No. 183 - KHASTARA

I I

•ITERBITltA!i OLE!!

Onakerij .PE~ANDANGAN"

Eigeoaar:

R.H. 0. DJOENAEDI

KANTOOR:

5ala

107,

Batavia •

Ceatrum

Tahoen ke 5 No. 183

lni hari ltrbit 2 • t, ltmbr1r

r' SOEARA INDONE~IA Dimana?

Oilain bagian

disalljikan - verslag

se

"'tloenja tentaag rapat

jaog diad11kao , i;al11m, dimana soal werkloosheids

·

erzt,lr;ering

mendj,di pJkok pembi jarc1an.

B11gaimana pen:lapatan kite?

Ampat

sprekera terhormat-ditam

bah

de11gan ketoea r:ipat meodjarii lima-telab

angkat bitjdra,

Soeara

j~

diperdengRrkau

oleh

t.

Sm

i

t-lma kt,unli

bi-li11u

dari debt jaitoe seba gai

lid

pr.,T1uci11le raa,i

Djawa-Timoer

-meuggembirak an dan ltibib lebih

menggembirakao

1alala

sQeara jaog

di

perdeugarkao oleh tt. P. K

Pr s

I

ens (rljago IK P) dan mr. P.A B 1 a au w

(djJgo IEV).

Apa sebab?

Oeogan

tidak mf'loekai

perasaan

1'imoer. teroetama

g,,}uugan

Indonesia, ketiga toean itoe

memberikao

penertt pgan dan keterangan

teut:.ug

petl••e nja d1sioi diadakao werkloosbeids•

nrzekering. Soeuggoeb berl11iuan de- ogan so"ara

jang diperdengarkan

ol"b it, Dr. H. Kruyoe (djago V.C.)

dan Mr. C. 0. van H e l s d

i

n

g e a (tljitgo

CS.P.]

Kedoea

wean

iui

Mali

weugadakao demonetratie tentaug lte- bodubaooja terbad11p doeoia Timoer seoewoemnja dan doenia IudooesiA

teristimewa.

Djik'l

t.

Kruyue

dapat

aogs.a 8 bl•eat kt bodobanoJa itoe, lb&·

ka

toean v11.n Helsdiugen paioet dapat

angka 10. ¹

Kita

merasa herao,

bagaimanakab

oean

van Helsdingeo

itoe. berani her diri diwoeka ramai deogan mPtna-

djoekan soeara

beroepa:

beb,

Uwe naasten

Ht-ft tjiutailah

aesama ma·

uoesia, padahal

bt-hau

sendiri me mall:ai dues oekoerau (&tdu

labih

dar1

does) dalam

meogbargai

sesame.

ma-

ooe1ia.

.

Tj~p

kolot dari

t.

van Helsdingen itoo lllbib njata, w11lttoo

beliau

we- upndjoerkan, 11oei)11j-t vak-or,canisatie diajtmebkaa dari oeroesao

werkloos

heidsve1z,-keriag

itoe.

Or,iug jaug

agak

aebat

f,kirao tentoe

berpeuda- patao,

1>abwa djika ada

org11uis ssi

Jalig baroes ikoet. tjampner tangau

«1al11m 110111 werklooebeidbVeJZt>keriu, itoe i111ah

teruetaw11

V1tk•boudtm atau nk-or1a~isaties. W

t,tlr:gemer z mder

,ult-'>rg tuisatie

&eperti

St,rd-tdoe zuu ,der geweer, bedil.

0ari

'itoe berlaiuan

deugao soeua kolut

dari

t.

v11u Ht1ls

~iugeo itoe,

kita disiui

meugandjoer

kan, eoepaja

Vdk-boude\J

lekas meneu

t0t-kau

11k11p1,ja &t-rh11dep

aoal werk- lo11abeidsvt11

z..-kering

itoe. 0Jadi •••.

diangau eawpai vak-bondeu

itoe di

djdoebkan dari oeroesan weri.loosbeide

Yell &ekering

I Pendek

kata

I

, Meailik

pemandaog1m pitjik dan

kolot

j1mx dil)f>rdeuJ?arbu

oleb

U.

Kruyue

den va11

Hl'lsdiugeu

itoe, makt1

kha merasa 'wadj1b

me11gaurlj

erka11

pada

vak-boudeu

Iudo11t'1ia

1oept1ja

lt'k11s-lekas memperdeugerlum soeara ja1toe

deugan

tnf'ngenf\kaU rapat

ber

111m1 (&t11tmeulijlu, Jj'ef'nkomstl,

di

maua orang jaug echl1 d1penil"bkau berpidato

mt-1.,ell•fl teutaug soal Wi;rk-

looabeideve1&1:keriog itoe.

. Dalam aoel_

jaog bt>giine penting p1bak

ludo11ea1a t1d11k

boleb beraik■t•

melewpem

dao

maab

bodoh I

Soeara

Indonesia

b11roes

diperdeogar kau at-belotm ada peratonan, deugau

mak11:ed

110t'pej11

dl>p

1t mewpeogaroebi

W'otdJoed pe,a,oerat&a

itoe

I

Djadi djan1au

menieloeh dan

me•

un1i• Mtelab peratu-uu didjalankan

I

hktiholab, bal,wa 1neara Indo•

lltsia ada dan "'nel(nf'P

ikoet

n,eme·

!J•hkan 1n•l Wf'rklof'lsbt>idn,rs~keriug

llQt

den1•n aaaa dan

1entoaa.

M.T.

- o -

Selasa 17 Augustus 1937

D1reottw•Hoofdre4aoteuir M: TABRANI

1Telefoon redactie

1440 Wl

Adfuinistratie 1810 Wl.

Roemah Hoofdred. Matraman-- 1.aan 17 Mr.C. Tel. No. 368 Mr.O,

Losse nummer 10 ^cent

Perkabaran _{],affi~ dl} 1'-0f,eeeKeal\9' (H4ti~tltl) ^Setelah

babis, datanglah oetoesani Jari

p-rndoe2

se<ioeuia deu~aa beudo

rtmj>l ..

811goe3

s~kal~

kdil111tt1ur,ja per- toe ut!Juekau k1ta

1toe.

P.da p,mgabi

9411 pertoeu,i

joekllu

itoe toeau

Rttn•

11dt weughatuerkau keris krpad• Sir.

R. B tt~eu P,,well,

jang pat( ..

,uktoe

1t11e

S1tJa11g betoel t1d11k d1tp'\t dHtaug.

Keria

1t

,e lllloe diteriwa olt:,h tl"lt-ao R1uubonet, H11of lverkeuuer duri uegeri

B

laod11.

Sesl)edali

kerus itoe

d1teruna Ooebernoer Diawa Tengah

R e s i d e n t M

a

1 an ^g d i-

a n g Ir at.

Meaoeroet

berita

opisil dari

B()gor, kel11k. moelai 27

Au~,.

diaugkat meu

,ij

◄ di

G,,eberuoer

1.>j1twa Teugah

toean

R.K.A. Be r t s c

_.,._

b,

resident

Malaug.

Bosch-Arch:tect Tg. Pinang

Boscharchitect t. R. S11edjono

dise rabi wewt'gaug

ressort

Tg. l'm,rng

de ugan

berkeduedoekau d1

Ti.

Prn1111g.

Persembahan Pandoe

²

lndonesiers pada H.K.H. Prinses Juliana

PerkoendJoen1an H.K.H. Prin• B*mhard dan Prln•

O■•taal

Adoll dart Zweden pada cbimah paadoe-pandoe lndoaeala

Oleb

Pandoe

dao

Peeubaotoe

kita soiMARDJO

(Dikirim dengau post oedara)

ada pertoen~jl'lekan _dari

paudoe2. Jg

meuoutou

<lJ.,ega b1ll'J·1k sekali.

.

. . .

,,

m11m ap1 pug bangoeo11Ji

sama

dengan baraug~ j-rng dipersewb11Likan oleb ot-tuttsirn2

1toe

lalue d1pasaug.

BJgoes

Sl'k1>l1

main

api 1tue. Puekut

I

st:bddS ptirtoe~ ljoeka~

~1tbis tlan

kita deugar dorakuJa pubhek JaJJg riueb

sell:ali

•

-u-

Balik kembali dari

perlop 0 psi r Ge z

o

n d h e id,

Menoeroet berita

d1tri Departeomeat

Kolorneu

opsir Gtz.,n<iheid le khs

t.

dr. P.N, T1stmt vau

P11lot

akau batik kembali ke IuJouesia dari perlopujii }near negeri deogao menoempimg ku

p

tl .Slam11t• jg

akau berlabot1b

disim kel~k tg 18 Au~ll:1tus.

Toean-toeao

telah

m1'loem

b1bwa p-1da

tg

31 Juli 1U37 Jamboree

telah .iimoelei. Pada

bnri

Hoe semoP:f

p-1t1

dlle-p,iudoe b11uji,k1.j, ada ~8 000

bt>r

koem p •t

I

d~ Vogt:11:l,Z 111g.

DdL,

w

doea

uar1 Lauah Jg moel11-m11ela k<.1soug soe .Jab peuot-h <hiugtto teud11-taudt1 j>t1•g

datt111g

ddr, Alflerika, Arweuie,

Auat~a

lie, B.:t~bitdos,

Be~gie, Berwu

fa, Guyc1 ua,

Brltfcb

lud1e, Cana,la,

C

ylou,

China,

Curasao, Dtmewarke11, E,.yntt', E 1gelaud,

E~1limd,

Frnlaud, Fr.wk.,ij<

Ur1ekeul1Hld

Huugarij", Hougk1..111f!'.

lti,l,iud, Iran,

Jam ..

ika,

Jof

go sl Viti, Letlaurl, LitcLsteiu, LuxE>wbmJ.?

~1alL!t₁

Mtx•k:tt, N ..

<terldud, Nt:derl1tu,li1

Ludie,

Ntiw

F .. uudl,rnd. ...

Nmw Z-t!t1land, Nourwt>geu, Oostenrijk:,

fa lestma,

l'l•it"n,

Portug .. I

Rtm,lesia Ruemeuie,

Ru,sclmcue

P~dv,

8-tba:

Poekof'l 8. sore diadakm kampvuuT

K11m pvu11r

1toe ksrlaug2 oeutoek

p

111

d:1e

p.uH!oe sttdj.,

<fan karlirng-kadllt!j?

dJ

¹¹ega_ ot1ut~ek. pubtiek.

Pada kamp- yuur

1 toe dJ 1<i_1

ada

beriboe-riboe ora111?

prng tatl,ha11111. Pt!rtne11,lj,leka11 <ljot- ga bagoe:,2

dau

berwa1j11m2 betoel.

