Liyarette: paling baek boeat

(1)

LEMBAR Kana

Honfaeegnegani? 8 LIEM KOEN 1 HIAN TERBIT DOEA SETEN, dana

»DEGL

“3

'itoe. Siapa | e

Setelah tata sadja doedoek di

& antara saudara-saudara, lantas itoe

| saudara moelai boeka pembitja-

| ra'an dengen bilang, kaloe kita |

baran jang tida betoel.

| taoe

adalah No Ban Hok dari Djem- ber dan tempo hari taoe ditoelis |

dalem Sin Tit Po oleh correspondent kita di sana, jang kabarken,

| saking pertjajanja pada . pendita

Pinkstergemeente, istrinja tocan

Njo Ban Hok sakit tida dipang-

'gilken dokter, hanja tjoema disem-

bajangi oleh saudara ' pendita, dengen kesoedahan sang istri meninggal. Lebih djaoeh. corres-

NN

Pa NA

Ne seen kamera kami Hepi?

Gang

nja meninggal, saudara. Njo Ban Hok tinggalken Djember dan

|. mengadji djadi moeridnja saudara

Ong Ngo Tjwan di Kasri.

aa

POR iiiiiivoe-

mean

toelis kabaran bohong dan kaloe

ia taoe siapa 'penoelisnja, ia maoe adjar sama kepelannja. Saudara |

Pe sambil kep&l tangz

P0 ken 'itoe kepelan kaja orang Jagi |

: .maoe poekoel:

! : tanja siapa namanja correspon- |:

| dent kita di Djember.

dalem Sin Tit-Po ada atas kita poenja tanggoengan. “Segala pe- 3 ritoengan - moesti dibikin sama

| | kita. Nama correspondent kita tida bisa diboeka, 1 pada:

, siapa djoega.

1 Saudara Njo : Bari Hok 'diam sabentar dan kemoedian: Seng nga apa kita jang tan

itoe kabaran dari

Sesoeda kita. Ma be-

toel kita “jang tanggoeng -itoe |

| toelisan dari Djember, saudara 1 Njo Ban Hok diam lagi. Dan

sebab ia bebrapa sa'at Jamanja

tida benar.

4 bisa menjaoet.

Memangnja ia tida bisa bhn

,.sebab apa jang correspondent kita di 'Djember-toelis: se-|' moeanja. benar.. Isterinja. saudara

Sabelonnja naek di lankan dar:

itoe heiligdom, satoe saudara jang | kita tida kenal, telah tjoba bebrapa | kali boeat tjampoer bitjara. Tapy | sebab kita “masi bitjara sama saudara Ong Ngo Tjwan, maka ia tida bisa sampeken maksoednja anja itoe saudara, itoe waktoe kita belon taoe, tapi sebentar: :Kemoedian | kita nanti

7 'masoeken kabaran dalem Sin Tit : Po, hendaklah - didjaga soepaja djangan sampe kemasoekan ka-

: : #Mamahit.

namanja |

pondent kita toelis, setelah istri-|

ia . Dititak saben bari katjotali ari

“NA Na $ en Dodi

tocan Jesoes dan penditanj

Djoega betoel adanja ja

Ban Hok tinggalken Djember

di Kasri.

tida betoel ? -

“Boeat toeloeng knoeanar sedi-

|dari koempoelan di Embong Ma- lang jang di pimpin oleh saudara

Apadara Njo Ban Hok bilang :

“Kita menjaoet, jang telah dateng di Embong Malang adakita | —

sendiri, jang dengerken bitjaranja|

dian toelis verslagnja 'djoega kita sendiri. Semoea apa jang tertoelis dalem Sin Tit Po ada betoel.

Jang mana jang tida betoel ?

“Saudara Njo Ban Hok tjoema bisa bilang : » Sajang Tank tidaada disini.“ .

Ali blakang kita: ada berdiri

(Hok jang tida denger apa jang Saudara Njo Ban Hok bilang, | soeda

dent Sin Tit Po soeda Malang, repot tanja ini itoe.

Njo Ban Hok bitjara begitoe |

soenggoean. - Ia!

Kita menjaoet, segala pena Pi

Kita soeda tawarken ada. tocan

da bitjara lagi, maka- kita tanja, 2

aa jang mana dari itoe kpalisag| adanja 1 Ptanbara. Njo Bia Hok ap pt jp Bg

saudara Mamahit dan ini saudara | tida kata - apa-apa pasal itoe verslag, sedeng saudara Njo Ban

dibilang. di.. Embong:

Tatkala “ia kemoedian bitjara lagi, tocan Han Pok Ham, salah 'satoe temen kita dari Soerabaja,

laloe ladenin padanja..

. Samentara itoe seorang. Blanda:

joela Oei Tiong Ham, tanja pada kita, apa kita jang soeda toelis

isan dalem Sin, Tit Po pasal kstergemeente. Sesoeda kita

| menetepken betoel — kita jang toelis, ia njataken, menesalnja jang kita telah tida toelis sekali namanja itoesaudara pendita j jang

ia poenja pengiring-pengiring

prempoean. Lantaran tida dise- boetken, namanja,

'pendita, maka laen-laen pendita (Pinkstergemeente djoega dia

dapet nama djelek. -

“Kita menjaoet, djika benar ada |

'begitoe, maka itoe ada salahnja

ittter dari Pinkstergemeente.

SS teng.

»Adalah Kiba. bentani 2. Is

Pinkstergemeente 'boeat selidiki Ki lebih djaoeh itoe perkara. Kita 'malahan ada

t Yjo Ban. Hok telah . meninggal, .

f sa

5

'Foesir

ialah saing, Na kendati saudara Njo: Ban Hok: '(katanja ta- roh kapertjaja'an besar sekali pada

: tida benar bersalah.

isterinja meninggal, saudara Njo|

dan djadi too-tee alias moerid | dari saudara Ong Ngo Tijwap | Apanja jang maoe di ilang |

kit, saudara Njo Ban Hok kemoedian djambret kita poenja verslag

(saudara Mamahit soempahin kita | 'Fetc. ada kitasendiri, jang kemoe-

peranakan, penggawe dari fabriek |

'soeda maen perlip-perlipan sama |:

'itoe satoe | Marine-bassin,, dengen maksoed

da | goe itoe kapal 3

tawarken djoega |- 17

aa aa Pan ge te dapet ketrangan jang tida benar toelisan-toelisan jang soeda.

Tetapi bestuur Pinkstergeme

itoe saudara

Po, kaloe ternjata itoe sauda ' Itoe orang Blanda. tida .maoe mengerti kita poenja bitjara, s hingga terdjadi pertjektjokan lajoe sampe kemoedian dale bahasa Blanda. Samentara dj:

oean sedikit dari kita tocan F Pok. Ham, jang darah Mendoet

saudara soeda sampe, tapi k dati berkali-kali dipanggil ma toch jang doedoek pada bel 'pertjektjokan tambah lama ma

pe TIDA TERBIT,

Besok, 12 Maart, berhoeboeng dengen hari peringetan wafat- nja Kokhoe Dr. Sun Jat Sen, seperti-biasa SIN TIT POtida koendjoengin pembatja.

Autobusonderneming A.D. A.M.

Seperti kita soeda kabarken kemaren, oleh College van Ge- deputeerden soeda dipoetoes, aken 'tarik kombali vergunning . dari autobusonderneming Adam, ber- 1 1g dengen satoe ketjila- 155 an, jang doeloe terdjadi, di sebabken oleh satoe bus. dari onderneming . terseboet. Kita djoega telah .njataken, bahoea penarikan dari itoe vergunning tjoema aken di lakoeken boeat Isatoe traject sadja. .

