-··-l<rd)o

Tahon b. '8, -ti! 3890,

'

y~ ^Sloan's

' I

°"' ~::.'.~:::

d1 locar

Tp.~~' , r.,...ioi..1<11...,

-;o.o- ...

^{w •} ...i...,,<t.~

- ... ...

hg...,...ioi:. ... _

-··-l<rd)o

1<t1'!.w•Jo1>tloioi.P-· .. ~·-·;o"""",.•' - · .,,..,. .. .,.. ,Mc ... - s.-.. u. ...

... i..;.,. .. i.oi.w-

----•olio.W.J

kt¥1-"""''-_ _ ...

....

..a-...-~a-...

OJoemahaf 2 Januerl 1925,~ ~ TJap·dJl·awee 24 7$.

N~3890, Djaemahat 2 Januari 1925.

tem11ota1r

bf

I, Polfna

lea 2.

N~ 3890, OJoemat\1.1:_2 Januarl 1925.

Japan lagi sial.

Lembaran ka

t,

Pa1fn1 ka 3.

Boekoe tjeri!a Jang saaget menarik bati.

&karang soc'1:.1 lcrhit :

TJITAKAN KADOEWA

I

far~a

satoc hockoe tchal tamat ( 1 50 Onkost aangctcc:ki:nd tamha ( 0.30

Drukkerij SIH PO, Batavia.

K R E K 0 T . : WELTEVREDEN.

UOl!:AT l>/flf.MAllAT I Jlll'UAIU ·~·s du .... 1 ... 1c .. ~ . . ..,..p, MIDl•l.I! EA~;T l'JL\IS UM!Tt:u tl!KTOr.NOjlll!MN METKO-M.Jf'.[Jl SPF.CAL

STRANGERS OP THE NIGHT St:HM•UW>:.N IH Hl!H NACHT (O:TAJ>IUY. MAU.M).

bl llollo.d di

u-

,.Vkl.U411f.

GA!ITP.N" dnJ<"• v. .. ;.i " . . . . 1 .. 4'11 boa/•• ia. .. w .. onlot ,.,.. M"11& . . al. llt~ll&l11 ,.

••w•

d.ool ~tlL<IHl l!N IAHb" ClJot.,.~ da• ...

,,_'°"

bo .... u --•·••~ do <.:10 TT 01.:A/'TAJ'. Al l'lr:JAU<"

ri;:, ~:Pif~q~~7

d<n .... UI& P f -

~~:~!~:~:r:n~~?i~i!.~~~i:!!.~ ::.;E

IATOE SatU.Gl!JI JANt: OKI.NG llJAfU;AN 111.Kf~~f.I" Sf!.11.All Ul.OU'A .l.AK01; LIAT I/I.II 11"1 l.>.LAX!~ IT111t!1!11 l'J!JlT/IHTAHAN JIAN COMt:llll!.

l't<...:IJoO<M•"11MClo.J~djom1d . . Mf· 09

Ol1<tr~GGOI! DAn:.:~;~~d~~: ~-~:"".Jim!:;.~',.~~ ~1~. ":.:~~;.

...

du1 ... l!'IMFI"'.

Djoewal 0 b r a I

B IKIN AB IS STOCK.

J-M Schobrckers Engelsche fabrikaat.

Modo:-1 bagoc:s en kocwal sekaJi.

Tjocma

masih wiia jang boeat tcrpake

pma veu lebar I 3/4 inches ,

Model b=< pa- pawog

I

6o.-

" kctjil

" "

"So--

Barga

doeloe

f 100.-dan f So.-per pasanr.

Boa Toeter . . Kepala oeler,

pandjang 1 1/2 meter lebih, masi ada dari Nickel en Kocslinpn, per stuk

f

50.-

Harga doe1oe f 100.-

Ldtas

atocr pacn. djangin sampc keabisan.

N! 3890, OJoemahat 2 Januari 1925. Lembaran lea t. paclna ka 4.

Red. & Adm. SIN PO lTOKO KWEE YAUW TJONO Accountantakaatoor R. STEENS

P. r. T-1-ltlJ. r.cldl ... S..~ Z.W h. JI.. BllMI~ NicawpoonJUMI IS {di tote.I) Tdt No. 1111 Ba1avta.

Boeat Tahon Baroel

Soepaja Ilda

toloa~

LANTES BAWA:

P=;:..;':~~ d~~

..

:,o::-:i'f:!.-:;...

Docloe

llllo;::t:T":r ~~TJM:A~~T:-T~~~~.UNTANTS.

