERGAN1 I TAHOEN 1928.

1 Januarl 1828 perloe toean pake : a

Cu.re

Speciatlist ~

^Seknang soedah habls ditjitak, jaif oe : ALMANAK

~OWE- ~

• KAN BOEAT TAHOEN 1928, pake penanggalan tiga roepa:

lt:o

BELANDA, MELAJOE- dan TIONGHOA.

-

'"" ALMARHOEM Toean W. ISKANDER

IJ

(Lij Gwa 1 e Tjeng) mata-koerang

1 •

^{lni ALMANAK} TERHIAS DENGAN OAMBARNJA, oleh:

Harga satoe tjoema f 1.-. Lain onkost. Beli oanjak dapat rabat.

!®)

J ang mengeloearkan : m

~

^M

noenggo~a~~:g~ ~!~t

^{hormat , ;}

I ^{BOEKHANDE L & DRUKKERIJ} ,,TAPIANNAOELI" m

) Sc uwburgstraat no 111 Sib a.

fB ~ S I B Q LG A. ~

Ki ®}1

~

+iB111J••••BDm+++111111111111• ~~••m~oo~•ffi~•~o•••••~• •oo~

ofE•r.•111m111fB&•=== •<>1~1111mmnm~<>~•~~ai•

EMAH ANG PINTAR

ANGGO R OBAT .,SERRAVA . L LO"

Sebab

anggoer

Qbat ,.Serravallo"

ada pembikinan jang paling

semporna, djoega

sebagai·

makanan2

jang

paling

perloe moesti di isi kedalam seantero badan manoesia .

.Anggoer obat ,,Serravallo" tidak tertjampoer alcohol dan tidak

memaboei<kan.

Tjoema di.

ikm

sadja dzat wadja,

kenine

_(kin

a)

dan

boeah anggoer jang

paliJJg

baik.-- Sebegitoe banjak ditjoba dan sebegitoe banjak djoega berboekti

seperti

boeat:

~aatbn

daa sa1arbn badaa Manilualkan naflaa 11ab1 ian1 k1njak lantjardik daa 11111ra&1 kan pikiran etak leaahil111kan lam dan saiitin badan len1hilangbn kimt kissetan maeh l6m•ikin mnh hartiaia mcrah

~H1kua

len1hilu1kan keerces du paetjatan lanim- hHlkan pambira btkardia

l1n1hilan~n

kepafa peaina of sakit l enieniakkan tid0&r Meqoeatbn partjintaan laki parampaaan lambetaalkan

ij6111a1 (kam kotor)

l1111erhait.1n

~enjakit

Faktay (kc. poetian)

f!~r(t.ilu.1bn

keantuhu

~eret~mn

diwaktoa maadah at&Wa

^H·

alo1111nja datang baelan.

seperti : sakit .lrepala of poesing, peroet sakit, antero badan djadi lesoe (lemes), tidak soeka makan, dan darahnja tidak :djalan betoel, dikit--dikitnja seperti darah mati of bewarna itlm merah.

Perempoean

didala'lh ha mil. Perloe minoem banjak dari ini anggoer, soepaja mengoeatkan kandoe- ngan anak dan djangan sampai keloeron. Begitoe djc·ega senc.iibkan diw~ktoe ters:ilin dan kasehatan nja anakpoen djadi bagoe5.

Pen.mpoean

sesoedah beranak, Perloe minoern ini ~nggoer, t0eat men.bcrsihkan darah dan men- tjegal: penjakit angiQ, kaki lembek, bengkak dan lain-lain,

Baroe balk dari satlt keras. Kalau angin badannja djadi koest ken.bali 11-.:ka·, ada paling baik mi- noem banjalC dari ini •ggoer.

Penjakit Malaria. ( mam panas

Influenza

dan

Colera,

kalau minoem ini <.ngguei adalQh j~ng pa- ling mandjoer dan tjo k.

Harga per bo

t

3.- dan dapat persen 1 glas aekoeran dari Christal Atoeran minoem 3X1 gelas

seh ari.

fd agant hueat antero ^H in1lia Eelanda:

PIT SENG MEDAN,

leh dapat beli disemoea toko minocmao dan makanan

!®1 <>

· 0 I

I _{@)

fB r@1 C@}

0 ~

0 83

t@J • •·

• • _&1

<>

•

^~

•

~

ffi

&i

•

_llll!11l

ffi

~ o;

PertJatoeran

Segala ·hoe

pelibarakan baik bi.iik anak kamoe.

TiPda bergoena anak-anak kekasih kamoe be- rasa-"'sakit batoe:k kering d3n batoek lendir.

<lan sesak dada dan sakit l~her dan saldt .!lerak.

Diikalau penja~it pileg duripada nloelanfa dipelihara baik. banjak kuM-:-cSaha11 ditaham daripada anakkarnoe.

s~b3b itoe haroeslah sda.mmja ada satoe botol Abt.iiJ5troop d1 roel!!(.!1 nto.Jc-a lan.tas boie}i dikil- s'b :\bd'j:;irc•::>p ai:un anakmcx:-, djiki'.hu i:i ba:oek s~diktt. d1oe.,;a. kalau lcndlr :ang kek;J

men1e.cak:~do tli;;.