Pacla . keesokao harinja kits d11pat memb·.,tJ" dalam

korau-korau

Bd1111da j .1ug

bttsar seperti

de

T, legraaf

dan Hc1u~• l<blarl,

ba11WI\

perLoe0<1j ... ekau K Ila Hoe salc1b s11tc1t>

j

! pdliug b1uk dari 11

pa

jgidiperloeudjotil.k4'u di

J ..,wburee.

-·-

Barang permata seharga f 40.000 d,bawa pentjoeri

D

1ri

t.iap-tiap orang

jg

1ataag di

le111v_11t kila, k1ta dapllt

meudeugar

poe11J11m, ~aliw!l

kampvuur

kita jaug p •liug bers1b dau r11p·, Hnl iui pertuma 11.1111 klt.t llaroed Wt1wberi teriwa kttsib

zepada

toeau Raun~ft

j11ug

telah we ngatoer semoea .

kead11ao dari con-

tmgeut kita

deugau

bagoea.

Anip-Aneta m~ngswalkao dari

Deu

Haag, bdb wa

pada

malam 13 meng badap 14 Aug.

Ji.

dalam salab Stbutl ab toko snuJa,gar b1uaog2 permat, te lab kemasoekau

peutj,,eri, ji'ui

toko juwelter •

Van

W11ligeu• d1

~puistrut.

Ptiu1j,,er12 itoe terujata tehth

ma soek

dari p,rcetl kusuog jg berdaw p1ng11u deugt1n

tuk.o

mas 1uten itoi-,

t.htU dari

bttraug

jg d1pertoeudjoek.ui

«lalam

etalt,ge lt: .. t.

diawb1lt,ja b1rauJ?

buraug pcrmHta Jllag sed1k1L

d1kitoja

berbarg11. f 40.000

Scbotl1rnd. Siam,

Syrie,

Triuhlail,

T:1je

cboslow•l.ij ➔, Walt:11, IJsl1rn<f, Zui,i-A- fl'lka, Zwt:ueu

dau Zwitserl1tud.

St1ja seuga,IJii m~':loPlis sewoea

uegeri

jaug tel!ib mengmwkan

peu<ioaluja

ktiue- geri Bo:,l11ud11.. oeutoek membt<ri pe:uau

•hmgan bRga1mana baujaknj1t

uej!eri itoe. Hampir

semoea paudoe p1ilcai1m uJit dan St:g11lit2uja

same, 1j Jtima sjdj,

!ldli jaug t1dnk s11ma.

Itoelab

jg

biasarija

dihkoekan oleb pan~oe2 k11a_

dj11d_i

bau~11k st"kali jfl mehhat diu.~

Jg

.J1lil.iat.

Katr.p

kita p11 d11._

waktoe

^1U1 dw1gg»p11ja j~ pallug

or1g10eel,seb11b

kita

wewbueat bllrang2 bawboe,

seperti peudop<,1, tewpet doe•

,loek, Lt,tnp1tt hendera

mtdj"

<lll.

ltoe

sew~eauja oraug2 jg belotiw

pernah

pergt k( ludn~esia

we~gangg11p beg,

toe

bagofS._

Kit~ poeoJa putoeudjuf kao, St'peru, W«J1111g, krooljoug, ij11kar Ide, tar1

Soentii& digewari betoel uleu

publiek.

Beriboe-riboe orang

mengoendjoe-

ogi kawp kita.

. Pit~a tanggal 4 Auguslm

atla k:edjtt

d1au J>1ng

perloe si-k ,11

kita

tj

.,rit1tkau

i

^•l11b

meogbatoerkan rl)okstd

kPpada H K. H. Prrnses Juliana. SJjang be- tut l bt'!i11u itoe ti~11k

d11pat

d11ta11g,

waka

,,(dJ karena Jtue bar1111gnja la! ,,r tl1persembahk:m

kf paria

Prins

B"'rn

httr.-i. Pada w .. ktoa 1toe, ketika kita :iHtaug diareua soedah bauj;il,;

<.>raug2

1aug

lt-lab

dataug

d1sitoe. M

>ela2 dia

dakau

dt-f lee d1iti paudoe2.

S<lsoedah

tloe l1<loe a,la beberap.1 oetoesaa d11ri beberhpa uegeri

jaug

djoega memper

sewbalak.an

baraug2.

Orgaoisatie dari

Jamboree

itoe be

d&r at:kali!

dao

~emoea

dioerofs1,j11

de

ugau rap1. P1k11l11h s11dja 11p!1 jg ha

roes d1lakoekan oltih

mereka 1tbt:I Per tama

kali

sek11liaa bt-r ,es diberi tem p

1at•,_ d~beri ai~. makan dsu

laiu

lainnja.

~

uip

tlap bar1 ltibih

dari

JJ,000 grang Jang ada d1tlam

Jamboree

itoe. Dau

lagi

peudjagaan dari

kamp,

Semoea

Hue d1oeroes

deugan beres.

Kita me

moe<iji

betoel tentang ketjakepan

"raug . R,landa akau

meng<ieroes se moea noe,

dim pertama k11H ialab t.

generaal Bdreua jg wendjadf

ketoeA

dari p11ngoaroes itue.

-·- ^,,

^:,

PertempGeran

kllrena

pemogoksn.

Dui

Londen d:beritakan

okh

Reuter Id

Augt:

wakil

G

,eberooer

d. ri·

M11u ritius

meog .. watkao kFpt1da Meuter1 Dj1uijabau luggeris, babwa

sebagai 1tk1bat pemc,gokan jaug d1l1ikoekao oleo kaoem

boerueb

lepas d11lllm onderne- miug2

gotla

di

Mauritiui lt-ltib

terbit perbeutrokau dalaw sal<1b s111oe ouder ut1ming

itoe antara ouderuemiagsstsf

dau kaoem m,,gok,

sebingga

4 orang mati 3

orang

bt,r,,leh l"eka2

parab.

Petnogokau

masih

bnnjblt1u

teroes,

tAtapi kt-adaan die1toe

dapat

dikeudali kan oleh

ja1Jg

be1waoj,b.

- n -

Bea peml'soekan tembd,~u

Soema- tera dan liorneo di Zwitserh1nd.

D

i

toe r o e n

k a

n 1 a

g i.

Dari Bern diwartakan oleb Anip

Auete,

b11bwa he

a

b,

ellt wem11soell.

lurn lewbaki,u Soematera (dau B.,rneo) tli

Zw1tserla11d

telah

dit11eroe11kau lag•

weu,ij,uii 190 fr111,c ('.auc Zwit1erlau,1J boeat ti11p 100 K. U, b,uw.

Oj&di

cJeugau iui

tt1rujata babwa

di

dal11ui

tempo

sebof'l11u

baa

boeat

pcmaaoekau

tembakau

S(:)ewatera

s11oj11

soedlib

d1toerueukau

deug1m 1/3 pCt..

-o-

Begrooting Amerika dikoerangi

10 a,Ct.

Dari

New

York Havas

memberita-

kau,

bahw<i

presideut. Roost-T• 1,

ttl<1ll men~amb,l

p,,etoesau

wengt,eraugi

dt

11Jt8U

10 pCt

kepana 1emuell pttngelntc 11rau peau-rinbh. ll"t>p11ja

bis.- weuda

pet

bt>grootiug jaug

stSoeai.

Permue11jawaratan autera berbagei d• partemeut boeat me.l11koekan peugoe

r.tugan ini

soed•b poela diw0tlai .

-- ^...

^._.

Orapg jang d"eloe n,enembalr. Radj~

Edw rd VHI.

Sebagaimana eidang

pPmhatja ketR

hoPi,

dshotl11e

pa<la tcH1i;tg1>}

14 Jul, 1936

eeornu~

bt-ruc1ma

Oi-urgt" Amlrf'W Mc Mabon,

ket1ka

ada p;;ratde di Bue kiugbam lf·lah•

melep,skttu lembilkau jaug orang

kira

ditt,edJoekiln

k,

p,uJa Rarlja Edward

(b,kas r«icij>l lu~~i::rie, wakaoed11ja ialab soepsja

8adja1,jc1 ter

kedjoet, tl'tapi

teruj

1ta rHdJa jaug

me

~ang

sportief itoe

tiuggal

teuaug ea dJa.

I Pelepas • tembakan

ter.seboet,

kata

Havas dar1 Louden, 86telab diboE-lrn6m pentijara 18 bOf'lau dipe1Li,.oeia11 Wanda worchh teil.th dimerdeka.q o .kembali.

Tl•pl

kita ditri

ludonesia mendapat

perbatian jang bes11r sek11li, dikirauj11 1toe stroo, dau bookan bamboo.

Poekoel 2

pada

hari jang terseboet ,Jiatas itoe

paudoe2

btlrbar1s di11reuli.

0itribuue2

penoeb oraug orang jau~

,ueliliat. Hlire M j .. steit de

Kouinl!in, Sir R. Bdtleu-Puw, II,

d110

masih - ba

njak poela pi>wbeear2 doednt>k di Huuf,-Jtribuoe.

Oleb

k11rena begit\,Je bauj11k

paudoe,

waka kita baroes be1

bari1 doeabelas

orang sebarisuja.

Dimoeka

ada bord jirng tertoelis de

ugdn

uama ne,reri '111p fo1p p;iudoE-,

~esoedHb itoe baharoe beudt-ra bende- ra duu dibtl11k,;uguja p11udoe paudoe.

Kalitu dip;,ud<111g aa1i 111buue bagoe$

sekuli

rlj, l11nnja

pJndue2

itoe. ·

B,ar-

pocn liduk bias.i Wt1tcheereu, tell'pi &e

moeanja

baris1

j

I

swat

r11p1.

Sor11k

d1rn

tepoek taugau

udak

ada

btrheuti1

ja

Kdlau 1tda beudere j1111g l~lue. Ap11 1.t·

gi

ktiuka

coutiugtn,t

dari ludie

laloe, 11orakuja

buekau Wliiu

rioelrnja.

Ketika

semoea

p11ndoe soedab

I

,)op,

maka JJmburee

l"I

,e dihoeka oltib

H

M. de

Kouiujitiu. ':,t1soedab

itoe B. P ldloe berpidHto

deugan peudek,

meuf' r1mJtk11u, b.1l1W8 btili11u

itoe gir,111g

t111lt

j,mg

tel1tll bi!la weugadttkau

Jam- boree

diue~eri

B,

l,t11d11, ut'gPri jaUJ?

bai!j"k

eekal_i bekerdja

oentoek pt:rila wa111u doeu1a. 1::iesot·d11b iloe

sPm ,e~

p1mdoe laloe mendek11.Li hoofJ-tr1buue liau btirsorak•sorak,

Ap1kah jaog

diaclRkan

di Jamboree itoe? Oentoek membalas pe1tit11j11an 1toe

baik

dj,,ega

kttl

u ki1a rutiu~~tuho~•

ap

I maks11ed11ja pt'rlewotan

be111ir bagi

puudoe paudoe

Hoe.

