NEDERLAND SC HE STil TS-COURANT. - Khastara Perpusnas

(1)

N °, 271,

NEDERLAND SC HE

DJ ri' __ a...-t __ MI BIpIM û

/ .... __ _ ..., I-""lJijNM.sz-fl6,. I" _ "-o.-..Ml../al

1863,

STil TS-COURANT.

Do ri' ~~,.".. b

z",., •• _ ....

• ." • .; ... ~ .... , w-__ .~

.. 6rWJ)otr1 _

ZONDAG

.,~

EN MAA NDA';

^1[:

.'iUVE!!IlEli.

UIL horde

til

K rtesl'lering o p

Di.gsd.~

Ó U t7dea

~Oftmb,r.

zal 'p di,a dl:

I~m

mrt" .... rJu uIlR'RUU.

Ht)' deze

COl/rtl1I1

b~//Oorl eel/. Bijvoegsel.

N E'I) E RL A N I) I~ N .

'.GJlA.VIi:li'IIAOK. I/,ta Hdill NOI!nI4brr 1863.

8Ü boIIluit d ... liollioga .,..0 don lSt.lfli duur, n·. ~, I:Ün G. I1~NII,,1ltI GD M. L.

Do...,,,.

~Qoemd. el! lur. E. l)uU ha.bt:lloomd lul lid V,," dil direclie dur l(_~b.ppij "1111 laodoigo.:oarull Uil .,..,lboklum,lu meijora in d. provinciu Gru_"i_"8:...""_. _ _ _ _ __ _

Hij buchi~kinl

"'0

^dell^13denN .. vember lriM il d~ vorgulluillg voor eene 1I0"mbootdÎenll 'ot "enOllr .. nll reir:igtln,

s ..

otIaron ell '1.11IUych.lII Rollel.l.m en Gravo, Hooger "ork'tlnd 11110 A. J, \·ur\\'uy, ~rgau'lOr 1.'0 eltpeditour to u.oltorli!lru. ove.rgOJlcllruvon Wil lIaroG \' ... ,luu1ell1ll1l1, al. diroolcLlr.booklJouller Jur SoordbIU1I8ch-Gf'lolencbu 1I\1OI"louullnllllt·

!ebappij.

UUI'fENLANDSCHE UEIUGT.E N .

..1\>1':11: ~"'II hunner u'J<.'i\ l."Unigc ,'oorwa.anll: of ,'or<Jrriog hO\'Jtl,'ourud

!;"rhll,J. "1111 ",.,IIt"r lIu"'i1li;;ing lijUll IiH-tluwlIrking tot dil 1C00IUl!rn~cb.p-

IlUlijkll ,.uk unlllllkdijk wur,1 ~1,'11l1\l,kt. lIul "Ilh ou .. Illucijciijk tIJ ~clu",on tint 1',ui5~11 Ilrul\'r o..IUIU I.Im'lnnJigh.,,,lcn 1,,0 IILI"l'lItlU ,','11 '!'ulunon-J heWijl W.I' \'ricnu-Uil uOlltll."Uuoouclu'I'IJo:1tiku Wlllwillulllllloid NI inllchikk.'lijk1Icitl lOl huh"cn l'''gCYf'II. "'IUlIh.'or IHlt •• lIdlla 11,,,.101 "Uil Uuiu,chu r"l;t'fingen.

ur in wildo ""Ihnnll'n urn "."-Sr I:ijne l""lruiling 'Ol du undrrbandelingun.

,19 oo\\'iIIÎJ;Îr'j:l "'111 ullkole t...·I,..oldu ct/llet,ui!'n Ic vDult·Hn. 'J"11 wijl wij ,lUI IIII.IIr Uil" lUim unulllulII "Cl Wij«:I' d, ukkun ,vij du hn"p Uil, d.1 hut 1'luio.ai,tchCl huf J.:uuciJ,;J uI lijn Uit, "lUI drtcn ,inh IIf Ie Kien on Kijne IwudinJ,; 1\:11 ".Iuien vall ,10 blllYOrmÎntll-qullUlie in .Ie 100 Koor b"·

\'I'~II.KLte 0""'''' (Iulcmrni"g: wel die Ta/l ,\jIlU bomlgul1OUh!1I Ie blltn~un:' - U.· ,;.\·urdd,.dAAr JULjf • .,illr Z,iJw"j, ,eli or;;lUIn dur l'ruiui.d::.

bt,win,I~Ii"'1len. nogl iu IIIUlf IIum,,,,,r Inn gitleren: .. 1\1111 Lilt dUUf Koi&or :-.'lIf ... leul1 i" lil' Iruul1leJu ûil)::"i,rok,· ... luukb.·cM u, .. ,Jo KUrIIlll;tCho"nn- sult-S"""L""'" ,Jour U\ IJ cUI'lIru, 10 laicil r"j.!du" i. uu .. urwijl.1 uÎlvooril1g S"6,,,·,,n. Ik UiIIlOOdiëillJ;l!11 ::ijn uilgere ... n: UI ,10 1'111"8 bfOQ do oodor·

p.'IIl'illun 1U"~l!IIJhe.Ju" Ffllnluijlu "OOl")lcI lullen opnrmtll, i. een "all Ju m"c~1 iJullll1:: \\'ckkentl,· l'Ulilon I'an .Iclt 11'';I'It\\'OO"li~UII ~IW" .Irr .::,keo,

• ~I)ru"un "'ij in .1., ,~"I., 1,111111" .'nn Frllukriik 1.'lf.

I

u~c:'!~u:!,::ru~i,.;:J:~~"::~I>~~I·:::::I~,lï,ul:~:::;:~::,~in:.,:'j: ;r:O~II;:.u,,:=~

.Il" iu de ~.'·d,i,·d"ui., 1J1I"'g"'If"l!'~t,IÜk Cll.'flt' 100 hoilrüku UÎlwCII klu8 h,b- ltcn goltuJ. hol eo,,!:rl,!,3 ,'u" 1),"~Lli ... k 0'1 ,bI ,'1111 \\'''''nerl,

• I .. Ilul VC. LlÜ,lcllu l.i"I'uil lil :"",:"11 "iI,·it.leli J .. , K~·il:or :\'npuk'On D U lort; C 11 LA N D. ""11 IlI't 1'"org,'ol\·I,lo e''''~ru. "ClIO ,1.'n;.,lijk., ~INkkinJ: gll~lIn .,.i\, UIIII:I Uo II'i(mrr ZriJ"'l<j mukl uu dUl'Uclto ltokultJ .... dk" ,lil grIllIl' nH\ KII\ U"I u .. cI. mvcllln 1""b"".'11 .r"l Ji" 1I,·i.l" I:tt~,11I illl"",nliuual .. v.'r.

UocLborg JIIO jO~ell Oclober 111'" OCII J.IIII,Ü g,u·Ot-gd IUUIIit/llludullI IUU, j.:uu",illgeu ,,1 '1I1~ 1;"'JIOII "nd"r "1II_IUltdigIIL'JI!II .Ii .. jlli'l lu,!, hl':I,IItIo..-c:1 doo Oujl'lIrijk~cbcm ~UIIlI1I 10 1t. .. r1)'11 j.!ul{lnt!en h~t1, lur bo.'IUH\\"oIJr,lins " .. ., .10 It'j.!,"w""nlt;;,· lij,I~I''''~lnlltligl ... I'1I lij ... IJuJ g,.nl d" gdÜk-

~o v~:I~:~t :!~~:~:k~rÜ:m~'r q~:.';~i~CC;:;\I~O:·I~rl~~::::~u~'r.:~~II'I, ~t~~~~ ::~:~Ii:i~" ".il:lrli~i'lIri~~~"~" ~':" :i! .e'~I:lbl~:1 '!:'~~~ :::::: :'~' ~:::~:

f;:~ '! i;;~i~;;lli cI~'k~I\';~; l~:n~·~~~::'~·~OI:~';I,.~~::.i ::~ ~::::c~ e~~,"

^w

;:;:~:~,I,)" ,,::iU~~:', ,,~;::,' ,n~::: 0:~1:: ~ ",':~k '~I';\!; u '~~~~I):;;

i

1~1,~k t~:

dvr &Ild";'nf~dng .rhnllktlült m •• k,u val\ do voorarg"'/iJe :,allllcmiug EU"'I.III ill tl<IlIt'n ~II".I "1111 uiq.uuiul!. diu tl\'n "Il'tI" "I •• Ic .1,ill)!I'IIIhlc vaD drio yoorw . . rdeo, w ... roW'C:r :lij!W rl!gljJill~ mei ~Imuijk.in vnJI'r- luIh • .cilu 10 ,,,Lu'·"1. en .1 ;... 010

\11'(""" "

IlIIo_r Vlt.lu IhlUlj in \tel ~e~.~

b..luJelillg 1ll0000l tletJon, '0 Wtlllm: 1-. Uu."llijlillg van • ...,,, ,."01 .IIU d,r "01Ir.." O'tlll 1"'cIlJig al, Jca'ij"t, l,ctmlu,kllOcL '· ... r .löhJa • .I:u .. inl;

Pruilllt'D t'1l Ou.tllmtUk logall alken oorlog, dIe lIiot lot nl\\'erÎIII! ""11 '\' Iot't 1"""1\ Jcr 1I1/llen 1;"04.t oml,r.eI'OIid, ol .1" wcu~1t lI"ar

"twe

eonell pall., ... 1 op Ilolld~geblQ\l ondornomen lO') \Vordoll, 'l. vull ... tll~l· I·.~,;r IJl' 11,\ 'C""II uurlo,:: "".,roll :';1"'1.10,1,1.

go'Uk!t.IlI"g 'un )"UII"CU mot Oo'tl'IIIUk hili IUllltlon 'uu bol ft.;t "U,I h,uft 1'.-j'<Ir :-.Inp"l,ulI ",Ir u".r .. rt"JII'I'l!l, :\'n,l"t hij in .Ia hu- op b~1 IJrlll'lhlium t'1I do leidinG .I"r ::IIkclI;

a-,

""IIU ,'olko"'.!r'''é''lJwoor- k'lIdo /uolu te 80nlo.ul; IUI,I ,·c.klaurJ dat _hot keiurlijk JI' "".Jeu,"

di@'iag bij d~n Bond. nicl door delCV.tic 1l1lOlir ,Iuor n'gL.IIt:tk ... ·III, "Cf.' w"d jui"l hij Juur J,t lij.JlOlJljlll'IJigl,o Ic~ J;lInuol", Ji., 1'O\'re !lI:ruote

~,i:I)~:::,~~~

t

,;r .:::'Q ,,:

0

~t:;:::r.:III~:,~It~;;~~ t:"~I,.~~,rl~ ~ ft.:;:'~" t~ ~~~11~10 : r~Ol~'~~~1 ;~I,~~~;~:I\~~, <Ii:i~:IU II~~~I ~ ':~: I)i~ I~:k~~u: ~C~Ir:~~I: \\~':,':;l~:

OUI\\Il'i' lier lj(.!f\·t1rmi!lt:~lIcll) Iwt l:u\· .. 1 V.01l wuwn. I" ord""I111 un do lOU"UIII~1 IU ,·.,lltlkurulI:· gulijk Ju llil"l'UlligillS aich 1Ju:r.o 1't10rlll(ll1ell "lU, l',uiHun V.ijll duor du Ou.ltlnrijk~c1"J rogurin:; 111111 uitdrukt,

'~II uIII'lig olltlcrux'. "uderwUll'cll, ,.. .. a l l'IIU .Iu uitk"""11I11 IIL.Ju'gd'Sd .. 10 .Iill IW,'~· (l.Ilrlug.'n Iwo,n Frllllkrük dil ZC~U "ellaal.t. lil!! II~n -rijn in lIut leer b,..~,J .. ollrigu 11'l'lu'''·llO'~Un,. ·l!cI·Oc.!,1 !.oij dil .Iupöclul "1&\1 ziel! vlOn cl,' o'·or .... illllin:,:

"I'

dil OuI'Jt,,'"klfl

".tI

dlln t:1'CrlOn"""u,.IiL",lir,,.1 30 Oct .. l.our, un Ol' S,oll.1 '''''RrYlln .h 11I~lItill:: in ,Ii.! .Jcl,,-"'cllu "erkl&.ll.rl um Mil Uusl""J ""'CII.,, "' .... r IC &c1/rij'ell, l.ijOll1l cigl'n in,·IOC't.I in bel o"orlu,ia.1 te IUD, d .. 1 ,,'Cnc op dun gron.'!ln;; .Iur I'rui'l,i.dlu ,'ool"!llullcn (1"&11'0 IL' IÀjYI'~li,"ell en in Ju l)umtU·\'unl"lIolomm"n 1""liiit·ke ... crllIlJII_

govourlh' I'O/IIIl!rlutluluiing rt'cd~ in huro uilgltll!::~i"\IIlen tOU u,lIld:tli·d,ulI ,ing"o tu bu~'orl:tlU, diu \','(,r .1" 1U1IIJ,;"'lIlcntlc ;11,,1011 \rtll Iwijtulucl.tigt I"'gllt) bOl (ucdurlllil'" hu~il1.el, op .... ..tks urkunnill~ 1'11 ~li"I" 1IIIIIdllll\·illl; "':lIInh" r.ijll 1IIIIIIr \'OlJr F, .. lIk'Ük glIJ .. 1 g.·",'i~1 I.ul'.'" Itt:l,bt,n, WIIIIIIO\'1 de illlO',;riloil, de v .. ilighcitl C!r. t.lu weh'ullrl \·.n Uuit.achlnud b.,rtI·:.:n, 1tt:1 lI,,~lerlchu '·llIlIg.tuk lu t:l!lIiSl!r tÜ.1 in cruH.llnll ,10 urou "nll ul'n

" El'nc II()J,;ing.lt:ël de :;11\.1'("011 ntl~nburv, om ,id, 01'111'11 gr,,"u3Iaii ,,.11

""I;

kuu,l.

di., driu ,lIInll'1I lu "tr~I""1I IWU ;,r ui

,"C

lul I.~'nt: bnmk mocH':n 1",'tn, • Verdor heen Fr,.nkrÜk .11'1 Joor r.iin,. ,1"l'l'cru ~t/t.lntcn in IIl1liu 10 ...

~~:,~ ,~,~:II\'~~n~;!~ I,',~~i: ~!~IIO 'r;n~I''.':)I: r)~

¹¹

:ik k~~' k~i~ijr k~~,':~ ~~ ~':~'!~U "Tu':~~:';':~ ~~~ ~' i~~ ·::,'.)t~ t; 1;I"ij', I~~I ~J;:l:,'~: ~~ ~ r

iuri:;lill;':. Uil kl-ill:r'ijlto rugcriug kllll cr niol IOC bu;.lnil~1I ticr.:u luik IIlIe '·IKlrC\'r."i lu vClwlld.Il!1l ,·ul\1'ikk.·'illl,jcfl Frlu,krijk, iJOIlt1S~I\OOI tn'

:f."j ';ui:,I,ui:,~ ~:~::joC~j, i~~~~,~;,.I~e !~'O!:,~~~~~:;i~;t':l~ :~~'i:i~)I~\~I~il :::U~;I:~~ .~ i~:na,:l'~II!~:' ~~i':d,~;:~·I~u~

^••

~':tuUit·~I~~

"b got,lig "" do .. rnclig~tll .. \'cr"'u:;in~ "illl on"'ltllr\li~ lAl erkOllut:lI. I" kkon 101 .. d"cr I 'Im,

wa\lI1 .. ..,' .. ij ,!ul.l'l,o 1;1JI"ll)r ""'Jtingeuolllonltui,1 10t,,_1 01111 hOI gewi:':1 d"1 • Wij willcli hicnAn j.1oon Vfrwijt "fIt'r's Jieilelf 1I11 ... ,kunuu IIllikan z.ij "iol nlll'Cll .. our Oosl('nrük munr voor g('hCt!1 Uuil~oltland 11,,11000. z'oU, \'\'''""('(Ir hij p"r~OflnJUk "ul.clrnk! !lOl'no b .• al1;uclllillo (;1'!hU.:lthlll 1'1Il

" Voor 1.01 ol'lIIrige mOl'lell "ij (!r bijvOI'!;lIn dat rmzo wcn·"h, om 1II0t gublld, 1.'.\1 Ilij loch "iul AII'!or_ l,oblk:1t kUlloun hllnllulclt: wnnl I,ij "ac l'rtli"'en 101 ol'cueen;;torntning olllltclll 1,1(:1 in Frankfurt bogonDClIl 1,lipcn 10 "('!Vullen jogcn. hOI 11I1It! " .. "rovcr .. Ü Ilell!nd'l, 110 bul"lIlI werk 10 !!Ontken. ook bellen nClJ; bnoru'l\ndrnl voorlduurl, Oown "aD'praak had or de Vludllt':n .Ii ... ooJl!rnrrnillj.!l!.n. WA4J'VuOr ht:1 lIJ(

Vt'rhev!'!n Moo.,eh 011 I:ijna ro::l:l!ring benith het inlli~e Yerlrouwen, bo:rll.dwillig blOl'tJ 1.'11 ,.dl.ulm had ICII ofter gebtfSI.

btltwulk 'tij nio~ nij.,.illig klllmlln 0l'geron, 11.1 I,el !lAn quiuchlaod niol • Uoch ,vij WijtIlIl

"(111",

ft/ij Iilal F:llnkrük Ict nog tt,MI IIlItkin i.. go- boecllllten kali \\'OtUII, hot oilldolijk j.1uOllClldu lIitl:igt np ~no 'recJilAnUI bn:'1 t10ur Ju. ,'onulliorillgon ",olke in do vurdrlt~on '1\11 lijlá !.ouWI't"

;:i~~f:~/ï a~!~~;~o!:.tw~:~g:!,:g~:".~~ :~;~:ij~:I!~"g ~~:Ó!Ïj0~O:,~ k;'li; ,1'II!;i;~;fi~1\5 ~n~:~,,;~k v~:,e"k~;i,~~c~\,~~c~:"):c!:u:J':::

00. niol enk .. 1 op 1101 'ed"I" .. n d·~1 der FrAlikrurter h,uonlllngl:u::to. U.I ic tllI 1.\5tlea drt rl.'Îton.

maar ook op den tl'rowoordi~n tI ... nd dcr luk te mogcn beroepen om .Ook 1'1 j'rwtct 'prak giatcren in ~n IIrtikC!l, be~w .. lk uni ... " hOOj:u van Pruiurn te Yrllgu. dal hOI 1\.11.11 dallnngl.'bod\!1l onderhand..!ing d,el hand afkolIlatig IIChUnl. O1'8r Frank:iJ1tI gUleldh~Îd in "ubnod lot he ceme :oudrr roonV ~'OOrlt'lla~dl''' te ,ttU~", Z. M. do Koil.f'r htd\ tot 'Ot.IrgllllulllolI congrw: ell d.1 l'III)'&che blad e.kunt, wel r:ijJt:linj.!'lllaa eelle Y'olmaAkt vrije gellloon"'hIlPP"'IÜku bo,nll.h"'ging o,or OcJltorijk.. no~ \'1)1,1 bc!pl\nlder, w.t wu hillroo1'cn I'I'g1tIr~I .. :.ubbun ,Ioen uhkulllon voorslellan da IJfIl"enbeid gooptllld; al do dtlt'lnomat. aan hel VOrlten·: Wij willtlfl bot bedoeld., arllkrl Il4IlIh.l.m.

con&,," hebben II1:h oDfourwaardriijk aan Jia bcraad!laaingcn atln&o- • Fn."t:rijkll tOCltanll, in hel &,,1'111 Jftt het IJOngrl!l nia' lOl ""'01

(2)

komt. Wtlrdt dllaril! al!Jut gueheuI; .. ~ IJ."r wÜ 1<.1 vool rOOIII huhbc,n

• om te k'lllne.1 worde:l urnuJö'N ... n Itl \'od Qlugt OIO up boLJrt·igingcn

• achl Ie al.an. t.OO llouden "'ü .1. h,n niet "11'\eu lu LJOt!n hobben .lan

• rutlÎIiI' en r~rlooJ Ie .ad.ten, in 1"'1 !.Muef dML • .-iJ. : AIlI,." Ulij ,";/11"..

.. in .IU' llouden l'ijn Europa. uunwigt .Ioor hel gewigt ~nller glool-

• h",!d lAl .oranderen nf in .llInd Ie "ouJon. "" .

.. lA FNIJl« ui on .. hlOCltcn loegct'en dl\l luik ... nr laai oigl'nlijk "i('1 Jl:llScbikl ij 'Im I\IUl de '1h\loro nntie" ~ro"ICI !o;N!.udri!·, voor tlu lIitnno- digin'~ in ll\ hOl!llcmen: W'UII ono klinkt :rij f'\'CII nl. "f de 1Uog1lIItI~l'dcn 11.1 1':lr)'. ollk('1 rulleo Ilel,bcn Ic .,n,lcrllRl1Ilulon "11'1 Ql!ne.' ~ln"l. 'I >or welkeu de oo,llIiu.1II \'un \J,', C '"1;1'1:' dlln nllt'{!lI. wnnnOCr r.ij Ill'm voor- doeli$ II:Ün. o..!nb:c b,.tlui'I •• .,ia lI.ulluo heLbon • en ~h.<clHj lOf) lang IU:

dal dIl"~ .oortlooleu ophuuden. UlO "af) andere gCloourlijkl,oden niel toal,rel,,'n.