S..n• ,._,, - • ..,.. u. .. '"""'l• .... itn ...,.._.. ... 41 Oeron lf:l:•la roe.,. puloua bahodKtti:lr ~ BOEKO&.

~~0jfu:=~~ftfJ.I • .__.,•-Hua-, Bold. ROE1COE dari PAPJF.K·l'ADJE«. 101 E•u, ll~p. Uod ... ..-lilpocl kadaUa ....-11111 - NII . . i

1-'Jn•J• •hn ,. ... _.lo """•1·-...n1 ,..i.1o11n P.r •e••IJ If.

l>llola t>oo.1 T•lw• II•- · klrl111ol· ,_;. """ "II••- l•I Mlllll, ,..

b..("'""" no•~I btll•)ok _ . , ... ).loo

,...•J•

bl•l•H ..S. ,.pl, h.1<>< .. ~ .... ,d . . ""'°'•11o,.~1w111.-aE•1•;11.

...

,...,.. ...

••" Machine fabrlek

.... ,::.i:::~• T~=; .!'~. = ^{.:== =~} :.;.-:::

ht.r«*"'"'J•-tMn.

I

^{Bil.A KAii NAl'SOI! mn•M}

Medicinale Bloedwijn

TJM·f.. Ll'.SOK ^{M~KAN. m i -}du ^laoiu U!U\H " "

I

Dr. Fanneatial, Rome 111

I ' ... ,,,

^{m .. , ... .,.} . . . ..

... ._._.. Nfujo ~ti.-,...,. -...ij ... .,_ ... mj.

Firma KHOUW A Ut,;

TOICO MAS·lHT2N

I .. ' KAGORMlllM~;: o':.~::• ....,

^Ku

I

,.. ... ,n.-et·Tclt

No.11n·"""'·

N. ll lljnt•• ltlnlll f'lrN KHOUW a Ult. !Mo MH·l- dl ... , """'" f"J W•1iowtdc•, TIOA . . IMooMo:l>P'" - H, V.

H•o~tl M .. 11.Upplj KMu. A U. Jul ocb1• . . . I.Ida ._,

ot.i:anr Lo~•• •'61

BIA cbpet poidllRlll-lpolb . . . dloei1terlj dan tokootnl«> bc:Mr ~ f 1.-perfksdi,

1111Po1tTEuu •

.,De Gedeh" •"

^T"'

v

^1"'

PEMBRll\N Tl\OE

S.l~manl• klta 1tl1 udia !IC·

«i•lamacj"n ktr<">nllft<.enl!,,nr.

bch .... d111 ad1t.lldjor.q:•ma tjcUMll~tjc:ni h"'r.1111: r:otnl.

Tt-:K TIMIJ KOSGSIE Tcl<:f•-•n SH~ lktul., ru6 Tu1•i:ihn1:•n. &ta•la.

Bataviasche Spaa1bank

llil .. ·odirlhn ,..,. !NU ,._.1 .. 11~ 15 di IOdn•N ,,AllNHf.M'

umm.KA ... HAlll·HAKt 111-.KUUlJA li;ioldjlihlll"'nlf>C•J..,.,1 ... •r.

l~j,. ... 1 ... .,.111 •'<Ilia< - -ll<ildl·

... "" ... ~ll

l!AtO l'Al'TOf. llAMI lljAM ...

r< l!),\M "·

Dr. TanEngAn

··~

TAPIOCA ,,ASTON"

Bikinan fabriek jang paling baek.

Bisa dilever jang mcmpocnjai kakoeatan kcr·

dja (capat.:iteit) dari 8 sampe 50 pico] per djam.

Socda didjocal bcbrapa masin paroct di Java.

Minta katerangan j:mg lengkcp pada : AUcenvcrtcgcnwoorclij:tcrs hoeat Ned. OoSt lndic

^I~·*

LINDETEVES • STOKVIS.

AkTS, lltocnol.,.d1101Mn 11, 1Ktbo. ltliopoJ

,..1.1.,...~ltettfflll.

fl••!~ .tjadl anl<l<nl llllrl "'9f, Dr Utl1;A di

H..,1•w•••

Ul<lllo<b111o6I

!lji«l~lh• *"l:

l.,.rlokt1•0<111<4•h"'•·

Ujup-·1:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

niinbouul>to•l><1>pcnjo.•IL l>)om bll)on:

11ncu 41 ... 1,, 1 .. ,, t -~.

