Nomrner 5 Hari 30 Januari 1925

Nomrner 5 Hari 30 Januari 1925

c

Tahoen VI.

t .. 9!

Soerat kabar dau .L~dvertentie peijut o~

₀

h~enuH.J >ean lioemipoete1a, terbit :iap .. tiu.p i ar~

~~;:::R~-· i~---D_I_'~~-!-'~!~~-0-~~!-~_!_8_,~-·--~--~-t ___ ~_._E_~-!~_· ___ ^I

I

^Harga Langgunan: Harga advenentie: fopl 5 rez;d f 1,- dimoeat 2 kali, dibantoe okh pengandj:•ei-

I

^{Li Hindia .} t ~. - oocat 3 boelan. m~iso .·;111 advenentie lebili J·1ri 5 regel tiap² regel

Adres Administratle -

II A RD .J 0 So E J' \ H J 0.

pengandJoer pe gerakan. · Loec.:r Hindi a f 5. - 11 6 ,, tc1mL..:h f 0, 15, akan tctapi seuikitnj<' misli bajar f I,-

· - - - --~-·-~ ~---- .. - ~ ~---~--~ - · - ·rert1'itak

oleh

Drukkeri1·

- . . - - i ... _._ - -

Adrcs I edactie Sri Djojo-Bojo Kcdiri. .Harof.:S d·baiar le ih dahoelve H. :ipc~da Adm. Sri lJ.fo1obojo Kediri ..

BOEDI KARJO" KED1Rt.

~-_ ... _...._ _______ '"'""""'""""--_..._, .. ,,. "'""~- I ~~--... -~ ... ~~ ---::..---~--....--..---_, __

Ondang-Onda go

Hoofd v:in Pia:'\! ·eli'k Be lt.!ur Ji KeJiri_ bera\:ls:m Llen~ar1 b '-₁₁i :ini l<d

9 daii 0 r d o 11 n 3 n t i c a n d j i n g g i I a (S!;ntsblad 19'5 No 302 di. oc- b1h dan dit~L )ah dci;gan Staatsl.Jlad 1915 No 339 d<111 543; !9i6 No 394 dan 523 dari Stiat;;blad 1917 No 4J7 .,,ub ke jang 248), mcmben t;\ho~'rn..; k ·p - da pendoedoek negeri afdeeling Kedi- ri, bahwa:

I Berho~boeng dcngan kedJpatannja ada andjing gila di o.1derneming Babatan 11 didaerah o iderdisldct Ngantjar, ja11g dengan bc:;luit Oouvern ment tangg I 3 J::rnuari 1925 No 22 (~taatsblad No 14) selandjoetnja de gan besluit Resident be luit tanggal 6 ]anuari !925 No l/19 a terhitoeng moelai tanggal 15 januari 1925 !P masoekkan dalam djadjahan dis- trict Ng:idilo wih afdeeli11g Kediri.

JI d:m berhoeboeng dcngan besluit- nja toean r\ssi~tcnl Resident Bii- tar ta11g<{al i5 Janu1ri 1925 No 6/

13, dengan pertjeraian onderdis- trict N15antjar dari af Jt!eli ng!1ja maka penjiaran hal ordonan:.ie ani:l1ing gila dalam dfdeeling Bli- tar diljaboet.

Ill Soerat ketentoean jang me1Hoeat

pe:nberi tahoean lni, jall_oeloe

tang~al 14 October 1924 berlakoe sehingga tanggal 15 Mei 1925, itoelah djiKalau dalam selama itoe tlada terdapat ada aodjing gila poela, dan

lV Begitoe dioega \arangan pemba~

waan keloeJr c:ndiing. koetjing atau monjet kelain tempat dalam afdeeling Kediri, sekarang berla-

koe dari onderdistrict Kediri, Modjoroto, G1mpengredjo, Pesan·

tren, Goerah dan Ngantjar.

Kediri 23 januari 1925,

Het Hoofd van Plaats elijk Bestuur.

Wektoe kita mengediar

persatoean

Dui beberapa partij ada dioesaha- kan soe paja kita dapat kemerdekaan ata3 h al hidoep, bertenaga, dan me· ngoeroes negeri, djoega soepaj1 kita ,terlepas dari pada doenil perhambaan dan terlepas dari terkaman koekoe

k<tpitaliStn·~:

Soenggoeh moelia sekali maksoed jang kita kehendaki iloe, sebab itoe mma ~!!ana pardj pada wektoe 'Ylenji- arkan maksoed dan tjita tjitan;a itoe, tent,)e moedah di ikoeti orang.