" Ecme andern mal Ilnu "'enigl lIl~r p:l.".,.nd lÜn gu"'~I. lII,u,r

"I'IJ

dientlh niul uil bel "U;; hl rurlloJ!\lII dlll hcl bctlouM,· ,,·lik.'! !lu1; ,,,"r hel "'rlln~chc volk bc~lum,1 i_ ~n ,JicUl'1I 11.001 om IIClle Irno~lcn in ;':""1\1

hu~ ~:~lrot~.::!.Ü\ I~,\ ~~.r~.1 ,'~~','lli',:

I!p],Pllrlliklll'i,1 Ilul "I'g leolig"". 1;"1111

onwil'tklluri~ 110;;;""1111. "U gl,luch'I' hij ons up 111111 1"'1 c"utfll<t I ... ,hen do OO"un ".nge111111Itlu wo"rllell ""n .hm '''''I'uruin ,II'r Fran-dm r .. ,ri.··

" Irol ktti,urrük i ... ,Ic ,·rt·.lo." Uil dl' .llOlu·"I' /;'H' .. lgtl" c:cb.'urtuniuun.

"En turwijl ."ü ,Iiu a.·lntl" ureo OJll't!t 1'11 urn~li;: C .. mo('l1l1 IIdll"n .IJ ,IQ i,ll.'.lu "fKlr'lullin~ ",...Ik .. ,I··u Keilcr ,lu woonlun 7.ijnel' IroollNl'lu k.n hebhun ingl';,;u"ell, IVO l,rell;':1 on! l'oCh I.tll ""r~t~lil IIIUdwlI

'*

I\'ui-

~i~~ 'X,~lr::~,I;~~c~C1~ ;~:~,I,~"~.ij ~I ,~~I!n :'~I II.I:,'.::~;: ~

^:1

~;.~f.1

^'::

n:~u .1::\·'~,r~.I,I;:

:~lj~,t·I~:n ~'.~~:: r~:I~,

•.

;~u~::~~ln .:':',~'\:i:~;';::,j 1I~:,,,i'::~:~7~~1

i!

~

I ;':1

':'I:',I~~~:

hij wnnll gc!(:hflu,~d ,I(>o'r " ... n .. 'u,'i .... , "1U1 wdkCl h"I. um \O·c.I,·r .Ib uitdrukkiliJ: I'"n I" f"rnttr .. Ic LI'7i~un, "floan;':1 :O'J(/r" :iJ Ir I EUI"p"

e .. en..-i!;1 tu .I'mndcrll"'"

F H A X K \( 1.1 I~.

Jo htlt nAIl Ilc '1'otgoyf'ot.lc kRIller, in~edi .. mdu \"Crlllnl; ,'nll '8 rijk! toe- UIlDIl 'JHI'tlkl hel Frtll1!eho gOû\'urnt'lIIlll11 IIIdU5 0"1'1 Illlrllk('11 '·III1IJ.·Ut"

m.rken en DuÎl~t"III",I;

~ 1)0 Il .. "k Iltlr herlf>!i,lnmnll'll. un Ilo Eli",. i· 11\1; ,..,'11 "1It1.·,,,., ]' "UII Jitcu!~iu IUHI·!t"n !t .. , II"f "1111 K"penlu\::,'n en ,Iun lJuiuelwn 11011'1.

))/llir I.tli D .... ·n' .... he ;;"I1 .. erneTO,·ul "'oOr ,10 COII,liluti,,"e1c renrgnnilliliu ,10' n:on.rchic 1I."w.lin:;"'1I h.d j::Oll"111Uk, ,Ji ... IIItIi ,10 FlitlIkflltlor II!JII,I,,'cIIP-

~tI:r:I'S~ "lila:o:tlll:';n::I'U'IIt:;n;,~;::c:~,)~~li':ldl: ::~i

••

:~',IC;Ü~~ ,~':':I;,i,li'::le~::

k"llinulloll ovurcen !;llkUlIlUn Iloll'."in nll't l,ulltl~I"OCIItlIl I,· h"r.I·IIo·1I,

p IJlli .. c"llInll~ ((.~t "'" ,.ieh tv 1111.'111;"11 ill tlo ".lit'lI '.111 lIu'~1t,ill 'llt LnllCllllUtll. wulku 1IIIIIIul1 ,k,,'1 ",,1' ,I .. n J)uill'dwll 11,,",1 uiI111nk"l'. "'ImIl tluOI hllt KUIlUnhnng8cllo k"hjne: i .. 11cgirncl ni"l htll\\'i~l: n>l.Rr hul IH'_

.... ttlrt dltl l1I't lt'lli ,I.· ,·',rd,'ri"!!,, .. ,It'r Ilul;r~l'i"oc"u Sh.·UII'·rI I,~~ fl """'"llil 11:00 ""'CII 'I~ Ic!!ll'/I ,1.,1' Kr"on uHllnlllll .• !TI ,1111 er

,Ir"

!;L-IIC :.:~I,li:!,· ,.."Ion I'u.,r Ilwnllgmlllllr'·J.'olllll .. lUI don Hond hwl .. "I, '.wlilu ,IUlOl in .111 tlllUti enkul Um ,Ioul ,"'Hun hul,bull U{'uunlurlalll hl d win;!on UUl 1":11'0.11111.;,1,,111 Sk~~"'Ük, (.~'uu J)"\lIIlchtl I'ruriueÎu. Ic I,'a"t-cli "II'lur 1',lil;"kll U" 11\1- miniurRd.u hriglillHPII ,Ilo ol' ,10 illt\!grilo·it Ih'r "."Imrel!i,· j .. lIr,'IIk Inll,1P11 1I •• k"II.

• Nio'l zon.lllr 1 .... "I"'Uhlll Iltlu'\ Zijner :\Injwolcil" ,,:.m\·crllcmCIlI IIIl1ur_

hci.1 liol! kum"11 iu 1. ... " 1;'·JCI,il. wul1;! l'erl'lfc"i,,)! I .. ·: ~l.·,,·1.b .I'''lf ,juu r.adge .. inJ;rn 11"'('(1 ,;olmc"l 10 oovurdu,cl,. (;.,llli,1 .!tour .>II':U "IlIIhi,·

1_~un .. :;Clahl!'id .. , .. ,r IJcn"QII,,1wn, ... " I"",'U"~ 111_ goc~l(: IIIIlIu",,.

,.,\tI

DUU1c:h"",d, heM.lClI wij 10",1 1111;:: n,cer mO"ile )!l,,1

tr'"

urn ,hl "\1,·I~,,

"in~un dcr ,'oon;.!IÎ!;lmi.1 hJ ,10011 llOl'umlrij\'oll Uil .'tlll.' .ln·i;':'·II.I,. ~Ii.i.

IC vorl"",,,lulI. In,liun hili tnlo"lmbul~ill:;k\\·It1I1. '."11 1>\:1 uIII·cl'l11i,l'l.l!jl ....

govolg !lijn IIUI .Iu Sknll,li1l1t1·i.chu l'luh:lI. IIIJ 1I11l1'r ru~lolr,~,k~ 1,,·1111111' IwhlJ.,'lI1lo I'l; ,lu ill'lllIltllwlIllillg '"nn het C'·l·".I'Î:;t in !ll'l nUl, .. I""

"1111 EUIIIJlII. t:cnoopl , .. i"I',hw .. m 811n 11011 ttrij.1 ,!.'tll h' ""'111"11.

en Jin cr lHldonk,'Iijku l'llr\\'ikkolill,g'f'n 01,ro1:on. 1I',,,trin .I;u r"";;t!II.IIIt~I"n .

""el kt! 1111!1 1"'lIdc'I:'<:I:c I'cl'<lta~ \"110 lIS:,:;! omll1t1uokelll1 hd,IKln. rieh lJt'\rokk"n 1.""dCIl tiOIl, 0l' •• n~.· n.tltluwcrkinj.: i8 Ic r.·l;.cl ... l, ,·""r i, .. lo!r 1,lun, huI .... ,lk ,lu !llrokklng 11>" I1C0l.1t11 om 1l".ltllllli:;11 ~Ch'·lIr1ijk"l·,ICll voor IU koml n: CII wij ,.·iU" .. nug IlOpnn ,lilt .1" wij-l,,·i.l ,Icr tll' ... '\1 pll.rlijun m'ltlr 1.111 "crmogun .11111 hu trt"C ... llllu fI,'w,·l\ini!"n "UI1 .Irir ..

PI UUilUll1li~1I hl'Uli Uuit..chlnll,1 Ihlina "ntlcro 7.orj.!,·n. lIul 'Ir ....

'·'.'11

111""

:~lii''u":::tI:~::r:,lill:::;II:~~~I~::~:i'I'!~e:l~iII.':::~I,.;;::~;::'.I:;I~:~r:';ijk~I,I.~~

"('11 ,Ia busto mi,h1,·llln tul II'rl'ikfng onllrl"ltn 1" LOt·" Iodl'c'l %1",1",11, \\'111 ntlwr hfl'·lIrtll.lrlijk klln lijn \'o"r dl' .1IIIwiklwlin:.: •. " Iiel ;!elilk "An ".'11 groot ""hurig 1,,"0, '''I\IIrllll'.lu ",ij op :c-er J:u'JoI"n "IOoll &",n11. k"" IlIU nict tllI\·tlUoehil1i;: lijn, \\'ij ~tnlln "".'10 11Iul ,ril'ml,cll"I'I,,·lijkll opm.':it.-

:~~;,JI:'~lil~n,I~:t;~~tkg:r~ .fi~·Ii::'1 '::~~~II~I.~ ::;~t ll~'~ 1~~I!I~;I!.:~r ;.t"\:,:(;:~ln ~:.

~ko 7_~n~~'f1 i~1 :il~~:II~u \'~:r:,r,~',I,~"~~'~'i II~:~;~::~,:;~;:

:I,I'i',:

II:.~: ~:~: ;:;i"~ :~I;r~~: '

11 , Ollllrcnt dtm Anll'rik,,, .. ud1l''' bnrj.!f'rkrijg IlIlll lu:t Fmn-ehu !;ul1t."\:r- oeOlent Ilielt 1\1,111-uil: • U,· be.lloo"eml,. ... r","chling"1I, welke .10.1 l·i,lel- beid ... 11 Jeu ~lrijt! in .1,· \'I'ncni~tlll SIRlen '111< iulH' ,...·mtlc, lÜ" nUlII.r

"I hl Il~r ,·.:rl\·"I'·n\ijICl. lJu LI ... ,,'tlvcr ~iClin:; h~rl cr '"OOM!!!) hllll',1 . tenllur tlnl .Iu wr,It'nij,loche gUlI<.ltllwiJ ,Ier ollrIU.,!'·'lCrumlu Jltlorlijun nu;:

... ,nruit.igl op Ile11 "11 .. np di"r /o,;CloluehlU kri~i~ !!(.'ftti.