Saban

hflri ada

programmanj11. Poe

kol'l 7 ba11gof'n, 8

ru11k11u, t>

30 ma-

sttug beudera, I. loe paudoe2

bolt-11 pn gi kewaua-ruaaa

eklln merlamoe

kt-

kamp

j!?

lai~

!11ia,

11ka~

wehbat,

bagei maua •1ars11Ja wert-ka 1toe kampert'11 ,tau dj1¹eg11 1tkan bnkeualan d11n bt>r•

s11habatau

de11g11n paurtue-paud1•e dari l11iu negeri. P1¹t-k1¹t I 12 fl11n,pai 2 11i,.11~

.uakau.

P11da w11ktoe itoe puhliek b1, l~b wesot-k kedalam k11u p llkim m~

lihat keadaau

,tailem Jiirul:ioree.

Ber1

boe

riboe or11u~ jg w111.wek d11law

kamp k1t11

Merek

itoe tnasoekuJa

haroes

w~rub11j1tr.

Poe

kn•

1

2.30

rooelai

ada

demoa1:1tratifl

di areas dsri paudoe2. IJewoustr,tie itoe tiap-ti11p bari bt-t l1tinau. Sab1111 ut'geri b1sa

wen~Rd11kau

d,-wonlr11tie.

PIMia waktue itue

ddam

wc.rel'1 theater

Jang memparsembahkan rookstrt

dari ludunes1a J1>l<1b auak-at111k ke1j I d1111 l•leh kareua itoe st

kali11u jg

m;lihal merasa seuang hati, seb,b amak2 dj'l IR1•ujtl

beg1tne

heres tla11 tt>g ,k. Toe11i;

G,J R11un,

ft

be1kat11, bal wa semoea pa11doe trlt1h mengoempotlun w1111g ueutuek ktpe1loeau itoe. '

Sesoed.ab

itoe t

Sllemardjo laloe tam pil kemoekll oeutoek mP11

persemball

kau

doen boeab

Fcluldt-iij ,1111i perbim poeuau St'k/ll p ➔ koetto rl1t1"i Bau<loene:.

J11ug membi W<t sch11ileiij it11e jHlttti, Jir mau M11rb,k1,esoeme,

R

,uudi,

J,,et1oep

,fau Soew1trm11: Prius Di::rul.ittrd mem

beri

teriwa kasih atus pi::rsewbuhitn tloe·

Bitgaimanakab

keadaao pandoe2 ki ta? Stltnoea gembira biea pergv:ke Jam boree. Merek11 itoe

meutjauari

sahabat2

1lari pandoe2 jang dataag

dari

negeri l iin. ~oedab a la

j

rng bersahabatao deugal_l lima baugsa, ada

jaug

t~dj,,eb

h

1

angea_

dam . begitotlJ~

seteroesnji.

11ap

t1ap har1 mere~a 1toe dioudaug

• ltilJ

beb,mipt

oeger1 oentoek miooem ti 1u wakau Jisitoe,

dao

oleb karena 1L11e bisa

mendap11t

c,>otact

«lt-u1an

bangsa2 jang

biu.

Mereka

itoe':djllf'~a

,hsueroeu data11g

oitemp

1t

kit,t;. Maka kita bisa

met•j'1ksikau, b.tbwa ~Jambo•

rne

itoe _baik i1t'kt11i

oeutoek

p~t~babfi

t1m

dan

paudoe pandoe sedoeuia.

Begitoepo;a banjak c\joega

paodoe2 jaug meuoekarkau baraug2

dari

tanab a1ruja kt·p

ttla pandoe2 jau-g

lllin

oeo•

toEk: perrn~atao, bahwa mereka itoe ,llltang ke Jamboree.81jang betoel

ada

,Jjoega j-mg memboeat itoe sebagai

btH.ltijf.

Ornug2 dari Arn~rika

k

hu weuoekarkan tidak p mdaug baung, ,1.,bab wereka itoe roep,wj11 kttja betoel.

·rduda dim

li.iiu2

d1tri

kawp kamp

A- merika amat bagoeH, mer1:-ka

itoe mem

p ,euj1ti kokie seudiri, kotlkast

dao

l,iu2. Mak11 oleb ksreua itue bauj<ilt•

l<1h j,mg wengataltau,

bt1hwa kawp ja l\dt1k

begitoe

semesli11ja paniloe btir•

cuimah, K11lt1u kita kaj11. bisa dj,iega kita alrnu

weuuj~laukan

sematjam

hoe djuega

Ill

BPgitoepoeo

ojoega tg.

6

arlalsh s

1e11toe

W<ikt,le jang penti11g hagai cou tii

gen_t, kareua mm (<1i poekoel JO ma lttw

kita

mengad ,k11n liclit-iapt-1.

8atot'

ilj.:1w sebt>loe1u

pntoen"j

,ekau diwof:' l,~i,

uihunes j>1111,?

stkali ltlah penoeb, dan ket1ka permaiu11n <iimotilai semoea

kartj:s soedsb

uilverkocl.Jt. Seperti

b1t

rawg ~al_i

tt. ma,i~

i!1gat, _ m1tka jang rne11dJ>1d1 poesat

tJer1tera

J Jal.a

meujt•

1-Hulitkau tu,ri

tahoenan

J11ri

eeorallg Sulieu.

Perlama, k .. li ads eeorang ot>

toe~an

duri

M,

lukkeu

j 11g

mewper

PPrloe clj'lE-ga kita tjf'ritftk:m, beh St'wbahkt1u seboeah

p1111Rh,

Fymb

iol wa

Prins

B.

rnhar1t dau Prius

Gustaaf dari

kek,1e, tit11, luloe diperto,mdjoek A,lolf d11ri Zwetleu

meagoeu,ljoeugi

k11u

ljakar

It

le.

kan p

kita.

Kt'dou b•liau

itoe

djnt>ga Pertoendjoekan ini

kira kira atla

10

gir

¹¹¹¹&

k• P

1d11

keadaun kamp

k1ta.

mmit. 1,t'stiedtth itoe Sulttrn )aloe rue

Tangg,

l 10 boelan ini kita

diterima

Hgt-loParkim w-j,mg Jg tlipt>rloew'j-lek 'd_~b HM .. dke Kouingin di bet Loo.

kuu j

l11h pera11,z11j'I p•abl,e B

(11d.wo

tta pjrg1 esitoe

deugan pan,toe2

rlengau Gatoethtj•.1. 1'ada

w11ktoe

'itoe ,tari 8dbll

:laa

Curasao. -Tangg~l 15 petJdoedut-k uegeri

mPrrpersemb·,Lkau

k1ta akau meueroeskau per<fjt11⁴n kita t;0E'&toe keris. tSesoedah it11e l111his ria p11kai

Bt>p,1er

dari Amster,lam ke Zwit tanglub

oel"'t-s;in dari

n~geri 'fJit1a

j,z

serlaud. t:Ji::bt-1

,em

kita beraugkat, pdD

mei:npnet>rnhal.kse lutmb11k, t-ymbni'l ,lnt-2

ak,rn

1De(1hatl kl'Rdaau oe-g~ri

di;itl kt-k(lfatan kema(lean.LiP111,?

lt1loe di

8 ..

1,mda

j,rng

dekat deogan kamp.

pertnei1djoekkan dau ffit'I tJon diras,mg, J ltl,g },iiu

l'liu b

¹,li>h mengiua~ diro~

soearauj" boek,rn

wain

ramHir•j~.Set1-l11h inah

sau

lar11 a~au f,uu1(1l'•1j1 dwegen habia datauglah oetoee,m dari ,wg ..

ri

Btilimda, aawpa1 keltimoe lagi.

8.-l1111da,

jang

mempetst>tnb11hk1111 Jsk,

bl

t1laf O t~•~11~u Ee1_1111d! mempertne111ljuek

kau bar1s11J11 n.usket1e11. P,kaiau wu.re - • -

ta

it.ue

h.goes

B41kali.

•

\

•

So'al werklo.osheidsverzekering

Semalam telah dilangsoengkan ra- pat oemoem atas oesaha vereeoiging werkloosheidskas, bertecopat di gedoug Maison Versteeg dalam kota ini.

Kebanjakan publiek terdiri atas boe kan bangsa Indonesia. Bt¼gian Indone sia terlibat -ijoega, teroetama dari ka langan Vll.k-beweging Leden Vt)lks raad banjak uataug, diautaraoja toeao voorzitter volksralld seudiri ; tetapi lid vol ksraad Iu<lonesia tidak kita Ii hat. Eutah bnangkali me11jemboenji kan diri dibagian tengah atau belakrng.

Dari pi bak pemerent th dida pati hoofd dari kantoor van arbeid.

Djam 8,30 rapat diboeka oleh toe an Sm i t, sal11b seorang pengoeroes dari perhirnpoeuan werkloosbei.:lskas di Soerab1<j>\, Setelah beli11u menjam paikan oetj>ipm terima kasih pada badirin, maka dengau singkat tatii pi tepllt beliau meneraugkau tentang tja ranja orang haroes menghadapi soal pen(?anggoeran itoe.

Tj:1ra lama beroep1 mena<tabkan ta ngan minta minta pada badan e.rmeu zorg dan liefJadigbtiid baroes dilem- parkan karena meloekai perasaan te- naga jeng memang mane beker<ljtl te- tapi tidak dapet pekerdjaau. Ribsja pengang₆oeran diloear kemaoean ka- oew boeroeh tidak dapat dan memang boekan sebaroesnja dipetjabkan de- ngsn djalan armeuzor2 dau lieUadig- bl'id. Oeutoek kepeutiugan itne sebtt- roesnja diadakan werklnosbeidsve1z"ke ring. Ampat ang~ota Volksrsad - k.-tta behau - tt-l>1b soedi oeutoek memt¼cijoe ken penrl11p~tRnnja tentang soal werk loosheidsvc-1zekeri11g itoe,

.Ollri itoe s11ja pns•)abkan spreker pertama toeau P. Kersten s oen·

toek berbitj,ua.

Pidato-Kerstens:

Dengan alasan jaog mesoek diakal beli11u meueraogkan l.,aik-boeroekuja kedoee stelse) itoe. Konkloesi beliau : boeat lndoueaia sebaroesuja dipilib ver plichte werkloosheidsverzekering.