Sekarang kita denger, bahoea vergunning dari busonderneming terseboet boeat mendjalanken busnja didalem kota . Bondowoso, sekarang -ditarik kombali, sebab itoe ketjilaka'an soeda terdjadi

didalem. itoe kota.

Ini PENA 1 'diadaken dengen maksoed, ja seboleh- bolehnja. Nan auff

itoe bus-bus bisa beladjar djangan djalanken busnja terlaloe keras,

hal mana bisa gampang menda-

kenakan ketjilaka": an.

. Kabar Martin 5 Kemaren pagi bebrapa terpedo- jagers. soeda' keloear tinggalken laken.. bikin , oefening - dilaoetan

deket Soerabaja. Pada tanggal 14

lini boelan itoe kapi I-kapal. aken poelang kombali ka “Soerabaja.

Djoega kapal prang De Zeven

Provincien. telah keloear tinggal-

ken plaboean Soerabaja boeat

bikin djoega oefening di laoetan deket Soerabaja. Selama ini ming- en berlaboe di

"plaparan Banjoewangi.. Dan kira-

ja pengabisan boelan, itoe aken sampe di Soerabaja Sena an Hui.

ta denger, vereeniging Chung Hwa Hui aken adaken hari-hari Rano en di ini: kota dari tanggal

sampe 2 April j jang dateng.

tempat dalem ini koran, kaloe se- |

me, bermoela dalem bahasa Me-

nja soeda. bangosn, "lagi meten. | |.

teng sama saudara Njo Ban Hok |'

Dati 3 makin: boat kandaja £ Bs kali kita poenja brandweer

maoe bangoen boeat makan, sebab |

# roempoet.

IL ,MAART. 1930. BINKOK KAXIX..

Y TIT PO” Soerabaja.

Noord.

Djalan inspectie.

Pada hari Minggoe jl. soeda kita dateng di Soerabaja dengen ex- es satoe hari tocan Jhr. Ir. J,C.

igersberg Versluys. lid dari

cai B N.L.S.,

te tida maoe goenaken ini sec at van Beheer dari

petan jang dikasi boeat ia berlari koe sebagimana moestinja, jaitoe |

jang salah, kaloe ternjata benar salah atawa ta-Ibersihken dirinja dalem Sin Tit 4

gen maksoed aken adaken in- mertie disini.

—

Apa jang telah dikerdjaken oleh brandweer dalem taon 1929.

Dalem taon jang laloe brand- er Soerabaja soeda keloear 7 ali dengen ia poenja motorbrand- duit boeat toeloeng pademken ebakaran jang besar, jaitoe pada anggal 24 April di Kampoeng oe, 26 Mei di Kembang Dje-:

15 Augustus di Kalimas:

alimas Barat dan pada tanggal . October di Marine-Ertablisse-

at.

keloear kota, jaitoe pada al 26 Juli ka Sidoardjo dan 3 tanggal 7 October ka Babat.

perdjalanan ka Babat sebe- a tida ada goenanja, sebab ebakaran soeda bisa dimati- sebelon brandweer kita e di 'itoe tempat. ”

em taon 1929 ada terdjadi Use kebakaran jang tida begitoe

“Ibesar. jaitoe 7 jang diitoeng ada:

dal aerahnja brandweer Pasar Besar dan 4 dalem daerahnja brandweer di Tandong Perak.

Lebih djaoeh brandweer soeda kasipertoeloengan dalem &keba- - karan “auto dan “35 kebakaran

Tjoema 3 kali brand weer soeda keloear dengen tida ada goenanja, sebab--ternjata: bahoca kabar kebakaran itoe palsoe adanja.

Gemeente soeda trima 4 premie boeat persooneel. dari brandweer, jaitoe dari K. P. M.,:Marine, bes- tuar dari Soerabajasche Jaarmarkt dan dari Regnault's Verffabrieken.

Raad van Justitie,

Tadi “pagi oleh Raad van Justitie soeda “di djatohken poetoesan “atas perkaranja njonja Franguemont - Mooyaart, jang didakwa mentjoeri. gramofoonnja familie Mettler. Raad menghoe- koem pesakitan dengen# boelan pendjara, sedeng itoe gramofoon, jang dipake seperti boekti, aken dikombaliken pada toean Cramer, jang soeda- beli itoe di lelangnja Tromp de Haas.

Sesoedanja itoe Raad teroesken pemeriksa'an “dalem - perkaranja Tan Ie Sing, jang didakwa soeda bikin koesoet perkara faillissement.

Ada toeroet hadlir djoega bersama-sama toean Dr, Strzoda,:

achli boekoe. Tionghoa. Toecan terseboet soeda bikin satoe rapport jang - pandjang - sekali . dari roeparroepa hal: jang berhoeboeng dengen:ini perkara, menoeroet-apa.

jang tertoelis dalem boekoe-boekoe

dagangnja pesakitan.

5 Administrateur :

TAN PING LEE.

NJOO KHEE TJO:

Directeur :

dministratie | Indonesia ....”#6,— Lu 7 engan Loear negri ,... £7.50 per kwa'taal. NN Aa en ervaart 6)

Tetangga Onkost, Advertentie:

Saben regel f0.30, paling sedikit £ 2.50 boeat1X mowat.

2bih daelas

oer, 16 November di Tjantian, « December di. Koblen.. “Lebih F oeh, oleh afdeeling Tandjang »" |- rak pada tanggal 15 Augustus :'f

pada (Ipesakitan

| barang,

kirim ka Borneo,

Menianggangn lebih moerah. Pemba,a: -

Liyarette: paling baek boeat

Toean - poenja kasehatan

Bebrapa conclusie dimadjoeken oleh Dr. Strzoda kehadepan Raad- Bebrapa dari antaranja, kita aken toelis dibawah ini.

Didalem boekoe-boekoe.ternjata bahoea nama-namanja, orang Tionghoa, jang soeda pindjemken

| loewang kepada pesakitan. tjoema ada ditoelis “didalem dagboek (boekoe hari”), tetapi tida ditoelis sama. sekali. didalem. boekoe pioe- tang (crediteurenboek). :

Atas. pertanja'an President ke- pesakitan, bagimana hal sedemikian bisa terdjadi dalem ia poenja :..boekoe-boekoe dagang, djawab: ,,Saja soeda tida tao» itoe lagi."

Laen conclusie, jaitoe : Barang- jang pesakitan soeda tida . ditoelis didalem boekoe debiteuren (oetang). Tjoema bebrapa sadja antaranja ada “masoek boekoe hari-hari.

Lebih djaoeh toean Dr, Strzoda menjataken, bahoea sedeng pesakitan dimoeka boelan Septem- ber 1928 ambil sedikit sadja barang dari firma-firma jang laen, moelai itoe .boelan dari bebrapa firma - ia.ambil banjak sekali barang-barang, . jang 'lantas ia bisa djoeal contant, tetapi dengen tida.inget bajar iapoenja pioe- tang (schuldeischer).

Dalem boelan September ia soeda ambil barang sampe harga f 18.000. —, dalem boelan October f 24.000.—, dan. dari 1 sampe 20 November # 10.000.—. Sedengia

|soeda djoeal contant dalem boelan September f 15,000.— dalem boelan October f 19.000.—, dan dalem boelan November f 5 .000.—

Djoega verantwoording kas tida tjotjok sama sekali. Begitoe ada

bahoea pada tanggal 15 Septem-

ber 1928 pesakitan soeda bajar sama sekali #- f 3325.—, sedeng menoeroet ia poenja kasboek ia poenja saldo tjoema f 3000.—

Djadi ia ada kasi kloear -- f 325,— lebi dari apa jang ada dalem ia poenja kas. Djadi ia moesti ada oewang di laen tempat dari ia poenja kas sendiri.