-·

^~----~--~ -

- +-- - -- - - - - - - - - "";·- - - --~ - - - ____ , __ - - --- - --- ---- ... _

Tan Kah Kee & CO.

kampong Tjina I. Sibolga.

C. White Superior Gents. Shoes

Ada sedia bermatjam roepa barnng dari karet, dari keloearan fabriek kita sendiri ja11g mana scedah terkenal dimana-mana tempat dan negeri.

Seperti sepatoe koelit, kaen zoo! karet, tikar dmi haret, topi dan kwaliteitnja dan banjak Iagi laen-laen n-atj<m ,, ~[ :- ' :, q jang tida diseboetkan disini.

Djangan boeang itoe tempo jang ragoes bceat atoer pesanan dan beli; jang harganja ada berlawanan dan banjak lebih moerah dari laen-laen toko dan fabriek.

Boeat orang-orang dagang, ini ada tempo jang b ek bisa dapat- kan oentoeng jang bagoes.

Menoenggoe Toean poenja kedatongan dengan hormat.

-~-- - ' - - - - ----·---~'--·-'--- - •. ' . ·l~

Sjech Mohd Nawawi Mandailing p - - - -

sjech Djoemaah Ha~ji Medan dan mah- katoelmoesjar rafah . •

Toean2 sebelah Tapar:oeli bangsa Mand~·iling Angt1 la, Sipirok, P2danq ^<PA as, Balang Toroe dan Sibolga, siapa2 jang he11dak naik Hadji ka Makkatoelrnoesjarrafah moesirn tahoen 1927-1928 (1346 Hi- djraf) Siapa2 jang hendak lrkas naik kapal, c;oepaja djangan terlampau lama me11oengg e di Medan, hen-

<'aklah lebih doeloe bitjara pada kita poenja wakil d1 P. Sidempoean pada Hadj1 :'\BDOELCHALIK, ataupoen dengan rerantaraan soerat baik djoega. Misalnja kalau toean2 maoe naik di kap;ll awal, kapa\ per tengahan atau kapal achir. Kalau soedah bitjara sama kita poenja wakil dia sendiri na1.ti kasi tahoe sama kami di Medan, djadi toean2 tidal-. perloe lama lagi toenggoe di Medan.

Pembajaran t0empangan J:ergi poelang ke Djedah serta makan dan minoem di karal besarnja Kerantina di Djeddah

Djoemlah Dan boeat anak-a11ak jang oemoe1 !']a satoe tahoen tetapi koera ng dari d\.1ea be las tahoen Kerantiua di Djeddah

Djoem}ah

f

,,

f f

" _f

240.-

13.~5

253.25 120.-

13.25 133.25

Adapoen nama~nama kapal jang akan berangkat dari BELAWAN ke DJEDDAH kira·kira seperti jang terseboet dibawah ini:

TERNA TE 17 December 1927. bCl bdoelc.n dengrn ::.. Djoemadilachir 1346

PROMETHEUS ²¹

,, ,, ,,

"

²⁶

,,

"

,,

KARIMATA 24

"

^{" " ,, 29 "}

"

ⁿ

SIMA LO ER 1 Januari 1928 ,, n 8 Rad jab

,,

MADI OEN ⁷ " ,,

,, ,,

14

"

ⁿ "

KOTA RADJA KARA KA TAU 22 ¹⁴ " "

"

" ²¹ " ⁿ "

" ^{" "} " ^{29 "} "

,,

KAMBANGAN 28 ,,

" " " ^{5 Saa ban}

,,

SINGKEP ⁴ Februari

,,

"

^{" 12} " ,, _"

TIJDEUS ¹ " ⁿ "

,,

9

" " "

BUT AR 4

"

,, ,,

" ¹²

"

^"

"

SOEKABOEMI ^{1 1} " ⁿ

"

" ¹⁹ " ⁿ "

KETERANGAN

Moelai ini hali kita scn.p i dan sedia n rnerin:a kl datargan toear-toec.n dc:n mene1ima pembajaran toempangan atau pas-pasnja orarg jar.g. hrnd~k pcrgi ke Mc:Hc-1:. Lai.n-lain .keternrgan bvleh dapat di- kantuor kita di Petiss~h 2.l< u

rc·ra

WCik1!-w2k1l kita dan soerat pertcniaan d1balas dengan sege1a.

Demikianlah soepc-j«1 1 GC[ r toec:n maaloem. WASS AL AM.

Menoenggoe dengan hormat.

kami SJECH MOHAMAD NAWAWI MANDAILING.

34

Bindjeiweg M E DAN

Dan wakil kita d1 Tapar.oeii H. ABDOELCHALIK, H. ABDOELMADJID P. Sidempoean dan H.

ABDOEL HALIM. Ha11delaar no. 54 P. Siantar.

.~_ ·f ?W@@St!

_£E£2&_

~·__,..:..;...""a.;...-------- -- -- . :: ______ :._, - - . -~~~ - - -

I

ATTENTIE.

Siapa ada djoeal bola lampoe auto rnerk Philips dan batterij merk Willard ?