Pidato-Kruyae:

Sekarang djago V,C. berbitjara. Be liau tneudnpat bagian goeua meroen uiugkan. b11g>li!.llauaknh orang haroea bekerdj'i, soepaja w.irk:looshei isVdrZe keriug itoe dapat diadakau disiui de ngan agak tjepat,

Sepanrlj:rng fa.ham be!isu seharoes•

nja orang dj,mgan meughendllki dan wemoesntkau kemaoean dan perheti- auuja terh1dap peratoeran oemo1nn, algemeene regding teutaug werkloos lie1,isverz •keriug itoe, orang bendalrnja -kata hdiau-tnetllelj'lbkan sual itoe dengan tlj:il11n meugadakau werlcloos- beidsverzJkering mel,1elue tnhad11p beberapa organhiasi jang tnemang d11- p1:1t weudjaltrnkau sjdrat sjarat werk luushei_dsverzelr.ering itoe.

Dengau lain perkataan, beliau me ngeheudaki p-irtieele regeliug d11ri soal Wdrkloosbeidsve1z-,keriug itoe, Dan poe lll-teriak belhrn-orang meugadakau perbedarn autara teoaga Bar 1t dau te uaga Timoer. Iuitiatief menoedjo~ werk loosheidsverzekeriog baroes dataug dari kaoem boeroeh, werknemers dau dibaotne oleh pihak marijikan, werkgevers dan pillllk peml'reutah.

Piri:dovan Helsrlingen:

Djempol ,n CSP. mema,ljoekan p<1n dapatau, bahwa orang benriaki-ja berhttti hati 1faltlm weugenjar a.iauja wt-rk)noshei<lsver z~kering it,,e.

B-li11u tidak woef.tkat, rljika seperti di Netlerlnnd disini oraug meughendaki v11k-organisasi ikoet tjarnpner tangau dalam soal werkloosbeidsverzekeriug itoe.

Deng·rn djdas daa amat memoe·s ken toean Kerstens menerangkaa, bah wa di IuJouesia iui lambat liwen tim

boe) seboeab alirau menne,ljoe parb1J.i Djoega beliau berpeadapatsn sama kao aosill) goena kepeatillgim kaoem de11g1J.u toeau Kruyue, bahw I disiui boe10eb dllri semoea Japis11 n dan go tidak <iap>lt dip 1k11i slltoe oekoeran.

longan, Iu1lah sulah s~b leab keoea- Jaug mengenai kaoe,a boeroeh B ,rat- toeugau d11ri krisis jaug maha bebJt katt\ t,t-l11m - p:irloe di11d11kan ver itoe. Sekaraug- kat11 - bdiau- orsug plichte werkloosbeidsverzskering, se merasai dan mengakoei, bttbwa mgert rhrng jaug mengenai k1:1oem b,,eroeh iui mernpornj>li schterstaud baujak bnemipoetern, seharoesnja djaugan di ten'ang peratoeran peratoeran Posi1:1l, c1dakan paksaan.

eosi11,le wetgt-Vtug,

*

_ lJj ,estroe doenia peroesabaan dan

j

perdag rng;rn hiri()ep k6wb11l1, ojoestro"' Setelab toeim vrn HPhniogen habi!l ads <¹plevlllg, maka Stlb11roes1 ja orang bitj1:1ra, maka djam 10 45 rllpat ditoe- memak.ai kt-sewp-itan iui oentoek me t11ep t1lt•b toelln Sinit deugau oetjapan ngoeraugi 11chterst1md tadi ·; dia11t11r11 tnima kasih pttria sprekers dan kt-p-t,la 11j"' meugadttk1U1 werkloosl.teiJ~vtliZ.i· publ1ek jllng telah memp.!rl•>eklln Ill"

keriug. 11g ,eudj ,engi perternot-a11. l>11u bt-liau pi d at

O B 1 ^{a 8 u w:} mt-njeruekan soepaj>l orang teroes-.nht-

s

b ^t, t K k t uer1ws meudesak pa•ia p;imerenta , e a ts oeau erstens, ma a oean . . • l l 1... •

M

p

A Bl k b · B _I snep•Ja d1s1111 dengan se elus tlllBSU)"

mer., g. kakdUW 11 ukg tit 11 J.1r11.t c ¹"u uiadalrnn werkloosbeidsvt:J1Z<lkt::ring.

1 ewoe a au ot>pasau eutllug

verpl cute at~u v,ijw,ll1ge werkluus· B11gdmans peoriapaten djoeroemoerli he1dllv.:rzeker1ug d~1Jg1rn psksa at1;1u sk, ini rlip~rsil>lhkau orang membatja dengau merdika. 11 j a hoofJartikel hari ini.

AKIBATNJA PENGAMOEKAN D,TAGOMERA H DI TANAH

TINGGI Kesedihan hebat

Berboeboeng Jengan peagamoekan nja itoe dj~gn merah di T.:mah Tinggi, kini dapat diberitakan lehih lmdjnet bot>kan eanja oentoek mengoendjoek tentang sesoeatoe11j>l gambuan rl;ilaru kerljsdian itne, dan rnPt10endjot>kka11 tempat ke<ljanian itoe j1rng st-beloPm d11tang itoe babaja terbias dengan 1

e -

retaa n1emab,

Tapi kini tempr.t itoe mendjfu1i es- toe lap mgen jg sir11m dengan air mata, istimewa p•rlne dioemoernke,1 akibatnj'l itoe kerljadian jg perloe menrljadi perhatian tiap2 manoesie oealoek memperingatk11n soeatoe ke- wadj·ban k&ba.Jjikan sekerl11r meriugan kan keboetoehau korb1u12 babaja itoe jg perloe da pat pertolon~an kadar jg boetoeb deagan itoe pertolongan.

Djoemblah keroegi11n d1n perto)o

1191111 sekedarnja.

Tentang djnemblab keroegian sege nap korban, kemarin pnen tt>)ab di gambarkan kira2, tapi kiai rl11p1t di djel~skan menoer,iet taksiran jang sa ngat reodah dari pada pihek: bestnurs.

oentoek orang2 Indonesiers herrlj iem

!ah f 16 251, orang-orang- Tionghoa f 6130, dao orang Arab f 900, antara nj>l tjoemn srtt.1e roem>lh kt>poen,ia>\n nja toean Lauw Jing Tay jang rii se wakan oentof'k waroeng aria rli p⁰r tdnggnengkan A,surantie boeat f 1500 Totaal jg sesoenggoeh11j11 tidtAk koe·

rang

dari pad a f 25. 000,

Oentcek menolong sekedar jang boe t'leb pertolongau oentoek makennja, sedjak kemareu sore biugga malam ta,li dj11w 10 baroe bisa seiesai, pertolo- ngau ini dibsgikao oleb komite penoe- loeug Bahaja Kebakuran jg disaks1kan olel.i Bestuursambtenaren berdjoemb)ah f 264 75. seb;igai tertera dalam bents j11ng dimoeat dibswah.

P11dahal sarnpai tadi pagi masih ber d11ejoen doejoen orang per)oe deugati itoe sokongan, kerena kemaren mereks

lt1' sempat koeodjoengi pembagian itoe.

Sebabnja bahaja itoe tinggal gelap Tentaog sPbabnj1 dapat diberitakan, Aili jting meuemptilkan rot-til,llh janJ1 permm)ttan menrljaili bibit hb11kar1111 itoe, telab dideogar kt>ter11ng1muja. I11 t.netoerkan arla tinggal djnt>ga na:011 Koeming, tapi mssing2 ta' t11hoe dari maua d.at~ngnja 11pi dan sebahnj11, tjoema mereka taboe 11pi telab me11j11 la rieng11n itne roemab rlibttgian ates, rian Aili tjobs mem11damkau, tapi ia tt-!ah dapat itoe ketjelakaan.

Roemah All Ah f dak terbakar, Sebagai ojot-ga saban kali ti11p tiap kt-bakaran meski bebatnja api memba kar roemab roemah jang berdekat~11 deugan soer11u atau mesdjid, tetapi roemab Allah itoe terlindoeng dan ti rlak tElrmakan api. Dalam ini kedjadi nu poen ta' beda djoega,beberapa )aug gar ketjil terhindar dari itoe bahaja.

Barang-barang jang hihng d:in koe- rang adj11rnj>t toekang tjop ➔ t.

Kep-td:i Wyk.meester Taoab Tinggi telah herrloejoe11-doejoen korbau balrnj1 itoe jang dap-it mengeloe>lrkau sedik1t

b11r1111gnj ➔, tapi b"lraug-barang tadi bock1rn h~b:s terb,ikar tapi Lilaug di samber tj,,pet.

Tnpi de11g11n kegi~tan pe11dj,1gaan pol1tie, sah.'lgian htjil harnngi itoe -.iia ter~1mprn rlika11t,,r C,,rnm1ssaria>lt Prapatao, ber,mma toekang2 tjvptitnja jang dapat ditaugkap.

Oentoek jang kehilangan barang2 itoe, dengan iui dioemoemkan soepaja datanglah ke kaator p >2itie tersebnet oentoek meugenalkan dan meogacnbil k:ewbali, ketjo,ali di itoe tewp'lt oleb Wykmeester Tanah Tinggi p Jen soe- dau didapati beberapa boengkoesan dan satue speda.

Tentsng itoe bangsat2 toekang tjo pet jg nJata sangat kedjam berboeat dan mtilakoekan itoe kedjahaten terba dap padd m~noesia jg sedang mengan doeug itoe peoderitaan, apakah tid 1k sepatoetnj :i bangsat j~ demikiac roepa j>\og nj,ita lebib kerlj1un dariparla p⁰ rampok, dttp>it diboekoem j rng berat?

H,ugga sek:ean verslag bahaja kebti k!!ran T1u1an Tinggi tsb, sekali hgi patoet di oelangkao, akibat, kedjadiau itoe j1rng ter;.sa oleh )ebih k,,erang 160 I dji wa j-rng perhe dan boetoeh pertoli>ngao. eolrnnglah dan ichtiar k11nlab oeut,iek sekedar meringankan beban bidoepnj'¼ m-1siug masing.