'»Kamoe dapet itoe oewang f325.— dari mana ?" tanja president kepada pesakitan.

»Itoe saja soeda tida taoe lagi"

djawab pesakitan. ,,/Tjoema saja taoe, jang saja poenja oewang ada tioekoep boeat lakoeken itoe pembajaran."

Atas pertanjaan President, Dr.

Strzoda menjaoet, jang tatkala pesakitan kirim begitoe banjak barang ka Borneo, pesakitan moesti soeda taoe, jang ia bakal djatoh failliet.

Djoega dinjatakan oleh tocan Dr. Strzoda, bahoea didalem tempo 25 September — 7 October iaada bajar lebih dari f 10.000,—

pada ia poenja picetang bangsa Tionghoa, sedang ia poenja picetang bangsa Europa dan Japan tida ia bajar. Djadi ia meroegiken ia poenja crediteuren bangsa Eu- ropa dan Japan.

Lebih djaoeh Dr. Strzoda ada dapet indruk, bahoea pesakitan maoe beli lekas banjak barang dan lekas djoeal itoe dengen contant, tjoema dengen maksoed boeat lekas: dapet oewang, jang lantas bisa. di simpen di laen tempat oentoek dirinja.

Soepaja Raad dan Pembela bisa dapet tempo jang tjoekoep boeat mempeladjari itoe rapport, maka pemeriksaan di oendoerken sampe hari Sabtoe tanggal 22 .Maart

centoeis ididalem boekoe-boekoe, jang. dateng.

(2)

Di Blimbing-Goedo (Djombang)

ada tinggal seorang jang bernama The Sioe In. Banjak orang Soe-

rabaja nistjaja kenal djc ini jrang

nama. #3 . Ipegang n sadja Siansing The Sioe In anak-ber- |soedagar i kedja-

anak telah masoek Pinksterge- 'hatan jang t 1 meroegi meente. Baroe ini saudara The|ken dirinja, .p Sioe In tjerita pada satoe sobatnja|sahan besar kadang k: li kena/

di Goedo, kaloe di roemahnja ada | masoek serampangannja

orang kesakitan, tida perloe pang- gil dokter, boleh minta toeloeng|

oe anak |soengkanan. :

Sebagi tjonto bole dioepamaken |

seorang jang rapi dandanannja | ,.

masoek soeatoe toko mas-inten,|

sadja pada iapoenja satoe anak prawan, jang katanja soeda dapet roh soetji dari Pinkstergemeente dan sebab itoe bisa djadi doekoen.

Orang menanja, apa kaloe boe-

kan sobat-sobatnja saudara The Sioe In djoega boleh minta per- toeloengan anak gadisnja boeat obatin sakitnja ? Kaloe boleh, kita rasa siotjia The Sioe Intida aken:

kekoerangan patienten, apalagi kaloe ia pindah tinggal di Soe-

rabaja. :

Sesoeda pauze bebrapa menit,.

oleh Raad van Justitie ditroesken pemeriksa'an dalem perkaranja tocan de Gids, jang didakwa soeda menggelapken satoe aandeel

dari N.V. Bouwmaatschappy Kloe-

moetan miliknja toean Crietee.

Dipanggil mengadep saksi toean Crietee. Ini saksi trangken, bahoea ia dan toean Geul ada poenja sebidang tanah di Darmo.

Saksi soeda dapet perhoeboengan denger pesakitan oleh peranta- ra'annja satoe advertentie.

Pesakitan moefakat dengen saksi dan toecan Geul boeat berdiriken N.V. Bouwmaatschappy Kloe- moetan. Saksi dan toean Geul masoeken marika poenja tanah | itos mendjadi miliknja itoe N.V.

'dan marika dapet aandeelen dari itoe N.V. Tentang itoe aandeelen baroe dalem taon 1930 saksi dapet liat, jang sebetoelnja ada miliknja. Dimoeka itoe ia belon taoe liat roepanja itoe aandeel.

Tatkala itoe N.V. diberdiriken, tjoema saksi dan toean Geul sa-

| dja ada djadi aandeelhoudersnja.

Saksi tida poenja kapitaal, tetapi toean Geul soeda berdjandji aken stort kapitaal boeat berdiriken roemah roemah di tanahnja itoe

N.V. :

Dalem salah satoe vergadering dalem taon 1925 ditentoeken, bahoea pesakitan djoega djadi aandeelhouder boeat 1/3 bagian.

Pesakitan diwadjibken beroesaha soepaja bisa dapet crediet boeat | berdiriken roemah roemah itoe. | Saksi mengakoe, jang ia belon penoehken kewadjibannja seperti aandeelhouder, sebab dari oe-|

wan jang “ia moesti stort) (£ 27,500.—) ia belon stort apa apa. Tetapiia kira, jang toean de | Gids (pesakitan) nanti potong itoe 'oewang dari sewahan roemah roemah jang soedah di berdiriken.

Toean Mr. Kruseman (Presi-

dent) bilang jang kaloe begitoe,|sadja itoe lelakon lantas bisa di|.

O | toentoen sebagi penipoean. Maski toean de Gids bisa toenggoe 20

taon, baroe itoe oewang ia bisa dapet kombali. Itoe toch boekan maksoednja pendirian itoe N. V.?”

Saksi, toean Crietee, tida bisa kasi djawaban apa-apa atas ini pertanja'an,

Saksi mengakoe jang oleh kerna saksi haroes bajar oewang pada tocan de Gids, ia lantas kasi ia poenja aandeel seperti onderpand kepada toean de Gids. Tetapi ini aandeel tida boleh sekali-kali | djadi miliknja tocan de Gids.|

Tetapi dari blakang saksi denger, | jang pesakitan soeda toekar itoe aandeelnja dengen aandeel dari tocan Geul. Dan saksi anggep, pesakitan tida boleh berboeat demikian. Dan saksi lantas madjoe- ken ini perkara dimoeka hakim.

Pemeriksa'an masih ditroesken.

-A

Katjilaka'an.

. Kemaren siang satoe anak Tionghoa, jang sekolah di Hol- landsch-Chineesche school di Si- molawang, soeda digiles. oleh trein, jang brangkat djam 12.55 dari Soerabaja ka Sidhoardjo, sehingga kaki kirinja poetoes.

Ini anak jang beroemoer 13 taon adaanaknja toean Oei Bok Djong di Sidhoardjo. Ia sehabis- nja sekolah, maoe poelang ka

tempat tinggalnja (Sidhoardjo),

Orang kataken, bahoea ia ada bermaen-maen dengen kawannja

dan soeda djatoh dibawa roda. |

PLESSCHENTREKKERY &

OPLICHTING.

Dengen flesschentrekkery ada

| diartiken perboeatannja satoe toe-

- kang sikoet jang beli soeatoe

barang dengen maksoed aken tida | bajar, Ini tida bajar bole djadi

" Isengadja tida maoe bajar atawa

memang betoel tida mampoe|

bajar. Di ini negri sampe doea-

poeloe taon berselang dalem

praktyk, jang terseboet blakan:

lebi. banjak ke jadian, tapi sda

" sai NG

flesschentrekkers jang lakoeken kepandeannja zonder soengkan-

pili beberapa barang permata dan

rim ka adresnja di satoe hote besar. Barang dikirim menoeroet

pembajaran didjandji pada djam

sekian esok paginja dan bila pada

waktoe termaksoed orang kombali dengen kwitantie, si flessehen-

trekker soeda merat. Ini jang di

namaken flesschentrekkery par- ticulier.

terdapet flesschentrekkery dalem perniaga'an. Kerna banjak orang, djoega soedagar, gampang dipe- ngaroei dengen kertas soerat jang indah serta seboetan ,,telegram

adres, telegram code, telefoon

nomer" dan sebaginja, maka boe- 'kan sedikit djoemblahnja bangsat

|jang bisa berhasil minta kiriman barang dengen krediet. Wet hoekoem belon sadja dilengkepin boeat bisa adjar flesschentrekkers sampe tobat.