Ini barang jang fabriekaat No. 1 bisa dapnt sama kita.

Harga banrng2 seperti remband motorneters, bola larnpoe batterij dan banjak

lagi.

Dan kita poenja bengkel baroe

di

julianastraat seka- rang soedah siap, dan machin soedah djalan, rnoelai dari sekarang kita terfima segala roepa barang jang akan di perbaiki.

Sekarang harga banjak toeroen.

Toean-toean boleh pereksa s ... --. ...,..:

Ford Centrale

SIBOLCA

Boeat Toean2 Poenja Kaferloean Segala Pe

¹

k aka s Au

t. ,

Soepaja dapat barang Baik harga MOERAH, DATANG

DOELOE PADA:

Oei Soei Ho Toko Naoeli Sibolga.

fILIAAL DI FORT DE KOK ,, T KO MOEJ1AH".

BERDAGANG SPECIAL NDERD EN AUTO

ltv.f \..:RTI:UR~ TEROES DARI AMERIKA U. S. A.

Boeat Orang dagang dapat rabat bagoes.

---=:::----::::::::----:----·---:~---·----~---====---·--- -· ~~~~~

ari es a - _ an a oen· aroe ¹

---

KePerloean boeat hari-hari besar terse boet, kami soedah sediaken. ₁

l Njonja-njonja dan Toean2 silakan per· ¹

Lsaksikan sendiri. HENNEMANN &C

No. 146

Lijm

Bcrtioemboeng dan berbotol . oe;lt ditaroh diatas medja tueiis:

Carbon Papier.

I

Ltk, uawat uiml orn pl!llU d.l.l.

I

Fotfood 111erk Sheaffer's dari perak Em en Niekel, harga f 10.

fb, en f4.·-

Lak, Stiel er"'!. enz..

Boekh. en Stoomdruk.

TAP~~.1P. .. A1 .. L.LI, Sibolga.

lnd~nesia.

Rh-.rajatnja seek.or andjing. Apa jang diwarta. an dibav.-ah ini, soeng- goeh ada Ioetjce djoega dan antara lain2nja oleh ,,N w. S, C rt. ditoetoer kan sebagrii uerikoet·

Seeker andjing jang mempoenjai ⁹ eigenaar ada satoe ha\ iang memoe- singkan kepaTanja landrechter · Soe rabaja.

l"'embar Ke II

sebagai lid pada K.:1;e, van Koph;:in de! Nijverheid di Soerabaja toean J,G.

Wiebenga.

Oi<lngkat gantinja toean C. Bruide- gom chef dari firma Kooy en Co.

Seorang Co!.troltur Gemeen.\! s0e- d3h menempelkan procesverbaal pada dirinja seorano Japan jang ia ketemoe kan dalam seboeah roemah di Gatot- tan ( Soerabaja) dimana ada diketemoe kar: seekor andjing jang tiada mem- . poenjai penning. Orang japan jang menjatakan siapa eigenaarnja andjing

Hoe dan eigenaar itoe soedah meng- SAKlT RHEUMATIK DAN KESE

hadap sebagi pesakitan. NGALAN.

Atas pertanjaannja Landrechter o-

r.mg japan tadi tidak akoe jang an- Dalam beberapa keterangan jang la ctiing itoe ada kepoenjaannja .. L~blh loe soedah kami terangkan buhwa k:\

djaoeh diterangkannja bahwa 1a ttdak !au boeah pinggang (geriudjal) lem:ih tc1hoe siapa jang djadi eigenaar andjing atau sakit, dan tiada boieh tapis da

itoe. rah dengan sepeninja, maka kotoran

Menoervet anggapannja orang Japan (kentjing asam) tinggal dalam ba ja₁₁g ditoedoeh itoe, arn'j':'g ter:eboet dau mendjadi asal matjam2 penjakit adalah kepoenjaannja 9 ora11g Japan Bagat mana tandanja menoeroet kea- jang soekar dibilang,_ sebab r~emah ~ daan badan orang_ jang sakit.

toe ada kepoenjaann1a satoe f1rma d1 Boleh djoega bagian kentjing asam mana 9 orang japan tadi ada bekerdja. djadi bekoe pada tempat jang kosong Controleur Gemeenfe itoe soeaah dalam badan dan masoek kedalam oe loepa mentja tet namania orang Japan rat daging dan toelang, serta mendja jang telah memegang andjing ~ewak- di asal penjakit rheumatik dan kese- toe ^ia dapat ditangkap. Seba~ 1to~ na ngalan. Oerat daging dan samboengrn ma jang diseboet oleh pesak1tan 1toe toe!ang tangan atau kakt- mendjadi ka sewaktoe procesverbaal ditoelis boe- koe, kuelit djadi kl n(ang; dan warna kanlah namanja sendiri, tapi nama o- nja merah dan bagian jang tadjam da rang lain. , ri k~ntjing bekoe menoesoek noesoe~

~oal itoe, djadi lebih soelit lagi, w~k bag1an badan dan, o_rang .merafll sak1t toe andjiug itoe pada 11 November Jg kalau bergerak sed1k1t sad1a serta sam