Kabar Comite ,,Penoeloeng Bah3ja Kebakar.rn" 8dtavi11,

Dengan d1perm0Pliak11n o)eb Kan- iljeug Toean Assiatent Resident Bats v111, ketika ddo 16 Augustus 19l7 ciari rljnm 4.30 sore sebiugga d_jRtO 8 30 ma l11m, di roemabnja le Wijkmt>ester Tanab-Tinggi, oleh Toean2 Tjiam Khim Hoat <la!! Sirnroen, disaks1kan oleh ToPau Wedana \Veltevreden, As sistent W edana Pasl'lr-Seoen ; 1 e Wij It meester lf.'anah-Tiuggi dan le Wij k meester P<1sar-Senen, kombali te)dh rliatoer poe)a pemb!lgian amal oentoek:

korban-knrban kebakaran di Tanah- T1oggi Gang 2, 5 t/m 11 Batavia-C B;1gi korban2 Inrionesier f 115, 10

,, • Tiougbol\ ,, 145,65 ,, " seort\ng Olanda,, 4,-

Djnem b)ah: f 204,75 Jg didermakan dueloean: ,, 105,05 Djadinja: f 369,Su N rnti p<1tl11 bari Kerni11, tgl. 19 Aug.

1937 dj~1n I½ lohor, di G~. Kroekoet 44 ketnbali htiu;lak diatoer pnela pem bagian amal oent\Jek: korban•k\Jrbau terseboet.

- 0 - -

Bus - soerat baroe.

Dari moelai tanggal 70 Juli jtl. te )>ih dia lalun hu~-soer ,t baroP rli boek

•fari.

G

mg Kwitaug-Wetao

Xlll

dau Gang

B

1ut11,o, oent••t>k pertJnbaan 61\JU

pai b,wl>tu Octoher ji<l, b"gitot-1 ,b kitll ,uenerima berita dari H11ofJpostkau

\OOr,

-m-

Sekolah kedokteran Tinggi.

Tehb Joel ies dalam oedjian janl?

pertarna, bneat artsenschool tt. S<.Jegiri i.Jan Tjeng Giok.

--o-

Song and Dance Man

Diatas ini ar'lal-th titelnja soeatoe tjeritera f.lm permainan tooneel jAnJ?

s11ngat modern, dengan bintaug f,Im tjantik serta lagoe dan uja11jiau merrloe jang iui malam dimaiukan rli Cinema PHlace.

8edang modai besoek malam akan dipoetar film Pola Negri dalam ,,Mos- kou - Shanghai.

- o -

lsteri Indonesia Djakarta Kemaren doeloe malam didalam roeangan ,.Peroem~han Gtldis2 Is1er1 Indonesia" jg ada di K:amat 31 telah rnelakoekan perajaan oentCJek memper ingati, babwa perk. ,, Istfri Indonesia"

itoe tdah herdiri tjoekoep 5 tb oesia1j11.

Dj 1w 7,30 petang h,,ri pertemoeiw itoe dimoelai dt>ngan beroleh perkoe11 ,ljnen~an dari berbagai2 oetoesan dan hero)eh poe)a pl!rhAtian bes1tr, Setelah dilakoekan berb11gai pidato serta menga d1kt1n periogtttan riwaj>lt 5 th, maka diidakan perdjamnean sekedar11ja bing ga djaveb malam deugan selamat,

- o -

Pemind 1h1n Ass Residenteo Ditempatk;in dirlalam gouvernement S()ekarta, A~s-R,isideot, TLwau H.

Le e u m a n s, sekaraug did11lam pro vincie M. Java.

Ditemp11tkan <ii Jalam residentie Pi;

lembang. Ass-Resident, toeso H. E c ken h u use n, sekarang di gouvt<r nement Atjeh dan djadjt1Lan ta'loekoja.

- o -

Harap diperhatikan

Oenloek mengenlengkan pekerdj1Ja11 adminislralie bila toean-toean mengirim wang lanqqi,n,in tjoekoep dengan adr~s AIJMINIS

rR

\TIE ini koran sadj•

djangan diadre'lkan pada orangnja, Ojoega d,h,,rap dengan sangal me- noelis atzender biarlah lerang.

ADM

Pederatie Perqeraktn

Penjadar Djakarh d-tn Kebtikaran

Tanah Tfoggi

Melihat, b11hwt1 korben kebakaran di Tirnab Tinggi jang tidak koerang dari pada 1000 djiwa bsbkan, lebih.

rnaka locaal2 Comite Pergerakan Pe ujadar diseloereeb Dj-lkarta-R11ya Jg ioi hari ada 9 tjabanguja, telah me ogarijak segenap bestuur-bestuur dan anggota2nj~. oentoek meogoempof'lkao derma, p~kaiao at11upoen makan11n dari pibak pendoedoek jg dermawan, oen toek menjokong sekedarnja bsgi per tnlongan korban.2 itoe. Bagi itoe Fe deratie Btisluur te)dh menjeroekan h11l 1tne kepRda 9 tjabang di Dj>lkarta itoe,

~P<iangh11silnja llkan diserahkan kepada F,mrls Penolong Kebakaran jg tt>lllh berdiri itoe. Moedah-moeri ihao tidak akan ada jg ketiaggalan didalam amal jg oetama itoe.

Boekan pembantoe

-a-

K. Tanderang Berhoeboeng deagan ter..noeatuja snerat jang dimoeat dalam ,,porlj,ik"

Pemeurfangan terte.nggal 10 Aueustus jang I ,Joe dengan tauda taugan 0-01.D

teutan~ .goeroe", b,mj-tk or...ing mP njangka, bMhwa toeli'3au itoe dibikin nleh pembantoe kita toean M. A. K. jaug meudjadi goeroe dj Jega di Ta- ngeraug.

Oentoek menjingkiri salah sangka, baraplah sidaug pembatja ma'loem bahwd boekan toPau MA K jang me ugirim soeral kepada bang Bedjat itoe, melainkan lain lagi.

Djika sekirt111jt¼ toean MA K beroleh kesoe!!ahau dal 1m psrkara itoe, barn p lab berkeuan memberi ma'af adanja

- a -

Algemeene vergadering VORO II.:1ri Minggoe 22 Augustus j ... d. akRn

•hadakau algt-meeoP vjrgaiiering her tempat <li S uriio VORO Krawet 96 modai rlj-lm 10 pagi, dimaua akan di bi1j;irakau:

1. me11gesj11hken notulen alg. verga deriag jaug !aloe.

2. mt>uambab 3 orang anggauta Bt' stuur (Tio1.1ghoa, Arab. SuroatraJ.

3.

mengangkat vtirifcatie commissie baroe.

4. bal f,3deratie [PPRK].

5 bal ke-oeangau,

6. h11l hal Jt1in jang per)oe dibitjara

kan ronJvraag. -

- o -

Le;dende funcf e boeat Boemipoc tera,

lni

hari persirlBrt~an Dewan Ra'jat tt-1!,h memp~rhintj,rngk,rn mosi boe>lt rnemhikin reserve d11lem rlj1b'ltRn-dj, b1tao pimpiuanj leidende betrekkingeo)

•lahm a11gkata11 Oe.r11t dau Laoet boeat te11a1?a-tern1g,t B1>emi poetera.

T,iean Roe p. ma11stan..{g1p b11b w11 mosi itoe ti,fak henar da11 tidak) ,b

•nPmberi goena apa-apa kep11da pen dj •gnau negeri.

Teuaga pimpinAn haroeslab toem boebnja dari corp11j-1 opsir-opsirsendiri.

Dj •Ian satoe satoeuja ialah mendeeak soepaj>\ diadakan leb11..t bauj ¼k lagi tern pat tempat peudidikan, jg semata2 di pi>roentoekkan bagi Nederlanscbe Ou- der<l:rnen.

Wa~il Pemerintah boeat OeroesanlPe rang meueraugkao bahwn boeat ieiden- de functie itoe diboetoebi teraaga2 jg sempoerna dan berpengalaman oentoek mana maka tempat peudidiknja haroes

!ah bertecnpat di Nederland.

Auimoe pada pemoeda p!lmoeda Bne mipoetera ,boe,t sekolah KMA di Breda tidr.klah banjak.

- o -

Kepafa pedjabatan P.T.T.

Bepergi an ke Medan Toean Tr, Hillen, kepala dari Pedja hatan PTT telab bPpsrgian goeua

<iieustnja ke Medan. Betiau berangk~t hari Sitbloe j!. dengan bp Ii terbang, ,Ian kembaltoja kemariu djoega dila

~oekan de11ean kapal terbaug.

T1,ean W. M. vnn Nauta Lemke, kep~ l>l V tirvoers en Verkenszaken pttda .PTT itoe djnega memboeat pPr dj 1J11naa rlienst, mengoeudjnengi ber ha~.:li-b11g>1i tempat clitanab Dj 1w1.

Ditetnpllt-temp>\t itoe pt-Jiau heudsk 1nelakoekan pewbitjuuu2 oentoek keperlneau afdeeltngnja. Perdj 1lanau di Djawa dilttkoekan rleagan kerete .1pi malam, se<ieng dari. SoerabAj>l den~an kapal KPM !aloe diteroeskan

menjeberaug ke Mttkassar.

- o -

Pengangkoetan luipal ,,Tasman"

Aneta mengabarkan, bahwa KPM telah mendapat kabu per tele- gr11m,bahwa Kapitein dari kop11l ,, Tas man" telab mengangkoet 130 perem poean perernpoean dan anek anttk:.

Nanti pada djam 10 p11gi kapal ini akan pergi lagi ke Woosuug.

- o -

Anak

kegilas kereta opi Pembantoe kita K. memberitakAn : kfltnarin djam 9 p11gi antara halte Tjt¼t11og rlan heHe Oj imboe eeoraug auak laki2 oemoer 11 taboen, berna

• El?AtJA~t'°)

QEGENTRALTSATIE DENGAN

~E\1RA H.

Ada lloeboengan apa a_ntara itoe doea perkata:iu?

Boleb Ii bat sendiri.

Stembureau disatoe distrik soedab lrnempoe), Doedoek didepan medja jg pake laken bidj0.

Didep>ionja beberepa merija, boeat kiPsman-kiesm1.1n mengisi stembi)jet.

Nams-uama kiesman diseboet oleh lid Stemkautoor.

Datang dengan membongkok, bong kok. Selop, ternempab, saudal ditoen da dj'loeh-djitoeh.

Dekat v,,orzitter, !aloe doedoek,

s ...

mb11h keloe11r, Blanko stembiljet di

terima. Setnb11h di,,elnog. Deugan ko dok-kodokan ptirgi kesalah-satoe medja, Sembah d11ta11g lagi. Stembiljet d1isi Te roes n j a: bougkok; sembab; bong kok -sembah.

Siapa Jg terpilih ? Toean Voorzitter Stemkantoor.

GEMUK

DJAWA MELAJOE TERADOEK

MENDJAnI TN'DONE.;J~CH.