S...t4,J0-f).

lti """''"'"" l1~1>•I>, •11 ,...,,... •• t.1·

,;.,h l"M•••"' I"' 4.-1>, 1'~11

f'I", IJ'4'.~~:h.,1 di-mu -1.

l1<1:Cl••"1 ..

,.ntooc"''-"'"••-•-·

··~

Peaoeloeag besar

.. GB.If PEI TAii ~ll'GEllll)"

'""••kn M""ll> •o.~•"""K -~·

ban1~•, LI"'"'• llotdJ po·onb.>tjo.IU!KO.•Hd•pc

..

~.)~loo••'""""'"""'

~~~~;:~-; ~::: ·::.:;;.~·~"" _llo••• ... \:t

""""~ J~ ... "" .... ,

-d•

bma ,....,,,. m1n ... m ~"P"-"•· , .. , :~~ 'k1:.i.:::~ocT.,':::.. b.:.~ ":b.~

u,., 1 ..

t.a.-•

bl•• •bolTI0111W.).

11>11• fl·l'" l.af110.1•otllo1m.

j..n.,cblki..i..nu1Jjonlolc•

nu<> ~JEHto HOi:IJ c1 . . •01 JCcbotobn.o .. llla•la.

HUDSON i

SUPER.SIX

Auto 6 cylinder

jang

Palln1 toea. Palfng boleh dlpertjaia.

Pallna

koeat.

Patina tida ada lawanannja.

HUDSON

model ta.on 1925 dcnw:n mcmprn.:njai Ca.rb11ratm1r ha.roe "lintga pa.kc BCNZINE himat, ada 1lilengk1:pk1:n dcngcn

Ballon· Bandenl

Autol1andd: FUCHS A Rt::NS

KONG TONG HIN & Co.;

... Ttld-ti.. tl4.

s.-._,

^Tdtf-N9. ,.._

ADA DJOEAL

ba!JI•• T•R'-a\lont•le lkcl·

..._..r.,,...11,i.iao.-i...

. . . 111a1,..r1ac.11o111.•1Lo pa. ,...t. - • • 'lllool, ~W<r,

~~:.:::~

^{• • !kl ..}

~I

teo1mac111,..;.,.1jblrllttlcou,..

t..p,dfeepadt...U. ... cil~oijo1.I ... ...-..J•<H ..

r..tcr. _ ... !Ob. du .... ~.

.. _ b .... lllaklo ... dt!Jfr>eme• ...

riemoa\111der na. u• da• d}ocp ... •t.•IWD•biklll t.e"""qW ..q... ,..<lllBeEl~tdt.Cl>WIH"""I: .,

.,... lc4'4

oL BA

CON SERVEN

Deagen saaget sedl ball E~=~:;::::.~ :)~ ':~~i.:~m!~ d;~.~·~'":J:"~~j! I~!:

TAN T.JONG HO

ttU•1M•l•1ttildo<"lo"'lc•-C6 .. b011

Hui

k<>t"""••Ja

Meda dlU•to<h• poda lla<I Nl•Uot d)oto

•do.•J•n,..oll')1J.

. J.,.. ...

pc11.ocdl~ll:

1'1rt: THt:UMC SIO MIO.

AMAK l'k,\Ml-OEAH:

T .. ll•lt t:..1 Tut(l.,kV.•c Ta• Lr.11 t:.01. Tu<;•• Ear Tu MiQ•• Eoa TH W~ t'"'I T..,1.,,.nt...1 T.., J•• ...

TJOETJOt: LOl::WAR:

!!~:: t;:tt7.

Tllonc J.lro<o lilll•

Tjlonr lln<" .:;.,,

~1~: ft~~ Hlo

=~ftl~l~J~

.~ ... I(;., s..

tJ::

~:t~;,.

TJcc Tell TJlt.~•

ICF.DCU!NC:·CEDV.H, dn11iU..0.1Dkrl9'f.

T•o Ki"' I.In T . . K'1no T°"'I Tan Kim 11.,,, MAMTOV. U:t.AKJ:

Tll""~ 111"1 S...r

~::1c::·s.i:

Tic• f:tia 11111 tJ,,.,. HM y...,, TJOY.Tjr11t DALKN' Tu Ttk Tjo TH T•k S...~

Tari Tck Tj""

EY.;~J<•I Tu Teto •ar·, T}O!:TJOE M.'\NTOF.;

7'n1ll•1·G1oli T• Kok Tje.11o TJOETJO!. BOEJOET;

Tlac•1fJllo TM•1 Nute T•n~ Tc•"""•

Tu U.ar Nto T . . Slo MIG.

Boamah Jani aaram ::,.·~:.:_:.:.-i.

^pPt. . . .