Jain ct' eremoekan zonde:- perming, boerigan mendjadj gemboeng.

pada 12 Novembl.:f (esok harinja) te- Kalau asal penjakit tidak df ob_at, Jah. mati digilfng tram. maka ~ot.oran t~mbah bal'IJak

Landiechter jang mengoeroes per~a dan penJak1t rh~u~iatlk _at~u . kesenga rJ itoe rnerasa sangat girang jang ia Ian boleh mend1ad1 pen1ak1t Jang ber soedah bikin babis sadja perkara itoe bahaja. -

sebab pertama procesverbaal ada ti- . _Orang mesti. o~at boeah_ p~nggang, dak lengkap dan kedoea ^jang mendak 1a1t?e asal pen1~k1t,. soepa1a 1a b~leh wa tidak bisa menjeboetkan namanja tap1s darah bag1an 1ang kotor dan da jang didakwa. rah dan boleh keloear bersama sam<.

Sitti Noermala maoe bo.ycot laki2.

Bat. Nieuwsblad.. dan De Courant soedah tertawa terpinghl2 pada Sitti

, 1oermala seorang penoelis de:.lam Boemi l'r1elajoe, sebab penoelis perem paean ini ada menjatakan dalam toe- lisannja kaoem laki2 jang nakal itoe lebih baik di boycot.

. Soerat kabar selanda itoe memberi

<;ornmentaar begin:.

.. , ... Sampai hati Sitti Noermala mengadjak kaotmnja memboycot ka- oem laki2 bangsanja. . .

Tetapi kenapakah lantas sampat d1a di begitoe, apa tidak lebih baik ma' loemkan non Cooperatie sadja doeloe dengan Iaki2.

Demikianlah sindiran soerat kabar Belanda itoe.

dengan kentjing. Boeat maksoed ini pakailah Pi!· Foster boeat sakit bela- kan g dan bo~ah pinggang, koeatkan dan sehatkan dial sampai ia bol.Ml kerdja betoel.

Pil foster boeat sakit belakang dan boeah pinggang (Fostu's Rugpijn Nt eren Pillen) boleh di dapat pada Rath kamp & Co., di Betawi, Semarang

<::oerabaja, Medan, Bandoeng, Soeka boemi, Ojokja, dan Makassar, wakil besar dan pada semoca roemah obat dan toko2 dengan harga

f

2· satoe botol.

64 Reg1..:s.

Maoe piara oelat soetera di In- donesia

Kapitalist Japan sekarang ingin mele paskan piaraan oelat soetra di Indone sia. Dalam ini toean Lie Kim Uong Toean J.G. Wiebenga. poen doeloe telah pernah tjoba di ta-

Saptoe 24 pecember 1927. Ta oen IV

Reli!ah

J~ckie Coogan.

en

Scout F oum.h.in P£n

Sematjam Vulrc1 l

^{1 1}

c'.er,

q l -

"raa

l l E:> <.: 11'0~ ~ .... J '- .... ' , .. , 1.1

Tjnema ⁱ 1.50 per stvk.

eo.ekl .. u1 ^{Stoo •} drukkei'IJ TAPIANNAOEl.l, Sil>olgn

boeat peroesahaan itoe, itoe pertjoba an kabarnja tida mcnjenangkan. roc- hoem moerbei bisa hidoep s< eboer dan daoen jang m~ndjadi makanan itoe oelat poen ada baik, t2pi oelat tida bisa dipiara dengan sempoerna, seta- hoe ia poenja systeem bar;inW<ali koe rang sempoerna.

00000~~ ~~~oo•o~~ooo~~~~~o~o

Di Goenoeng, dekat Benkoelen, ada orang Japan poenja keboen namanja Mikasc:. Disitoe hawanja ada seci'cek

Diiwa itoe Paling besar harganja. ~

·Masoeklah dalam assurantie djiwa "ARNHEM"

Hootdagent boeat Tapanoc.i

117

Hennemann & Co.

(ti

0 0

~oe++~ooooooooooo+

+•.

^~

di dalam peti

dari

100 pak 1 pond _{200 pak}

⁾⁸

I

pond

100 JOO

...

,,

"

1 I ,

12 "

JI

,4

"

400 "

1 110 ,,.

400 "

1

116

"