Maka dari pada timlJoelr.ja bebera- pa partij da\am l«iiangan k1ta ,itoe, mak.n tL:dalah moedah ora1ig memilih dcngan tangkas partij mannkah jang

haroes di toeroet CJtau di ikoeii dengan seh:\bis h,1ois 1enaga ctan akal boedi, bahi<an orang s::iling bcrhenti berpikir, berseri.sih, s.;hingga kcrap kali terdorong kependjoero ... ^{j~ng tiada} dikehendakinja, karena dari pada sa- lah mengikoeti pada sesoeatoe pa1;ij jang beloem dijdkinkaa de1iga 1 0enar

betoel. TambJha11 poela p.¹da weKioe jang tcrachir ini, p1!drJn orang me•1·

djadi banjak j.rng bini;oeng sen;a ragoe ragoe akan memilih djalan m:111a jang hendak di ikoetinja, karena dari pada pendirian beberapa partij ·itoe masing masing me n g o c t j a p k an snenoedjoe mentjahari keselamatan ra'jat, kemerdekaan r:i'jat enz. enz bergoena bagi ra'jat, sedang di antara partij dengan partij selaloe kelihatan sattng berselisih dan ber~engkaran pi·

kfran, ~ehingga kadang kadang soed,lh tiada bersHat poela mentjahari keH.la·

mitan, djaoeh bnleh dikata akan men tjai12ri penlt1.naian d::tn kemerckl< 1;-n

bahkan semata mentjahari perlawanrn dan perseteroean belaka, Dergan k1:-

•Jadian jang begini atjam. siar.ak2h jang akan pertjala akan 1111.;u'lbi.lwa boeat keselaml:ltan dan pentamaian,

ten!oc moe,;bhil .'eka!i, boe!c:in? tetapi kc:: >eJlan :.iOe, ranjd itoe 'eroet1m1 poel:i p:1da w.;.>toe jan~ hdnj,1 s ·d :d! .:;.\\u lj.:! ja 1~ dlto~nJjuel-..-

e . .: c·1 r ini but!ke1nn1a perdi ^Ja·1gJ11 i« n p1d, u<1:~so ·!1. , , 1 !f:tr:pi j":?1g bh·t:n pa•Hi poda jJng d.¹ emo'ka'un banp.{ K tJ· 'c1·a ·o~J.dllja 1wn1a k~·

h::nJ~ •. il1 µe Hi.npin pemim;>ia pa. dj P'hL l'ar ij oni1~sJ11J,, atc:lu sck~WJ!l

i102 all fa'lJ $ l..iive 111.!nd:tp<H dor:.ug<111

i

^J3'1g bersam l s.:.n.i berd1:iian.

1j,1t1L:n, 111 id 11u1<Lo1 pengbina.1r1 1· t>oedi oc.o :10 pei.:>er~1ot n jang

bi:!rdj.:.11s! pen1

1

la:m ja11g 1m.1j1 Ke 1p, kr00~.n. pert!crnl<an rn.tna d~lam

jJng tljnoch tlari pada nama ·op:ln p1mµin:m k 1em j,11Jg s(l'..'d ¹h m;rnak, dan bcrsi at p~mi11lpin o. ngi·t, ka d:ia t!n .Jl111J3' a ia d¹>1.!dorn arlsgo.a

:.t!lg kadang ad.i djne.;:a j.1.1~ 5 !11iJ ii

I

^{anggo:a ;a•:g s,)ed.\ll lcitsi 1~i~11g.1dJ:l:}

dipoe:.ocl Jan. wepa r.oepa I 1~1. 1 ^ran, ak.rn 1etap

0

1 ke d t:rnnp m·1s11~

Akan tetap1 meslc1 dem1krnnpoe,1 I s.:t 1loc dengrn 11, lues li:i oes, m~sk1

telah njata bahwa ko adj.ban pemim- If p~,nij itne .;0=¹1.llt mc .. neg:.11;g bi.!tllkra pin pemtmpin itoe boeka11 perkar1 J<lllg poiit;ek: se.calipoen

nngan,. a!on tetapi teramat berar, be1· Sa1eka1 1s1.111 perkJCII'p.lelan ja 1g

b haja dan tiada raoedah, be~1to~ erbes:.ir t110 soeJ,rn rnerau1 dimana m sih koerang sadj:.i beban keocrntan mana femµat pad 1 s~loeroeh ii1d::rne • nja, sehingga atjap l.aii di noctai, di si:i, djoe,,:a Ke:i!Ew:n b.WJrtk toeroen t1ela tjela, dllempar lempar, tiada sa- kekoeatan cl.rn lt:!na;:a kebesarannja se- dja dari lain parlij ak:in tetapi ada bab daii pada kekoerangan pemimpin djoega jang timboel dari kalangan jsng dapal mendjalankan <lzasnia jang kawan sendiri. tegoeh², beberapa orang pein mpinnja 1\tlka kedJadian dari pada kawan jang merasa ta' dapat poela menetapi send1 i itoe dJikalau mcmang maksooo- azJs dan toedjoean Sarakal Islam, np akan m-:mperbersih a:Ju u_mper- !aloe lari masoek kelain pat!ij jang baiki nasiu par ijnja itoelail bc1njak sekira ttad1 mew.idjibkun peratoeran bailmia, a'· n tetap' ada djoega ja .g dan perbo:!a•an sebagai ~z::is Sarekat tunbuel d:iri pada ked-ngidan h.id Islam. Lairnja beberapa pemimpin pe uian!ara orang ue11gan orati~, ataupoen 1nimpin Hoe ta' mengapa, s1::bab ta' aria jang 1ri hati satoe d1(.!.ntara jcing berhaiangan orang akan memilih ak- lain menghendaki sesoeatoe pengarneh 1ie1 akan tetapi jang banjak laloe atau apa apa jang dirasa aua kepen- menin~galkan b::iedi kemenoesiaannja