Maski wet dan politie sekarang belon berlakoe begitoe radjin

djangan kira flesschentrekkers bisa dapet korban semaoenja.

Tida- selamanja barang boleh dibeli dengen krediet dan orang maen ,,soenglap“ depan orang jang djoeal barang, aken ke- tjemploeng dalem daera. oplich-

ting

penipoe. Sebaliknja dari flesschentrekkery jang saderhana, oplichting lebi disatroni oleh wet Pake nama palsoe dan kenalken diri dengen pekerdjain jang boekan ada pekerdjaannja atawa dengen satoe atawa laen ,kelitji nan” jang bermaksoed sogpaja orang trimaken barang atawa kasi oetang padanja atawa moesuaken oetang jang soeda ada, teritoeng beberapa hal jang bikin satoe perboeatan boleh dianggep sebagi oplichting. Apa menginep di satoe hotel mahal dan dari sitoe pesen berbagi mas-inten dengen zonder bajar hotel plus mas-inten bisa dianggep satoe penipocan 7 Kita pikir tida, sebegitoe djaoe tida ternja ta laen-laen hal

soe atawa sebaginja. Djika ada di goenaken nama palsoe, tentoe tida mempoenjai soeatoe apa poen, tapi riasin kertas soeratnja dengen telefoon nomer, telegram adres dan lain-lain, orang tida bisa di hoekoem, asal sadja ia memang betoel mempoenjai itoe telefoon, telegram adres dan sebaginja

terseboet di itoe kertas soerat:

Begitoe djoega satoe administrateur soerat kabar, soesa aken: di hoekoem lantaran tida bajar oetang-oetangnja jang soeda bisa di bikin dengen djoeal lagak sama satoe oeroude carroserie jang mo- delnja bisa bikin larat koeda, maski ini oeroude carrosorie sebetoelnja ada satoz immoreel mis- leidend vertoon. Maar, ia ada satoe gewetenlooze flesschentrek-

'ker dalem artinjajang loeas!

Berapa bengis pengadilan maoe berlakoe terhadep pada penipoean, tida selamanja gampang ia bisa djatoken hoekoeman. Menoeroet anggepan Raad oemoemnja satoe

w»kelitjinan” atawa kepalsoean

soeda tjoekoep boeat njataken betoel tidanja satoe penipoean, mas ki dari bebrapa perkata'an dalem wetsartikel tersangkoet bisa di-

'artiken bahoea sedikitnja ,moesti ada doea ,,kelitjinan“. Kaloe Raad

maoe hoekoem orang kerna soeda:

lakoeken penipoean, ia moesti bisa oendjoek lebi dari satoe kepalsoean.

dichtsels" terseboet dalem itoe wet, tida kasi tempat boeat orang sangsi. Tapi. biasanja boeat kebanjakan penipoean masing-masing terdapet lebi dari satoe kepal- 'svean boeat bisa bikin satoe tjerita

jang pantes dan beralesan hingga

ljang denger gampang djadi kor-|h,

bannja. Nan

Bebrapa taon berselang di Be-

tawi telah dihoekoem saorang

jang goenaken briefkaart dimana lada tertjitak ,,Engroshandel in

minta soepaia pembeliannja diki-| “ i

ninta soepaia pempeliannja “Isama namanja segala onverant- 'perminta'annja : setelah ditrima,

Isatken abonnes dan meroeg Di sampingnja sitoe

terhadep ini kedjahatan,' orang |

jang hendak berlakoe litjin dengen |

alias teritoeng golongan |

jang pal-|

»Samenweefsel van ver-

leder en fournituren, Commis- sionair Etc. Etc,“, dengen seboet

doea 'adres dan satoe telefoon,

nomer, soepaja bebrapa fabriek | koelit soeda kasi crediet padanja.

Sebetoelnja ia tida mempoenjai telefoon, samentara ia tinggal di alsalah satoe adres terseboet dan |

.ladres jang laen ternjata djoesta,

ia poenja keada'an financie me- | 'ngoendjoeken ia tida ada soeatoe

apa hingga boleh , dipertjaja se-

bagi s0 edagar dan iapoenja faillis-

sement baroesan sadja diangkat

lantaran kekoerangan milik. Boe ini karna 5. aan moesti ber- itapa 18 boelan dalem pendj

Sesoedanja apa jang diterangken as, publiek 'perloe tanja di- Irinja sendiri apa satoe soerat-

kabar dengen riasin kepalanja :

woordelijke Jantjes dan - Pietjes selakoe redacteur lijntrekkers jang

kerdjanja tida lebih bagoes dari

bardjek toekang ' samsing bia

dan jang toedjocannja tida laen |

dari klaboein adverteerders, «

sesoeatoe pembatja jang mana

djoega, boekan ada satoe publieke

'roetama djika ini flesschentrek- Op groote schaal setjara schaam- 'teloos oleh nota bene satoesoerat kabar ,Jamfull“, tjoekoep berat sendiri, demikian toelis ,, Arek

Kapasan”. 22

13

A Sanatoge

Obat ini moedjarab sekali boeat orang lemah dan lesoe, jang soedah ketjapean kapan kerdja sedikit sadjah, teroetama goena , Orang jang diganggoe oleh

penjakit asabat. Boleh didapat pada semoea roemah obat,

'Sanatogen.

Minta di tjari.

— Njonja Jonker, tinggal di Kalisosok, minta pada politie tjari- ken iapoenja baboe bernama Mor, jang tinggal didalem roemahnja, jang pada tanggal 9 Maart j.l.

kira-kira djam 6soreh, soeda kloear dan tida kombali lagi zonder kasi taoe, kemana.ia pergi.

Nionja Jonker doega, - bahoea baboenja itoe soeda diambil pergi oleh orang laenjang ia tida kenal, - Mor ada pake badjoe merah.

sarong pandjang, giwang besar : ia poenja ramboet kriting dan

warna koelitnja ada sedikit item.

— Toean -D. H.: Rozenacht, tinggal di Koksteeg minta politie tjari ia poenja neef (saorang anak Boemipoetra) oemoer kira-kira 6 taon, jang kemaren siang, kira-kira djam 1, soeda keloear tinggalken 'lroemahnja, dan sampe sekarang

belon djoega kombali.

Didoega, bahoea itoe anak dengen soekanja sendiri soeda minggat, sebab ia doeloe djoega

sozda pernah berboeat begitoe.

— Kapitein dari kapal Gouver- nement Edi minta politie tjari pada seorang Boemipoetra ber- inama Damsi, djoeroemoedi dari 'itoe kapal, jang soeda ketinggalan di Soemabaia, tatkala itoe kapal brangkat dari ini kata pada tanggal 6 Maart jl.

Toebroekan.

Kemaren siang, kira-kira djam 11, soeda terdjadi satoe toebroekan di simpang ampat Griseesche weg — Nieuw - Hollandstraat — Krembangan Westerkade, antara auto L. 3985, chauffeur Ismail, asal dari Grisee, dan seorang penoenggang speda bangsa Tiong-

(oa. : 5

Ini orang Tionghoa soeda dapet loeka, sehingga terpaksa di- 'masoeken diroemah sakit boeat

dirawatin. |

nd

| Katjilaka-an didalem kapal.