PI Mot hUI OO;! op IlUV vCl'l \'er".~~tillg Ull Ol",fT,:rin!f 1'1111 IIIUII~cI\I'lI

!U"f'1I8 in ,,'(lntn 11.11 .1118 "or 1111vrud.,b .• rcn ~lIij,l. 1U'IIJ.~1 .Iu 1I1wU/.illJ; "1IU [)o. 111 1.011,1,," un Ie !'il. l'uICI'llOllr~ ;':O<lILAO l'll(jflld .1111 ::u.nnl.m1Ük Cl'ncu wApcnftlil!olAhil lu

oo ...

erktln. olla innig ''l~lrOO'·l'n. lJ~,r tw,,,· IIfwÜ-

~ingtn genilodlllll.kl ,ijntlo dlll 1,11111 lul"len "!lrllll, '·clklllur.ll'n wij u"tlll""cl tI.1 OMU wun!Ch om 0plJI!'lIii=oJrlei wijn IOllteretd dCI .. ft·de! bij lc II,ngun.

~ .. e:'l lerendig en VIl'est z"u blij"en.

" Uil hobOcI1 "'ü gUloond .Ioor Ic:;ulfl'uk~cl:u &:C'llllchtenwiHI'ling IU8- .clwn Ilct l:!0u.l'rnuII>llnl dllr Vl'r.'eni~de ~jlilltm en ,10 L!('cc.IlIi}C,ler'!tll'llun ,'1111 IIClI Zuid Uil I'oor Iu .llIl\n. iUI111Il\u I'ellcr Hil'lId~clll\l'pt:lijkll tl,,·elWIt'

\tomll d~, .. ecltlogcntll.otlon. n~zu 1,0giug is UHIl .lucht gl'~III"gd nl. 111.1 .'orige.

hcbbell Ju vij"hllel~kbodel1 op btlt grondgcbioo der Unie aaD do aldaar

8":~~\:~::i:I:~ d~n:edk:~lk~;~: Oe Dn~~~~: ~d~~

d.

burgerlijke en nlilitairo o.crbedan ta b-tklagtD, OOIle yadgeooolan • hoorea la begrijpen dal t.ndC!r bel r-trnisc::b der w'r.nen .'oor de belan- J:Dn Tan builC"nlandert ge.lntl es:teJlllooala "eili~beld .n wordoo pnrr41 en dRI io J:oodanir: J;e.al "I do' Itlwnne wurborgrn nalUW'lük lou ....

IlIInne kr.tln ,·orho1.en. Uuilondlen broogl de !t •• 1 ""0 oorlog .001' bet luandol,.crklKlr ,'Ian un.:ij,Jigen nUIuurlijk hIllemnll!rin:plO Mede: worden d ... w duor don voor?ilgnng tier IiOOr.lo begrippen "lIrnSS .erligt. sij kunnon fllUlrd"or 11101 geileel Wordt'D wl'g ;;o!Domon.

a liet WII.hingtonseLo k .. binet hotln .t .. n ook kunnen Ilien dat -ij iA onl!! kl_gh'n allellÏnl aebl op di" lDlH'ijelÜkl,~I'!n bebben 8C1lar-o. Doch

" Koi1:ólr. gOIl .. etUomelit ont .. ein.t lIillt, d,H hot Im.rte1Üi. i. aijne b.-

~r.llllrlllim.: "fllehltl!uo5 10 lil''' inr"oJlCn ,If)()r Iloo "010 balanpn di. 1.- kn·ukt lijn un 1.Ünll :r:orgvuhligln:id "erdieDclI,"

1TAr.IE.

((tlning \'iel«r Enuulud iJ IQ N'lIptll ... door Iie ovorlu),ltlo eD door de b::v\llkj,'g 1l.'Ur flll'~I"lijlc: Onll'"n~cII. 1I,·t merkwaardig'IG •• a dil bnooIt iJ ti" w"pell~chouwinG' tlio Zijnu M"jll8ll"il o .. "r hu in IIeOoir ",n N.pels

"orotnig,ll' 1'5k~ll('r 11"lin.nn!Cho (to'rlo~uclll'I)(''' 1:011 11011110.10. Do ft.liaan- sch,' ,IRghlRdun 'I" ... kt·n met Irul.!! .. "n Iliu ~eheel'illlllJ:l. on .. l'ggeo d.l Itl&liu 11U ft,or Ellrolm'~ oog nl! Cl'ne 7.1K'1U,,;!.·nt.ll.ui'l ul,lrt'Odt. Ue "Maar

;;~;~t~::;:,,::I:":::;l1l::"::~~tl~i~~:~IrIt~~~k~:~r~nd;.:;~ Ii~lo~

I':lttrdcli.

UELGJE.

In .1.· .. illilI:; ,It!r Ikll!ild,o 1\'luuur ,'An Vérh'gcowoordigan ,..n eer- lli~ICrl'n heefl ('on lIil Anlll'l'qlCn argenllrdi:cd lid. de heer d. IAe&.

,It· "

\I,,"r ,lu cnn~lill1lic ""11 .Iu ".,lk',·url~g .. n.".n"rtli!l:l'fI l'IMlr~eschro"co ,,'tlt nlj;"II':;tI in .Ie VlllllUHlcl, ... 1",,1. 1l~!!o",lo: .ik Il"'l'cr de grond wel

"na 101 le"uII," Ili"rlc~eD rijn in ,jc KttDlOr gconu botIenkingen io:;ebragt..

h'Hl"''"' dO' ,,'<!lil t'r :tt-tIcrt ItUII nug nooil I\l1der, 11110 in dol Fr.n5chtl la.1

""U!ltf::;e!l'gti.

- ))t" S,'llAnI

"/11,

Ild;io 100'Uli lidi l:illOrrn '·Iln."tlnigd mtl hct door 7.Ünll c:olOlI1i~oil' olilworpcn IIdlu~ "'\1I.len K • .ming, liet ~Irckl lOt ... 1- kumunc bl'"mi,,, ,Il'r lro"lIrt!·I.: ,)ti il 11It'l:U:I 1110111'11011 nllngonumen. trr' Wijl ,lu 1.llll nmlCl'U 1.·:;ellw"ur,li.;oJ lu.lol1 .:ich "lln HI'lOmt'n onillielden.

Ui.i du ,ll\llro"':f ):1:\',,\,"1.· 1"'rll(,,I~llIgilig lil'cI\ .101 minillur vnn lillllllliell '·/Of1.1Rl\nl, ,Inl 111'1 kllhilllli nnn r.ijllu "I.'".J~ gu,'"lgJIlII.llllknmlu getrouw Iol"ef "n h"i'IIIIt1"lijk IICI plan \O:n "uulurking ,'1111 Anlwt'rpon on"errtn- dcr,J iu ~tllnll IIi,·\,1.

Dil ~"w, Y"rlr.'('\It' o.'ri~lgll'·llr Ilt'r I."mlen!chll 1im .. , 7.ltgl in t:tln .chrij-

""11 \'"" ~7 11"I"I""r: ~ Vulgun! l'Unll unlciot.· 0l'';.ovu lijU .Iuur ,I" :o\oor- Iielijke ~t"lun 111'r ()l1i<l lot n"n 1 .11\lIl11trij dl.l7.C! j ,ur~ I.tjr,,~ Ir. mlln to ,.,.\ Ic .:,·, ... ",11.''', Nuw \'ork ""'_-011 hl'tln ur .. nn .bH IInnlul :!!t,d.r, ;;c1"I'"rrl.

\lit jr.ar 7ijU ,J .... r Ilr·n :;ollt'rl'nt'lIr ,'IUI ,1~n'l!\Ut XI'''' Y"rk "JIn .la"uRrÜ 1'.1 ,\11,,"0111_ :'''0(1 "l\"~lcl1in~l'lI ,'.111 onicierul1 1Iilg\l""IlI .. I;öJ. IkJ "iCII!!' 1;' "'ln:O'"lo 1:11 .Ie/u ,Illlal 11l"'~n. lot .old,'\!nin:; an1l d" "illll"-O oproel,in'!

,'0 'lH all!l"\I\1in:t VAn hel~"(!l1 hij "roegur tc klftt i5 gtkuml!'lI. 10a,OS!'1 I1,UI1 111 .... ,·.,-: IU\',·ron.