cin~ann1a. Illl!noendjoekkan boedi rrng diaoeh

N\emang boedi jang sengadja me- dari pada sifat kemenoe5iaa.1 berbalik ngatj·rn ilue dapat lekas timbuel d<1n mendJadi mJesoeh, buekan m0esoeh, mendjalar dan berd1angkic kemana botkan moesoeh sebagai lawan jang mana, sebab dikanan k11 t ki ta seialoe sedjati akan tetapi hanja menoendjoek terboelca tangan dan moeloernj.a senga- ka.1 kekotoran boedinja-3ebab terpak- dia meniedbkan ichtiar dan tenaga sa l:>ermoesoeh itoe boek:rn akaft hen- boeat mempertjeraikan, mcmperdjaoch dak bertanding ad0e moeka, akan kan pardj partij kita, seb:'lb djangankan tetapi h"'njalah soepaja peljah kekoe- ada perkara <.tari dalam, meskipoen atannja dan hilang kepenjajaan11ja, tidJ, maka golongan itoe senantb;;a moed<1h diambil air madoenja.

memandjang mandjangkan liJ d1 dan Akan terapi dari s.ebab zat Sarekat tangan kakinja soepaja dapat m ~ma lsl:i1u soedah lebih ko<!at mendjalar, soekkan bisa kepanij partij kira ... -... maka maski akan bagaimana sekali- sebab djikalau partij kila tingga1 ke- akan perboeatan kaoem Sdfckat l~l11m,

kal dan koeat besarlah kakawatiran ta' ai\an kesampaian maksoednja sebab akan 1<eroegian atau ke bin~saan jc.ng maKrn llanjak fa ham bcJharoe boeat akan dideritanja. memetjah persatoean kiia, makin ber-

1e!carang nasib partij pa1^t~ kita tambah sempoerna dan dalam akan soedah berpitjah belah sifatnja, sana fah.:m Sarekat Islam.

't

sini selal0e terdengar perselisihan dan Akan disamboeng

perbantahan, pembangcen persatoean

TJ.

amat soekar di':erdjakan or:rng, jang - - - -

1 ~~n t~ a~f :~r'.oe~~~~

^....

~-~~-~~-~-~h:::z~er~~i~

memberi djalan patfa s1moeloet lebar boeat memoentahkan hempedoenja di moeka oemoem. Pl:."rkara maoa tiada menambah kebersihan arau kesoetjian, malah mt!ndjadikan kekoerangan ke-

koeatan lagi poela memboe ... t i.esena- ngan ha1i pehak moesoeh moesoeh

k1ta. Moesoeh moesoeh kica jallg lJcr·

s;fot par ij moesoeh me;okipoen nia~ih

u

^ll• pi<, a.Kan teL:i i :;oedahiah koc1 c.ng berani uertenaga ue1igan berllctaap.w

Kemiskinan anak Hin- dia asaH.

( Samboengun S. D. B. No. 3), Pada toelisan saja Jang soedah, sam·

pai teranglatl boleh saja mengoeraikan kemiskinann ja Boemir.oetra H1hdia asali, jai ue (1:).

le Ke1J1isKi11.'.ln hal makaii (Tiap•

lOO roemah tarigga, jang 80 i,oelah sectikilr.Ja tidak mempoe111a1 per- seaiaan makan bot:at doea hari sapja).

: moek3, sebab segaia upoe m :e::tilltit·

nJa i;elaloe ke1ai10.:an. ~ekaraug j;:ng dapai betl<;loe !alung dan be; ljatnp'>er gaoel dalam i;al2n~a11 tSm:mipoe era 2e

~ 1alah par.ii 1ang ierutd dari beoe:apa

1

perai< k1ta j .115 beraksi seb3gai dJt,e·

I

^{ga akan} rner.olong 1.11au menu1ocn·

Kemiskinan hal wang (Tiap² 100 roematl taHgga, jang 80 rot:moh tc;r:g a ha, io.11.1i1a udal{ uH.:mput:JJjai wa11' f 1.- sao1a tiap uap roe·

nHtt1ja tc:ngg,aj. dan negl!ri (ooe.kan ba1:gsa .uat.1 lanah 3e

I ,

^{dloi.!ug !i11ggi · epadti} pendowaoek air) alcan tetap1 dalam batmnJa ada

Kcm1, kin:w hal paka1an. "ic:pi 100 zegge; serat~ts orang, rata¹nr~

!ang bO orang uda1' rn1::mpoen1a1 pakaian ran~k, p liga Jang pauta~J.

· tl!rselimoet beberapa fat ·at jang ber- sifat bermoesoeh dan mcroe:;ak,

Maka djikalau kila ingati dan sell- 4e

diki dengan benar betoel, nasib Kt>miskinan hol kepanaa1an { l i- apz 100 orang. lang 90 tidak uisa mc110 lis atuu membat1a).

pergerakan dan perserekatan aan

peroesah~an kita padn masa 1n1 5^e semoea scmoea mendJadi toeroen ke bawah, makin ketjil, koerang kekoea- tan teuagauia, roesak roemah tangganja penoek kata stmoea dalam keadaan jang serba le1ubek dan koeraug tena·

ga, sehingga beberapa perkara jang pen!ing dan perloe segera dikemocka·

i\ellliskinan hal agama lslcm (Tanah Hindia jang mempoen1a1 beberapa Pengveloe . dau ~a1b