Bisa dapat dimana•n1ana

~ebab berc.ngkat kelain r.f·geri dile nah dekat Tangerang, tapi lantaran ha pas denga n ho1 mat dari djabatannja wah boemi disitoe ada tcrlaloe panas

~~~:::.:.:.-=.:.:.~::;_:::.:.~~~:::;:";"~~~~:...::::=;::::::;:==;::::;::=;:=::::::==:;::::;::;===::::=======;======~'-"

f E U L L E T 0 ^NI

^{timbang sendiri dengan adil, d1maria- tahoe} kemaksoedan kemenakanda h- Apakah mamanda tidak merasa, per· kemenakanda membawa adinda ^s1 ti

lmportaurs: 8 0 R S U M IJ.

kah kemenakanda ini pernah doea kali mari boeat mendjepoet sitti Ha·iifah, boeatan kemenakanda itoe, kelak di Hanifah ke Cairo. Djangan kemenaka.i kawin. Pada hal baroe hanja kedar se setelah kemenakanda sampai kc sana, toedoeh mereka ada sebagai memper da_ berketjil hati, menjahoet Mansjou

SITT. ^{ff AN.IF} A ff

kali)ni sadja dengan poeteri mamanda. mereka lihat hanja"datang tjoerna kc- main mC1inkan 1nereka. Efendi, permoehoenan krmeirnkanda Bitjara orang itoe, mamanda dja memlkanda seorang sadjJ. Boekankah Kalau sekiranja terdjadi poelang sen tidak dapat mamanda kaboelkan, sete Anaknja Mansjoer Efendi ngan dengarkan, karena ada itoe kemenakan da ini bokh dikatakan me dirian kemenakan ke Cairo, men9e- roesnja ia berkata lagi, sekarang le bi ^It semoeanja bohong dan djoestanja sa- reka pembohong dan hendak menokoh met sebag aimana perkataan maman- baik kemem;ka~da boleh pikir habis- j a i t o e : dja. Jang mana maksoednja tidak le- nokoh dengan segala roepa akal ban da itoe, tentoe sekali mereka menoe habis apa jang hendak di perboeat

Satoe gadis jang terelok dldalatr harim bih dari pada hanja pitenahannja sa- dit kepada mereka itoe. Selain dari doeh kemenakanda mempermain main ce11toek p1e.1tjari keselamatan pada di

SUL TliAN lURKlf. dja, jang meroepakan dirinja soepaja p~da itoe, karena dari kebesaran ha ti kan mereka. Sehingga dengan sebab

1:

kemenakanda.

Terkarang oleh:

z

^WEEP tali perhotboengan mamanda deng2n dan ata~ setoedjoenja mereka dalam ini kemenakanda mesti sadja dapat te Dan sek:uang lebih baiklah keme- kemenakarida mendjadi poetoes. Ach ! perkawinan kemenaka!lda dengan adin rima toedoehan jang begitoe roepa. nak;•nda ocndoer dari pada penghaL1 Ma·n::inda merasa lebih baik keme- itoe tidak bisa djadi, djikalau boekan da sitti Hanifah, di mana pacia ketika Oengan djalan inilah jang sebagai soe pan mama11d<1.

nakanpa poela1 g sadja doeloe kc Cai kemenakanda berperangai demikian, di ketahoei mereka kemenakand.a men atoe sebab oentoek meroesaki keper B<lchroe n Sjah ja11g dapat perkatr- ro,' djoeal apa apa barang2 kemena- itoe doea oran1' tentoe sekali tidak be tjari roemah oentoek tempat kemena- tjajaan mereka kepcida keme11akanda. an seroep.:i itoe dari rnamandanja. l1

~.anda di sana. Sehabisnja itoe, boleh rani mengadoe paJa mamanda. kanda, dimana dengan l:esotkaan me Pendeknja, loentoerlah kejakinan me- nf,an hati jang 1>angat kesal be1t_l,11.i min ta berhenti dari p(kerdjaanmoe, Djadinja mamanda mejakini jang reka sendiri mentjarikanja. Tidak me reka kalau hanja seo rang diri keme- poer dcngan sedih, bertjampoer p<•t!«

sesoedah itoe boleh pindah kem2l'i, bahwa perkataan orang ttoe benar? reka memberikan kemenakanda men- nakanda poelang kt Cairo. deqgan air mata, bennocl'oenlcih Be.cl.

\aloe Mansjoer Efendi be1Lenti dari Apa mamanda pertjaja itoe? berta- tjarinja. Apa kata poela apa apa pe- Boleh djadi boekan hanja itoe sa- roem 3jcih oendoer dari tempat itl' · berbitj.ara. Mamanda, menjahoeL Bae~ ^nja Bachroew Sjah. rabot dan perhiasannja jang bergoena dja, tetapi djoega tjertjaan jang di pi kep<.:da t11amandanja. Dari sitoe h:ni ~!>

roem 3jah, kemenakanda merasa hat1 Tentoe, meniahoet Mansjoer Efendi. belakanja ada atas persediaan mereka. koelkan di atas poendak kemenakanda, lah Bachroem Sjah mendapatka is ^L·

sekali ctiatas perkataan mamanda itoe ! Berkata lagi Bachrnem Sj1h, akau per Kini sama sekali itoe soc<lah sejia. pesti sadja akan datanglah kelak. nja. Oleh isterinja sitti Hanifal1 meli~.l.