" Ann .luII ,,".Ierun kant I,,,'CI', Vir::ini" III1C1ln. mul oono I-'O"olking "ilO 1.~t~Ir.:II)o1 ,.i,·lu", cun ennlingunt "lUI IO:!.!lIj !Irürlun \'u"fllo In;;ormagt ,11':

~~~.I;I~;:ll:;~i:::ï.I~·':;r~~" m~nn"II.

11I!twclk "I'n I'nlk "oorkrij:rohe,lrij"!!l1 knil ,"io.N'. i< ,Io·(lr ,Ir> hri,I" <1.ijtlen,l.: partijt'n n'Clb Iling Vl'r O"l'r-

• drrcJO:·I, en "'o/l", .. lIil1; I":m I!"II o!rijd III~t lot sc1lrikh.ren,lo onl1",I_

kill~ 1~,i,lun,

.. I),,). I~ "h t.' ~I'I",I,J ,I"r :"u·II,I.·ljk.· SIRlC'n M-dr'>e;; dun 1~lcn Sel}-

~;~I~ltt:· ·~:t::'!:~·~:!:~I;.::~;:;~~I;~:i:~'~'I:'I'~:~r:II:;~·~~;~"'::,~'d~:I:'~~;;~I~~:il~

^-

lu,liuu ,I.· IoIHj.:;.·I·!.tÜ;; IllIlI':'I ,·tln.kllll'll t!in.li;::tI". 011 Iltlt !!,,"\'lIrtl""t'ullot h .... len lil.· nllu l'I'kl'ldllëen '"c'cn;'II.lu "11 !tllo 1('N'1~'11I1" -dml,l .. n .... I,IIlu.1 ,

~;i~u~ï~.~n\i~:l~:,~ '~.~,,:'~~I:!'~t~'; ,~ij; c:I)C~:\:i~~li~ \~~".:',I~!;,i·l:',~:",II~i:.ll.ltl~I\:~~~i

Inilliocil ,Iullnl' I, rl'ikt'n. .~

,,'l'rol.lwlln~ .1.· IInnnliun ,'llll hoJt. Zui.lc" zijn nioJl iu 1tf'lert'n !IAnt."

TEL ~ G RAP HlS C HEB E R I ti T E H. I'.un~. 11 :o\'II't!rnber. DOl IIf';O'ttArdi;rtlen lt('lIh~1I Omlrl'nl ,1 .. tnl'!\lIIling

\'UII dun hen 1'.·IJ,11l1l :,'l'iIn Lruluit Sl'nQrncn. mUllr ,lu olukk.'n "I' niuu.,.

111111 111'1 Lum:1U "erznntl.:'fl .

W,:Y.S':S, 1:1 Nm"umhcr. 1101 rCJ:oringshlnd ,\·".J,,·r~I'Nukt Ilcl j!cruchC ,Jat Frllnhijk 111111 dl' Oo~tcnrÜk.dlc regorinl; Ci,lI1U UOIB bollckkelijkdun IInal vlln IlItkcl1 in (;AlIicio 7..,11 g.·tOI"\oJlI huIlhelI.

IJu f1nllnlidll ennllll;Hic n.n tI"1! Uijbr:tRII bt'C!h 00.1011.'/1 ,'oor tu SIl'lJen

~:~:: :~lIÜl;(:~I.l~:,I~" L:1 :.~~i~i::'~:,i;~~I:;!tI!dJ'cl? {,î: :,~il'~~ki~l~c~:I}I~; ':Ü'k~S!I~~

dl1 noodigu bc!cheiden Mn Jl'n HUk~rI\:ltI MI~ l:1oolu1l voor!l:clllöd ", ... nlOI'"

"rt.~SF.S. 13 l\O\'l'liIher. AIA \'tij zuker \'('fll\lfJQ11 IIllln, tlftt hot

d".:t'r7.Üth mot d ... knhil1clh,n ,'1111 I'll1isllUlI cn EII).:ulnl1,1 Jluhoudull 01'01'- leg I .... t Ill.'Cr wMr!ehUnlijk 1I11111kl. ,1I\t tlo 8ou"crt'Ïnl'11 dicr dric .IIHcn niet in IlC'uooa op 11('1 eon:;rt'J .. ul\CIl fursc:hijnull.

.. Ahoo LlMf OOI niat. 11I00r Itl 11()(!Il', dali lie L!otlrllgilijo lil ,"ulguIIIJiu wderl dlln IlAn ... ag V.II dn:cm oorlog door " Kcill,~flI gflul'ernll!menl was aang~nomtln. nal hebben wij II"U..-gtl-Ild j!ffiun. Wij .. ij" ollllij,JiS ell

woh'i111'-nd gel.1lol'cn. llouwel tlio bOllding dikwtrf mooüelijk mUI onlll) W',J::lf&s. H NO"l'mh .. r. Tu:....chon de kaLiOl'lten "nn Wl'C:Ol'o. Berl)"n pligtr.n jegon~ ODIlr. I.lldgenoottn 111 .. c~"if:en WA!. IJlIllrgolllllt." htl Cl! l..aotlcn iJ or('~cnbd:"ucn 11111 het enngn.>SOIltlcr F.I·kcn" "oorl\'ltllrtlun

;ebrek • in onte dop.rtell1cuton .. oroortAllkt door de Amcrikaoo.cllt! kri.ii •. annnemc!ijk i!. ·.tI Wl'tCIi wonllccr 1101 l,raar.IDDlIl dur t1' oohontlclcn u,ken

(3)

deh bfopult Int qllaallion di~ op bet oogonbli1: :,,,,"h,,"gi:::: zijn, ,-u

"'ftnnf'tr

alleen dia Italen, wellte bij de lIil'oerinc-1'.0 dal J1m,gT"mmll .... 'rokken IÜr\, .hdn, eb .tem In hel CODIft' hebben. Voorl. lOuden bep" .. ldo "aarbo~

Toor d • • tipte DaI .... ing na bet programm .. nrt.ngd worden, j

!

W~4.TERlIOOOTY. IN UE uoorDR.I\·UUl.K8,

Buul1'. IS No ... embor, Dobritfnnden K~i.erder"nnJChon. waarbij ;,

~~II';;:'::f ~:~ ~~l ~;"~:~ :~r,dr'rl:~:I~~~j~I!~ir:a\i:tjél~e:rv::

ht't j_,qt.lol Lc!tJ.Hnscn lerugboekftl',tI i,.

liet herigl dal do bf'Or \,on BiJmarek in h~t ~ch('Ïm mei lloncmllrkon IOn ondrrhandelen woNt io doorgun, J."f'l'd olllll'rrigie kring!'11 IIt'lIig If'j::l':ngt:.prohn.

'ru.n'. IS November, De Opi"io", deelt dl." b.,'p'r/llllill!l' "",Ir I~GI

modo Do ,l!O"'Onl! inknn"'en ,.ijn dltllrhij ~I'rrl/lmll "1' rllim 522 millincn

~nil~:o~i~:::I,

°fn

b~:\~~I~ n~~=' u~;I~:I~;~"C~ ,ï~: ~~kr~'~:II" I:';,1 r;~il;:i~~

wnrden gOlehal • • ", dnor d!'n ... er)coop 1'1111 ,Iom('in~n ,'(lortioll wnNrn

TVRn. U NO'Clmbr:r. De N.liun .. l,. naok ImcO lerl ,I1Ktlnlo lol 8.

per eent 1'orhoogd.

Nr." YOIIK. "NovumbH. DÜ do "arkiaringon ill ,J"I\ ~llInl Kow York hoon do rerublikdln.clle pn.rtij lle 1)\'l'rt\'innillll; OOlenlilol. IInro mocrtle,beid bHtr."gt in dêlC Ilad 16 iI 20.000 .tl."mmcn, !\ij ,Ir \'~r

Idezinjl'Cn VAn bel ... nrigo ja., b.d do d~molw,li!Cllc pnrlij hi"r 1,'l.flOO

"emmen meer d.n Ih,ulI'.

Do PN'.idcmt Dol,.i, {j np zijne rnndreu door h~1

Z uidrn

^{o ....}^{ml mei}

I>fl!!lddR onlnng"n. To Mobile •• ·id" hij, tI.1 do ulAk Jel (;'"lfocde- ratie tban. beier Ilol'ld dan ~n jaAf gG'~don. en da' oItI vcrni"lin!: 'on bot NooNelijke logo, in TeonC51Oe ham .el,i"'r on ... crmijllolijk Ic!,,-e!l.

!:iT. no,.I)\OO, 25 Oelnbl."r !O\'~r

E n:rlllnd),

Uo op§IQntl wint ,'eltl;dn

~ranjl\arden lullon donktllült lIet eitand moolen verllitn. I'nrl'l Hicn un 1I" ... nnll zijn achillr ... n Irrlepen ontblool. on "IdaAr ~I""I ""'('. \'oor oellrn !la,·t!nopHAnd.

BIl\1NF.NLi\NJ>sum BEIlH; n :i'\.

In Je lI:ilting ,."u do 1\\"('1..>(1\1 Klllnt'r uer SI.II.IIlII-(.;unornnl "Uil hl'.I<'1I II:Ün ingckonu!h do n"1'ol::ondc wN~·onlwl'rpcn. BJe:

001\ Int onh·i!:c!IIÎug \'.11 p"ret.""ltln It'n loclu,.. .. l· "n" tlo .. erl'n·~,lill;;' "au .Ic \','."j LÜ GrOl'IUmclnlll, in do !!l'tn""',lo I~mmel; .

('o'n lOt bckrac),ligin~ "nn pro,,;"ri,11I OOI:Ulin~,·" ju Z"'Cllnn.1.

Jtlll,~u ~1,7:;;'=r~i~g:r::t5~'::~I~ ~~~J::,~.7,~~,:r b:. WtlllliJ':;'~::C~I;I}~~~:

!~.:J h:;or~J:~k ~~:~!I~O ~I~:c. on;~r~;~:~JIJ:n::I~:.~~:~.r'·~i~ il"'O~,:~:.~k ;:~

::~~c:r!tJ ~ ~u~~!~'I:i~~du:n!'\I~J~~:fi~lx~r~'~7~k·;i'n~'C~",~"':.'~;",':i';' ;:, :::

1'''l.klifCh "o~llulIl a.llll 11: lo""!!n. ,Ia' eull •• ,ui,1 ulUun",Ii~lh ... 1 11 "n

!.Ïr hk'ILlln<l. ".arin .dj 0l' o.Iil punt \'crkL,,'nlcn, mctlch",;!'tllI .. ;ijl' PIUllooinging in ,lil 0p',igt Ith ni"l 1I"cn..-:lh.!lijk lI! Joon 00· .. 1)10 ... ·".

\\'1)1 1"tlrro dUI thiol IIÛ 1101,".'1 \'oll..oJigo HÜhl,id in .Io.u lIu"S",I,'.:,'ulwi,1 10U ",'iI1~n 1()l~I.lcn ,il'I" "'M hij ing .. numcn Incl hul J~'nkl ... rM ill arl, t ,'11<'1 hol Olll\'l"'rli IIl'tlcr!;' IC;:II. om gt"Cnu c,:ireululi,'b .. nk \ •• 11' ... n ullri"lun ,IrlIl k,,,01,wII8 ~m!l bij:flnJclo w"t en op ,I,'n VOt't on ,h, ... "nr_