Pemerintah dan jan~ dJoega t1uak

I

^{kan terpaksa di} pergo~neiku111 sebab

I ...... .... '

r Be~iitocl:.th

^{tentoe orang 2lrnn me·}

I

11jrng"b1 toch d1Ci1itara panij partij kP 111asih te1hcH~at soeara I )a;

memc.11g soe<:ra mt:~ih acta terdengar dan k<.dang kadang soeara soeara

j 1toe

njaring

dan koeat ajoega, akan

I

(I). Mai.it toean toean pe~batja, ba~­

wa hal i11i saia oe1ang1 lag1, perloenJa djangan sampai ada orang Jang loepa

akan hal ini Harap dtangan bos~n

atau dj1.::moe: sebahk.uJa nianlah kila bekera1a r)ersama sama dalam dan dengan rasa K tb,mgsaan serta poela dalam rasa <ia11 h:1.:wajj1ban l;:,lam, boeat melinjapkan kemisk~nau 11~1::

dengan segala tei.aga

dan p1kua11 klt•l

akan ,goenanja kita uarsama 1

s~Jiki rn~socknja wang onkost lrnwin dan pc.:gat ka dalam kas m sdji !, sert! puela djoega tidak sdi!.d1 ba•ij< k lJa modin desa dan k1ai kjai goeroe santri, tapi Boe- mip11et1anja jang sama mengakoe berngaP1 ·, Islam kiD kira ada 60 peiccni sama tiduk tahoe na:na Nabi:1ja).

6e Kemiskinan hak soe.::ra (B:injak- nja anak Hinclia Jsali ada 4l:S djoeta tapi tidc.1k poc,;1a wal;il di 2e kamer; di Hindia diadakan volk·

sraad, jang hanja tjoenu kas;h advies atw voorstel sadja, sifat memberi k~poetoesan masi.1 amat djaoeh, lidnjn Boemipoetra tjoema ada 20 orang. Bcrngsa !3elan<!ia dan bangsa asing lain lain banjak- uja tjoema 1 djoeta, wakilnja di volksraad ada 28 orang (lid volk- sraad bangsa Europa dan asing), Terar.·gnja: 8anjaknja Boemipona ada 48 djoeta, lid volksraad Boe·

mipoetrn tjoema 20; bangsa Be- landa dan bangsa a;;ing di f-1.india djoem.ahnja tj em·1 l djoeta, lid volksraad bangsa Belanda dan bangsa asing ada 28, sedang re·

geering ada di tanga11 bangsa BelaadaJ

Sampai dalamlah adanja kemiskinan kita, bangsa Hindia asali ini. Keanam matjam kemislcinan tersebof't di alas itoe boleh dinjatakan; roesaknja boedi (moreel) jang di sebabltan karena itoe beloern toeroet dihitoeng.

Bagaimana akalnja akan eemperba · iki itoe kemiskinan terserah pada pemoeka pemimpin pemimpin bangsa dan pada pr!jaji prija1i B B anak Hindia asali, jang bagaimana djoega keadaannja, masih tetap djadi bangsa Hindia asal i sadja dengan foeroen- foeroennja, jang tidak djoega akan djadi prijajf semoeanja.

Penoe:i:; jang boduh dan hina ini adalah mengkearkan sedikit pertim bang:in ten ang sebage<rn ketjil d ni pada djalan djalan ooeat menolon[_

bangsa berhocboeng dengan h .. d ter sebod diatdS itoe:

le Rockoen itoe jang terpenting sendiri roekoen dalam kebang~aan.

2e Menjegah segala haloern jang

bis<l bikin petjah rasa keb,rngsJan dan keroekoenan bangsa.

3e Pergerakau haroes tjo!juk de ngan keadaannja Boemipoe,era

\~angsa, ag1ma, peri pcngidoepan, kapandaian, adat dllsb).

4e Pergrrakan ha roes di pergoena- kan boeat rajat (bangsa), djangan

ra'jat jang dlpergoenakan boeat pergerakan.

5e Pergerakan haroes mendekati pada ra'jat, djangan ra'jat jang disoeroeh mendekati pada perge- rakan.

Pergerakan haroes memboeka pintoenja boeat masoeknja r.:.'jat ke dalarn pergerakan, djangan ra'jat di soeroeh inemboeka pin- toenja ptq~erakan. Haroes ingat, bahwa ra'jat soedah mempot:njai rasa boeat mengadakan pe:gera- kan, ta pi l:at'2na bodoh1ija ta¹1ja.

kap m<:l\!,h ez.r!rnn perminta:m a tau m1.::11Jp'<i.w J11 apa rasa hatinja atau ;lle .. gl1:1i1irkan rasilnja itoe

Pergera!can haroes tolo11g me- lahirkan pi!dran ra'jat dan h " cs tolong memboekakan mocloet Li' -

jat, jang akan memperkatilkatt apa jang di rasanja, karena ra'jat disebabkan oleh karena memikoel beberapa kemiskinan ltoe sama mengandoeng sakit, sehingga Iida!<

tjakap memboeka moeloetnja.

Se Pergerakan haroes memboeka kedjahatan atau kesalahan moeng·

soeh, tapi amat penting djoega membock1 kesalahan ra'1at (h..:ng·

sa) senclid.