~::...~.w . .;.-bi .. n""•l:•rr ·•i: ¹ :!ic~':°.:,.~·~.:.:':; :XO.!..."!i':".~:CG~= ; .. i:n.:·~*'.!'i!:~=

TcruHa olth: I.Mall Ma .-toe IMIT!Cnllbll Mui .uoc - blllllr •• IU(le • .., ... llol'Q _ . lllM 11toe1 . . . kl(• llootlltl•)I: ltOlil

""°'

&toe - · · · -

SA I MT-DIANO. :"'::•k::-.1::..r:::.:~ ::..~1111

.. ldlln . . .

··~lbhkmc ~·: . .:-:~.: ... ~.:::.:=: DI~!:·:::" ... tldll

^{lldoa : . .}

·::::-.:::~1:::

pot11)a ltoerip, Tttl ll Ila . _ .}a. 1koe · - · •111 dllo•I ldJla.'" dlfltt -""' llll>JM )111 Ip .. , d.llHI blN plkfqalle>c blDd.

AcMrl..

•11

.me

-tlM ltOlb Udr 1bc UJ

ball.,.,..

^Mmry •IW14rt-11ioe- ~lle>cllll_..t_.~Mll4111D1d 111(1 .. n...,. la _,....,t11C1111tt akoe • .,..nc baboallllroa.U- lllfpht\peta-1

pct 111111• ... llM C.le•

•udabu

de•tm P*f• ,,,.,.,. 'hlli 11 ...

•*' _,.all

^MafJ 11111.1 todOt111•"- U toq UOl

-a

41uolll tlnlloli 1 .... btrU.1 llul, Muy DaU.."

.,.K-l!Ga U -1Jlll1 '"IOI' donlm, llM I• p-. . . ,,., tldl lllta

'°'•,,._,,

Klllllrt -n)a pM1 .. - II ltdm

""°' .... , - -1&

^u.. - l b l l padlo-. Al<Ot

...i..

^{p, 5.}

... lfl<l•lpl IMDI hbl1llolllll0&.'" ~ . . . "' *"I •l•[Ut: , . .... Pict flo1u ... "9-4111 i. - llrldN ltoook tio.l 11Nllrab - .. D1an1H t:lo&ll ..,. ,..,...

-,.TIH. lltldall bcltllt• PHIOI' UlalloaL - . . . . -.,hobll1-•llo1M ffal.I Mboa tlaeq...,Miotl•· Wpoet Mall IMl10U4up111M)a. ... wa.._ila.,,"

.,. ... 1 Aue ... bri . _ ltot . . - - ... "'" IUU - l a l llnt:IJl*!Ukblotf.t pi.a. Siii& .. •ellal ~ .... bit .... " " 111.- - · .... , . . . . I .,..._. ...,tlnjl leoopo1"llllbol bodl blo1p90ldl19'1&lll1lllltM· _... dlpd 11a1i.-nt•il 11•10. 11eoilt1lca di•• 4 pql; 11 lloh I.Uh• Poe loellll l l d l - d f . Mblll

pou!I P"O'liOl1llH ... , .... •lll"""" .... ,..lllln•"Mut._ 1...,111m a -11*-.,P"'n ,... bODlt 11doer s-11, kr1111•1r i... Poe 1t1ot. 140oll&ll 1111 klllll '1ltll . . 11111 Ida 4'&1UI i.11unt1 _..,._ - n l u l Almet -110 .. 1 • la BoJlll - ~ ... ,.. ... la Mal}' 111111111& l)llllo lcll!Oe llJocll dll Hoe tllgal.lta boc lloul - · ~ . . Ilda d&J-1Uli1Ml1 POlll&I nepa lir• .. ~AllOe .... balllbl. !Illa Mu liu«ON ullcJaoll ~ e, perc1 ... ; la . . . ~ hoe 01•1 lqpa. Suoella bltiu1 or-. ^l•rrlt

,..iu

dllaart•eo, a.1111ue11 , ... Pkt Dorat - Tapl •IMI Mlllmau llfocp • d4& ,...._, lal . - . _ , _ lelloe.

MlUll ... Klllnij& 11•-NCI .eal ... dirt . . . tfa . . dlpel ... jl Miff ponja - . t i blM pod& Pt• 11 ... 1

lol...

ICAoe - -~ l"llllUot,

"°"'1 ljoN pay - Cutllll"'-1 llo)'9C, bllll

"'°' .... _....

