LUTOMOBIEL IMPORT MI,

(1)

Pun Sa LA RENENA AHA LS LUH

Agent di Kadorland: “ “ha - SYAVA SNP OS KK KK KK KORAN

Pabligitiekantoar BE “GLOBE”: Ansirdam kkaar DE “IBE Aman MENGOENDANG K x

: tnpa IX — Dengen hormat saja mewartaken jang nanti pada hari Minggoe Lembar an Kasatoe. » Phe-gwee Tje-tjap 2472 arawa 11 September 1921, saja hendak mes' 3 f aa Nana 1s rajahken hari kawinnjassaja poenja anak en tjoetjoe Iprempoean, Kesal:

| : : LA TN maka dari itoe sekiranja tiada adahalangan saja banjak harep Losian- UX

PN KK seng, 'Lohoedjin serenta famihe soedi membcewang tempo aken KK

, ? “8 dateng di saja ampoenja perdiaman di Pinangsia sebrang sekolain “&|

k YN No. 9 boewat bantoe merameken di atas hari kawinnja saja ampoe- AN

| k N 3 nja anak en tjoetjoe jang terseboet. 1g 3

KA aa an 3 Suja menoenggoe dengen segala senang hat USG

| | 2 jang nanti pada tanggal 19 Phhee-Gwee 2872 atawa 9 dan 499 3 '0- Sg 5 TJOA ENG SIONG dam NJONJA. Ea PN Aa .K

| XS toe dan Minggoe, ada hari SK Diatas hari kawinnja saja ampoenja tjoetjoe saja djoega toe- , S) kawinnja- saja poenja anak sad K5 roet mengoendang P"

Ka ea kenetootata Ml TIOA ENG TJAL dan NJONJA

y. banjak harep sekalian Familie £83 | TAN KOEI HONG — , )

$ "43 dan Sobat-sobat soedi dateng R2 | & TJAN KIOE dan NJONJA

R 13 rameken sajas poenja pesta 445 | YK TJAN KIM SOEN. $

) “53 ketjil itoe, di Simpang Halte 12 . NN. 8. Saja tiada ada kirim laen soerat oendangan saja banjak $ 33 Lemah-Abang. 6 £ 3 (2 harep ini advertentie dianggep sebagi gantinja. 1775 9 Menoenggoe dengen hormat, H9 | YK 1

| |

_"uh _K8

2

Diatas hari kawinnja saja

LAUW KIOE SONG.” $33 | KOS

31 CVVAYALN NPV TN

LK,

VAN

&1 Ne 0 : AA bak” ge

$ 23 poenja soedara dan Ie, saja S1? P2

23 s3 poen toeroet mengoendang. C9 sx . 3

3 2 Lauw Ban Lip, Tjioe Kim Kam, “92 6086 : PEOTEOEE AA UYA

Aa sae nan oo 2 MENGOENDANG 2

$ NANDA NP LL, 29

$ LIA III III II ISC SIR 5 Dengen hormat saja MErU RN jang nanti pada: hari CR

21 3 Na na nggoe Pehwee Tjetjap 2472 atawa 11 September IOI saja He

0. SRI SLTP IPAR GRAN GIA hendak merajaken hari kawinnja saja prenja anak, tjoetjoe en «28

Fo TA NO prampoean, maka San Hye Npika yang ada halangan $$

e : s saja harep Losianseng en Lohoedjin dan familie soedi mem- S$g g : Mengoendang Hn “boewang sedikit tempo aken daierg bantoe merameken iltoe “&

| ? Dengen hormat, “& ta 'di roemah saja di Patoeakan No. 27. Siang dan malem $X$

| Pp. : 2 sa terseboet di atas, dimana saja en familia menoenggoe Hz

1 Pada sekalian familie dan H2 ae hati &

f Sobat-sobat aken soedi dateng (23 NeoNpn Na: LO, 2 Pa 2

, ui perdjamocan Jang R3 | $ Kiongtihioe 3

A gg Mi | Dikim di roemas saja," di “3 IE TJIN TJOEN 2

» 3 Pekodja Sa Batara “pada G3 IE TIN SAN. “dan Nionja 32 - ? hari kentang “enja poenja S3 IE TJIN GOAN 3

j angki el: 133 IE OEN GOAN 5

IE SOEN LIANG NP N. B. Oleh kerna saja tida kirim soerat oendangan saja 23

j 23 di hari Saptoe dan Minggoe, 2 harep ini advertentie dianggep sebagi gantinja. 9

| 89 dan 10 Pegwee 2472 (10 & Toko IE TJIN SAN pada tanggal 'O-11-12 Septem- 23

k32 3 dan 1t September 1921). ber 92” tiga hari, TIDA DIBOEKA, laen harinja &3

2 Kiongtjioe dan hormat $ DIBOEKA teroes seperti biasa. (1787 $&

hg LIE TJIAN SOM g 9 : S0000

21 N.B. Atas hari kawinnja saja (6 . PA : 2 ,

A3 poenja -soedara, saja «5 $

' poen toeroet mengoen- «$:

1 dang . i “2 1 -5 :

Ng LIE SOEN TIIN en | Ontbi tkoek

| 2 01705 LIE SOEN KIAM.. $$

SL BAIIN 9

: OST

| 200. Gemberkoek 2

f e Sucadekoek.

t Dengen hormat, : :

f Pada sekalian familie dan &

, sobat-ande, saja harep soeka & 5 STA M & WEYNS.

: 2 boewa edikit tempo aken € u j Pa 23

, SP) saka Haa Biso tatataneaa ND 812 La Weltevreden Noordwijk.