Idoea orang Boemipoetra bernama

|. Ini pentjoerian soeda dilakoeken

'ISongojoedan-Kembang Djepoen-

|Tjantian. Ini orang-orang moeng-

(kir. 5

loplichter diftenga hari bolong? | |

Maling ajam gampang dibekoek, | tapi tida ada politie, wet atawa | pengadilan bisa hoekoem fles- | schentrekkers dan oplichters, te- |

kerij dan oplichting dilakoeken |

selaennja publiek poenja liangsiem :

Ikira djam 10 pagi, oleh toean S.

'| Amir, tinggal di kampong Lon-

|Soetekno, jang tadinja ada tinggal Aa speda

Pada

IIsoreh, moesti dipoelangken kom- Isehingga didoega, bahoea ia soeda

| Ambachtsschool Boemipoetra.

. L 'g0e, tanggal 15/16 Maart jang

Idi gedong Stadstuin Theater.

| diwaktoe bladjar athletiek. dioen-

Kemaren pagi soeda djadi satoe ketjilaka'an didalem kapal Johan 'de Wit. Seorang koeli bernama

Mohamad Srani, oemoer 23 taon,

asal dari Toeban, soeda ditoempa oleh satoe plank, sehingga ia

mendapet loeka.

Mohamad Srani soeda dibawa 'dengen satoe auto dari P. G. D.

'keroemah sakit C. B. Z., dimana ia sekarang masih dirawatin.

Ditangkep.

Oleh politie soeda ditangkep

Kandar dan Mat, doea-doeanja tinggal di Waroe, sebabia orang di sangka soeda mentjoeri satoe koffer koelit, jang berisi cewang 'contant f700.—, miliknja toean Sech Abdullah bin Obeid bin 'Atemni, tinggal di Probolinggo.

kemaren siang, kira-kira djam 12, didalem auto bus Waroe L 12160 deket simpang ampat

Penggelapan.

—Toean Tan Tjwan Hien ting- 'gal di Tamarindelaan, kasi taoe 'pada politie, bahoea toean Wi, Dijkstra, tinggal di Tembok Lor, soec beli dari ia poenja toko huurkoop satoe. speda merk ,,Nationaal“ boeat f 95.—

Tetapi sebelonnja ini oewang 'dibajar loenas, toean Dijkstra 'soeda djoeal itoe fiets pada laen

orang.

—Pada hari Minggoe j.l. kira soeda

| dengen

tjeng, soeda disewahken kepada seorang Boemipoetra bernama di kampoeng Soekoredjo, satoe seharga f 50.—, dengen perdjandjian, bahwa itoe speda itoe hari djoega, djam 4 bali pada toean Amir. Tetapi 'Soetekno sekarang masih boeron, 'menggelapken itoe speda.

Pi

Pada hari Saptoe malem ng teng, oleh ambachtsschool Boe- | mipoetra aken diadaken pera- jaan berhoeboeng dengen 20 taon berdirinja ini sekolahan, dengen satoe pesta, bertempat

Roepa-roepa — pertoendjoekan aken dimadjoeken, antara Jaen djoega permaenan-permaenan bangsa Maloeka (Ambon).

Peraja'an aken dimoelaiken pada djam 8.30 malem.

—

Dr. Peltzer di Soerabaja, Pada hari Minggoe pagi jang baroe laloe, oleh Dr. Peltzer, itoe athleet Duitsch jang ternama, soeda dipertoendjoeken bebrapa demonstratie, di lapangan A.S.C., bagimana , orang moesti bladjar athletiek.

Sajang sekali tjoema sedikit pemoeda-pemoeda jang dateng kasi dirinja dipimpin oleh itoe kampioen doenia. Tjoema 31 pemoeda jang kasi liat moekanja, antara mana 26 ada moerid sekolah, kebanjakan dari H.B.S.

Dari publiek ampir tida ada perhatian. Tjoema bebrapa toean- tocan dan njonja-njonja sadja jang dateng nonton itoe demonstratie.

Tentang itoe demonstratie boleh dikataken, bahoea ada besar goenanja boeat itoe pemoeda-pemoeda jang dateng. Bebrapa ke- salahan jang dibikin oleh marika djoek oleh Dr. Peltzer.

'Dr. Peltzer kasi oendjoek dengen sedjelas-djelasnja, bagimana orang moesti berlari, ber- lontjat dan Taen-laen lagi.

Tjoema sajang lapangan A.S.

C. ada koerang baek, disebabken oleh oedjan pada hari Djoemahat dan Saptoe jl. Tetapi toch itoe demonstratie bisa didjalanken dengen baek.

Dan sasoeda matahari naek tinggi baroe itoe demonstratie di- achirken.

ma

Ketjilakain auto heibat.

Tadi pagi djam setenga sem- bilan njonja Teng Sioe Hie-dapet ketjilaka'an auto di deket Waroe.

Njonja Teng perloe pergi ke Pasoeroean. Ia- naek ia poenja auto Packard dan pegang stuur

sendiri. |

Belon brapa lama liwat Wo- notjolo, itoe auto slip, njebrang 'straat, njerempet tong-tong isi

'seblah kanan dan kemoedian me-

noebroek satoe poehoen asem.

Menoebroek sabetoelnja boekan perkata'an jang djitoe, sebab kepalanja itoe auto soeda bisa liwating itoe poehoen, badannja djadi miring dan peroetnja itoe

auto menempel di itoe poehoen.

liwat poehoen, doea roda blakang

ketjantol itse pochoen, lamboeng- 'lamboengnja jang kiri di atas.

Dalem keada'an begitoe kita

telah dapetken itoe auto tatkala tadi pagi kita sampe

ketjilakain. .

Njonja Teng bersama sopirnja kebanting kloear. Tapi sedeng sopirnja kabarnja slamet sadja, njonja Teng sendiri dapet loeka berat sekali di kepalanja.

Dengen pertoeloengannja assistent wedono dari Waroe, njonja terseboet tida lama sesoeda terdjadi itoe ketjilakain, dibawa ke C.B.Z,. di sini.

Tatkala tadi siang djam doea

kita dateng di C.B.Z., dr: Teng ada berat sekali, hingga boleh dikata soeda tida ada harepan lagi boeat ditoeloeng. Ia poenja batok kepala telah antjoer.

soeda berdjadi ketjilakaan auto.

——

Kebon binatang dapet pendoedoek baroe.

Djoemblah pendoedoek dari kebon binatang disini soeda di) tambah dengen bebrapa ekor boeroeng soerga (paradijsvogels- dari Nieuw-Gunea dan satoe ekor ajam alas dari Kangean.

Ini boeroeng-boeroeng soenggoeh bagoes roepanja, dan boleh dianggep ada satoe aanwinst boeat kebon binatang Soerabaia.

KAWAN

TIONGKOK.

Di tangan perampok.

Hanoi, 10 Maart. Pendita Crock, pendita di Tapingfou, tempat mana letaknja dalem provin- cie Kwangsi, deket wates Ton- kin, telah dibawa lari oleh kaoem extremist di djoeroesan Lontsou,

| dim ana ada « edo pemer ntah

comm H3 asia sea ea Nae Tn apr

Roemah-roemah pendita dan gredjanja - soeda dirampok dan dibinasaken.

Tentara Kwangsi, jang bermoe- soe sama pemerentah Nanking, telah doedoekin bagian seblah barat dari Kwangtung dan pelaboean Pakhoi, di tempat mana ada doedoek satoe vice-consul Frans.