\l'1I.,,~,lt·n bij zo;xl .. nigc wel Ic 51C1inn. 1)1' nllll~r5chri,lun ltu.trij,J,'r. \'1'11

~:~n~r~i~~ :;::~:;~~d i~el~'::

^..

d!l:O:~, ~;n:::I~f\:~::n,i,·;nl~l~'!I'a~

111 Ih,rc l>Cltr .. kking In: ,lclI S,"'..t. 011 .I,'u(1 ,I,'luhij uitkonwIl ·'nl ,Ii,·

hellalillgon, luul hut u ':!' op do l.rclnll):l.n \'/UI .~ l{li1;.~ '''"nlk;'I. h,· n

\l'nrUII 100.;cnJ('· ... "acn· z;jne "l'rlan::un~ Jir.n"""!!:I.,:"I" h..,1.Io,·II,I, .1" n kunnen. "crklllllr,I,· I,ij ,luur mi,loh·I "lIn III11<m.l"mclIl"lIlotI.IIJ""nl,t'l'rt.ltl-

"CII in 11,:1 0111

"".,1'

,10: hl'lIl Iluulli,.: vlIorkolll\'nu,· wijr.igin';-'H1 .,lln 1<' IJlcn~cTI.

Ut! Iwul' t:"crl,rmll

",'.'n ..

,,1 1,"1 \\'o.!l~·\Jlll\\'I'rp. 1.001\'''' IIUI ,I.,,, ,'orm

. r~~::;III;,~I::::::~II::~IC ~~~I,~:;~;~l:::,.i'::~~~::~I~:I:~I:'!'l'~;~'::!;~~~:;:~::

!.lij,'ulI: I~"",'ijl nrt, I ;:ijll'" iud,'''' "i~l hll,1 m,"I~'n i ,h"lI1len \".'11" "1"

,\rIl;:1 IIlUl ,10 "'clJ.,'\ll'OJn,I" mug! ,'''11 bijJ;huolurllt·,I~n, """ITl',,, 11"reg"lin!;

IIIlnr lijn I)onlf,') Uil,1u ilen,) bulto"r,"· I'" ,Il' l:e"/O'·g,II".i,1 \'''n ,I" uil.

"UI'tI'IUJu 11111;:1. Om ,h.!):,' fI'IIenc!! 1.0U IlIj l.ielltu';"IIo1" WI.!t "crkl,rull.

lJu I'( ... -r Ilhu·,1 "1111 UII,I-;\IIJI,\~ l.icl, 10,''':''1\ het 11','1,.. "1I1wuq' ,'ur- klu"IIII •.. ~uf ,11' 1l',I"l\c" up wlI.nr otn h~ zi,'" nicl kl'lI "t!'I'I,,,i::uu UWl Ju 1!,"'oul"II' "/ln hun ,Iit' hul h"uk"'Cl"'lI uicl ,'oor IIle,lo:tlillll;in,; gu·

~d,ikl 1\C'1,lIell. I)u h •. ':"I .. hc allll ,'rijl$l'i.1 Ju ,rloe lT11 .. h ... hij a UI ht loonen door O'!no 1I'000rolo·lIin:! tC SUVCl1 "'UI Jen IU.:,·IIWu ."Ii~,·n lue!-lun 1.

Jiu IU!IIl 1I1l1',I[.loo",ln 1I'0"rkw'"I1. ''u "1111 llu ,·oor;:,.,Jrn;:l·!I "",,,11'·:.:.·1,,,,, l\'ulku hij ollgonoogunnl "chili,'. U"IJoUII'r:':1 wiMu hij .Iic nijl ... i'l l1i"l \'I'r- Il .... nll zi.,n, III1I,r brl!'erkt binnen l.uku',· gro'n,un Uil g,'h"IIII"1I 111111 .,.·k,'r' '·ourw" .. r,IO:II, ",nnn'lIn.,r unJer,c! ... i,lolIl' ,I'wr iTem w"rol. n ull:;{';,;o"cn, 00 hoor \'lIn "u(lI'II:!I~'~1I Irlld in "'CIlU uih·Ot!rig't' b.'.rhullwin;; .... nnriu hij bc~lrt!'('11 '11'1 Ilullkl.lt'O[,1 JII: l'r ul'crWt'g"III'n red.'nell l,,\ltl~'n rÜII 0111

A 1)" ^E ^{H TEN} ^TI ^{E N.}

loIII"IS'I'EItH: "Al": l'IN.~.\''J'IJo:N.

••• UllliRIiSUlUllililll J)ontl"r,llIg, Jen IUuolI NUlfumber I:iG:', zal de gu .... ""0 Alldieoli" "1111 Jcu Mi.iSlcr II'IUI ~ill.lIIiun niel pill.t. Ilubboeo.

i'tIlNISTEIUE YA:s' OOHI..OG,

-.' IÀl Au,li"nli,· "un ,Ion l'o1iuijlcr I'.n Ourlog lAl op Dingtdag • den zC"cnliomlclI r\u"clI1oor AnIlOI:anudc. nict 1,1"" .. hobben.

MI:'\ISTEIIIE VAN 11I:"\:"\I':NI.t\l'IISt:IlE ZAJ\Jo:N.

J'ro,.,,'incie Zui,IhIlIl,ttI·I,

0l' ltJ..And"g, don 2:L!lIm Nuv,'mlJrr 1-",;:1, do. 1'oormiddllg. Iru lIlh ure, ui. ~n,I"r n"J"rl' 1'"""Ikullri,,!!. d,,,ur ,lcII l.!,,,tltni'~ltri, d,'. Kouin::::11

ill de 1',(I~ill<'io Zui,lhnlhlll,l. I,'. I·U ZijIlO nh .. ('~i,;hci,l. ,Io"r (!1!1I ,Ier

I"d~" "1111 ,lu G.·tlt·Plll,·,·,,11l ~.Lut'·n, on in "~,,ijn \'nT: .tUII lloor,lingulliour

\'1111 ,It·" ,,'nlcr~ll\lIt in 1,,,t 111,10 ,li~II'io;l. 11 "1 1,,'1 gc!oOuw "all hel I'r",'i"ri",,' Ilt'l'lnlir. tIJ '~l:rll""nllll/!e, w'.r.lull t\1,nIJl'~It'l'oI:

!rI.'l <HldlJ"hnll,I,Jt'rnl'O'r'"L"1I ill ,1'111 \\''''II,lijk 1\II'l'uGuriIlChl'IIl, !liet UI! ll'lnrlou l.dl<ll.'t1111I., wllrk"". uI'"r ,I" jllrt:ln I Hili. Il'I05 én ItiGG.

DeLI! A''''!''HI,'Jin}; ui g .... clliuthm "ij unko:o in!ehrij,'int;, ,.olgens f :L7:l ,Itlr A'g"llll'oCne I{rgo:l,m ,n 1!.o1'.:,lilli.'IIn,

11.,( lkollek li':l I~'r Il'Iin:;, "nll l,ul grbt,uw vlln hilt :\lini'letio ""n llillll<!IIII1I1,I.,'''o: Zul"II. """ ,1111 "MI l,ul l'rulfinri.1I1 U"'''"lr 1'"11 luid- 'lolI"",III! ',-L:r:w ... "hll!;!D. "n '11' ,,11 ... 1n",I,lIIigl.ll,IIlnl.rn. "Iwllnr S'!II'uUlIIÜk ,lu JI,'.:ukk,·" ,'un \\'''I.'r·ll'',lowel'kOIi ill ~un"llolu ITTo,'ineiu tur ""ing b"I,,~,1 "'''1'11 • .,.

J"lidtlill~"" lIijn It, 1"'''''11'''11 I.ij ,I{·u lIo .. r,lin:,:,'"i"IIr ,'/lil dOIl \\'ol('r- ,o'lu,1 \0.1 ·"lirll'·"hl,It:;u.

ti.·"

'''t:t·nirur I" li",Ulc:I"'1II cm ,1(,11 Opligll'!r I', ,IOOo,(1l1t.1l1l1r.

,·u"

11"':;1' .1"11 Mini_"'r.

IJ,' .... ·urtt_'ri"·t; .. " .. "',,'.

J,:-iCIIII .. \lI:I:.

t·ru,i,lt'il'7.";.{/",f/,r,,,,·.

(1r

:\11111111111;;, d~n 2 :~h'" XI!' UIILIJ r 11:,,::1, ,I.,. ""I'rmi,I.III.z~ !t'n 111/2 mil. 11I1.00IIIt'r

,,,,,I"'1l

:'wlk',uin~, ,11I"r ,J"" ~·"IIT,,,i-... ri~ ,1,·_ 1\""il1g~

in ,J •• l,r"1'illei,' Z"iul",II •• n,l ... I, IJ'; l.ti'U III1'l,i,!I,. iu. !I, .. I' t.'CTI JlJr h.·,lir:n \'IUI uu U"d'j1ul'tml,' SIIII"I\, CII in hij,ijn """ ,1"11 lluolilill):"ui"ur '1111 ,1"11 W"lo,lr.;:n.l in

1,\'1

^HI,lu

Ili.ui':I.

^1I11l!

'Iu t

^!:l"^I/ool\',',UI lecl I'/'u,'inciad Ik.,uur I·' '~(;r,I",,,"n::\', 11'01'01"11 .""nl,'.I!.!I'J,

hut ,liölc'l' ""11 ,\I.m:;:olillu l~ill"11 11I1Ió~ ,1011 I",;'ur ''''I'or

""I'

:\'i"OIl· ...

'\1"llIe ,,,. uu"",I,'" 11," kul' "'til :,.11 .. illln.1 J)""Ir.:clll, 1I11I1"r ,lu :,:"III.\'II:U l)nl,J. ,,111111, I"u"iuci" Z ,i,IJ, .. II",,1.

11"" "lIIh, _(,.Ih;; 1ul gc~ Ili,',I.,,,

loï

\'nLd,' ilud,rij\'ing, 'olgon~

S :I,! .11'l AI~.'"weh., I:,·~, I"" 011 Ih" ol in:.:"",

'lol H,"I"k Ik: 11" I,r.i"g .. til loCi ;;,110111' '1411 l.cl :\lini.,,,,,iu,fAIi lIilll"'nlllll'l.o:I .... Zaken, 111111 '/r11 ,'al' 1,,'1 1"o,'i'll'i,,,1 Ik,ulllr ""11 Zui,l·

I, ,1\111111" · .• t;r,II·<l:,lllIri'" CIIIJI''':[u 1.'I",l.lIIi,;" 1'! .. .I1.,·I1.nl,,,"trS ... onlijlt Ju !I'lIlt'lok.,,, "lIn "·1I1"r"u.nUwl."rkcn in ;;ulllcl,lu I'I'V .. ineiu lor lu,ing :;d",!11 w"nlun

Ve.·'trun ,111;'::"1\ \·,";r .1" ""'Iolin:: 1,ul1uII ,lil w,',k,n Zijll nl';111.1:lklllll1, Il'Twijl inlichtingen lu 1J0k"mell 1,ijn I.ij .1"" 1I.",(.lill;;uni('lIr "1111 dl'u Wult'UI.lnt I., ·!(;'Q.,'elTl",~.,. Jen In,;clliuur tI." f;urind'l'lIl en Jcn (IJl- 7.i.,:I<r 10 Sli."tln'ch:.

· .. lir.Il'"nh'ge, ;; XOfl'hlbn It.'G.I.

",.;~' ,::··,:!~;~J!:;~~!:r

.1.:-'1;/111,,1,';11,

:~o:JI:ril~i~~:!iin.:~;~il~nli~I~I ... :nl~lt~;~ur.,"l1nöule:;eIIII00i,IIO:II ""ortk'Clu "1111 0l' ,'IMndng. ,Ion :!:I,wII :\'''''cmlwr 1i'lr.:I. ,I,·, mid,l"g~ ,,·u 1~ "!'ti, IN h, .... r Ullmbllr "crklAlIr,Ie 10 liin oon ... oor!tl\,\der ,'IUI hel in du