^~lpotl I& Ilda . . . . ~I. 8oYH ..._. ... dll llwpUllL I I - . . . . a1Jo1 111911 IOC.,Uni ...

. _ ... ,. • . . , _ ... ...,. lh• potlOllm llot ptnoudlllpD. . . l)IAI . . . 11ttlll• lcb&b ...,. , _ · - · di · -bMllulltl II . . . .-kl bdod aooetalDHUll

"'-'• IDda - r o l UM lollll ... a&lill"°""'k-.iia&U ... ~IMlln••ot.tllirllle-dtaiUtcadJft~I~~ llref.._pl)em . . . .

_..Mll,

MIOC - 1 1 1 - . - C a n, . . . . t-Uol;l l • - - . .. Dlteo.ld&D _...,...,..,lab&Ulbllap1 Sdq:I llll•d . , . . . , . . . ... , . . . ..,....

:::_::-~ =: = ::::-- ^..!:.. "::--°:' = ^{-=~ :":!} = . ....,. :: = '!:..°':i':::".:! :U'"'.... ~ .::~":::: Zalf Merah

. . , _ _ , . blla 11 . - •111111 ... ,11 ..., Uoa

Ill&••

^{411 lld•} bl Deuoor ,_... ' - " q ..._

°'--

llloltlb .. ftdat dOllloU lloc&ll S.O. Plba9 ~Iha Palfll( lll!'aadjou boa• loeka 1a111111-.. ... ~ ... _.... ,. ... ..._ . . ,...,.. peq1 •l?cr-.UcilkllBor•_,... 41 dtUt 9ld" ..,,... , _

a-

-..er ,.-. ~It pcH taar mence-oan1 au.wa

io••

1tot ... LP

..aa-. ..

ln1ta1ot dlaLMl1..,,.JNt .... ll&llletH&dl ... 1f'OIW-.11"-1RlhPl.nallotd,..-aM11:-...,._ tiertllDll: W _.... BllrWIDol l potfl-1-'CnookOlldrim..

MtM1 ... ...ai . . . ..ic. 11o1t11 ... ...,. . . . _ . , . -. . . 1M1:1111 ...,_. ... ._ tto. .. .,...,,. i.t Mt"*"P. . . . _ . 1MN tn1 ltllftiti!okllot

Dni••ert

SIN PO A..c ... Wollldloet.MP'~"-... ,r1h1a. 0..1 Ml Ulli u " " " liq ... dMdl-•1 ""' .. kulll .... MtliMUM .. -dlltlll1lclta--1Mdlloe Ba111•la.

'hllon . . . ti,

II!

3890 DJoemahat 2 Januarl 1926

=

8 Tjap ·djl·poo 24 7 6.

BEEHIVE-BRANDY TJAP SARANG. TAWON

KWALITEIT JANG PALING ALOES . ... ^...

EENIGE JMPORTEURS: JACOBSON VAN DEN BERO 11 Co.

N!3890, DJoemahat 2 J.anuari 1926.

Lembaran

lea

2, paaina ka 3.

BECK STOUT

lfl:R.K

KOENTJl

' I

H!38DO, DJoemahat 2 Januarl 1926 Lembaran ka

2,

paalna ka 4.

,,.

P~NDJOEALAN 1 di

ba~epaa

ara1g haajak

IANt; l'ALlN!;; UIAK.

hr bilk iii ~"" Meiji f J.- 11o1ca1 di"""' lltl bilk l.j<lllbidjl . • pu

,.u

f•c-^{111 ~}

~lllOOI' Jue ~line •••~

ptr fluclr . . . . f Oj~

J11>,,,1 dj<>e .. oL i.11, '""11i,,,.,ri .. <h. r •.

Tt1lur<>-Jlll"'•'"l"><P"•tl:Fr."

\r:::~ ~~":'"· Ci!IM•, A..am, H~•I• .,.,.~ 1.,...te.1 4i oLn lwa ~u~ett Lirim., 1111

Barang-barang jang kita baroesan Uima:

B. W 0 L f

l\.•fd"•k ht:p•M•I • • f

~.10,