Tentara pemerentah . Canton pergi dari Pakhoi dengen bawa sekali oewang negri.

Satoe kapal meriam Frans dengen tjepet telah brangkat ke Pakhoi boeat lindoengken gedong vice consul dan pendoedoek Europa di itoe pelaboean.

Hanoi, 10 Maart. Dari Saigon dikabarben, satoe masin terbang balatentara, jang dinaeki oleh doea opsir dari mesin terbang tentara di Indo China, telah terbang boeat menjoeloeh wates wates dari dis- trictc Langson, tetapi kerna sebab jang tida diketahoei, itoe masin terbang di oedara terbakar.

Itoe masin terbang djatoh 20 kilometer dari wates Indo China dalem wates Tiongkok, dalem bilangan jang dibikin tida aman oleh kawanan kawanan rampok, Seorang Tionghoa kabarken, kapitein jang toeroet itoe masin terbang telah lompat kloear dari itoe pesawat dengenpake pajoeng.

Ia djatoh dengen dapet loeka, tapi tida mati dan kemoedian di tangkep oleh rampok-rampok. Marika ini sekarang minta oewang te- boesan.

Tentang kapitein Baronna, jang kemoedian itoe masin terbang dan djoega telah melompat sama pajoeng, tida di dapet kabar soe-

atoe apa.

Penjelidikan-penjelidikan — di landioetken dengen keras hati.

Tarief “Tiongkok—Japan.

— Tokio, & Maart.

kawat officieel mengasi taoe setjara resia tentang bisa djadinja perdjandjian tarief bea antara Tiongkok dan Japan dalem satoe minggoe aken slese.

Terkabar jang ini perdjandjian berisi pengakoean dari Japan pada: Tiongkok poenja hak boeat menentoeken tarief bea sendiri serta penghapoesan dari likin, sedeng itoe perdjandjian menentoeken tarief boeat barang barang dagangan jang paling oetama boeat lamanja tiga taon.

Lebih djaoeh terkabar, soeda

asfalt jang ada di pinggir djalan

KEL

Doea roda moeka dari itoe auto

nja jang kanan adadi bawahdan|

di tempat |

tjeritaken loekanja ia poenja njonja

Liwat Pandaan kabarnja djoega

Kawat |

_TONTONAN

Centraal Theater.

Ini malem : Brontaknja dajak Amerik an.

besok malem : idem

“ Luxor Theater

Film bitjara : Close Harmony.

besok malem idem Apollo Theater.

Ini malem :

'Ini malem : Acherat, Maciste

Pe 4 Hoofdrol.

'besok malem : idem Kranggan Theater.

Inimalem: — Barisan berkoeda.

LN idem

besok ,

. Princesse Theater.

Ini malem : Fox follis.

besok malem : idem Pie Oen Kie Theater.

Ini malem : Pembalesan jang

heibat.

besok malem : idem Saritomo.

Ini malem : Krisno goega.

besok malem : Endang Lalidjiwo.

(3—3— 30).

Idem, Toean Han Khwat Tjay, tinggal beroemah di Ngemplak 9.

Hari koeboernja belon ditetep- ken.

” TAN

Idem toean Jak Kiong Bing, tinggal beroema di Nabati Die

poen 32.

Hari koeboernja belon di te- tzpken.

8—3— 30,

Idem Han Tian Tjhik, tinggal beroemadi Lemapoetro 74.

Hari koeboernja belon di te- tepken

didapet permoefaketan jang me- moeasken tentang pindjeman- pindjeman jang tida ditanggoeng, perihal mana sogda ditoekar- menoekar soerat soerat sendiri antara pemerentah Tiongkok dan Japan.

Roepa-roepa.

10 pemerentah kloearken firman melepas Yen Shi Shan. Laen firman diangkat ia boeat peladjari peroesaha'an keradjinan di Europa

dan Amerika. Malemnja .me

pe

itoe firman dan dikasi taoe. firman-firman sematjem itoe hendaklah djangan dimoeat dalem soerat kabar, sebelonnja disahken oleh centraal comire oeroesan politiek.

Adviseurnja Yen Shi Shan dateng di Tientsin boeat beli tiket kapal ke Japan.

Liang Chung Kap pada tanggal delapan mati mendadak dalem tangsi di Manchuli. Loedahnja di preksa oleh dokter, kaloe-kaloe ia telah mati di ratjoen.

Kabarnja Chiang Kai Shek se-

dikit hari lagi aken dateng di Ti- entsin boecat kasi slamet djalan pada Yen Shi Shan.

INDONESIA.

Legercommandant ka Atjeh.

Aneta kawat dari Bandoeng, Legercommandant nanti 19 Maart brangkat ke Koetaradja, di mana ia harep aken sampe pada 1 April boeat hadliri pesta dari barisan marsose. Perdjalanan pozlang pada 4 April. Ada diniat aken koen- djoengi semoea tangsi jang per- nahnja di sepandjang atawa deket djalanan jang diambil oleh legercommandant, jaitoz tangsi-tangsi di Sumatra Barat, Tapanoeli.

Atjeh pasisir Oetara dan Barat.

Teroetama aken diperhatiken pasal tempatnja tentara, sesoeda mana legercommandant aken sampe di Priok pada 13 April.

Penjerang dihoekoem,

Aneta kawat dari Medan, land- raad di Bindjei djatohken hoekoeman pendjara doea setenga taon pada koeli contract Tionghoa, jang di kebon Selajang telah serang assistent Hager.

Diserang matjan.

Aneta kawat dari Padang, bouwkundige Ouartero dari S.S.

memboeroe di bilangan Moearala- boe dan diserang oleh saekor matjan jang iatembak. Itoe pem- boeroe dapet loeka berat dan dibawa ke roemah sakit di Padang.

Mail tebakar. « Aneta kawat dari Makas dalem kapal Tjipondok dari Jx JL. telah terbit tebakaran dalem.

kamar soerat soerat post.

gian besar dari itoe soerat soerat tebakar atawa roesak kerna aer.

Itoe kapal sendiri dapet keroe- gian besar djoega.

Minjak tanah di Perlak.

Aneta kabarken daxi Medan

KEMATIAN

Shanghai, 11 Maart. Tanggal .

RA

Ba PA Sa AG lah Hak PN PEP AA AR Ke Sea

p

ti

KA MSN

#nengmaadk Bibi aman an Lol SERAM UU

Me BS DS HEKND

Seba- “

hn

(3)

^Agenda ^{e ti}

: Rebo 12 Maart 1930 | Oleh G.W. Troomp de Haas Co.

roemahnja W.C.A, van Schendel, 30 van

Heutzstraat (Tamarindelaan) dari barang |

perabotan roemah.

Kemis 13 Maart 1930 . 2. Oleh G. W. Tromp de Haas & Co

di iapoenja lokaal di Oude Kerk | 3 dan 5, dari barang-barang commis'

Djoemahat 14 Maart 1930

Oleh G.W. Toep de Haas roemanja

Gemeente Sb., Tingesik dari barang parabotan »

aptoe 15 Maact

Oleh G.W. Tromp de Itaas 0, € roemahnja Wed: A.l. Ch. AF Schac

| de Bruin, Embong Kenongo !, : rang perabotan roemah.

2 bail mintak tanah Tam dd.

lem boelan Februari ada lebih dari 22 riboe ton.

1 Enbercnlone di Sumatra Barat.

| Aneta kabarken dari: Fort de

Kock, di sana telah diriken satoe

vereeniging boeat basmi penjakit t.b.c. di Sumatra Barat, penjakit | mana moelai

korban.