1~;~!~ill~;;~;.:"n;'~1 : ~l'~I,~;~''::,~i .~II,.,;t"~I:·'!.~,,:: el; ~:~ii~~~~

^...^{: ..}

nnl ::=~

;:;~:ItI~~~;:,~eI'~~~k':I~:~~ij~l~i~~~n':'I:~r~I'~:'t;"~i', l;::h~;ill'."I:'~':urn.in

^Lel IIUk-I"lr:=r,'nr, in WoII,1C 11,1 "!lil I,,'l Mini'I."i.· ,'lIn Ililllllml"nJjc!lo

lllk~n

De heer 1'"orlne,l" .. nlkolHle "iCI,I,,1 do bunken "dIJ "o(l,,\,'clcn I'ur- 111

,~ :,~~·,:;~;,~~gr~;1 ':;:;.:Io·:'I~i·~~e~\~~rklnJ""hede,,

1I1U1 ,lu ,lrru"I:;uleÎtlinJ;

~1'1~'~iu::lil~l 1::~;r~':II:lr:I~:;il~II~:~r I':~'!'::'!~::. oo~I~'III~II:!~:~I(~~:lml:IIII,"~:1 ~,,'~~~

o",lur don grnn,1 lu

AIII~lcr.lrlln,

11"'1111\"-111 luol Ju .... ron Uil '1' 11111111\

"ro" 1.00 IwurwigligclI ""ni tu wozon. IllIt hij /lun (.'t!1I "rij

b,,"k,l cl~1 ;:UI~'::::r ~~;~.~:r~~~:~ll'~~~~ '111:1I1~,:~:,:,~tl:1I 1~~~"u~II~:n g~r:!.:~

llÜ UO ,ltOf'flk!!uring lIiot IcliUukun kun. In dt'lU meani"g J:OII hÜ lieh voor lil" du oUlle 1';,I"n 11'1111 :\III',rn nn"r AI

""mu,

hlr allll_h,lti,,!: .. an

leu~~,~=~i:'~~:~le~::~~~.:C~lIcn

^tluh ... raAJIIJI ...

ill~oen

uvor dil welj- dun bt'!ln,,"dl!ll tI.""J 1"IUI ülrl'Chl 1111'" M"arll, iodrioperceelen.

I

^Ue~I('tltrfl' gf'Schiedt Alr""o hij intchrÜ,i,,~. \'OI)!1!UI"fI. 11 'an

ollt .... ('rp wordon ,·oorlgczI'!I. liet Ul'He!;

111'1 bo,.. ;,' ligt Ier "'fin .. 1'ltII lu,t 10('"nl "nn II('t Url"'rlt'ment "'UII

(4)

llloneala~e Zallf!n, aan do localen Jer l'ro,iacialo Balluten te lIaar- Jam, UlrcclH cn AW'll!rdam, ÖtrI opaUe 1I1 . . ucn, WaAr gewoonlijk dl! loc- ,lekken "AD "".tunlutt"t.rhIt1 in do g-eruoldo pro .. ioCÎen ter ItiinS

selep

wordeo.

Aclu d.goll ,Gdr tkJ b"ludiug zal do oOOlligo ."owijling in 1000 wnr- dan

pUD.

on _uilen "oort. nadere mliehlÎnsrtn' It utkollll!n 'lÜn I'ij ,Ie Hoofdingenieurs v.n .Ien W.tCt811U\1 in NuonU'odlult1. Utrtcbl e" Gd- derland, tc n""r\em. UUl'Chl en ArnlulIJI, nl&""AI ... I,ij .Iell 1"J'cniuuf du (:elliée MuUur lu Am.Io·"lum,.tI.1ft bgl·niuur Wullno hl Ulttd,t. tien

~!;;i~\~;D~~:i:cbr~ t~ GAr:'~~~~ag~~ tien logo. ieur un \len Hijll!lde-

·IG,."uDhage, tlt'n !Jlloo No .. cebo.r 18G3.

Vuo wc:;.., tleo Mioi.tcr, Jk ,~(lrU.Gf~I,

,I. :)ClIIIolu:n.

Pr ... ,inch l)t1'tel.l.

A"''1nIl.!Tr.UI~U.

Op Zalurtlog, t.lun 2hlun N(t1'uwber UIGa, d"" IIAlIli.ltllIob"ll tUil 2 url.', tGl, ontlor naduo j[oetlkourina:, tI."'r tlcn Conlml~lIlHi6 d,', Koni,,!!. in tlu

~:;~:~!~!!tlere~III!; u~,~· !'I~ i,~n~ir: Ü;~l i~,:';

i

::~n .11';:'Ilg:L~~~t:~U;llilltI~::

\ValC~nl . . 1 in bet ~~t .. dj,lric. en \'RII den OÎlI"CIt'Ut \'lIn ';'1 Hijlu \ '(,'0- arLHIoij5Chool. uo hen 101" . .111.1 1'110 het l'ru.inci"aJ Ik,otuur. IU Ulrt'cht.

wordto A"nbt.tued: ~

bel Ontlrlh"ud~h n," eo het d .. cr r,ln l!cnige \'urnituwin;:!I.'D Win

~f:~:t·j:~,1.~n~8~.~.n 'if Itijkl V rurttunij.chool ta UIrt'Chl. goou- lÀ1la '\""bdluJing .(.lIl gudlictlCD bij ",nkdu in~c"t~ ,jng.

nu~:~II~I:~~f~lIl~r RIII1 1l;1 LIllr~;:!i~·:;'~nll,e:.!:::tI:~' Ü.'~~;~:

to Utrecht, ell 01'"111,1 Intldllnil!u plnnl.'!!!II. nlwn"r:;"wuunlijk du lIc-lo.:kkun

"~ui;f:':j':;11 ,.~;,:;:d:!:,r;:i~;:cJ~ ~~Ii:,,ifl':,,;~ ï,'~

'llll'onlen j!edanll. ('n \'(01'1'1' nI,drtt> iolich·.ingen lil bdanuell lijn lJij tien HlJOfdiDgonieur I'n logeniou'r uo dllo Wl.lurtlAnl in hut l:\,to 11Î.tlriet ril den Opligter C. J.". I· ... Toyli.lgen, 41100 l.o Ulrechl.

'I Glncobr.ge. ~2 OctObcl' 1l:\63.

\'.n .·~~u .11:11 :\liui,lcr, iJt ~«rt'urif-Gt:II",IUI,

J. &UltüUI'.a.

MINJl:;'l')o:RU; VAN MARINE.

• Do MiDi'lor "an lIInriul). \'no ,'oorllClInrn lijllllu, om "I' Vrij.I,,::

den ,o'ro en l",inliKJlen No~emher J8G:t. dc~ Ini,I(III~. Icn 1\\'IU\Ir uro, n&n htl DepArwlPCflI .. an :\I",i"t' In ':lGt"Il"'lIhn;::n in Ilcl hijlÜn .an ,lu btlarogtttlle.llden • • o<'r IOOVllr diu mo~ler, bL':f'f'nll' tll.Jorhij l~e:lw(JoUn1ig te tij~. Ie dMn aanbetLodcn

ue

bit'rol Ie "oltn"ldon Ituul' .. aruo ttb be_

bott.o .. an de Ui"'ctin der Marine te AlUtlenJam, 10 ,,'cten:

~:

^{Groeno ..}

~ ;tr!cnn ~chroo'cll;

:: Ó~~:D l

1>t.'lJlcn,

Brengt Icr kcltni~ "lUI du öegnui~tJon .• Int!l" 1'oorwnnnlrn w.llt0l' tlc'u Aanbe'leding 'Iill go~chÏ1xlcn ter lOli"S li~un n,"1 lull 1)(·II.I,rl"",,'nl \'1"1 Marine to '. Gm"elll,n~lI. bij tlu Diroc:iun tier Murino te Will,·ln800rd.

to AtnJludatn. 10 Iltll~"ul·t!llui!l en te Vli~~ingo". 11'n lIorc1c "nn tlu Commi~lIarilk'" tI.·~ Keni:.:;. in tic Jlro,inei.·u N'.urdbr.,bunl. Gd,lt-rlnntl, o,.erij,&t'1 en Fri,.ID.,,:\I. en ter ~t.'oCrrt.rio "I:ln de b"IIIocnlCllJo\Hunm Ie Uottenlam rn Ie DurdrC'Cht.

'1 Gr ... cubnK" tlon :1t.Ien NOI'omber It!G:l.

VOIlr dun Mi"i'lrr \'oornucnnl.

IJt S'~'T(I!,ri~_Gt'II(1'lrnl.

A.I\U:IICK.

••• De MÎnÎ/lter 1'ao Mnrine brengt Icr konni. """ lJelangltouwm]('n , ûatop Dins~d"g .tell 2·I.tCD No .. omber lIaft8taandr, tlo! l1I:tlt.lug. hUi twaalf tlnt, in I,ot 10CIl1I1 ... 1 hel lle"artemt'lIt van Murintt 10 '" Gr""unl,.~o.

Olldor oD.lent g(loolieurint. uij illscllrij1'ing : tin in 1t"1 hijlijn tlur gU'óa- digt.leo, tlie luik. 1II0gien "cllangen, :tIt.1 wUI"oIt'tl Al\n~Ic.'tld:

het makun ,'un oun IJlcrfn Lit:blop5land, 111131 luH 1111,111011 \'an ûrD- lolyu op !tul tluin lun Zuidun "411 Kijktluin. alle!! WUI tluD DAO- klo .. e ..,un dien.

Dctott'k en lt'OkollinK, wUAfnllar die Aanbe.tutlillJ,; 1,1.1 gc!c1,iu.lcn. lig~oll dnrlijkB (uitgcloutlcrtl dut! Zontlllg.l. V"" " IIlurgun. Itll .Ii,·u url'! tet

:=~::i:~' :: I"~"II 1~;:I"\~~t~:: !:~~L:n;~.!;~~~"I::nmh:~

Loud~"'(!Uln 11111. Ie '\ïllclllwortl, oan bet LooJ.kanloor 10 Am''''rdalll , en tor grimc 1'lIn Ilo pro"illCiDIIl (;uurernumcntro en 1'un hOlllcrloStlom Limburg.

Vior tlag('n """1' .Iun 11_& ,Icr IIcstt..tJing kunnen, des "f'rlnngd. inlicblingen wordt'n ,ol·kh.'60n uij Ul'n Uouwkumligeuij do tliullfl ""0 bel Lood,weron unI. nillior.

GI..'Clne inl€:hrij"cu lullun in uOllm",kin,!; komun. ,hlO in dil Itijk go- 1'O'ligdo ijl('r~iclun tlio in Imullu fnlll'iukon .Iu milltlclun bolÎlhm !lm don goeden ui uilig "Ril Imonu lWulH'millg ill Illlell up1.iglu hl 1.;IIIIIIon .aarU •• r-":f'n.