TjellDI keepcool . • c .... ,., 11<~» 111. o. lloo~bo.,.Lnu l'r••~a m· clai Jnil • , " 7.-, K1111cd]a poed Ii llrcep .. 4.- bouwl, llian·~ 11•ou•·i"'o'""""' 15. K.,ncJj~ hud• itl. • • ,. .\ <i-•, P1kc•11 btrn&pC (Mandi) .. 8.-- Trl.,.. f'>••~tt•ta ., ... ,.. Kuus kaki ldua • . . .. u 50, IJHI Jaa, Kcu11band , ,, 0.1J ::.;-i:;~ln~~~'"::': ~l>pi1·i11Lt-llat1er1by .. 11.- , Tupi roe;l!)p~l • • , .. sso 1 i.~-lono. 1.104 ~oa puc:tl (Teniils) Qlrak Hood Jt1.1bbn Co. U.S. A ~ J ~of

Tju1j . . l1lrl1 ne Ho .. T}w Tu Djoa, TJeetJ•c leur:

Tjtaw LI• • ._.

r::=-:.t.u ..s..=..._ u!;:~ _ .. ":: ^{... ,...,.} =- ^{l~ .... ,}

TJ;:,•j;.:.c

:~··H•• Finne OEY ENG T.JIAN'G

... -" ...

P -t K.-·--···-·u· -·

1'"'" ••mpa•.I ia1~·11w1i, ~&a11k..• :an.i··~~--.ii--.s.p~.-w..;,-ur1 liu ·n10 01111 Llua1 -io.11111 KW.-. ~°"' Oft11p1Mmlo•P11DIDeilr~ ,.,., iL111 4Joe&& ..;.,. ~aOc iba ;.1•

a tam tap:::..,:""' PDQoo 1'1tJ1a11unJ11& ::. o~ 1 :•ic::~.:.:t::i;u:~~t= ::::.~.:''!r~ati:!:"n:~•:::,::; ==I~ ,~J=:-i:~-= :!oUj~l::t ~\:~k~1~e:t~"::

at••• Thlo 0[111 Llnn1 berglklr, Htoel p11d1 1l111•.a1," be1U.. Thlo OJln padl illf KDk, M.,il•h •li.or1111 IN!ru.adlq I" dll Hoo bldllo1111 bellr lld1 brHI Oelapan pendekar

loear b~aa.

nleh;

ltoe pendj•&•b 11h 1t1Llloek11ra1d11 L1001 lllnljandll. K..,,oedl&n LI la· 0.rl d]1D1 laorur d1ptt 1111 di S1tu•1 .. 11 Ala k1ttoc. ii Jani• 111ilw111, • • I I laata ild thlaal- Udl bo1!10t: 11mp.101 nra111 bl• U. Ill INIMll: pgcil•I U -Piil n11...-tentU lloe nw1 da q111 HklU, dl mr1111<,.roe. 1l1n djorp mMltl IM:r-Ila 111_.i.asa, tap.I IMIH lllbc9- Pll ..-k, tapl Hblll•nl• 11 dJ.al aJI.. cloe1 ordkln1 dl.rl • -djlll.aa• lkla dladl k"-"ir oM •Ill •!•tu ... olcli ffoll-l.lr·•a.

1Lru19lbllktrAd#nhM1ou•IJI. Slfta . . . . 1Urlkillldll.dl . . lelL lklll·tlo.,.looi v - ... .W)lp 8"·~10ol. htkliaol lll>tWdl·

•J.o Hie Kot •te1blll1~li.ioc s.-11.N 11DeTWoOlllL10111.-oldictoc..pn.0r:Jlll*llr.Sftael..._11-bll

--.u.i.-..-..

, _ , . . ftp. M"*1 bt!Orl 11.,. 1!4111j.1 . . .._, 1111'8 llieflalof. darl . . . --41.111 ""°41' llDe-c,.oUU. cl- ... _,.,..._Ulilill""

K. H.T.B.L

hlot pOUM9 Ptll 1111 Dul \erta llol& ... 4u "'''' mntj.orl • ._.., ttili. pn.ullltflUt ...__ lll&t; llelttll&U ... - - - . bl&9 tUu Mpoe1orll-parlodl i.or. 11L kam II dllQrt ~HM llr-1jgsq-nai-1 ... ,,... U.t lu.I '--•CD!llP. ....

!MG-·

,. .. ,1-.

lac>\ dl1Mw1knll1".IUlboOI • llenalJI!• di -.-.llllj91 . . _,_,,lllllklllal1" INlllllllll-krlull.11,'llllp,....

.... _

l111t1or111 ll'IOtlll HoeMt)t.llOllldl btRllll daptl 1111111 nJUI Ilda Id• di· kl.1)111 pell\11, . . 111 la r ... llCQLI ,,NU, 110e otw•P - · · halOOI 1141 ll:liao Jtoe Id• Olllt llblL dl•IU bo1lto1 IJ•PI~ m•k• Hbrn111 tacohi Klld!ID rat• •1111·•pa: ll&llloc a 111.- dl1 Meli: u · - -... •rl&. pa"IUlhla bout ~ Ellrttll 1111 - Wl!Jeplll ~ 111111 u .. 11111 IHra911 pool• ,,.,,, bill!! nm OJI• LIOlll Ill~•·•