Pepreksa'an dokter

djoeken, dalem bebrapa bilangan di Sumatra Barat ada 27 percent dari anak negrinja diserang t.b.c.

Penggelapan 25 riboe.

Aneta kawat dari Semarang,

.

z

menoen- 4

raad van Justitie di sana djatohken : ' hoekoeman pendjara setaon sete- | nga pada bekas secretaris dari

Plaatslijken Raad dari Noord- en

Tai Pena A. Siasing,: kerna doea kali lako enggelapan, sama sekali sedi lah 25 riboe 'roepia. Officier van justitie min-

“taken hoekoeman ampat taon, potong tempo preventief.

Perkaranja Roelofs Valk:

Aneta kawat dari Betawi, officier van justitie mintaken hoe-

koeman pendjara toedjoe taon|.

. boeat bekas Tak Roeloffs Valk, potong preventief dan dikloearken dari djabatan notaris boeat lamanja doeabelas taon.

Pembelanja pesakitan mintaken n kesian.

lang boeat samentara waktoe, tetapi barangkali ini hari itoe ha-

langan soeda disingkirken.

AMERIKA SARIKET.

Bekas president Taft meninggal.

'— Washington, 8 Maart. Bekas president Amerika Sariket, Wil- liam Taft, telah mesin dalem oesia 73 taon.

| Moelai melawan Inggris.

— Ahmedabad, 8 Maart. Mem- bales seroeannja Gandhi aken | bikin hartal jang sampoerna, jaitoe brenti bekerdja di seloeroeh kota boeat rajaken' penangkepan dari Vallabhai, Patel, tjoema ada bebrapa toko orang Islam sadja jang ditoetoep. Politie telah ambil atoeran-atoeran boeat djaga kaloe keamanan oemoem diganggoe.

Gandhi soeda lepas itoe pikiran aken moelaiitoe perlawanan pa-|

da tanggal 9. Ia pegang tetep rentjana asal aken moelai itoej perlawanan pada 12 Maart.

Di tepi soengei telah “dibikin | vergadering besar, dikepalai oleh 'Ghandi. Ini vergadering ambil poetoesan menjataken jang pengi ring pengiringnja Ghandi aken dapetken swaraj, jaitoe pemeren- | : can sendiri, atawa aken masoek

i, sebab ia orang pikir, ka- ni anita ng bisa di dapet

na djalan tida

Sa maleman ia di dagkbh

ai Patel berseroe pada ra-

“'adjirat, dalem seroean

“-etjapken harepan soe- . nja penangkepan itoe

|. dengen senang hati |

| sebagi tindakan per-|

menoempah-

wan Inggris.

atau tida menoempahken darah.

- Lebih lekas kita dapetken itoe|

-£ kebisa'an boeat poetoesken segala|

perhoeboengan sama pemerentah|

Inggris di India, lebih lekas lagi Hi

kita aken berhasil.”

Lebih djaoeh itoe seroean bilang:

»Kaloe pemerentah ada mempoe-|

njai sedikit kebidjaksana'an, ia|

nistjaja tida aken soeroeh Tn :

G.W. TROMP DEHAS 6 Co.

menarik 'banjak |:

sem tempat. Perdjalanan terha-

dari ini pe sj

Ana Pbaet ilang » .dkensn

an kita terdapet dalem kebi-|

La kita boeat korbanken diri|

3 Ka 5

| seorang soetji seperti £

Jan mem oi

tida : me-|. Nominaal levering :

ela Juli/September

beangka : hari Rebol Kemaren dessa ada djoea

vrijwilliger, 2g ton Ju September - 24 G1

La kedjadian sat i kirim Kel n Latest beken af 65,2

jang Ja da Pe desa Inja toko Tionghoa.

'rijv loss aa bengin T Mana: overi

g, partij harepiaorangaken| Mei Koen.

“dikasi makanan dan tempat me-| April/Mei :

jhaginep. | Maart 2 3

2 'Pemogokan aa soemanget Maart " :

melawan. : Kemaren sia “3

0. —Rangoon, 10 Maart. Satoe Idi sini toko Inggris Ui & dessa | Fi ,dilprentah boeat tangkep Sengupta, (100 ton Koening levering & sampe 2

burgemeester dari Calcutta, soeda | 4 20 Maart af 100. TE

dikloearken, sebab didakwa ia Dan ini hari kedjadian ke i

. Imengasoet boeat orang bikin roe- | (On Koening 15 April/Mei

soeh. Boelan doeloe ia dateng di|af Aha webm toko T R

Rangoon dan disitoe bikin pridato- | 5 25 | Rasa sakit dan coliak bisa

pridato di vergadering saman sigra ilang.

ring openbaar. : : 5 Rasa sakit dan entjok

semceanja orang dari Madras,| |... ni Ban seram He

telah mogok dalem district Tita- | Otngate Es 8 3 3 3 rasaken sakit...

gur. 5 Ss. A85 $ Haa tinggal di

' Pemogokan itoe adalah boeah- 51/oInd. Bem TG naa GR n manda trima itoe

: 50/ 5, Pena (Isiksa'an: gosok tempat?

5 5 2 ag Pn Luna 501 NP 101 “jang San rasaken sakit # 593 '23A aa n' dengen PAIN-.

goeni Nak 'Benggala: Voor- | 41/,0/, 29... 5 MELER, , Seringkali de

zitter aris dari itos|4/2Y0 26 “9g, Ingen berboeat tjoema

Ba diluantoet sebab eh Jav. Hyp.B. - INN sodia: itoe” ram

3 1 ag e

Pakan. Pe Pen co Dea. Sau 0 : Pa sda ian Pane

oekoem 51/30/5 Jav. H 5 1002) 5 emoedian ambil se

Nana district Barrackpoore 7 Si Spoo 37 2 Ag 2 ha kong aan jang De

/a D: Kalipdist. - - ni 1 a lebih doeloe ada San ai De la magba an . 310.00 Idi basain sama PAIN- da & “IEscompto (cert) 864, B3 Sa KILLER dan tempelken

ngen 53 melawan 30 soeara ver- » 3 laand:): - —. B7j,|iioe di tempat? terseboet.

gadering pembikin wet toelak |Ned. HanelMij, - - '73 : ea Pi bisa di belih di

Ba segala 5

'motie dari kaoem nationalist, jang Imbesat P-ongi Ma Belilah ini hari amar Pe an

dimadjoeken oleh pemimpin dari N.LH.B. 2 5 i 152 158 J2 t,, litoe obat, jang ternjata ada sanget man- J g

'itoe partij, Pandit Malaviya, |Koloniale Bank - L' So03 201 djoer boeat Tangkas semoca rasa sakit.

motie mana maksoednja boeat | Hvg. Amsterdam - 559 . | : bitjaraken Tana dari | Poerworedjo — - 53 "3 AIN

Vorstenlanden - 2 Aa al Oa

Vallahai P atel. Bonang Bubb. 165 165 166 ? IP YAN

Internatio - . 1 PS

Nan Ebate ts z 3 : (- KU :