1 22 jang aken- dibikin diroema (2

7 829 saja di gang Tangki Kali- && Aa

: $ wangsa, Batavia pada hari “95 : :

kawinnja saja. poenja anak £83 . Naamlooze Vennootschap

j &£2 prampoean, di hari Minggoe K3 :

: 2 10 Pen-gwee 2:72 (II Septem-

1 2 ber 1921). 3

: & Kiongtjhioe dan-hormat 208

Hootdredactent : TJOR BOU SAN, Redacteur: LAUW GIOK LAN,”

Redacteur di Tiongkok: HAUW TEK KONO.

Redacteur. di Europa: KUO HSING CHIBH.

Redacteur di Parys: OEIJ TJIANG SIN db.

Redacteur di London: THUNG LIANO LEE.

Kantoor Redaciie Pintoe-Besar Tel. 587 Bat.

3 n aa aa maan BA t

Be Adminlatrateur: LIM BOK SIOE. : Y Kantoor Administratie Pintoe-Besar Tel. 529 Bat,

MAA EN RE, SNP Ne eraa An

SEM KN

KHOE A TJAUW 5 01780 en Njonja.

2? Atas “hari kawinnja saja S5 poenja soedara, saja poen «&

? toeroet mengoendang ( KHOUW TJIN HONG

en Njonja.

PICO

HOOFDKANTOOR WELTEYREDEN

.. SEBRANG HOTEL DES INDES TEL, 2020,

"ILIALEN : MEDAN DELI, BANDOENG en GAROET

CON CAD

an

LSI ELAN

SA LANANG

Tanja kita poenja harga specaai bseat

Curfcrt “raohtano, lebi dari 25 dipeke oleh 88 svt:dienst di Java d:n Zuid Sumaira,

Cole 8 cyi. Kontan manis dan #tada bersoars

Stephens O' CV: koral aka Kos pawafor, Co Uu "bia kreta bosat pake sekar! hari,

— Minta liat pocdian-pcedjan,

pe : | ! 8351-8p

Dengen hormat.

29 Pada sekalian Familie dan &

PX Sobat ande, saia harep soeka ?x memboeang tempo aken soedi X dateng di perdjamoecan jang &

C nanti di bikin di roemahsaia "X di PASAR BAROE KREKOT Xx 49, Weltevreden, pada hari £&j TAN An an Pe aa oK | 2 Prampoean jang g bontot, Mx R3 di ani, Kenya 14 PEN OWEE KN

PX 2472 (15 September 1921). x 3 Kiongtjioe dan hormat »k

Njonja TAN TJONG POUW. $z Atas hari kawinnja saia poe- £&

C nja soedara Prampoean saia poen toeroet mengoendang.

TAN KIM LIE - TAN KIM THAY.

KITA ADA TRIMA KIRIMAN PERTAMA

— OBAT NJAMOEK

pa» Tiap, SINCO tama

Marya par peti dari 300. doos | 180.

Ini Obat Njamoek ada d'pak satoe roeps seperti bikinan"

“Japan. Obat Njamoek Tjap: "inco modelnja boender dan

“dalem satoe doos ada 129 stuks. Kir.mlah ini hari 1 dna pesenan pada firma

HERM.

COLI DENGAN

PNY O IYA

Mengoen

9 Dengen hormat saja menga- 9 barken pada sekalian familie KAT

? dan Liatwi Losianseng dan &

Hoedjin nanti pada hari Se-4

lasa Pegwee Tjap-gjie 2472 13 September 1421 saja ada 05 bikin sedikit pesta -Shedjit &5 dari saja poenja Mama.

Pada tanggal jang terseboet &

saja harep Famiiie dan Liatwie « Losianseng dan hoedjin am- € poenja dateng di saja poenja (25 pesta di Djembatan Boesoek e&5 No. 58,

kata

NG SY AYI OS LAIN OT

naga

^OA

E. SMALHOUT INC

Saja mengoenggoe dengen &

senang hati. aa WEL" EVREDEN,

2. S8 0... JOJAM SIOE “ K2|MM Pesenan boeat pertjobaan 1 "doos & f£ 0,60 kaloe diminta 93 01786” en Njonja. $ lantas dikirim. 01788

TERBIT SABAN HARI KATJOEBAWALI, HARI MINGGOE DAN HARI RAJA

Dikalecarken oleh N. V. ,Minndol Hi. & Drakkarij SIN FO” Batavia

SN ANA 9

5 Mengoendang. '

: Dengen segala hormat saja N mengabarken “pada Losian- seng, Lohoedjin dan familie jang nanti pada hari Kemis Pehgwee 2472 atawa 15 Sep- tember I9zI, siang danmalem 87 hocat merajaken' hari kawinnja saja poenja anak lelaki.

Djikaloe. Losianseng, “Lo- $k koedjin dan familie ada senang Se hati serta tiada ada halangan saja banjak harep Losianseng,

'kohoedjmn dan famdie ampoenja dateng di perdjamoean

»Ke saja di Pasar Tanah-Abang X4 Weltevreden.

: Pada hari jang terseboet Xt saja menoenggoe dengen se-

€ gala sanang hati,

: Saja pcenja Kiongijioe 85 LAUW TENG dan njonja.

23 N.B. Saja tida kirim 'soerat

AS oendangan harep ini adv.

11774

ESA TK

| Mengoendang.

Dengan hormat pada se-

$ kalian familie, Losianseng dan c Lohoedjin

“ Minggoe Pe-Gwee Tje-tjap jang nanti hari 5 2472 Ul September 1921) saja

“hendak merajaken hari kawin-

“nja saja posnja anak pram-

“puean di roema saja di

“ Patekwan, Batavia.