De uiljellen ,'an lu_cltrij.in:;. op gu,egdd ,.lOllil'r 1.:1I,cllrl:\'1II. bulouorlijk gt'.lulen en 'UOIluicn .. all hUI oJI'Chrill:. J",cA"'Jt.i~!J,lifj" &OOI' Atl

"".L ' .. "

to.II Ultt .. i;':rrt'1I licNo/,,,mMI 1.,lbo)' Aï;'LtI'ÛH", l.ulluo \'ó<ir ol uilorlük op don 2lt'cn No\'unlbu nan~ln.ntlc. do._ 1'00""itltl1088 "óór 12 ure, rfl&chl- .. rij mMten wf'rd~o Ili1lorH,l n.n hot l>ep.utun,unt "Rn lIIarino Ie '.Grl.- nnhago. Zij moc!!!!n doidolijk dun prijt in .€:hrÜllollurl ~\·"II.110, WlUlr·

vnor do gt'VfltliH.lon gUllcgon l.ijn brt work uit 10 rootcn; 1'oort! tlu nauwn on WOtonp1'Lf.t1l'l1i dor in~dlrijvutol f'n hllllllU ltor),(on.

Diljullun 011 ungelC'~ulll pllpior. lunmetlu dil', "'Ilurin hijcl,ntliticn of oogewaarlnuklo t!o"rllalilljpln 1'oorkOIlUIII, \\'ortloll OI,lIel rooJlUlijk Wr ~ijdo goJ.egd.

gltf'kkond~ wÜdor. 101 ioforlPaLÎc ... 0 belangl,ebbemlcu, t.lat hd brllek lIMIt uekuiog urkrijlbur ÛI gellolû Ier Seen!t.riu .. ao blll Dc..,.rlemeol .. an Marine, tlJgoo bolaling .an iS Ct'oU IJUr uUniplur.

'. Gralenhag., dto 9doo November UI63.

Voor tien MioÎllter ,'110 !larino, IJ, $rct'ttfl';,·G,ntrtlol,

A, KUKelt.

UI:UIOT A.&.)ó 1.IUVAJl.UOt.l(.

/JoruicA ltcAt'orn".

Do MinillIIr van M"rillu brongt tl'r koolli, '·1Ul UdaDpebbon_, d ...

blijkuni bokUCldrullking .•• n hot TryIlÎJ, Jl~. I' 1..6~. de ~wd_

nieuwe lichlollll1' lu IJturco."t, IUUI den inganp drr ba .. en YlU11lGMridt, .. uhooi,J i, en du lielnon dllo.r."Dp onutokt.ll 10uJcn wortl.a in deo naebt 1'110 don 2.lulI No .. emuu tlezUi jaM'. ~D du uude lichten w Bortnda

""orden !Jt6lw.chl.

N"tlerc l'ij:on,lrrhrullll lul\un loter "'ordeo lUodcgutlaeid.

',Grn,·cul,,,c::o. t.lon fden Novt'mbor lt1G9.

"oor deo MÎnifler .oornoemd, n,S,ertlarif-Gt1fLfVIJl,

A. KLI:'acx.

Liu.tlor,,, lil)' d, ;'~i;'rrl!J1If1JeAt fJI'~hf. tEiland Tese!.)

ltt:~l :!~lIit': rC:~1 !11~;;\n~e=nl:a'rll·,ljloc:~:~e::o~~oO!e:

^..

o:~':!~è

tlo niuuwu lichllurun in ûun N. O. hoe.!" un hot cil.nd Tatl, thu. lOt Ot'IIO buoglo "001

:lr..r,

Ne,!. ellen uOl'ell hot tluin. of -IG.S Ned. ellco

bo.,oa

D" .... ll .. n hu",; WUI!'!r i .. oJ,óulrukll ... n.

Dic loren. mlll ,ijuc umslfi,!:ering. 'Irekt \'001' hel tegeowoordi r lot

~n dagmurk ,'oor du Eli't'/~lId.cllf: !I,onllrn.

lIij 1111111 Uil n.gunOC'K'

!!a0 11' N. Un.~le, en

",0 !il' :1[,' Lungtc Oo,t un Gr'~rn",'cA.

i)o lünlaren en lichll.,...ild 'l:lIl1on io den lomer nu I HG I wordeo uOlebract.

"a .. dun lijtl tin ullt,tokiu:; lil! nndulu ftankuotliging geschiedon.

'6 C:rll\'cnlmgll. duu :lll~tcn 11cleOOr IgG~.

D, Mini.ltr 1!(j(l1'lloutd, W • .J C. lIunU/,Jf VA!i' KaTTIl~UlJln.

II1:UIfIT .u.~ u:aVAKa~o . . , r:Uy.m:UCIiF. :t:1tr.OAT.

De !rinillur "AII :\llIrillc Ure:;;;. Icr kUlllli. "lIn belangllebbeodeQ. dat Illr .f'rmijding "lIn ,lu 10tJe"mUlPÛC puot OuJdOfl' U. Atl lJal:ta, .an dim Nonrdk"nt 'an .I!!" dUlf'gen I/i.w/,~. op" "atleiD wel laagwater, i.

cel.

!;,~'l1e luit·t'l/! \'Iln du ·ltlf fOtJ'/. &:,,./i1',,ol ~00i1 en tril g .. t1rcept, n,ul het woord • l/i".I,," "11 ,lcl1 110,10"", rn wel in dc n" .. olg-eDdo merken on

"uilingen :

Jltt

'''''!I''

t,i"/(I'IIt:u~r 1"111 SdlOl/ll'tli 1/4 1.116111,''':'',.· I'rij NIII lId IVf~l"ooJcI;

JJ( 1;':~t'lI licJ,U\lrtll CUI/ (,'utrt, 1/0(1/11'1,;' /;'00'/'11 tI'II lorlIllICM OlUlrIorll, IJ, 10r",.IYI" (,'/Hr".Z.Z.O. wIl. U:

Jld II't.O,oo/.1 Z. W.:

JJ" lij"" 1'11 .. Ol4lldo1'p Z. icUl 0 : IJ, i;':,r, .. lic.\//ti,,,, "I' c,'()tU( Zo I.O.: en

IJ, l'irllll/;,I'.loJ" tuil MI (J()".,.,,,û:.: Z''':JfIl. ZW. t. "'. 1'7 W,:

ullc, "ol~tJlI~ I'ut II,i""j:,,,,1 J,-Otttpa ••

·ifGn",ullha~c. tlcn :!.Ico XU\'clllll1'r aIG.I.

Voor t.luil :\lin:Jll,lr \'oornoemll, Ju :.i,eu/uri,-G,TlrroJul,

A. I~LI:nCK.

OI'F.~n.&.lIr. AA!i'UltSTV,UllUI.

ma~~rij::~I~"~~tlj~;:n;~.:: I!;li~:~'~~~I~;: ~~il'trl:~i,,:I,~::I:"'ij~:;:~·::~:,\~i;

tlrn liter :\li"i~ler ,·"n n,.rlw.;. op ,Ien 2ï.tcn Nutcnlbrr IHC3, dQA rnitldn;;J Irll 12 I:rc. op h"l Uu~au lijnrr Oin'Ctie, in de 1I""l1uill"n, in Itet "J'Ill"wmr """ ti.·" lail1'lin~chrijvenllt' ,'nlllt<-:<Iodt'n, de lo .. "ring .. an:

Zinkl,lnnl, \t'u ltellOel'r ,'nn "O/lur.lllll\'tll Mnl!"n1.Ünen.

Do YflurWl\nrt.lt·11 liet Anllbtlllcding W\lt:11 \'lIn I,tilen nf I('r IOling lisgl'n op ltet UUrt·uu tie, Aunh"stt'dcrs. "11 tie Jlur('IIUX "lIn do IIreroo C"lI1mij,-nri-:-un d('~ I\,,"ill~" i" Ût· I,rn,'inden. "I .. metlu ""n drn lleor KOl1lnuontltrt'u.It'1I Olfkit'r ,Iur ,\rlill,'/i.' Ir :\lnfl5lriel,t en in hrt CDrd Ûe.!l I'.y,-UIU, hij t.I.·n lI!!\lr j\f"lIeI1IJl'\.'k. 1I"I('rn'lIrkl 10 AmslcrtJ.m.

Dom, dun ~ûcn Nun~IUIJI,r lMG3.

/J .. I.lIit",mn/-lI'o/o"rt I,«,rl/IHI''';.

\'(,~ 1'1I.\I"·;::SItATII.

l'LAA'.l'SELI.JI\E HES·IUUEN.

I·V/IUCAIII:. ' ..

UurgllluUOJler uo WetbonihIt, "nn', Gru\'''l1ll11l;c ,nnkCil Lij .Ict.., ookcnol t.lut. wot 1II0;;liJ!Îug .. au lIocr CUlumiullti~ .I~ l\unillg:l in tlil RIl""tlll. t.le pL ... ;.:U nu tlcn Gruulun "'U',.: t.lur 1111" kln"!e biunen dC11.'< GllmOOllio 0V li Norenlber o. k. wordt .'rlegol, cn l.IllUUtlh·1I I'lnnl.sltoLlltlnlllnp t.lo Princl.'''''''grnchl. tlcn Ou~l-Uinnuneingd. t.le Uilunltoumu',cn 111'1 Zitlkun.

'IIGrat·::nLuKtl. Ia Nu"cwbor J~li:l.

F. (0. A. l;"I·r.l;.s O,:r ... 'tOT:

I;, S,.r"'ariJ, 1'. 1\'1\'T,as5.

GEUEG'fELI.JKE AANKOXDlGINGEN.

i,

d;"";~~ i(~:;:' ~ I~~:I~nm~~~~~;~t~:nn~:~~~\::~"'d~ ~7:e;1~;::

m('tlnto Hheden, op eij:on nnl>Ck. Uil IlooliJo ,,"n 1, .. "lIhoid """ "cr~

mO~l!nl, ootler Curalrle gOl'lold.

'Vaar""n dOlo bek~'ntlmllkin.q: go;nhil:ut Icr "oltloouing Mn hot .. oor~

!cbrin

"'0

Arl. ,HI9 "011 hel HDrgllrlijk Welltook, ArnhuOl, den 12,1\111 NO"omoor 18G8.

• IJ, Ofjir;i,r Viln JIl,Jfi/;"

St:llt.ISt.:l!loIA~!i'.

••• Oe bokcn,lo on nnlKokonûo Schuldui.te:htrtl fin de ontlor hot "00.:'- rettt .ao lloucIollJoJ.chrÜ.ing . . n",.rtl(O 1\ataIOntch.p l'In tlOIl buor JOIuvut(1 Smil ell mejuf.rouw UïlAtilllina SoJIAia r."" d.r Vnll, ia der lijd f:.chlt':lioden. Leiden uilgeoofcnll I,obbcrntlo Slijierij io Slerko DrankllIl 10 '. Granlnnd en aldaar o .. orlotlon. ol" l'Cfllgol1oemde op don ~~lrQ

I

^JaDuarü^18GO^!!nûo twecttle op dtn 1t1,len Fobrullrij 1868, wntdrn bU duo 0Nrrcepen 101 bet opnum!!D der ltakenins.tll1 Vtfllotwconling wo-