Kemang KAEBNKAP :$

- Bas 'dam Lloyd : Late “AA NA 8

i Na ia Aniem 5 z . - Is Kleur grijs model ba

PASAR SOERABAJA. N aa nana grij el baroe 3

"3 LE 3 an gi Do 43 Ia tanggoengwaterdicht df 3.75

New-Yorkpasartermyn. Bea Se oa Imitatieleer 2 Ae Pa £225 8

8/3/”30 10/3/”30 Ker Olie 2 381 380 382 8 Kajoe Kap p. stuk f 2.50 8

1 : pari '& Drukknoopen . gros f 5.75

| , Tarakan - - Ifa ha Pe ptep 8

Spot 1.89 1.88 — Hdi. Lebong “og. 2 ha “Celluloid p. blad f 2.25

Ea PAMA : Simau 5 605. 620: 1g 3 aa ee v. Chevrolet of 8

7 1.77 — E.MN.. 5 Aa AN ak g

: “In 1 102 2 CCU 6 volt 85 amp. k

ag Ten 5 Fake ig 2 aa 8. Good Luck f 25.- Accu Baen $

— R.C.M.A.claims fl. 5 180 180 181 (kajoe accu) 100 st. f6. 8 4

2 me ngaam - doll, 3 38 2 "1 Dan misi ada banjak matjem auto 6 “| Philips 5 Neng 5 “onderdeelen PN trima. $

Iban SJ.S. si - ia. 2. Tega 4

ai Gk biota alan Ot ga WEE YAUW TJONG "

Receipt Deli Spoor 198” 197 199 Mau 18, Tek 5Ik ea A9 Z. 8

Expo Se Mp. 105 104 "106 (8 “Ik. SOERABAIA. 8

Srocks "0. 142000 (kediri St Mi. -- “n

Ki oogst.lama' 13.000 ., ana Th 2 Ai "ega 1 . SELDLOTERI) Hn fabriek - jang menggiling 156| Modjokerto St. - 2 mn TE ii STUCATIN6 8

|Strooh. Veem 120 - 8 "10

oedjan toeroen banjak NPV "3 KE El aa Ea Ba selekasnja &

Pen Nan 5 3 drim

Mena ang no aa 108 Pa 3 00 00 ana 3-5 $

Oo |Pr. Kalimas- - - 255 2

. 8/3/30 10/3/ 30 Yafabrieken BA an tan Aug. Z0/) TIA S In pre. - 2 £

Dec. Fera “TO Tu at Tan ag -

pembeli pendjoeal | Band, Nee TA , : 3 Pa ia Bani . | Velodrome 5 2 E : Basis De i. f. PE Vera 5 : Kit

1931 8/3/30 10/3'/30 Helmig Ai ps a33

Maart 8/6'/, 8/6 — ap eter ta 3D -a

, Hi 103 Bali er - La Ra -

Kan aa Sa 4 Mie

_Nicki _- _-

ea

₀ _-

Mobiloil

ting Maa ba La t 5 NNnaet 47 aa

Koffie : " ae (Heavy Medium) :

Kawat New York. an kesana sena 3

She TIo3 Hongkong Bank.

Spot Oa Os: “El Soerabaja, 1! Maart 1930.

Maart 8s Ba 53) TT Shanghai “ts. 119

Mei Sa Bls doli. 87 —

Juli. 8a, Bs » mag 28?7.

Pasar tinggal sepi, nominaal| " Ba, Bana 1401),

levering : 5 Londen "25 213” f

Maart Kwaliteit fag. af 40'/, 214

Aug./October ,, fag. ,, 39,— 3: | Amerika Bea

Readij Kwal. Export ,, 39,50 T. Australie Na

: 2

Mapoek: Duitsehland

Katetepan boeat nomitaal:" an 22

|Kwaliteit Sperior af 48,50 T. Italie (lire)

Ha Holland Fu 47, ea 23 2 k pe .

» : 2 New York #h 45, — Ra ae 2

PE RS Pa ya 2. Japan 123

» Justrali 20k rina 123

Kemaren ada kedjadian toket 3» Kopenhagen

Blanda ada beli 150 baal readij| TT! Manila 124),

kwaliteit sperior af 48.25 200| :

aa readij di goedang harga —

45.— dan 100 pikoel readij|

harga af 44,— pendjoealnja|: Ea Bank.

soedagar dessa. Fa “3 Au 11 Maart 1930.

Klenteng : Page

Nominaal levering : t Amoy

Maart/April af 2,601" " Hongkong :

pa » » Singapore 140 3/3

: Katjang Oa: TPL en 1213 4

Levering: Ke Ana 1211 1/4

April/ Mei gesonteerd af 12.50| 5 ah Amerika 20

Kang 1 » 13.20 TT Australie 1.95 1.

g koeli en 1.921/, Ff. -

Nowmdsst levering : t. Duitschland - GA Ore

April/Mei Tae af 250, — aa 2 Italie (lire) 2 al : -a nga :

an Onges. T'ban ,, 210,—|z m. Jire) 0 :

ana Da — Sedajoe ” 200, 5 ai » Prankryk: 10 1g

ta SL 10— MOBIL.OIL

Kania absen Sai memadai “PN | !

ani at 160.—|.,, Kopenhagen

Kwalitet item Solo: at 7,101 Z5 Manila

SN RAS | lama: item. PA 6,80 Ke

bebe bnnnnbatnnnnbubu

MEMBRI TAOE

1 Maart 1929 toko Th. GEIRNAERT ES Pasar Besar pindah di 8g

KALIASIN No. 3

Harep semoeanja langganan kita mendapet taoe.

REIZIGER ANG THOAN HWIE

Th, GEIRNAERT - TAILLEUR SOERABAJA.

&

2 €

Ta 0

&

» X0

144446 -

^on^CT^OP^@^5,²^KN

-2

DAA MAMBANAN PENAMAAN

KOTORAN- ABOE se PASIR -AIR. --

Djika kotoran, aboe, pasir atawa air masoek kedalem minjak, ia tida bisa dipakai lagi,

Ini sebabnja kenapa GARGOYLE MOBILOIL di djoewal dalam kaleng jang tertoetoep dengan ZEGEL,

Kaleng jang dizegel, itoe Toean poenja garantie.

Itoe zegel djoega mendjaga soepaja Toean tida dapat barang palsoe, jang sering didjoewal oleh saudagar saudagar jang tida dipertjaja. Djika zegel itoe tida roesak- masi baik atawa masi ada- Toean tra' oesa takoet bahwa isinja dipalsoekan. Zegelnja jang

tra terganggoe, itoe kita poenja tanggoengan jang

isinja kaleng GARGOYLE MOBILOIL jang toelen.

Boewat mendjaga soepaja minjak smeerolienja tida bisa djadi kotor, boewat djoewalan ketengan kita mengeloearkan minjak didalam kaleng patent. Soedah dari doeloe, dan selamanja kita poenja politiek boewat mendjoewal didalam kaleng jang toelen meloeloe, di- isi “dikita poenja pabrik-pabrik di Amerika. Dengan soenggoeh-soenggoeh kita tida maoe kasih risico pada publiek, soepaja ia bisa membelih minjak jang kotor dengan mendjoewal sama pompa minjak.

Djika Toean berpikir sadja kesoesahannja dari se bab kotoran, Toean tentoe mengarti kenapa Toean poenja keoentoengan boewat membelih Toean poenja Smeer- olie didalem kaleng jang tertoetoep dengen ZEGEL.

Sedikit kotoran didalem minjak - apakah terdjadi ? Pompanja minjak dari Toean poenja motor djadi matjet, dan sebelon Toecan ada tempo boewat melihat apa sebabnja, Toean poenja metaal-metaal soedah roesak.

Biarpoen kotoran itoe meliwat pompa, ia sampai djoega di lager, dan tida begitoe lama lagi jang Toean moesti membajar ongkos reparatie jang besar.

Toean tida menjimpan oewang djika Toean membelih minjak jang soedah djadi kotor.

Perhatikanlah, dan belih selamanja didalam an

jang bertoetoep ZEGEL, sebab kaleng jang tida terganggoe, ja-itoe Toean poenja tanggoengan boewat menjimpan oewang dengan benar.