Kemenakanda herani tentoekan, bahwa boeatan mamanda ini, njata .sekali si:.ba Tinggal hanja menempati sadj ,;1. Boe- Kemenakanda pikir mamanda, inilah l<edatangan soeaminja penoeh dal • rnamanda soedah dipetenahi orang jang gai menaroehkan maloe ja11g brekan di dan pertolorigan me1eka itoe tidak Ereatoc djaJan jang tidak berapa ber berdoeka tjita dan mendjatoehkan, bentji melihat kemenakanda jang oleh atang kepalang berat11.ia di at<s b<:toc lah dapat oleh kcmrnakand;i meharga- gocna di toeroet. · mata, heranlah dalam h<Jtinja, menga,

sebab perkawinan kemenakanda ~e· kepala b.emrnakanda. Mam~.nda Loieh k?nr.jd. Be 'll 1r.;n; ~·da tin i':-n<' ~,I. rn I'ada pikira:i kemenakanda, soepaja kah :igaknja sou.mikc't: ini.

ngan Sitti Hanifah. l.>imana ter~pta timbang dan pikirkan deng:111 l: ik, h.iti, kalau dllue11 l .. eb<•i.,. 1.ict Lt.:111<1 kernenakanda djangan sampai bernoda, seka · pitenah 1toe ada 3eroepa 1ang apakah nanti kata hati orang ~l<in ka oean m~inianda, seorang diri kc:"Lil&· I esar djoegalah permintaan ^k('mena-

kemenakanda seboet, mamanda boleh w kawan serta sahabat kenalan jang kanda sadja hanja poel<ing ke (;. irr>. l<anctci socpaia ma1m1nda· meiz'.nkan Ada sambocngan,

Piarahan oelat soetra soedaa ditjoha hllk memaliai atau memakan 'jang boe dan kesoedahannja ':erboekti adame- J<an dia poeaja. .

njenangkan Pohon moerb~i tentoe a- Oiatas ada Allah dlbawah ada wet;

dja hidoep soeboer dan oelat P?en bi s~kalip.oen di Doenia. t~ dibajarnja, sa dlpiara dengan sempoerna. Dadekat d~ ac~1rat kelak tentoe d1poelangkan- Oaroet ada keboen orang japan Oh nJa.

tani. Oisitoepoen- telah ditjoba. Kesoe -

<lahannja terboekti sampai menjenang Boeab ian& maaia. beroeJat. Oempa kan. Baroe inipoen toean Yamada. goe maTija, HGnmg berkehendak apa apa roe kepala dari sekola tinggi boeat 1>.e kepada set>r411g 1naka diperboeatnja- ladjaran fatsal soetra; telah per.gt ke lah perkataannja jang manis, lebih ma I"ldoneda. priksa pri keadaan apa tjo nis dari pada tanggoeli. Setelah dida- tjok dengan peroesahaan itoe dan ter- patnja kehendaknja itoe ia poen ta' njata segala apa ada sampai menje· memperdoelikannja lagi, Roepanja per nangkan. Sepoelangnja ke Japan ia koe kataan jang man is itoe, selamanja ber liling bikin propaganda tentang lndo- bahaja.

nesia jang berharapan besar boeat pe

kar. lapau Hoe tidak. pernah digena- ngi air karena letaknja ada lebih ting gi sedikit. Si P. jang terseboet men- sa keberatan dan meroegikan pada ·a

katena berlapau itoelah mendjadi se- bagai p.okok k:ehick>.epannja dari ds- h0eloe umpai ekarang begitoe djoe ga dari sitoelah ia ambll boeat pem- bajar be1astir.g da rodi.

SIOR.

I\antoor Grieffier.

Sekar~ng di Sibolga ini telah ada kantoor Griffier, lalah boeat sementa- ra berdamping dengan kantoor ~ecre

taris.

roesahan soetra. Sepandjauc kata pitoeah. Orang j2ng .Meang\at spion.

Djoega baroe ini toean Nakasima badanja boeng_koek poeah, satoe tan- OC'cgaan kita, kenjanglah soedah dari d~partement boeat o~roesan loe- da koeat berlaga ibarat ajarn, lagi ma toc~n toean pembatja dengan kabar ar negeri dikirim ka Indonesia akan ta merah, dada berboeloe, betis ben•e kabar jang keloear dari Batang Toroc.

oesoet lebih djaoeh tentang Uoe per- rat2, orang itoe tida boleh dipertjaja, Sebab boleh di katakan saban seti oesahaan. Toean Mijasila, commlssa- pendeknja di moeka rnenjipak, dibe- ap terbit Pertjatoeran ai:la di dapati ris darl vereeniging memadjoekan per lakang menggigit. - Tjoealah perhati di sana berisi dengau benntjam roe- oesahaan diloear negeri poen dikirim pitoeah ini. pa perkabaran jang aneh-aneh dan ka Indonesia boeat 1Jereksa tentang toetioe. KereP.a ltoe, boeat ini hari itoe peroesahaan. Simanosor dengan pekarana&an. sengadja kita kasi hoendjuek poela