Tentang itoe pertoendjoekan ke· senion

O,mtoek menambab peoera □ /:?BU ten tang itoe pertoe1Jdjoekau kesenian

In

,louesia jang akau diaditkan di Gg, St>utioug 51 pa•labari S ibtoe sore tgl 21-x2 Au;;:usius jad, dii,ini kita moeat pr,,grarn,uaujl jitpg le11gk11p:

1 Ptlmboekaau oleh voorzitter Comi te kira djam 7 sore

2

Njan11aa peujamboetan oleh anak anak P1atoe ,, Roekoen Istri".

3 W 11j11ug Wong terdiri d11ri pemain aoak-anak t Tj1,rita perang Poetri, iloembengan dari PKP)

4.

Meuari diatas petj>than gelas-gelas (soemb>111gan dari .B.tt11.ng Arnu")

5 B"ndo Bojo (8<.JLDb\J ,,Sasouo

M a

tnjo")

6. Penggt>li Hati (LR!o11tj11n)

7.

Tari Dampeng (M"liJ•>e Koeno, soernhangau ,. 81taug Ar11u")

8. Kl,1no (S,1mb1

.s ..

so,10 Melajfle~) 9. Tt1ri P tgai (ialal.t z 1m11a daliot>J,ie kela rlari Mtmtawei, eoewbangau

Ba

tang Arttu)

10 Maudras Manjoero (,,Somb'l

Ma

lPj,,")

I I. Tari dan 11j10jian pertjeraian [ lari Bata¹1g Arau"J

Sdain dari parla itoe keram1ian di hibnerkan oleb Gimelan dan {.zz H1•0 Brown B.:tbys. Sekiaolah namj) itoepertoeu,tjoeltan Kesenisn lnrfo attan mendap:it perhatian besar, ~

rlari fihak ludouesiers Djawa maoep~

dari daerab seberang.

Ada beberspa pi,rtoendjoekan te p11ksa dib11poeskan, seperti tari pirin tari sewa (p;so), pentjak, serimpi d begitoepoen pertoenrljoekau kekoeat . baden dari toeau Z u o d e r terpa dibapoeskan dari programa, kare banjakujrl soernbangan sebingga wa toenj11 oentoek pertoendjoekau dji heudak dipertoeroetlrnn moengkindjt1 4 m::illlrn baroe habis.

Teutoonstt>lling ASIB jg dikPp1Ja oleh R, Ajoe R ... geut Bt1tawi, Buffo dll. disediakan oentoek mernoeaskau ha dirin di itoe mslamdn partoendjoekap.

ma Sarema telah kegilas kereta api uomor 97.

K1::adaannj1, sangat barbabaja dan rleagan kereta api itoe rijoega ia diang koet keroemab · saki t Serang.

- o -

Mendapat poediian dari Pemerintah Kbpada t. W. van H11rtings- v e 1 d, Resident dari Mc1doera, R,i.

Tmg. Ario Sa m a d i k oe n alias Pr aw o toad i k o.e soe mo, regent dt1ri S,iemeuep rlan k"p-1d11 R-l. Ting, Ario Ab d u

I

A z i s R ➔geut dari P11- mekasan, telt1h dioj>\takau poerijian da ri Pemerintab, kareua beliau beliaa te Jab meug1koet tjampoer tangau da)am pef!araman.

Toean GE Rl)tgans, onrierhoofd da ri Opium dao zoutregie telllh meoda pat plerljian dari Pemerint11h. berhoe boeng be)iau rljot1ga telah ikoet tj am poer tangan rlalllm pegaramen.

T,,ean LE Bussf'h;ir, Ass l{Asident didalam proviucie O J,1Va, HGF. Ion- ker. Controleur BB didal ~m proviuoie O. Jav~, R l T1rto,niprorljo sekarang mE>111ij lrli Pati~ rlar1 L•1e,na,fjrng ( Prov 0 J11v>1) dan pada Rd Sn,j,¼ di o,g Ke ry,¹pro.Jj11, rlistricthoo{ l dtdal 1m prov 0 Jrv_1 tPlah mend11p11t p 1Hdj1an riAri pAmerrntah k11reua bt-liau dj<1e2a ikoet tjampoer tangan d11lam pegardtnan,

- o -

•

INDONESIA

Pemberien

tahoe darl PNI.

Oentoek kaoem PNI hroetama. dan doenia p e r g • r

a t a

u o e m o e m- u.j a.

Pembanfoe kit& dari Soerabaia me•

Peperangan J~pan - ^Tiongkok

Shanghai dan Pootung menderita serangan hebat lagi

• _,...

qabarkaa:

Sb h . . . .

Be

h boe d le b d ^~ ang a1 mender1ta aerangan Jang hebat lag1.

r oe 111 eogan a arao art.

1k. Mat ab a r i

tg.

13 Aug. jbl. me 8 ha o g ha i, 16 Aug, [Reuter,]

neraagkan, bahwa di Lasern ~da k.- Di Shanghai p11da tanggal )6 Aue pneknel 11,30 diderita penjPranran datangan oetoeaan dari POPN[. jang Japa11 j IIIR p ling hebat Wllk:t ,e 7 boeab kep •I terbang Tion2k• 1k terh:rng

k

^L dcika& lzu100, melemp11r

5

bneab born jlng meua seboeab meledak pa,la_po 1 meoga oe dirinja beroama S^{O 8} "a r• too deb& tapal itoe, j,rng keiioe.i 100 tnAter I ,,ri d1aoehnj-1 dietes lu,de. J ,u_g di lD a n, asal dari S'baia. dao mereka keti,ca diair. berbahaJ• seb b dekat Jzu,oo. Bermatjaml kebakarau terbit 'Ire Lasem itoe bermakened beodak me .1eta& c uauhat Japan. llf'paudjaug pin,zgir dimana Izu100 bMlaboeh. . ngetaboei k8-daan tjab. Laaem, A)llt peujer,lllg kapd) terbang me,u•rnb11ki k11p'll terb1111g itne 5 memt

Dengan keadaao jg demikian itne l11ma11ja, jg maoa aesoeilttb itoe meu2h•l11ng keseb.,lah b'lrtlt mela)llei neder ra'Jat Laaem tertjeogaog, 8f'bab di La z .. ttiug tlau co'lcese1e, T11lak lama seeoeiiab itoe naik beberapll k ipal ter-

baug Japan. Pibak J.-pan meo,roemuemk:an berboehneog deugan bom nm eemendj:lk &imboelrij, VV dalllm b11r<it!meuc Tiougk::ok p1d11 pie 11,30 ,oeuiambil tloea ojiwa baug!n Japan, th 1933 keadaao tjab. PNI soedab di .! orang matr,,01, dan beber11pa angl{ut" politie consul j~ loeka. B im-bom

koeboer.

jg p11da w11kt11e peujl!r11nican ditemp.lt tempat j i didoedoeki J .1pau jg lain Maka berhoeboen,r dengan kabaran ,ueujebabkau keb~lutrau jg beear.

diatas, fibalr POPN[ dan tjab11og11j, P11da nederzettiu1 pemaaoekan gas dipoetoeskan oentoek mengoeraogi di Soerabaia meogambil perhatian at"e babaja api.

nja, dan menjangkal babwa dari Soe

rab11ja tidak mengirimkan oetoesan .Han• deatroyer Japan beractie kepada aiapapoen djOf'ga, dan moesb

hil dalam kalaogan PN[ eoeatoe parrij j~g .111engeiaboei bibwa perbimpm•

nannja berbadepan deogan beber1tp1 kelCX'karen itoe. meogizirnkau oe\oe 8'n jang tidak dikenal btiik dalam ka l•ngan PNl aendiri, maoepoen d11I am kalangau oemoem.

•

Maka dari f,bak POPN[ di Boera baia dip •ring.tkan kepada lt'loeroeh tja b;ini11j-1, baiklab nrao meudj o11a p r1ij j11₁ eebab \eranltlab ba,riuja da- lam kalaug;m PNC &imboel reactje.

Lebib dj11oeh dikabukan, babw toean So e m a h tt

r

^{o e} keoal kepad11 8 o

e

k

a

rd i

m

an

itoe aaaloja

dari

llodjokerto.

- o -

Pe~p'eahan dengen t.

Hiirtrngveldt

Sh a o g ha i, 16 Ant. (R~uter) o~ao~2 j'\o~ di1tae ahp tn91ih1t par kelabiao jaog meud11boaj 1tk1111 w 1luoi ;i ,re, iui 5 t> 1,3111 kap 11 terba11g J ip1n uentjoba meotjari kedoedoeko111 1D11ria1D dar, ·r1llnglrnlc di PJoLU ag. j~og ut oa daerab2 jaog aoedab didoedoeld J11.pllu p ,Ja seberaug s1>eug41 1toe

"8bari lamanja ditembaki. .

K11p11l2 ~ .. rbatJ( i, ,e 11H11 ljo1w ,b ,leng'\a ~raa11at2 o,mtoelc ml,Utll'l~•us ,Ian pt-l•llfll'lte \11tra1U-,ura. Sd Di

ttar.1

itoe iseb ld<4b ,t,H~r 1y ir J ,p 111 •

II ,m"

jang berl11boeb aepen,uip ,t myl sebel,1b eel Hilu bcrei mc&riue [ug~er1s, Ule 11jt1rang eeboeab ge,tneug j1111g b1t1'1D"k:11t eLJJpd p 1111 buu J T,"uglt"'"•

,hmana di•nglra disi&oe Batr1mg eeoap,ml meeiu. .

Pada

Wtlktoe itoe VI gscllip Pt'rautjis • L,mottf>picquet• meogi1mb•l tempt& pacl11 eoenRai diBt>btilalJ Pootung berba,tapau de11g11u Shaugha1c,ub.

~daug kapal2 terbang J11pau meu.tj>1t.11ebka11 b,,m bow d1"t11a Poulung, se b1tb waua uaik: awau asttp, granNt d11ri H11su menge1111i s1ihot>ab g_e,h,eu~

jg di toedj ,e, jg me,,,lj-td, tt,rhak

n.

PutoloogNU lekdS dllt,rng ke~1 Loe, d1 maoa disc1uglra b1mj ,k jJ,? meudj-L•h korbao, st.bah district it ,e ba11J-tk pen ,1osiioelrnja. Kemuediau kdpKl 1t,,e tnAuga,obil tempat kdsebf'hh Odtdrll 23 myl dari Izumo, ti• ngm moeka kitp&l ditoedjoekan ke Pootuug oeutotk.

menembak batterijeu Tiougkok dan memelibara

Izamo

dart pada serangau oedara Ttougkut.

PertJjoa111n jg aan1at

hebat

menga:nbil tempat pada segala ,ec~ol' d1

shaugbai

8 ha D

g

b

a i,

16 Ang. [Reuter].

Anip-Aoeta ~w ,rtakan d11ri Pame kasao. bahwa disaoa &t-lab d1lakoeka11 pt'rtemnean r"rpiaahao

denaan ftli.

deut W. v110 H11rtingvetdt.