,oe-.

aj• WOl'WDllllll rocllllll. ran1 .... ~ Dia TIJLo Djln L111111. bjOI ~I• <ll1111tdt11I• AWi 111111&11 klfl•Hl'INltlllb ,... d/l'>en)o. Ull, Mb.ob ta plklr, , .. 11 OfHI U6ft Betlll ... Upa 11e:a1rr 111111 &rlQI lllbb labnbta,1l1r . . loep di •ll.IWWWOlllU JOlmlll lcllklllll ltoe Wlkl•te pnDC K•••• I••• dlo bqllO. ... b!>e.111 · · - Udal-tempO HoeM1r-IMNrr du . . . 410CI 11&1 dora - 119lltle - """"' !JILi llptt, HrlNlllmu.

dct9dw1J11 old! Tlda Olla L11r11 d1• ''"' potto. 1J11 llirr•111l•ta1, jdl011j.on b9rl· .... -..llop d i d - • - 1 dfo· Md'9 otui - t i IN:rlali:or - 11 L•I T•f , . . djala• ptl&h• Sallll*ek -allrrll ll1111n. . . d.la mau ~II: ..ina lao,_1 . _ _ 111&1 B•!Jo<al'loll M.,.U. ... - - - . . p o i - l l Q I ,

=~~ .. ,-:l*~t•:-:.:= ==~=• :-::..~ir.;..:~: ::;:. -::~--e::.:::u: =.:..~ic::.~.~.:::= ~i:--...=·.:.~==

OM C. LC. P.

:.!':, 1:.::~;tt~!11~: :;;~:: ::. u:!i:'•~::-.!~n'!°':!.": ~ .. =--= f~tp= 1 o:: ~oa::.:.lrablklna dM .-.ptl(aar ::':': ..-...

la ...

11

tl&alo • u.

-.m1, ~..= .. ~ ---:=:

•JIU. Ii..

oor••

Ilda

'""•pa

bcMt 11m11... NlllblL lll10•0•1·1111!Hl b .. Mdll alatll mnc1tnaer P'•lllllli• ltltsl 11oe - · "-' 1111111• Tlpl ""PMIJI. ••rlb.ber6olUDlll• "'"'" 4u ... .-klc 11&1.

' ' ' 11411 v!Jrapa ... /1h.- 11 .. 11111pt MllocllU 111...-..., •~rue HOl.,llY·bcml• epl .._ lllfhtu kMr, Uri 11..i.. 11111 MUI~ 1111,..dalllbtl thl.I blda 111 ... lrarp ' a.50 t-\H l•blh t111111 dou hkl dort 11nw. ..u p11oe

"°""

41.• ' -

Bnoli....,

^{TblD Dfl•} uoa, boumo I • rocru.11 Llllllt lllloeu uor1111 .-.... Od&I !&Ill laat - - - . . 41

•I• • • "

^{i . -}

1er 1 _ . . . poeli:IMt-(llldlo9 . . . IMOdf,nt, -..1•.-itlllmkb&lll bo9M

••Piii ._

Pdif.l\.ftl ptl.ll jllt:lcroeslolllpllD•- ... 1111.U..l . . . Dlla. TellpolOeda .._ tafdlllll,.Ut .._,_,..._,.OHll~lkcll... Tu0MllllabDlllld,,lt ... Tqlll9mllid . . . . 11111&...,..~..,_.ldd ... ._.. ~-ro-.... .-.

l

, Djoemahat 2 Januart 1825

=

8 T]ap~dJl-awee 2475.

N!3BllO, Djoemahat 2 . . . , _ 1925.

PeprekaUu. roti.

leuocdahan dui pspttbth1t1 pad• benpel-baptl rod dakcn kwvtul ka 4 darl uoa '9'4-

K.~~~

bentkel

rol:I · Te;~:k

llnft'I

Kead~~

:21111

Keadbee--:

rotlnj1

~.'!:~~ ::::i~~ ::: = :::

Fimuo I.er- Rijlwijkltnwll i.ek ua• back

J-',,_ber G. P:.-Bane back amat buk

T.n T;o.ie: Pv Scnl'n lcbih -Scn1 am.t bide