& - Atas kedatengan farilie dan

S5 Losianseng en Lohocdjin saja 4 senang hati.

'.. Saja poenja Kiongtjhioe

dan hormat Njonja TAN HIEN TJONG.

S. Di hari kawinnja saja poenja Titli daan soedara saja 7 poen toeroet mengoendang

Tan Thian Soe en Njonja Tan Liang Goan

Tan Kiem Sia, 81 ! da

LIM SOE BOK

PANTJORAN — BATAVIA.

Telefoon No. 196.

Djikaloe toean-tocan dan njonja soeka bli barang permata inten, mas, soeasa dan perak soepaja tida djad kemahalan, baek dateng di saja poe-

nja Firma, kerna saia brani bilang jang | saia poenja barang-barang ada baek, harga poen ada lebi moerah,

Tjoba tanja brilliant terlepas dari 'goegoer 1 sampe 20, Band mas dan perak jang ogkirannja bagoes, peneti, pena, “gelang, 'giwang, tjintjin dar Liontin briiliant.

Djoega Horlogie Waltham Cyma Cronometre, Election mas dan perak, schakkel dari mas dan perak.

Saia silahken toean-tuean dan njonja dateng di saia poenja Firma.

8 6-1

MENTARI — PAKEROIN AN

Saja saorang Tionghoa jang soed:

oiasa bekerdja mendjadi goeroe sekol:

Tionghoa dengen peladjaran jia In jan bisa bahasa Melajoe serta sedik:

English.

Soerat-soerat minta di kirim pad:

advertentie no. 01778

Premieleening

Ranoe Pani £ 12.6 Bat, Adm. Kant. y 12.1 (9 perapat lot BA.K. ,, “i bli IU lot perapat lot ,, 26.- Gemeente tank 3 Io.

Jaarbeurs Bandoeng Bibit

Hoofdprijs f Ii 0.51 U dan f 20.0UM

Pesenan dikirim Rembours of kirim oewang doeloean tamba ungkos kirim. Adres toelis trang

TAN & COMPANI TAN TJIOE NIO

Post Box 69

199 Soen Tjoei Po

TANAH LAPANG

GLODOK No. 12

Telefoon No. 895 Bt Baroe trima :

ring rasanja, harga I pond f0.ht ambil petihan harga Febi moera Djoega ada sedia roepa roepa boea-boeahan jang ditanggoeng mateng betoel dari poeboennja : berdagang djoega Frovisien en

dranken, sigaren en sigaretten.

01634-36

. x

» &

2

Batavia,

:

»« | bagoes betoel,

rante horlogie & rante kaloeng mode! |

Boea Appel jang manis dan ga- |

y Kbnnueman Nya Betiu

Miladia Nedartand 1 A—- temba tesglag 1100 dadi TIM hasar Hiladia Med, IS 4 2D 0. hk

Berinagganan patung sodik Ka hotian,

Harga Akrertenties

Baros Pperkatada 19 cest. Satoe cegei galjard W seat Batos advertenie paag Kesrang T 259 satoo kali mecat Pemhaisran Alminta lebi doring

Berlanggenan laca Kares

N V. HANDEL MAATSCHAPPIJ

KHOUW & LI

TOKO MAS INTEN-DAN HORLOGIE.

Pasar Baroe 69, Telf. No. 1835 & 3154 Welterreden.

Moelai dari ini bari bisa trima pskerdjado lagi membikin segala matjem perhiasan mas dan iuten, lantaran suedah' tambah toekang-toekang jang pande. -

GOSOK BRILLIANT

brilliant jang koerang tjahjanja, bisa digosek MI5 hingga djadi

761-3

“AMG SOE DJIANG

SATAVIA,

“intoe Besar,

BANDALMAA ISOHAPrIy, BAROH 18IMA :

Snijgereedschappen,

(PHKAKAS BOWAT BIKIN DBAAD), WPII WOLTY DRAAD an SE3.- DRAAD, boswat kaperloein bengkel Besi dan bengkel

#utor obiel, 1652-3

w

Koninklyke Fabriek vim Metaalwerken SOERARAIA:

Ada sediain besar dengen harga moerah

dari :

PRABOT BUEWAT LAMPIE UASALINE

Seperti: 0 G. bailons '/, meik. '/, wat, antero s0esoe,

@ balions '/, mat, semprong F pate lobang, semnrong mmica, toetoepan semprong dari aluminium, ijagak kaos dli

BeNDUEN'-, SORKABURMI

& “ON RABAJA

Peringetan! 736

Tjoema Toko-toko dapet harga dagang.

: : i “5

BAND

4

1 Paling Baek! Paling Baek! |

Terdjoewal di mana-mana tempat. |

Agent:

L. PLATON:

1907 : Batavia, Semarang, Soerabaja.

TE 7 PA SERA PR TE ANRI $ Bl TEA ha

KN AN laba ba AN Wlftsngn KE BN Si KE jas

(2)

ser

Pesawat perang

Di ini masa, sasoode uoes Europa djadi satengah

antjoer oleh itoe perang doenia, sedeng apinja itoe bahaja heibat

belon vadem sama-sekati, sede:

di seloeroe moeka boemi masi

— rasaken kasoedahan-kasoedahar nja itos pergoele aling

besar, orang tentos bilang

boekan waktoenja diomongken

| paprangan jang- aken dateng.