9e Pergerakan haroes djoega pikir·

kan kaperloean ra'jat s~hai l2rlja, djang:ln tjoema pikirkan ro\ok kaperloean sadja, sebAb kap.:. l•it!·

an ketjil keijil bisa dja<li bes..ir, kala~

sampai roesak

semoea11ja,

achir.ija leb1l: soeknr poela per- gerakan akan pikir'.·an pokok ka·

per loean ttoe.

iO.; kepala pemimi1i,1· WJdjib brc.ni kas:h ingat paJ.1 pemlrnpin² ketj1l jang salah at.:u k11roe haloeanuja., dJangan d1 biarkan sat.!ja, jang mal:soednja t1d;,.k !ain dj;111g::in sampai la11tas kut:!1a1•g pengawi.:h·

nja, dan djoega dJaoi;:w i.:rntas i1oe pemimpin ketJil ketjil teroes di moengsoel!i sadja, sabeloemnja

diperin~aikan sampai ijoekoep·

Djangar; pikii pcng,1roeh sendid, tapi haroes pik1c kaperioean ra'jat dan teroetama haroes ingat R a'j at so e d a h m e n d er i ta k a s an g s a r ~an j an g so e·

d a h t i ct a k a ct a b a n d in g ..

n j a (I I). ·

lie Segala oeroesan jang akan men•

djadikan kesakitan ra'jat, haroes lekas di tolak dengan soeara dan tenaga jang menjoekoepi maksoed, djangan toe;;ggoe kalau socdah terlandjoer d..1n soeat0e penolakan djangan dipeigoe.1akan boeat re- CIJme, jang lni1ja b0eat menarfk ra'jat. Atoera11 sematjam itoe boekannja sJtoe atoeran jang sehal, tiuak akan membawa kcba·

ikan, sebaliknj:.1 aka11 bikin tam·

bahnja karoe:>akan.

12e Hiri hati dan ieboet pengarpeh haroes diboeang.

....

Pada sa~t ini ra'jat sama berteriak tenta:tg ber'l_tnja padjeg dan atoeran atoeran janR tldak tjoljok dengan rasanja ra'jat,. mitsalnja perbandlngan gadjlh atau boeroelt..t11 boeat orang Europa atau a~ing lainnja dan bangsa Boemipoetra ; oeroesan dalam fabriek goela, oempamanja. A (orang desa) sawahnj<l dengan diam diam acau tidak dengan ketahoeannja, oleh s e<.4toe orang Jbew.:..k:rn p.rda fabr:ek boeat ditanami tebo", kelJanjakan djato~huja peratoe-

1

ran l ui paksa didamaika11 ): sawah te•

rues dikerdjakan uleh fabriek, walu- p e11 si A Hoc tidak meridlakan, kadang kadaug si A hanja dapat ganti lanah 1ang koerang baik atau terpaksa menrim..i wa1.g sewa jang dipanaangnja masih koerang, sed rng perkara tidalc lantas dj'ltoeh ta11ga;1 h 1k1m.

A₁,abh jang h :•ues ldta djalankan?

;es;mij::i lbanjaknja) pat!Jeg ditam- bah tambah dan dhdakan tambahan

padjeg baroe poel21 sto b ·kat~wja­

negeri kekoerangilu Wong, j c! a pa b o I e h b o e a t, tap1 ... ja tapi, sedangkan negeri kekuerangan wang,

11tgt::n pro-:vell berh.tdjat i:lcndak bikin tambah11ja kolonisatie di Gedong tataan (Lampong), jang akan makcin wang beratoes ratoes riboe roepiah boeat onkostnja pemindahan dan lain Iair.nja, antara mana onkost k~p2l dan onkost pengoeroes pengoeroesu1a.

lngat, tahoen 1925, padjcg Laudrente naik 25°/0 I

Auapoen kolonisatie procven itoe soepaja segola ora11g mcngarti saja terangkan begini sadja : Negeri bikin desa baroe di ta11ah ~~brang, tapi masih dalarn Hindra si111, jang soetiah ada jaitoe dt iumatra dan Uorr.eo.

Jang d·blldu pendoedoeknja ambil o,iri tanah Djawa (orang Djawa).

Bedwebueng dengan itoc ber tanjak~

!ah saja:

a. Besarkah faedahnja itoe koloni·

satie proeven boeat Heger! dan bangsa Hiudia ?

b. Onkos1 iloe ai<an bisa tertr.etoep dalam berapa tahoen lagi ?

c. Wang

^mana

atau

oewanl' darl siapakah boeat menoetoep itoe onkost?

d, Apa sebab maksoed itoe tid:ik didjalankan di tanah Djawa sadja, djadi onkostnia bisa lebill moerall ?

e.

8oekankall di tanah Djaw.J 1w::.h ada tanah tjoekoep, mitsalnja li.i11c•tl di Preang~r. jang sedang dipik.rkan boeat k11perloeannja bangsa 8t'L 11uq

~ranakan

dari kaucm l

~

v r

f. Ap.1kah maksoed inl tid<1k ber·

hocboeng dengan maksoed Kapitaal goela h1ndak bikin peroesahaan goela di Lam pong itoe ?

g. Kalau berhoeboeng dengan itoe maksoednja kapitaal goela, apakah soedah tidak semestlnja, kalau on·

kost itoe dlpikoel oleh kapltaal goela sendiri, tapl negrilah jang mengatoer dan mengoells3i?

h. Apakah maksoed membesarkan kolonisatieproeven itoe tidak ber- hocboeng dengan pembitjaraan ten·

tang tanah di dekatnja Kotaagoeng (Lampong) jang akan diberikan pada bangba Betanda pranakan dari kaoem I E V?

i. Kalau berhoeboengan, apakah oen- toengnja negri atau oentoengnja ra'jat Boemipoetra?

j. A p a k a h p I k c e I a n b ~ n g s a D jaw a j an g s am a pt n. d ah tempat ka .Lam pong 1to~

beratnja t1dak melebiht di tanah Djawa?