Djika pemeriksaan ada menjenang- Karena penoelis selaloe dalam per- disini sat· e ha! jang betoel djoega kan, kapitalist japan maoe bergerak djalar.;io maka dapatlah menoelis mem jang terdjadi di bahagian itoe. Seba- boeat itoe djoeroesan. Di Japan seba perbandingkan antara satoe karnpoeng gaimana orang tc:lah sama tahoe, se- gai pekerdjaan sesambilan boeat orang dcngan kampoeng lain dalam bebera lama ini setiap ada ora11g jang di ta- orang tanl soeka piara oelat soetera pa kampoeng di bahagian onderafdee nja boeat dapat naik pangkat boeat asal ia ada poenja kebon atawa peka Sibotga dimana Simc;nosorlah jang pa memeg"ng soeatoe pekerdjaan, haroes rangan, dimana boleh di tanam poe- ling keras mer.e1ima pert!ntah .oeroe- pertanja:rn jang di madjoekan itoe di hoen moerbei. Oelat soetera bikin sa san pekarangan da:-i kepaianja. lakoekan di dalam sesoeatoc kantoor rang dari apa bisa di tarik benang soe Orang2 disana pada siboek member pembesar negeri. Akan tetapi di Ba- t-::rJ. Makelaar makelaar beli itoe co- sihkan pekarangannja tidak sadj:i pe- tang Toroe ada satoe orang jang soe con akan dimasoekkan pada fabriek, karaniannja tetapi djoega djalan })e- dah toekar atoeran ini, di rr.ana pada Disitoe dibikin benang dan kain soe- sar dimoeka roemahnja. dapoer roemahnja sendiri ia soedah tera. Kebanjaka!l didjoeal ke Amerika. Batoe besar2 jang ditengah djala1~ berani keloParkan satoe atoeran boeat Soetera ada japan poenja barang

ex-

moesti dik-0rek dar ditimboen oleh tania pada eatoe orang jang maoe di port jang paling besar. Japan poenja jang ernpoenja roemah jang roemahnja c.ngkat djadi spion. Perboeatc:n orang perdagangan sama loeat negeri ada berhadapan dengan djalan. ini. sd::etoelnja soedah di loear gari- banjak bergantoeng dengan lakoe ata Hal membersihkan pekarangan me san.

wa lidanja soetera. mang sangat disetoedjoei penoclis ka Apakah orang tidak kata perboeatan Pe111eliharaan oela t soetra boekan rena kebt ! sihan itoe adalah pokok nja itoe, seb<>gai djoega koerang meng peroesahaan jang moesti dioeroes se- segala kesehatan dan melindoengi se ha rgaka1 dj;ibatan jang hendak di be bagai onderneming goela atawa tern- ran~an dari segala roepa penjakit. rikam::·~ pada orang itoe. Ta' oesah bako, dengan pakai tanah loeas. Oji- Te.tapi perentah i:oe djanganlah tanja, mt::mang soedah tetdng maksoed ka si tani ada poenja kebon atawa pe hendaknja dilakoekan sebagai peker- nja seperti itoe.

karangan, dimana tida ditanam padi, djaan rodi karena banjak diantara pen Orang jang maoe diangkat itoe, ka atawa sajoeran disitoe boleh dipiara doedoek jang sampai tempo 2 a 3 ha rena menol'roet anggapcnnja di beri · didaJam roemah dan dikasi makan itoe ri diroemc.h boeat mernperbaiki djalan kan pangkat Sj'ion itoe padanja di la daon denga ¹ potong ketjil ketjijl. jang dimoeka roemahnja. koekan dengan pemandangan rendah Asal beladjaar bagaimana tjara memi Terlebih poela perentah itoe ada selakce t!dak t>uapa berharga, maka ia arnnja, itoe pekerdjaan sesoenggoeh a jan1 sampai meroegikan l>agi pendoc soedeih sengadja tampik kangkatan da gampang sadja. Orang kampoeng doek. ~eperti st P. seorang pendoedoek itoe.

jang bodoh poen lantas bisa beladjar djalan simpang kanan kehidoepannja zonder pakai otak. Tjoema conditie berlapau telah d:djala1.kan rerent:ih jang oetama ada hawah oedara kare menggali parft pre<. ies ditengah2 !a- na moesti ditjari ternpat sedjoek, tapi paunja. Lapaunja itoe telah bertahoen boekan terlaloe dinyin sampai toeroen tahoen berdiri ditempat ittie sedang saldjoP., seperti Bandoeng. Lembang,

Soemedang Garoet dan sebagainja.

Ojika peroesahan itoe dimadJr~kan di Indonesia, orang tani di pegoenoe- ngan bisa dapatkan pentjaran extra jang bisa menjenangkan, kerna mere- ka boleh bekerdja pada masing ma- sing roemah dengan tida kctemoe de ngan moesim jang terlaioe panas se- herti di Japan Tiongkok, sedang poe hoen itoe boleh ditanam di ia orang- poenja pekaFargan atawa sepandjang piJJggiran d~lanan, toelis correspon- dent ,.Sin Po• dari Tokio.

Kabar kota.

Dan daerallJlia.

Dr. Hamzah Toean dr. Hamzah dari Pematang Siantar berhoeboeng dengan pestanja toeangkoe Demang Sibolga jang rnendapat bintang itoe ada da- tang kekota int. ·