Vedeng orang soeda merasa ben:ji pada perkatahan perang,

sedeng orang mengoetoek bala-

tentars, sedeng aliran scolalisme

mendjalar keras, tentoe orang

.. Uda maoe denger legi ok

|. Pesawat perang. Tapi apakah

—.betorl psprangan bakal tida ditimboelken lagi? Apakah sa- B0enggoenja manoesia soeda ben- fji b-toel pada paprangan ? Dari

seloerve doenia rame kadenge-

ran orang bertreak boeat dami,

00. tapi roepanja treakan jang pa-

ling bersengaroeh dan gampang

'- 'berboekti adalah toe Ingoe

kosno jaitoe, bikin tegoeh per-

dam'an dangen lengkepin sen-

(00. Gjata. Kaloe tida, bagimana

(... morsti diartiken — dengan

2 Amerika Ssriket poenja maksoed boeat adaken pasoe-

| ksn laoet jang paling koeat

di doenia, Japan poenja

| repot koeatir armadanja tida sampe koeat boeat djaga ke amanan di Asia Timoer, Eage-.

land dan Frankrijk poenja asik menjampoernaken masing -ma-

aing poonja angkatan darat,

laost dan oedara, dan maski ini Hindia poenja maksoed boeat .. Mempoenjsi pasoekan jang tjoe-

|. Koes boeat melindoengken ini djadjehan dari serangan loear, Sabenernja memang orang tida soeka sama paprangan, orang

memang moesti mengkirik mas-

|. Ki #joema mendenger heibatnja - itoe pemboenoehan, tapi tida

| ada saorang jang brani merasa : ti bahoea paocrangan bakal injap selama lamarjs dari ini doen's, malah sebaliknja boekan sedikit orang jang soeda men-

@doegah bahoes paprangan di kamoedian hari bakal lebi bar- bahajs dari jang soeda kedja-

| dian, Demikianlah orang tjari daja oesaja boeat tjegah tim- boelaja psprangan, hendak tjo-

ba bisin covfsrentie besar boest.

| watesin ungkatan sendjata, tapi

|. siapa brani sangkal bahoes dalem masing masing negri de- ingen berbisik orang teroes repot boeat sampoernaken pesawat ini atawa itoe. Di bawah ini pembatja nanti Hat peroen- dinganaja satoe kolonel Ing- gris tentang tank dalom papra

ngan di kamoedian hari.

-

P3

- Djika kia selidikin dengen terliti kasoedahan jang direct lantaran perang, kita nanti da-

petken, bshoes :toe kasoedahan

boleh dibagi djadi does bilangan - — jang positief dan jang nega- ticf Dalem jang pertama ada

| teritoeng roesaknja kendakin fi-

“nancie, gojangnja kedoedoekan

| pera'agaita, dan terpetjah-petjah-

| nja tenah daerah, bersama brikoet-brikoetnja jang tida ter:

itoeng — toeroen nseknja harga oew.ng, bertambahuja bea dan padjek, naeknja harga-harga ba-

|. rang, mangkin besarnja djoem-

| b'a jang ilang pakerdjahan, dan

permintahan-permintahan per- Hodoengan militair

keamanan sociaal teroetama di daerah djadjahan jang baroe di-

roesnja

| skarang boekan doenia seperti

|. dalem taon 1913, kitsorang taoe

|. bahoea soeda berdjalan satoe

| Pperobahan — satoe — perobahan

"3

_Jaag

begitoe santer djal

_LN

tida t

| hingga kitaorang t

|. Koer, dan lantaran kita

|. bisa berboeat demikian, kita-

orang rasaken soeker boest Hat kamana mer Tapi ini djoeroesan

| #iari sampe dapet, kern

| jang bakal dateng ada

II mengharep - soentoe

aan

- poenjain. Bilangan jang kadoea |

| tida begitoe njata hingga sate- | 5 tida gampang diliat, |

—. Kitaorang taoce jang doenia se- |

Pa

boeat paprangan

jang aken dateng.

vi | tegoeh, tari tida #nggal teroes a | djadi impian belaka,

Dengen tida meloepaken itoe

t | huloean diatas, adalah saja poe-

| nja maksoed dalem ini rentjann boeat selidikin tjoema satoe an: | tara bagitoe banjak factor, jaitoe, |

| tank, dan djoega boekan meloe | iloe dari pemandangan mili-

tair, tentang terpakenja itoe dari pemandangan jang nanti

|angkatan oedara, dan dengen

| bagitoe djadi merangkepin itoe

tiga roepa angkatan besar dari

Ini-keradjain dan djadiken satoe g Jorganizatie jang idoep. Tapi,

sablonnja saja berboeat demikian, ingin lebi doeloe preksa

| itoe paprangan besar antara 1914 dan 1918 djadi berbeda dari pavrangan jang - soeda-

I-soeda. Saja berboent ini dengen

does alesan:

- Pertama, apabila itoe pa-

berbeda dari paprangan jang satoe sendjata jang moestadjep boeat tangkis bantahannja kacem reacilonnsir. -

Kedoes, dalem itoe perobshan- perobahan sendiri — jaitoe dalem jang baroe ini dan pasrangan:

ncentoen ka co-operatie jang lebi sampoerna dari doeloe- doelos antara angkatan darat, laoet dan oedara.