Jlinna V<>cclP-1 Mott ... am1wq lebih ~nr buk

Gou• Hw•t kine MulcMllel lebib 1edc1>1 back

Tblu tl<>lt Sellf kn1n111 oeMn1 b&ek

An1 Xiem tljcmblot&ll U.. lebih wdenf Kdc"I

T.an !'oea Hoat G. Bualama kbih ltdc::"I ~k

TNI Bccn Ho:..t T1uh T"mat reckna bao:I<

I.au• Lt.It ~ Putcntrut .ck,. back

Sim l'cnc Si1nc Tr<imlun Wck. .dcnc bult

Uc Saci Tjal Soimttt.W..t sedcn1 ltbih -Xnc

Ouw Tai Kia Abiju.1raat sc:dcn1 kbi1' reden1:

Tjo<la: Tcc Hh1 T1n1h Abut; lebih Rdcng lcbih 1ede1.

'f1nTjoenll&I t'lnto.ISal seden11 lcbihtcani1

Tin Ke Ilic K1111paen1 S.nh kbih 1edcnr 9Cdc:nfl:

Tliin Tjoen 1'Mtl Mnl•nvlltl llC<l~r lcbih te~

1;1111111 All l'ctunboeTu sedeng lcbih xdcnc

I.le Soei T)U M- . ,lio:t kbih wdal1 ~c

Kh<>u• U1i. :'liio Dj11I Ruoe me.knit stdo:llf

Oci Kim Linni:: Kill \\'anf19 ampir ~It Kilc:ni;:

G""'• i\im Siona: Molcnvllet ampir Kdel'l8 lc:bih tedlUll

'fan l~ni: l-lir1 G1n11 Lnnlar ampir 1.edan1 xdeng

Sit 1:.,c Sin UjcmbAtan Lillia sedeni: amplt RdenJ

T~n Kim S1n fiani: lluoe ;i.1npir ~ sedn1

Thio T;..cn llC>u l'u•inttan •mpit Kdenl'

•dcnc

Thi<• Tjoc JJan1 l'aantnat • · C. 1Kicnn1 b.k

-x ..

L.ambaran lea 3, paglna lea

2.

Ojoeal Moerah sekali.

LONTJENIJ DOEDOEK

~Jle.M,tftMlt .. tut ... M__,_..,..,..., .... SA- 1'0& TAOM SATOI 1tAU. ~-... i.dr ... f ,.._

II' . . . . ,,... . . ,.. Md Ma ·--l~U-11 m<ldo\bl>endn ... •lrU , _ _

... '

... ....

• flirblm•••usMI• . .in .... , .... ,a...

•st • ptltobouli(l'llbolM

•hd1 - · McMcr ...

... ... • ,.n-. ...,..._ _... -•.v..

....,.. ... bljt

_...

^~

°"" ^{... .}

~

^n.-

ra.-

•ecltlOnl ...

Escompto MaatschappiJ

• a TUDIRI TA.ON 1157, a D Kaf*ul Ju1 dbtort

pnoea . • •• r

•1'·000.000.- 0 . . q ""... • . .. 12.000.000.-

Kantoor

besar di Batavia.

A1c11tscbapp111:

A-~ l'Gn.,1111h11e. Bacdocrtt, Clteriboe. Dfokf•kuta.

MU-w, lledh, Mn:ia.do, hdaf,r, h~mbtflf,

Scmwur.

- Soenb&Ja, Slmpanc. Tee-I cb• Wei(~ - Conapo.1diralUI di IHllp&l•lta:lp&I baar di 11CIC1Hoedoellla.

Tarlef Deposlto.

41/1 pCL bout w11t10. J1n1 tida dlre11ploeo, ~artli1nnja tempo mcl.U.ltn 11 boclan"

• pCL hOll'11 walit,.. le'nloe n bnelan,

11/1 pCL bou1

•• "'°"

Janr lldr. dii.,tepkm, peaaribnef9 w.,.

m1el.altlb11 6 bocl1n•

J1f1 pCt. bont .,.111oe tcnt<>e 6 boette, J pCI boe1('•kto1 tentoc J bod111.

11/1 p(L bout waktoe IHIOC ' bael..i. • Sallwatnja Ilea w.SC1ae melnr m1tln1 1joe111& dl.brillm 4 pCt,

"'

dlO J'/1 pl.:t.

LAJtOKltliN SE!itOEA OILJlOKSA~ BANK.

P¥"1'ff'£+KI j l

111 ¥IX* i B'.iEC I .

I I