Demi.kian po en beberapa koerihoof d •

en dari Angkola dan toean Mahara:Jja Pinajoengan assisient Demang 1 e kl as Penjaboengan kelihatan djoega disini.

Soenggoeh pesta itoe ada ramai se kali.

-

Mengasi penerangan sarnpe · 100 Meter

LE NCO

--~

Lampoe kereta sr ,;n E.lt ct rise h boeatan baroe

jang raling

terang

- -

Bekerdja atas 2 Kogellagen jc.ng dubbel dengan tida kedengaran soearanja

Bis·a tahan lama

H

a r

g

a

F 10 .•

franco Hindia Bel<>nda

Ditjari Vertegenwoordiger boeat Sibolga

Dengan beroleh korting bagoes

De Fabrikante ,

N. V. Kare) Leng & Zouen

TEGELEN (Hollend) Setia hari dikerdjakan 1000 lampoe Speda Doe a tahoen· Oarantie

:s:

CD

:::a

~

~

-c::s

-·

CD :::a

-

CD I »

==

gq

I »

==- -

en

I »

a

~ CD

-

C:I C::D

a=

CD

--

CD

-

Pangauk hati. _______ ^_, J

Siboeta pakaiebar: O.empamanja, se orang jang biaeanja menas-lhati orang sadja soepaja djangan n cmp-e.rboeat jttng ta' baik, tetapi ianja st:ndiri ti- dak rnengerdjakan sei:erfi nasihatnja ttoe, maka masoeklah ia kedalam k<0- lom ,,siboeta pakai-obar".

Sebab s1boet:t itoe biar poen ia pa kaiobar malam toch penglihatannja itoe pertjoema belaka.

MINJAK SEREI

Kita ada sedia toeat didjoeal minjak serai j.ung toelen keloearan fabriek Onderneming Aek.

Pining Datang Tome.

Harga boleh berdamai.

Lebih banjak dibeli bisa dapc-.t rabat jcing bagoes.

Atoerlah pesanan kepada kita selaloe.

.M@mi11diam. dipoelangkan. Ocmpa·

manja; seorang memindjam wang ke- pada seorang, menoeroet atoerar.nja tentoe la akan poelangkan wang itoe dimana djandjinja kepada tempat me- mindjam. Kalau tidak, ia soedah her-

Boekhanct&r a Stoomdrukkerij Ta p

i

a n n a o e I i

SI BOLO A.

KALAU BELi ROTI

S£LAMANJA MINTA

e1sKOE.WIT

• ':J1!IP

...,...A"ll "l v

Ve 0. KADE

Ah1Pl1T SI ./0

Tjobalah · Marie - Gem • Combination

Sultana - Demi Lune - Negro dan Jain-lain Imp. 0. Hoppenstedt Sub .. Agent boeat

Tapiannaoeli :

- Fa. HENNEl\IANN & Co

·---·

I

Ternes dapat poedjian dan eere iploma

A N G

G 0

E

R

nggoer tjap boelan b~sar l!Oenanja rab, Keling, Wolanda semoeanja.

mat memoedji kemandjoerannja pabila soedah anggoer diminoemnja.

amanja anggoer sangat terpoedji ama dan bangsa boleh didjagai ikmat rasanja menjegarkan diri ama penjakit djaoeh sekali.

nanja anggoer soedah masjhoer erakan bada11 semoeanja di::toer emar publiek meminoem angg0er oenania obat nafsoe jang kendoer

eli hati poela melihatkan

oe nanja banjak 2nggoer tjap boelan oerau dan sanda njonja dan toean emoelc badannja senang berdjalan.

rang saksikan bersoeka hati

ustkust van soematra dinegeri Deli leh ang-goer berboeat bakti

moer didjaga bersoenggoeh hati ngkoe dengan toean }toean sekalial'\

igenaar depot patoet poedjikan erste dispensary didjalan Kesawan nglis Belanda djadi langganan oemah tangga toean-toean sekalian amai meminoem anggoer tjaµ boelaTJ oepanja bagoes mendjaga badan

asanja anggoer djangan lryepakan

0

Harga botol besar f 2.25 Harga botol ketjil f l Kaloe belie banjak depat rabat bagoes.

Sub agent di Sibolga ENO EK TJIANG POH GUAN rfONG, OjOENG TJOEN TONG, LIAN HO se~G.

Sub agent Padang Sfdempoean HONG TJIANG & Co.

BOOFDDEPOT

POO THAI FOO SENGKIE DISPENSARY

61 .Kesawan MEDAN telofoon 789

1d0Cd 222 EE SSS SSSSSC:Si! I ii i!:SS:: I 2221

KERTAS

BOEAT CIGARET

1BrNTANG MAS. -PARIJS -1900 EEREDIPLOMA ST. LOUIS 1904 LUJK 1905,

Hora Conaoura Lid Jury Londen 1908 Dar' Pabriek BRAUNSTEIN FREREs 85.

Boulevard Exelmans, PARlls ( T Perantjia).

Mio a'ab kerta1 jaa' teraeboet pada aemoea toko·toko

.I ·- -

^{~ «:s}

E ..,

s:::::

·- ca

^s:::::

_ca

-

^CD _c=

.c::::i c=..

.a ...

...

_ea

..1::2

•

^C:> c= ^~

bD

c::

·-

ea

.e -== -cc -

^CD

..:.:::

ca

c:z..

·-

C'C

^s:::::

c=

·- ^s::::: _s:::::

CQ

"c:I

==

-a=

Cl:t

c::>

...

Ka I au ma o e b e· I

¹

Machine padi dan lain machine

barang serta barang2 tesi

tan1a sama: • INDETEVES- TOKVIS.Sibolg