Bila kita tilik itoe paprangan jang berdjalan ampat taon se- tengsh, kita nanti dapet liat satoe hal jang pasti, jaitoe, baek angkatan darat, maoepoen angkatan Iaoet atawa angkatan oedara jang di raon 1918, tida ada satoe jang sama dengen itoe tiga roepa angkatan jang pada kepastiannja ini hal, kita boleh bixin doegahan bahoewa, seandenja paprangan jang sama besarnja dimaloemken di hari esok, dan djoega berdjalan ampat taon setengah lamanja, nistjaja perbedahannja antara angkatan darat, laoet dan oedara jang di taon 1915 dibandingken dengen jang di taon '921 sedikitaja moesti sama, dan malah brang- kali lebi besar,

bedahannja antara itoe tiga roepa angkatan jang di taon 1918 dibardingken dengen jang di Di waktoe aman kita-oran tida bisa harepin evolutis jang

berdjalan santer seperti di waktoe perang, tapi kita moesti

| S0eatoe evolutie, kerna djika tida demikian, Ke- adain jang tinggal mandek nanti darengken kemoendoeran dau schirnja kabinasahan. Tapi sa-

blonnja kita-orang bisa harepin

ini evolutie jang maski begima- ns perlahan, kita haroes, saba- 3 nang saja soeda ocendjoek,

dapet tjari itoe perbedahan an-

tara taon 1914 dan 1918, dan 'boekan tjoema dapetin ini perbedahan, kerna ini ada kerdja-

han jang gampang, tapi haroes

nja, boekan sadja pada organi-

satie jang sablonnja pesja perang,

| tapi djooga pada anggepan-ang- Igepan jang Sablonnja petja

| perang. Berhoeboeng dengen

| ini, admiral Mahan dengen dji-

. toe soeda bilang : Ai .. Orang jang memperhatiken

nanti dapet liat bahoea pero-

“bahan tentang tactiok perang boekan sadja baroe bisa ke- . jadian sasoedanja ada perobahan tentang pesawat perang, hal mana memang ada seha- roesnja, tapi djoega itoe pe

# robahan jang diseboet doelosan

telah ketinggalan terlaloe lama

| Oleh itoe perobahan jang dise-

|“ boet blakangan. Tida bisa di-

| /sangkal ini ada dari sebab

. bahoea tentang memperbaeken

GKI

| - pesawat perang ada bergan-

| toeng pada tenaganja satoe

| dosa orang, samentara bosat

psda apa jang sek

| Yoesnja apa jang penting ba,

| kitsorang di ini mass, jala) 1 tefitang memboektiken kiiaorang

| poenja pengliatan, bikin itoe

01 djadi barang jang sasoenggoenji

“1 hingga sekalipoen boleh

ut

4

Bi

TN

- &

njang gatal, pake Korrengzal, lantas bakia bat Harga ? 100 satoe pat

| masi dalom keadain jang belon 2 “Kapan tahan dari bisoel merah |

- kalahken tiegahannja

k "apa .Gonservaticf, tapi ini |

Dibikin senang dan mengobati itoe

dari gatal goedis dan goedik, pake

pesawat di 'dsrat sadja, tapi menggaboeng angkatan lacoet dan

8 k

' Bbal sikopuia militair jang mem- bikin i

| prangan besar bisa diboektiken soeda soeda, kita nanti poenja.

perbedahan lantaran peprangan parrangan jang doeloean — kita orang bisa dapet tjari satoe ke-.

adahan jang loeroes jang me-

.statistlek jang, kaloe tida bisa di taon 1914, Dengen mengandel :

dengen per-

“Orang moesti akos bahoesa ter-

| pakenja soldadoe dalem. peprangan jang teroetama jalah boeat

dapet tjari pengaroe-pengaroe-

.merobah tacilek perang, kita

Bekelipoon ada among hosst' dapos Hat bahoen itom fsotor:

factor terostama, jang soode dari penrangan jang sosda soda, jnitoe, di darat, —tank, di laoet —

kapsl silem, dan di oedara—pe-

| sawat terbang) ispi tida gampang |

boeai davet liat pengaroeh-ve-

ngaroehnja jang betoel dari itoe tiga roepa pesawat, atawa seba-

|gi perantarain boeai angkoet sendjsts: dan djoega boekan

saja poenja maksoed boest bi-

|kin satoe analysis katjooali ten-

'palirg. doeloe. Aken tetapi ha-

roes tida diloepaken bahoes jang paling toea antara itoe tiga roepa pesawat, sedikitnja dalem vormuja jarg modern, jaltoe kapal — silem, masi blon

beroesfa - does poeloe taon, tsak, b'on beroesia lima taon:

dari itoe soeatoe loekisan jang dibikin di ini masa tentang itoe

pesawat-pesawat baroe, maski jang paling mengheranken, me:

laenken orang jang sanget tjero- bo, atawa lebi baner orarg jang paiog bodo,- nanti bilang jang itoe tida bisa djadi. Tida ada | jang tida bisa djadi, maskipoen | satoe kapal “perang jang bisa terbang, jang nanti merajap li- watin goenoeng Alp dan seloe- loep sampe di dasarnja laocetan | Atlantisch. Tapi, tida perloe kita orang moesti menjingkir dar!

berasahan jang loemrah dan masoek dalem kalangan jang impian belaka, sebaliknja biar- lsh kita orang teroes mersjap dalem pikiran, kitaorang tida brani tinggal diam, kerna ting gal diam -rtinja memboenceh

segala kemadjosan. aa

Satoe hikajat tentang apa

|jang tank Sseda berboeat dalem itoe perang .besar tida bisa dibikin ringkes djadi bebrapa paragraaf, maka dari pada tjoba itoe kerdjahan jang bakal tida berhatsil, lebi baek saja hadep- ken pada pembatja sematjem bikin ia pertjaia bshosa tank bakal djadi pesawat di kamoedian hari, sedikitnja nanti bikin ia morgsa sangsi pada Kagoena- annja en-laen pesawat di waktoe sekarang. Saja hendak ke' &r ini statisilek dalem lima bagian seperti brikoet :