Hal ini moedah moedahan akan mendjadikan pertlmbangan pada. ja~g wadjib dan teroetama .Pad~ p1m1mp~n

pcmimpin bangsa, wad11b dtptkirkannJa atau tidak, tcrsllah, tapi saia soedah berkata.

Sampai di slni saja toetoeplah toelisan saja inl dan segala lcesalahan saja pada bangsa saja, _jang ti~boel dari ini toelisan, harap dt permaafkan, karena saja tldak sengadja bikin kesa- lahan atas dirinja seorang orang, ha- nja saja mengcloearkan pikiran saja jang timboel dari ra~a ke'Yadjiban saj~

sebagai bangsa Hind1a asalt dan sebaga1 lid S I,. S I jang berkewadji~an me~

noentoen pada ra'jat, memperhndocng1 ra'jat, menjelamatkan ra'Jat dan menga·

soeh ra'jat.

Saja tidak merasa leblh atau tidak merasa pandai dan tidak merasa. b~r:

sih. Merasalah saja, bahwa .sa1a 101 hina serta merasa tidak panda1, sebab tahoelah saja, bahwa saja hanja k!oe·

aran sekolahan aetalen, tapi saja me- maksa diri mengoeraikan pendapatan saja ini, karena merasa wadjib. Me- ngatahoeilah saja dengan benar bena_r, bahwa saja lni karena keadaan sa1a jang serba koerang, dalam kalangan pergerakan boleh dimitsalkan hanja seboeah batoe jang amat terketjil dala!ll fundament, Jang kalau hllang-sa1a -tidak akan ntendjadlkan kekoerangan apa apa atas itoe pergerakan; oentoen_g- nja atau tinggi tingginja merasalah sa1a.

bahwa saia ini, saoempama perger3:kan ifoe dipandang satoe roemah, han1a- i!oelah sala-sebagal satoe tiang ketjil jang ada di pinggir, dalam bahas~

Djawa dlbllang s o k o r o w o, tap1 bagimana djoega keadaannJ~ atau ren- dahnja deradiad, batoe ket11l dan tiang ketjil itoe wadjib djoega toeroet m_e·

mikoel apa jang wadjib dlpikoeln1a, djadinja boeat manoesia wadjlb toeroet berpikir me.ngloearkan pikirannja dan toeroet bltjara, kalau kala~.ada faedah·

nja, semoea tad! boeat ra 1at.

Maaf

HARD)OSOEDARMO N B. Dalam socara perdamaian adalah termoeat chabar halnja Kjai Tamin ai Malang mentjoetji makl pada kaoem kita dan kaoem M D dalam vergadering S R.

Hal iloe tidak heran, sebab telah kedjadian ada orang me?tjoba ~jal

jang ternama, so~roeh mad1oeka_n ~ R dengan gadjih 1ang besar, tap1 hdak boleh propaganda igama, dan tldak boleh seboct nama Toehan. Kalau ada fihak S R jang tidak pertjaja,tapi orang jang beloem roesak pikirannja, boleh datang pada saja nanti saja toendjoekan aiapa orangµja jang men1;adjak itoe Kjai dan siapa Kjai itoe. Perdjandjian:

Kalau datan~ paling banjak tiga orang, misti pakai haloean jang sopan, balk perkataannla, maoepoe~ t~ngkah lak?e·

nja. Saja hanja ment1art perdama1an d?.n keroekoenan jam~ kekal, tapi jang tjorjok dengan keadaannja ra'jat dan ktadaan alam.

Peringatan saja pada fehak saja S I:

Haroes awas, djangan sampai kita boleh dibikin perkakas reactie, dladoe dengan bangsa sendirl. Memilih djalan atau ambil haloea:i, haroes dengan ati ati. Pada pemlmpin S R harocs dibedakan jang sedjatl dan Jang pal·

soe, kita sendiri wadjib tetap dalam S I

A toeran gadjih.

Oalam Afdeelingsverslag Volksraad kita batja, bahwa beberapa orang meminta sangat soepaja atoeran ltoe dld1alankan l Jantiari oepan djoega.

Seteroesnja terseboet d.alam verslag itoe, bahwa scesoenan lid salaris~om­

.missie dipandang tidak tj.oekoep o)eh beberapa ora11_g Ii~. ~~njak golongau jang t1dak berwak1I d1st1oe.

Nota ke· 3 terlc.loe Jc;mbat datang sehingga permoesjawaratan ttntang itoe dengan para vakv~reeniglog U<lak rnoengkin semtJoerna.

