Minutes Pages 38-39 May-June 1898

(1)

38

Das Committee besteht aus die Herrn:

Wm Schlake, Chas Aebker, Hy. Juergen, Claus Cahle, Ferd. Ehlert, Jacob Megel, Wm. Behrens, H. Rennegarbe, Wm Strangmeier, Gust Zunker, F Heger, H. Behrens.

Dieses Committee wurde alles überlassen, u. Constitutions mäßig zu verfahen.

Die Einnahme war 14 05 Die Ausgabe $41 30 F Rennegarbe Sec

38

The committee is composed of the gentlemen:

Wm Schlake, Chas Aebker, Hy. Juergen, Claus Cahle, Ferd. Ehlert, Jacob Megel, Wm. Behrens, H. Rennegarbe, Wm Strangmeier, Gust Zunker, F Heger, H. Behrens.

This committee was

allowed everything in order to keep things in accordance with the constitution

The income was 14.05 The disbursement $41.30 F Rennegarbe

Sec.

(2)

39 Indianapolis den 4ten Juni ‘98

Die Versammlung des Heimaths Untst Vereins wurde durch den Präsident Herrn Wilh Behrens eröffnet.

Das Protocoll der letzten

Versammlung wurde wie Verlesen angenommen.

Das Kranken Com. berichtet das Wilh. Aebker vom 26ten April bis zum 31ten Mai Krank war u. dafur zu 5 Wochen mit 23.00 Dollar Kranken- Untst. berechtigt sei.

Hy. Weiland war Krank vom 1ten bis zum 15ten Mai, derselbe ist zu 2 Wochen mit 10 00 Dollar Kranken Untst.

berechtigt.

Beide sind wieder gesund.

Diese berichte wurde entgegen genommen u. zur Zahlung angewiesen.

Das Vergnügungs Com.

des Picnics von 22ten Mai berichtet einen Ueberschluß von $68 68, auch dieser Bericht wurde entgegengenommen u. daß Com. mit dank ent lassen. Die Rechnungen derselben sollen den Protocol lierender Sec zur Aufbewahrung übergegen wurden.

39 Indianapolis, the 4^th of June ‘98

The meeting of the Heimaths Untst. Verein was opened

by the president, Mr. Wilh. Behrens

The minutes of the last meeting were accepted as read.

The sick committee reported that Wilh. Aebker was, from 26 April until 31^st of May, sick

and for this entitled to 5 weeks totaling 23.00 dollar of sick

pay.

Hy. Weiland was sick

from the 1^st until until the 15^th of May, he is entitled to 2 week’s worth of sick pay totaling 10.00 dollars.

Both are healthy again.

This report was accepted and deferred for payment.

The committee concerned with amenities for the picnic on the 22^nd of May

reported a surplus of $68.68. This report was accepted

and the committee was released with many thanks. The receipts of the committee should be given to the secretary of

minutes for storage