Baujakuja boeuia t,oen1a menjata Acti•iteit armatla oe,hra pltffa poekoeJ 9.29 matam bari ini menitapat

hn

bttlapa bf,1,1ruj11 P"rhatiao orauit toen•fjaogau dari dare, 11,elun p iriljoauicao j,c uuga& bebat .seineu,lj

,k

tli d141 ^m pe1tem0t"an 1toe,Jc dj 1f'ga cl1bi mnt-l11i per,li 1auga11. Perkel11h111n perkeJ11hi1to j,c p .. l111g bebat m,mgamh 1

~n 8'mb1l snenjakan pt-r .. jaan P4"rk tt-1ap1tt pada 1H'l"la Wt-otor; 11palagi eepaudjaug dj1l11u kereta api Shanghai kawiuau Perak. ml'nj11tabn babwa -Woosung. TJabaj:. jg tt>r_,lt'B meueroes d1tri grauate11 dari kd,,ea belllb toean denian njnt,ja U...rtingveltit 80t' pib11k 1Deuera•1Ri medau pe-p~r11111111u1 ae

I

1ug detnb umji senaptu m1si11 '11111 d:oh seperempat .a)Jld bidoep 1Jenoea bne11j1 mi~r11illeu··s ti,l11k berk.-p 1t-\oeaao. J11pau mt'ld1Uu sei:oea&-1£ ,eatuj 1.

mi

tateri,

d11lam

pertljoangau mt1l11w;iu p"r1j 1bJau T,ougkok jg heba\ oeot.Jtk mddJoe Autara lain2 jang mel11koekan pida rpenoedjoe boof,lkwutier Jdp11n, • . • .

to

diaitne ialah Loean l't'&ident, toeau P11da a:Jt,eko• 1 10,01 pPnerangao np111l dar1 Tronglrnlt b1bwa bq)ate'?tau regent &ugkalan dll. lagi, Japan meu,r,,11ougkau hoof lkw1trtiernj11 delta&

H

,ugkewpsrk, dau dJoeg~

- o -

f.tbrik kain Yan,c•z po (Seb.-lab oet@ra Sba!lgbai). j~ .tipt1rg11eoak:ao seba~a1

lnclitche Onclernemerabc,nd hlts

¹1 balateu,11r11 J ,pan, tetapi

ta'

woe11gk1u ,:11111r1 te11ta112 kebe11ar11unJ ,.

Zoeklicbt dari lzu,no meorjari teroes meneroes bu11d kepaila toekaug toe•

kang tembak. Dj •Ian djal11u pada cooce•ie Perantj1a boldb dik1t,akao d"iug

galtan soedab

lama ,ebeloem

poekoel

10 malam,

Voorzitter baharoe

Algemeen lteataur daripada Iodise be Ooderoemenbnod ~lab melakoell:ao pilihan v, rzitter ja'ni &oean Jbr. Mr 0. H. V. De V11Ieueuve bekaa voorzit-

~r dari Vora'8olaodecbe Laodb,1uw Vereeniging di Semarang, sekaraog mendjadi eekretarie dari B >n van E1ge- naren van

Ned.

lud. 81likeronderoe- 1Pingen da41 boqd dari Vorateul. Land- bouwondernemen di,,_ Graveubage.

Toeao tab. ~rtengabao Dfcember akan &jb11 di ludooeaia dan akan me neri6'a djtibatan voorziUer dari bond tenebuet diataa dari tauganoja voor- sittern.ffl

sekarang,

ialab toean G. A.

Pb.

Wtyer.

- o -

Perab~ Jang hanioet

le■Jap, Soedab Ice

m bali de

ugan 1elamat

Behe.-lmana

^1108'lab terdaboeloe buitanja, babwa aboeib perabM, ka re1111 pt"'toes

tali

111oeb11j I l11loe ba- njoec diteugab laoetan .d ugan mem bllw 1~ orang, jang terdjadi di T11u djOt'nJ, 'Paair P11ndj11ng, menoeroet lrata Anip-.A11ela dari Amboioe aoedah dapat berlaboeh kembilli ke Amboine deogau aelamaL

-

Pereatoean hooUcontroteara

PTT

Reke•t kepadaWaliNe g er i.

8leb perkoempoelan kaoem bnof 1- aoa ara PTT telah diba~rkan eott

MN\

kebad11p1n Goeberooer Ojeo

dent,

jg mef:!aaudneng permobouan .,. j ~ boehlab kedoedoekau 11ja .,..,.,_.

loo£

controleun dao

k""

den elf bez ,tdiaing mereka.

demi._ r•_ ..,

11., _ _ ,

ttga boeab

bijlage j,i laillfll

Denp1) • tkat perkara ini adahh m•n1t1111i i

a. Boefdcont1"1,un2.

ttoe

dian•lrat 11j~ d•m1A11 d.ipiUb darl antara oou•

trc•IPU r1 k la•

J.

b. Berhoeboen,r deoaan al!anja "'

bat di

,,ib~knja P(l1tbootl1 maka

kaoem i.ooi.tcoidruleun- lercleaak ae

Sesoed

1h

meug1H itebenhr pad I mshm hiri mika besoknja ngan d:lakoekan lagi dengan seroenja,

perdjoea-

S b a u g ha i, 16 Aug (R1:uter)

Perdjoeangao antara kapal kap'll peraog Jo1pan clan bahtentera pada pi bak j~ satoe, melawau balatentera Taoogkult: di Pooluug pllda pibak jg la in waaib diteroeakau poekoel II malam. Sel.tleudjitk: itoe hauj'l sekali sekali aa dja d1a4akan seraugau, tetapi,kedoea hbttk teruj'lta meuotmg"oe bari aiaug Poekoel 3 malam' eemoea teua11g aarlja Xj •hajJ werab memautju dari soengai sebeJ11h Sbaugbai walr.toe eeoap1u2 mesiu J.apau meojiram keduedoekao.

moeeoeh di Pootuog dengau peloeroe tjahaja.

S,iilvo aeeoedab Salvo d1benk.en oleb mariueguchnt. Seaoedab itoe kruiser itoe meuoendjoekan zoeklicbtnja ke .Pootuog. Semoea meriain fldak ber- bllenji 10 meuit lamauj t, aesoedab maoa moelai menembak lebih bebat dari j,mg mo, la. .Meriam2 Tiongkok membombardeer daerab-daerab jg soedah didoedoeki Japan diloebgai pautai Shanghai. Diaaoaka baujak berbasil, Woo suug. Kiaugw•u dan 811dpii djoega dibo1nbardeer. P11tla Wllk&de itoe djo6ga d1aaugll:a 15

sampai

20 kapal perang mengadakan actie.

hio,rga berderadjat aebagai contro- lt-urs Ii las I.

c. O1.-.b lredeaakan ini mereka itoe buarti kt1bi1,mgao pangbt jaug ,.f(ec tief dari houfdc.,ntroleura d 10 djoei-4 kf'hi1,111gau kans alran mendsp11t eintf s;.l ,ri j1og lebib tiu1gi didalam atoerau garlj, barue jaog akaa

terbu

itoe.

d.

a

^erau btz lligiug ataa mereka af'laudjoetnja ak11u aama dengan atoe ran jaug meugenai o ,utroll'Ul'I klaa

J,

eebingga coo&r,,lt!UN lrllll

I

itoe j,mg djoega dibel11kaog

ada

barap1111 -j1:1di hoofJcontroleun (grtlt'p

At,

^11ka11

1. tid11Ja. ada per11aaan

a'

aoeka kf' paia kaoem hoofJcoutroleurs kl.ts I grnep A.

2. tirlak aija keroeglan bagi contro

I•

ura ktaa I groep

A.

3. bisa mempertah11nlran sjuat2 ketj>tkap:m hoof lcontroreura.

4 T1dak aria penamaao deradjat

an

tara superieur dan oranl,JI dibawaboja.

5 Berkeoaan dengan satoe dan lain bal kaoem hoofcootroleure memobon s,enjemboehan

n

1siboj11 dan soepaj11 Iii bl!lr1kan lagi periorlieke Terboogiug 3

,b.

boea& cootroleurs klu l groep B, menderita

roegi

seroepa itoe dj~g~.

e. Djadi

pendeaakao

deradj 1t 11,oe Dari berbagai bagai

pibak

telab di hanja mengoentoenl(kan aend1ri kep~ terima permiutaao dari controleur klaa ,la 011ot'"1enrs lrl11

I

jg·

ti

rl a k a Ir

a

^II

r

soepaj, dibolebkan lriranja masoek memandjilt

meadjadi

hoofdcoutroleure

I

cldlam Pttraatoeau itoe. 81tbdlii:11ja ada

uiroep BJ,

^poela

keberatauui~.

Soedah poela ada . d•lakoekau pertimbangan ao•po1ja per f. Den••n

t1dak

oeaab

mereudabkan

t11ttoeau itoe dil eboer ,nenrljad1 pt!rkoflm hm,f,lcootr1•l.,ura da~ cont_f'f.'IPU!9 kl ¹¹¹

p

ielan hoem Hooger Per oneel

PTT

l (groe

A-).

ten toe b1111 d1

J

•pa, has•l

j1111g seruepa iini, dj Ira

eadja

kep11'1..

T

otan1 b11l iui

akan

dia~akan per c1111tr11l .. uP1 kl"• 1 lflll:ali

lagi

^{diberibo 111}

't..,emau

d1beLtlrang.

tumaikan , .. hag11i ui,tonp 11ta1 coutro- J.-ura 1lf11Pp

B.

Dt'ug11n

rlj11lao

ini b1111

lab

di,japlli buil b11il

jau1 berikoe&:

- o -

PEPERANGAN MASIH BERPOESAT DI SHA!i.'GHAI

· Diviaie Japau ke 12 aoedah mend,rat

Sh an g b a i, 16 Aug. [Transocean]

MenoProet kabar d1ui aoewber Tioug kok d1V1aie Japan j'log ke 12 pada tangl{al 16 Aug, soed1i11 mendarat de kat W uosuug deugan pendjagaan kll pal kaplll peraug J11pan.

Sugimura din Wt-llinton Koo diterima oleh Cutudorsay Pa r y s, 16 Aug. ( HaTas).

Bdrbut,boeug <itiugau aakitaj1 ~lbos dau Cbdutewps w11ka oetoesall2 Jttp1n Sugimura dau oetuesau T1ougkok W t>I liutou Koo hari ini diteri,na oleb sec- ret11ri1 geuerttul QuaidJrs11y.