Bcberap1 lid menim~111~ b:1h·.v~

systeem 1oela~e boewat L11nilie

i

111g didjalankan menoeroet princine leblh baik dari p:tdJ ~yi;teem jang d1voor- stelkan pada sta11Llplaatstoelage, jan"' tidak menBndang atoeran faRlilie. Ra·

s mja p~rloe diheLlakan gadji orang jang kawin dan jang oot>djang, jan~

berhmilie beranak d:m. tidak beranak.

AdJ p.1ela lid jang mentjela atoeran g;:dJi menoeroet taksir.rn keperloean

Kl:is A. B. dan C Bebernpa orang lid ti,fak menjoekai

pemba~ian atas 3 b·1gian A B dan C Apa artl oekoeran inheemsch Perbe daan antara kl.:is A dan B hampir tia- da. Disana perbeda'an hanja tentang kepandaian dan k~tjakapan. Kalau pembagian atas 2 bagian sekarang tidak moengkin, koeatir, pembaglan tiga itoe dalam perkolonian ini akan tetap selamaRja

Ada poela jang mengatakan dalam theori moengkin pembagian doea, lapl dalam pemerikaa'an tempo harl ternjata soekar henar.

Banjak lagi pikiran jang ke.loear tentang pembagian klas ini. Jan~

teroetama tentang perasingan tenaga anak negeri. ·

D~landjoetkan bahwa ada pekerdja- 'an jang berklas •klas, lsehingga akan timboel persaingan. Dari klas Jang rendah, lari keklas j~ng tinggl.

0 ;a d j i m i l i ta i r.

Atoeran boeat militair discloedjoei oleh beberapa lid Dikatakan tjela'an disoerat soerat kabar mengalakan. ga- dji itoe rendah, tidak pada tempatnja.

Beberapa· orang lid tidak IDQefakat kalau di bag!' poela bangsanja antara serdadoe jaRg boekan orang Europa.

K o r t v e r b a n d.

Kort verband 6 tahoen dipandang tcrlaloe pandjang. Ada poela jang tidak soeka dikoerangi lagi. Sctengah minta diadakan voorloopig dienstver- band boeat beladjar oentoek orang HiHdia 3 tahoen, orang dari Europa 6 tahoen, sehingga gouvernement ber- koeasa dengan segera memboeat orang jang koerang tjakap.

Ver Io f.

Ada jang minta tatas 2 tahoen ke bawah sad₁a bagi verlof jang dfhltoeng boeat kenaikan gadji, Dalam hat ver- lof atas soeroehan pemerintah 4 tahoen.

V o o r p r a k t ij k.

Ditanjakan berapa waktoc jang di- tentoekan boeat waktoe dokter sebagai indich - Arts jang akcin serta dihitoeng bagi orang jang sesoedah meneroeskan pengadjaran di Nederland diangkat mendjadl 2ouvernementsarts. Dan bag!

goeroe keloearan H K S dan .K S sesoedah mentjapai Europeesch ale;e.

0 Ip Io ^Rt a.

Beberapa lid memandang Udak per- loe menetapkan ficteit dienstt~d 2 tahoen bagi faculteits juristen, karena didikan grootarebtenaar 4 tahoen djoega, Lagi poela sebagtan besar dari faculteits jurist dalam I tahoen soede&h tjoekoep.

Katau termaksoed hendak mengatoer gadji menoeroet pendidikan, apa sebab pendirian itoe diroebahi bagi M. 0. ? Tidak disoekai memandang diploma sadja bagi ambtenaar tinggi karena bagi orang lain jang tjakap ikan ter- toetoep djalan jang dipandang bagi keperloean negeri boeka;ilah diploma, melainkan ketjakapan. Didjawab oleh setengah lid. bahwa atoeran ketjocali memberl sempat tenaga iang berdjasa mentjari kenaikan.

0 and jar an.

Atoeran jang divoorstelkan disetoe- djoei. Disetoedjoel menjediakan oeang boeat gandjaran ta'oesah dipertjakap- kan didepan ramai. Lebih balk auto- ritelt sadja anemberi sesoedah diperke- nankan oleh kantor Oa~jl dan Peme- rintah. Kantor gadjl tiap tahoen member! tjatatan kepada Volksraad jang mentjela chef diberi kocasa loeas member! gandjaran bagi pegawai pangkat rendah, karena moengkin.

timboe\ hal jang lidak balk.

0 a d j i d i I c e a r o e n d a n g.

Tentang gadjl mereka jang tidak diatoer oleh Pemerintah atau Pemerin·

tat. Tinggi diplnta soepaja gadji masoek djoega dalam gelongan keamb- tenaran Minta diadakan werklieden reglement seperti di Nederland. Dja- ngan bedrijfsleider liiberi loeas koea- sanja tentang ito~. Ada lhl jan.i koea- tir atoeran lama melemahkan "~doe­

doekan kaoem boeroeh terhadap kepada kaoem madjikan.

Ada poela lid meminta soepaja segenap personeel selainnja dari bedrijfsleider diberi a!oeran seperti pada particulier [dlberi hadiah djoega.]

T ij d e I ij k p e r s o n e e I.

Perloe mengadakan satoe goloRgan pegawai diloear doenla keambtenaren pada p.er,gl!s~na'an negeri, karena kalau tiba penfoe~!}et:in personeel, orang tijdelijk djoega jang J,£erm gengan tidak memandang ketjakapan.