(IL) Tentang tenaga berklai:

(2) tentang tenaga membikin:

(3) kehimatan tentang oewangi,

(4) kehimatan tentang mehngai koet, dan (5) kehimatan teniaug tempo, ini semoea fstsal djadi sosWal jang paling penting dalem pasrangan jang baroo

ini, :

(D Tentang tenaga berklai. —

membawa sendjata, kerna dalem peprangen jang modern, solda Goe tida berklai lagi dengen keselan, gigi dan kaki, dari itoe sateroesnja soewal jeng penting dalem organisatie militair jalah tentang menghimatken tenaga menoesia dengen tida djadi me ngetjilin tenaga sendjata. Biar-

lah kita bikin perbandingan

(antara tenaga menossin jang ter-

pake dalem tank dengen tenaga

menocesia jang terrake dalem laen-laen pesawat, Satoe me rlam biasa moesti pske 14 orang, satoe meriam masin moesti paka 6 orang, satoe meriam lobang

perlindoengan (trench mortar) moesti pake 5 orang, satoe ma sin terbang jarg boeat bertem-

poer moesii pake 2 orang, dan

satoe meriam masin dalem tank | tjoema pake 1.3 orang.

Tapi orang boleh djadi nanti bilang jang ini perbandingan tida adil dan bahoes angka:

angka dari satoe'satoe barisan haroes diterangken, Biarlah kita berboest demikian, dan kita nanti.liat bahoea satoe Artillery

Brigade moesti pake 326 orang:

boeat sasoentoe meriam biasa:

satoe Machine-Gun Battalion

moesti pake 145 orang boeat sasoeatos meriam masin: satoe Trench Mortar Bittery moesti pake 6.2 orang boeat sasosatos '

trench mortar, satoe R.A.F,

Wing dari ampat sgusdron moesti pake 5.9 orang boent sasoeatoe senapan masinj sa- |

mentara satos Tank Battalion

pake 3.07 boeat sasoestoe sena:

pan masin atawa six-pounder,

| ngan membikin koerang djoem-

blanja tentara, dan tjoba kita

bikin perbandingan antara jang

mati dan loeka waktoe perang zonder pake tank dan jang wak- |

toe goensken 'itos pesawat. | Tatkala hari pertama dari pas:

bikin itoe perang besar berbeda |

tang itoe pesawat jang diseboet |

dan jarg paling moeda, jaitoe |

Komatian dan loeku di papra- j

waktoe tida menjggtenaken tank, djoomblanja fang mati dan loeka

ampir 40,000, Tatkala hari pertama dari paprangan di Amiens, 8 Augustus, 1918, wakios ada

jang mati dan loeka koerang

November 1916, jaitoe paprangan

jang pertama di Somme, boeat

| danet soeda mengambil korban

5300 orang: koetika bebrapa boelan itoe djoega di taon 1917,

di paprangan jang ketiga di

Xpres, pengambilan “ korban

| hoeai sasoeatoe mijl pesegi jalah 810), samentara dalem waktoe

|itoe djoega di taon 1918, itoe pengambilan korban tjoema 83 orang. Melaenken dalem periode jang Katiga adalah tank banjak terpake dan dengen berhasil,

“Orang sering bilang bahoea tank ada djebakan jang membawa binasa: ini oetjavan tida berdasar atas perkara jang sa- soenggoonja: antara semoea barisan adaleh barisan tank jang procantnja jang loeka dan bi- masa paling ketjil. Inilah ada itoe angka-angka procent : laen- laen barisan (RAS C, dan jang laen) 27,39: barisan koeda, 2333, barisan meriam, 2037:

barisan genie, 20.35: ixfinterie, 1996: barisan meriam masin, 11.27: Gan bsrisan tank, 1258, Iai djoembla jang ketjil dari jang loeka dan terboenoe dalem barisan tank, boekan dari lantaran ini barisan ambil bagian dalem peprangan lebih sedikit dari barisan jang laen-laen : dalem tson 1918, djarang sol:

dadoe infinterie jang tosroet bertemroer sampe ampat kali, tapi banjak soldados tank jang toeroet bertempoer sampe lima- blas kel. Lantarannja ada ringkes sekali—lapisan wadja jang tebelnja 12 mm. ada lebih koent dari koelit menoesia,

(2) Tentang tenaga membi:

kin, — Bahoea tank bisa bikin himat tenaga membikin ada banjak boekti jang bisa dioendjoek.

Tapi saja maoe oendjoek sadja doea boekti: tenaga orang jang dipake boest membikin dan 2 ikesa ikan peloerce jang ter-:

pake Koetika bomdardement per:

moelahan waktoe paprangan jang katiga di Ypras, dan tenaga orang jang dipake boeat membikin tank-tank dan peloeroe jang digoenaken dalem hari pertama dari paprangan di Cambrai.

Di Ypras, waktoe dibikin bombardement permoelahan sablonnja bartempoer, 4,283,550 peloero3. seharga 22,010,000 pondsterling soeda dipasang:

iai artinja 176,000,000 djam poenja waktos kerdja, djika saban djamnja direken 23. 61.

Djika ini djoembla sekarang kita bagi dengen 300 hari dan Siban harinja 10 djam, --- satoe rekenan' jang sanget lojar--- kita nanti dapetken djoembla orang jang dipake boeat bikin ini peloeroe ada 65,000,

Di Cambrai, dalem harian pertama dari itoe psprangan, ada digoenaken 378 tank dan ada dipasang 293.149 pelosroe, hargania saban tapk ampir6000 pondsterling dan harganja sa- soeutoe paloeroe 5 pondsterling.