Bomb.,rdement Japan

Sh

an

g b a i, 16 (Reuter). Shanghai rlia111j aw ultib kekot<raugau m11kitutlu, s•btb ba~il ddri pasar didaerab 'f1oug k11k j~ lttiu t1t' d11p11t sawpai Sh11ngb111 sed11ug peujer11ugau2 oeddra dari J" pau bari iui meuoetot-p peugiriman m11ka•

uau dari daerab b11rat dan selat11u. Pi h11k J pan meaeraugkaa pada c •rp~

Consulaat berbot>boeug deugaa bab11j11 bom jg dibawa oleb kdpal2 terbaug di atas coucessie Perantjis atau atas iuter- o 1tiou11le nederzettiug aebelab eelatau S,,ochowreek •

BurgemiiesLer 'l'ioni;tkok 0. K. Yui meneraugkan pada Reuter: • Apabil1t Izu1no mtimperbe11tili:a11 mecnakai ne- dtirzettiug seba2ai habia oeutoek mili taire opertttie.:1 terbadap Tiuugk:ok, dau teroes berllugkat. s,jtt djoega bersedia membarik11u per1a,1gie,,euga11 seperti Ja pau• P1mgot"m•1emau itue rltbt,ri tdhoe it11u se8oedab c 11,ft,reutie j~ l11ma auttt rll pewbt'Par2 ,,ougltuk b.-rboeboting de11g1111 pe11goem11e'.Dau Jap·rn pll la c •rps Cum-ulaat. p,.,fa pk. 8 55 tDdlam ter•lj uh sueatoe p ... rle oesau j•rng htib.-\t ja111; IDdna aebttb2 .. j I tid"k 1i1ket11h ,ei, 11emuea temp11t aekel:li11ic bund seµert1 d1g,-j t11g uhih g.-mµll. SeU1 ➔ 11t11ra itoe b111ubar,iemeutJaplln bertamb>th bebat Bt!berapa k:apal menembllld PJotu11g, dau daerah Tioogkok jang leiu pttdd sebthb nederzetLmg di Whtingpoo.

PemerPnt'lb Tiongkok menjataka n penjesal11n padJ pemerenhh lnggeris Loo den, 16 Auz [R•uter]

Pemereatab fo,riteris me11er1ma te leara1n dtiri N inkiui;t f1tng meojatakan pt'ujesalao j2 11ang.:1t

dui

pemereutaL T111uglcok berl.wel>neug dengan bo10 h11rdemeut i11Leruatio1111 le nedt,r z~tti ng ls11 no

ll,edab

mendj •oehkan d1ri i wijl djaoeunja dari ked-,eddekan

jang lama

8 b

a n

,z h a i, 16 AUi! [R.t-uter]

P-1da p 1ek:11el 415 it11p11I Itu no btSr labneb diwerf kira kira 2 mij1 BPhelah aelatau ke1h1ed11ek1111 j mg hwa. Ti,l11k ada i11udaoja bd1w11 di-1 akan kembali keinteruatiooale nedert:,Uiug.

f

^11p-in mengad1.1kan bombardement oenfoek mend1aga meudartttnja

bal11tentera Japan Sh an g b a i, 16 Aug [Reuter]

Pibak Trougk:ok: meujauglca bllhwa Japan meogadtikao marioeboml)arde weuteo itoe dengao mflksoed ekau roeodja,z:1 meodaratoj -1 balateotera J ll pao di Woosuug dau P11otiug. Seoraug serdadoe Tiongkok jg loeka di inter- view diroemab sak1t In&eroationele nederzettiug meneraogkan bahwa ci- vicceoter Kiaogwlla soedab hautjoer sama sek:eli ditewbak.

Paoting menderita bombarde-ment

ig

^{sangat hebllt _}

Sb a o g b a i, 15 Au~ [R"uterj S11ll ambassacie Jttpllu dau ambte naar consul>1at J11p110 •ti Ndokiui;t mEI,, miuta pada W 1tichiaopu meuga¹lakau kemoedahan oeutoek meniugg11lk:110 k.ota.

100 orang mariniera iJao 50 oraoi rn11trooa dari vlagschip Amerika .,Augusta• memperkoeat mariniers pa da Soocbowkreelt: di S!Ctor d?(dnsie

W11klc.,e prnjeraoitan malatn dari kapal

kap

•I terbaug J11pao berbenti, m11ka kru.rser J,in110 jaug terlet11k antar11 Shanghai Woorn11g memoelai menew bak kedoedoekao art11lerie 'fiongkok di Pootuog, soedab memoetoeskan akan menghantjoerkan itoe sebeloem dia mempoenjai kesempatan akau mengbantam Izu1no. Sementara itoe pihak Japan mendjeogekkan kabar Tioogkok bahwa kapal2 terbang Tionglrok pereoti pelewp11r bom m ..

ogeoai kapal ailam Japaa, rlaa 2,boeab kanonoeer J11pan dekat Woosung, jg mana me11djad1 terbakar, djoega b11b wa b11l11tentara Tioogkok: meramp11s Hnngkewpark dekat boafdkwartier J,1pm.

Kira-kira tenr:1h mal.tm lzumo ber IPj..r s.-panrlj1111g 1,aroes aoeugai. ai.edab tnang oeutoek 111Poe1nbak ke•loedoekan

•r1nn,ck"k:. d1 P1111tu11g rlen,tal\ lf'bib baik. Pootun,r meu,lerita bombu•le.

meut jg 1111g t bt>bd. T1rJak d1tpit diterlra 11p11kah fzu,uo akan kembali

&etapi kalau ,idak akan menj1:le1 .. ikao

pada perdjaudjillo jg betoel, eoeoggoeh poen oeutoek sebab j!t lain. Didengar bahwa di Pootunr a.fa 30 - 40 riboe balatentra Tioo"kok, p,,eo baujak kepoeoj11an2 Ioggeris, ap tla,ci sebelab tepi soengai. dimana bermatjam2 kebakaran terbit.

Mana jang benar

7

Kwei buas, 16 Aug. (United Preas) Pemimpio balatentara Tiougkok j11ng ke 13 jaitoe luiteuant jlenf'raal Tangen P,, meuerangkRo b11hwa Tion1 kok masih mentinerl1Jf'ki N,rnkowpas.

aotlnggoehpoeu diati1k110 p~njPrangan jRng teroes meu11roes dari JI) Ono b;:ila- tentara Japau.

L,

meoerangkao bahwa tig1 bari janl? achir iui lt>bih dari 500 serdadoe Tioogkok jang mati dan loeka, ctan keroegiao J •pnn berlipii&

~aada. U,aited Press men iengar keroe giao Tiuagkok berlipat lipat gaoda lebib besar.

Keroegi11n kapal terbanq J11p11n me•

noeroet berita d1tri pih11k Tiongkok S b a n 2 b e i, 16 Au~ [United Prf'ss)

Ditaksir 1.000.000 orang pelariao da lam district asing, diantara ma.na 1.00.000 jang ta'poenja roemab. Soem ber Tiongkok jg tertinggi meneraog- kau bahwa p<liill tg 15 Aug. H,rngcbow Nanking dan N mchang soedab ditem b,1k djatoeb 16 boeah kap,l terbaog Japan deogao masing m:tsing 6 orang peooempaog. Pads t2. 16 Aug. 9 boe Rh kapal terb1n1? ketjil J 1p11n ditem b1k djRtoeb di Shanghai, N11nkiog tlan tempat2 janit l11in, rlan diterangkan p11ela hahw11 Nanking eedikit sarlja rl11pat keroesitk'III. ,vaktoe penj1mrng Rn of'd11rll p1rl11 p:igi ini 2 bnel'b rlari 6jhneah kap1l,J •p~o ditemhak dja•oeb P-t,mekan oe,f>tra Ti,,ngkok: keruegian 6 boeab kapal terbaug.

Keterang1n menoeroet Jap1n T n kin, 16 Au" (H 1v 1s). A<i•nirali teit Japan roeneran2kan bahwa J~p'ID keh;lotni;tan 8 kap 11 terbang rlisebabkan hari boeroek rtan karena pen jeraui11n ,fari pihak: Tiongknk, aedaog Tioogkok kehilaogan 52 kapal terbaog.

Kalau

- o -

mtt!nden9"r

penjiaran d 1ri M~akou.

• ' J

tadio

H11vaa mengaw ,tlnn dari Bqrlin, b ,hw" 11eor,mg lak.i iateri tPl11h tfi<fja lnehlten hoeknemao peu,!jara rnuin~i 3 dau 2¹

/a

tahoeo, k11reua mereka di p ~rsahh"ao ikoet dall\m aoeatoe k.nm plot goena menggl\nggoe kesel11.matao

U;Prm11.n.

MtSreka itoe dahnt roemahnja telah meugoempoelkan beber 1p11 orang seba batuj11 dan bersar.na-sama sama men deog-1rkau siaran rartio kom,,eoidtis iluri M •skon. kernoe,iiaa merek;i 1-iloe bertjakap tjakap oeroesan koemoeaie.

E,npat orang lainuja masiog masing diboekoem 2 taboen peudjara.

---

f'.e\tltt.fju

Pemberontakan di Syria.

Seg'en-ap Proviosi ada ditangan pemberontak Trana Oceau mew <1rtakaa d11ri Pllris 14 Augt: Di negeri Syria, teotao1 ne geri maoa bangsa Ptirautjis saogat se ,iikit meodeugar kabamjll kareua cen

◄UUr jg keras dari Hongen C,,mmissa r1s Perao"tjis, disaaa agakujl keadaao uja tambab bari tarnbih lrnesoet.

Menoeroet berita2, j,t bis11 terbotjor, teri.jata babwa segen 1p pr,1viusi Bo- ven Jesireh, telab dj~,oeh icetaogan pem berootak:.

Ti::lah ter,lja-li disitoe perkelahian penoempaban darab j 1ng hebat auta ra kaoew NrJsaraui dllo ba11gsa Koer ,tiatau, dao djoega deuga~ pi.soek:.ao2

Perantjis jaug dikirim kes1toe.

TELF. 2738 WL.

Kwitangstraat No. 14 Bat

C.

Sen~adja diadakan goena meladeni pengadoean ten- tang pengiriman .,Pemanda ngan" ses ,edah kant\)r di toetoep. Ojad, orang ramai oentoek keperloeaR tsb. ti- dal(

ti

lleh lal!i me111Zg.:inggoe telf. no. 368 Mr -C.; Jang special boeat ktperloean re dak~i si=telah kantor ditoe•

foep.

Harap soepafa sidan~ ra m"i ~oedl memp.:rhatikan.