Sekalipoen itoe waktoe tjosma ada 49 tank jang katembak antjoer, biarish kita reken sadja ilang sama-sekali, toch harganja 'iktos semoes tank dan peloeroe melasnken 3350.000 pondster:

ing dan boekan 21000.000.

Demikianlah djadi lebi mosrah 149.200.000 djam bekerdja, jang artinja 49400 orang bakerdja 309 hari, saban harinja 10 djam, dan saban djamnja 25.61,

Disini haroes djoega diterang-

ken bahoea orang jang sadjoembla

personeelnja 67- bataljon tank : samantara waktoe perang di Cambrai tjoema dipake 9 bataljon demikian,

(3) Kahimatan tentang oewang.—Kahimatan tentang tena- klai maoevoen dalem hal mem- 'bikin soeda berarti kahimatan besar dalem hal oewang: tapi saja hendak oendjoek boekti jang lebi toges. Dalem waktoe perang harganja sstoe peloeroe 'poskoel rata 5 pondsterling dan sntoe tank 5000 pondsterling : djadi hargauja satos tank sama dengen harganja 1000 peloeroe.

Satoe peloeroe. sakali dipasang lantas ilang: tapi satoe tank,

|djika maoe diraken tjara pantes, boleh dipake ampat kali ber- 'tempoer sablonnja bedjat betoel-

“betoel, dari itoe harganja satoe

! prangan di Somme, 1 Juli, 1916,

1

tank koerang lebi ampir sama

dengen harganja 250 peloeroa j

dipake 415 tank, djosmblanja |-diboeat membikin tank, nistjaja"

dari .000. Antara Juli dan

| sasoeatoe mijl pesegi jang kita |

menangan dalem itoe paprangar,

'Rimana

18.650.000 pondsterling atawa

49.400 sda berarti

ga menoesia baek dalem hal ber-

saternesnja, apabila harganja itos 4283550 peloeros, jang

rosda - dipasang Wwaktos bikin bombardemens permoslahan dalem peprangan katiga di Ypres,.

bisa bikin 17,134 ini matjem pesawat. Waktoe perang di Amiens, 8 Augustus 1918, jang oleh Ludendorff dinamaken mhari jang sanget apes boeat tentara Duitsch”, melaenken di- goonaken 415 ini matjem pesawat dan kasoedahannja begitoe

baek,

“Betoel tidanja tank soeda bikin kitaorang b'sa ambil ka- boekan djadi soewal jang seka rang, tapi bahoea itoe pesawat acela djadi satoe f-ctOr jang menghimatken dslem hal mem:

bantoe bikin” kamenangan tida

bisa disangkal Gjika orang muos preksa itoe djoembla-dicembla ongkos dari sasoeatoe #fleeling jang disiarken oleh Ministery cf Munitions boest taon 1917 —1918, Djoembla sama - sekali jalah 672,164,933 wondsterling terbagi dalem doeablas bagian: jang paling ketjil jalah jang digoenaken boeat barisan tank, jang tjoema 9,587,960 : sedeng ongkos bagian transwori sadja ada ampat kali besar dari ini djoembla.

(4) Kahimatan tentang mengang- koet. — Boeat boektiken tahi matan dalem hal pengangkoetan, saja maoce cendjoek tentang itoe peloeroe jang dipasang dalem paprangan katiga di Y: res koetika dibikin borabardement permoelahan dan pelowroe jang dipasang tatkala hari pertama dari paprangan di Cambrai.

Di Ypres telah dipasang 107,000 ton psioeros jang mana ada berarti pengangkoeian 27 kapal masing-masing dari 4100 ton: 540 kreta api masing-masing dari 400 ton (di Hageland dan Frankriyk), dan 35,666 lor:

rie masing-masing dari tiga ton.

Djika dibandingken itoe peloeroe jang dipasang di Cambrsi dan jang dibasang di Ypres, Kahimatan dalem pengangkostan jalah 401,256, dan apabila di- potong 100,000 ton boeat itos 378 tank jang dipake di 20 November 1817, satoe potongan jang tjara lojar, kahimstan jang

bersih jalah 300,000 ton.

Di waktoe perang sering di- bilang bahoea tank-tank ada memake benzine begitoe olok, hingga tenaga “pengangkoetan

dan II November 3918, garisan , 8G my, djadi poekoel rata sa- ban hari IIOO yard, Dalem pe-

riode jang periema, tentang menggoenaken tank sanget di- watesin, dalem periode jang kadoea, itoe pesawat ampir dipake | dalem sasoeatos penjerangan, dan kasoedahannja jalah bikin pendek satoe djam djadi anem minuut: dengen laen perkatrsin, di waktoe menggoensken tank- tank dalem satoe djam sapoeloe lipet banjaknja pakerdjaia stelah dibikin rampoeng dari pada di waktoe tida menggoenaken itoe pesawat.

Ini statistiek maoe dianggep - djoedjoer atawa melebi-lebihip, itoolah ada achli kritiek poenja perkara, tapi Ia moesti inget bahoes ini tjoema ada tjatetan- tjatetan tentang hi'ksjatnja se- roepa masin, jang ini masa mo-

delnja harocs dioepamaken de-

ngen itoe kapal kanal Merrimac dan Monitor: koetika djeman American Civil War, dan ba- hosa apabila ini kapal kepal koeno sekarang soeda berobah djadi super-Dresancughts, tida ada mlesan boecat menjangkal jang saeblonnja anem poeloe taon Kemoedian ini masa poe- sebrapa dan ladjoenja tiosma antara lima dan dlapan miji sa- toa djam, nanti berobah djadi super landship. Bisr bagimana ada satoe hal jang roevanja kita bisa vastikon —jaitoe, barisan infsntorie dan barisan sol- dadoa koeda roepanjs tida aken hertambah kakoestaonja bagitoe tjepet seperti seroena masin jang paardekrachtnja bisa teroes d tambah. :

Hindia Nederland

Kwaliteitnja politis Hindia.

menjamboeng kita poenja kawat jang memake kalimat Dibikin soess” dan dimosat pada tanggal 5 ini boelan, dari Bandjarnegara kita telah trima bebrapa soerat boeat manerangken doedoeknja ini perkara, Boenjinja begini:

Kemaren, 5 Sept.,” kira-kira djam 11 siang dengen dikepala- ken oleh satoe opziener dan doea mantri, veldpolitie di Bandjarne-

Boeat kapal kena dibikin koerang oleh

itoe pesawat-pesawat. Tapi ba- Kemoedian statistiek soeda oendjoek. Menoeroet statistiek, barang jang paling banjak telah diangkoet dengen kayal ka Frankrjk boekan peloeroe dan obat pasang jang sama sekali djoemblanja 5,000,000 ton, hanja roempost kering dan gandoem, jang djoemblanja 6,0 0,000:

djadi ini barang ada 5,000,000 ton lebi banjak dari bapzine jang terpake oleh semoea kandaran motor, tauk-tank dan masin-masin terbang jang digoenaken di Frankryz. Djika ini 6,000,010 ton makanan koeda ditambah dengen bilangan ton jang dipake boeati angkoet makanan koeda Ka medan perang laen dan boeat angkoet itos 1,500,000 ekor koeda jang telah diangkoest, kita nanti liat bahoea bilangan ton jang dipake boeat kosda tida lebi sedikit dari bilangan ton dari Kasal Inggris jang te

lah dibikin tenggelem oleh kapal-kapal silem Duitsch di

Wwaktoe perang.

(5) Kahimatan tentang tempo.—

Tempo senantiasa djadi fsctor

"jang sanget penting dalem paprangan, dan, dari pemandangan militair, satoe djam boekan | berarti 60 minuut, tapi apa jang dibikin dalem itoe 60 minuut, dan apabila dalem perbandingan satoe orang bisa bikin doea kali banjaknja dari jang laen, ia djadi ada poenja 30 minuut boeat lombain saingannja koetisa kerdjahan dari djam jang kedoes dimoelai,

| Apakah betosl dalem pemandangan militair tank bisa menghimatken tempo? Boeat boektiken ini ada betoel saja hendak bandingken pakerdjain perang moesin panas dan mossin rontok dari taon 1917 dan di itoe- doea moesin djoega dari taon 1918. Dalem peprangan

sak.

|katiga. di Ypres, antara 31 Juli . dan 14 November 1917, garisan parang telah madjoe 12.000 yard, djadi poekoel rata saban hari IIO yard, Antara 8 Augustu:

gara telah bikin pembeslaghan minjak tanah di tokonja tosan- tocan O.y Ing Boen, O Tjin Tik, Tjios Wan Hing, Ba Soei Ting, Tjioe Tiam Koei, Lim Tjin Tiong dan laen lson lagi jang ada djoeal itoe matjem barang. Masxivoen di dalem ordonnantie ada difijinken boesi orang simpen minjak tanah sampa sadjoembla 30 blik, tech itoe penggawe politie znder mengindaken pada wat telah besiag semoea persediain minjak tauah, sedeng di dalem masing-masing poonja toko tida ada satoe jang ada poenja per- sediaig labih dari wat-s. De- ngen goembira —sebigi djooga mendapet asil bagoes, marika telah angkoet itoe minjak tanah dengen grobat boeat dibawa ka veld politie-buresn,

Dan sebab merasa jang diri- nja diperlakoeken sawenang-we- nang oleh penggawa politie, maka toean-toean jang terseboet di atas telah mengadep psda controleur boeat bikin protest.

Controleur sigra bikin paprek- sain dan kasoedahannja itoe minjak tanah moesti lantas dikirim kombali pada masing-

| masing jang poenja, sebab tida melanggar atoeran,

| Jang paling loetjoe soeda ter-

| djadi dalem ini perkara beslag adalah koetika sala satoe dari itoe mantri-veldpolitie ditanja brapa banjak orang boleh simpen minjak tanah boeat didjoeal, telah djawab: ,,Tida tace, sebab saja #joema menoceroet prenta sadja dari toean orziener.”

Tjoba pembatja liat, kaloe Orang-orang jang kwalitelinja begini roepa diangkat djadi politie, sampe kapankah rahajas poenja pengharepan aken bisa 'dapet perlindoengan jang sam-

poorna bisa dipenoehken ? Apa pemerentah Olanda tida merasa maloe, djika sampe satoe politis opz'ener tida bisa beda- ken antara pelanggaran dan boekan? Inilah soenggoe ke- tjiwa!

Pada waktoe terdjadinja itoe pembeslaghan djoestroe ada hari

Boeat bikin baik penjakitan badan |

dan loeka gossok sama Korrengzal

TILOO satoe pot,

Korrengzal paling baik di mengobat semoea koekoel dan ioeka di moeka.

Harga £ 1.00,

inja tank, jang tenaganja blon - :

perang telah madjos lebih dari

MEME PA AU

j T ae 3

$ 5 1