Milit_.ir pensioen diambil, hanja l<alaµ toelage itoe diber.i boeat

ne11; ek.>er.k .n g:~dji biasa Tenaga St'1111t1am itoe moerah, bpi soedah terlalue toea boeat diambil bakal vaste dienst. Pekerdja'a!l jang baroe itlle hendaknja memberi hak tambahan pensL.ien,

0 e I a r.

Karen:1 pakerdja'an a~sistent-rcsident

nanti aka11 beroebah, dipinta soepaja gelar l\ss resident itoe hanja dipakai hoeat kepala afdeeling Minta soepaja pada kPp<idarian diadakan djocga gelar hoofdambtenaar, j'titoe bag:ii ja11g her- gadji ! 1000,- atau lehih, sekoenng² 2 orang dari klerkbest unr. l<edoea regent Bali jang bergajji f ICOtl, - ean j;ing ketiga ₁ang bergadji f 900, - minta diberi djoega gelar hoofd:11nbte·

naar.

Boeat groep C, diberi gelar hoofd ambten;iar orang jang bergadji f lOOO keatas, boeat groep A. f 800 keatas Zelfstandige Patih patoet djoega. Boeat diloear Djawa dan Madoera, djangan·

lah di pandanj? gadji, melainkan

kabe~aran sebagai kepala rajat--amb- tenaar negeri.

Dok I er.

Di ernpat tempat jang ad.1 militairc arts, pegawai negeri biasa minta dipegang djoega oleh dia, Oi:etapkan batas gadji. Mil. arts dikota besar boleh dikoerangkan dan lebihnja itoe dibagai bagaikan ketempat tempat jang perloc dapat dokler.

Atoeran dokter koerang terang, Minta diperhatikan nlsib orang j:.ing tiJak se~era boleh dapat banloean dokter. Bagi mereka itoe patoet di- timbang benar berapa bagian onkost dokter jang patoet ditanggoeng mereka.

Ditanja apa beloem boleh mendjalan·

kan atoeran bantoean dokter seperli dibeberapa kebon. Minta diberi onkos orang sakit jang djaoeh menempoeh djalan akan mentjapai dokter.

A to er an r o e m a h.

Atoeran commissie disetuedjoei.

Beberapa orang lid minta soep~ja

teroetama bagi ambtenaar B 13 k:llau dlwadjibkan diam dalam roemah jang terlaloe besar, soepaja kelebihan onkost oentoek mengisi dan mendiami roemah itoe diganti, misalnja deng;m mengetjilkan potongan sewa ncmah, Ditjela penetapan sewa roema~

menoeroet taksiran jang mengambil dasar pada onderwijs disoeatoe soea- toe tempal Haroes ditaksir m~noeroet

keada'an sewa roernah disatoe satoe tempat dan djangan ditetapkan batas kebawah.

Oitjeta· meminta sewa roem:h kcraJa goeroe jang diam diam internaat, ka- rena mereka terpaksa Eliam disana, patoet poela diberi vrij roemah. Ad..l poela lid jang menoenc1joekkan bahwa goeroe inlernaat soedah dapat f 100,- lebih dari jang lain, walaupoen sama lcoeasaRja dengan jang lain. Djangan dlloepakan, bahwa beberapa golongan berhoeboeng dengan pensioennja me·

mlnta biar djangan diberi roemah, asal gadji besar.

Ternjata, bahwa ada sebaglan pega- wai negeri jang ta'soeka mendiami roeiuah negeri, apa lagi Jang mahal.

Minta diadakan kewadjioan diam da·

lam roemah negeri. Oltempat tempa!

jang tidal< kekocrangan rof!mah dan ada poela roemah, jang sewanja samd atau koerang dari sewJ roemah gouver- nement, djanganlah diganggoe stand- plaatstoelage.

Standplaatstoelage Seorang lid m:nerangkan b.cthw:.t berlawanan dengan hoeko~m Islam, kalau tjoema aeorang sadja lsten jang dlpandang Dldjawab oleh jang lain, bahwa mempoenjai isteri lebih dari seorang tidak diganggoe, ruelainkan bagi isleri jang l~in iloe tidak diberi toelage.

Banjak pikiran.

. Congrcs Chilafaat comite soedah kedjadlan deng1n dikoendjoengi oleh ber1boe orang dla11tara ada terdapat bebero1pa orang pengandjoer pengandjoer dan pemimpin pemlmpin pergerakan Boemipoetera jang tern:ima dan arlfin- atifin scrta kaoem jang ;:ilim alim pocn ada terdapat disitoe.

Congres soedah menimbang d:in mcm¹litjarakan setjoekoep tjoekoepnja jang ke111oedian memoetoesk⁰1n memilih oetoesan boea! menghldllri Congres Ji C.1iro, menoeroet kcpoetoesJn Congre5 jan~ terpilih ialah: toean ue:rn Soerjopranoto. fachrodin dan Abdulwahab.

Seh 1hls congres jang sebeloemr1ja 9'Jedalt tersLr kemana mana, dan setelah poeto~:tn pomilihan dioemoemkan m:ika dat11ng pikiran jang termoeat disoerat soerat kablr jang moela moela sekali S~dlo Tomo orgaan B

o

^di

Djokjakarta kemo~dian !aloe ti ikoeti oleh lain lain soerat kabar h1roatam11 jang memang anti &kan kemadjoean p&ikara Islam, rnetasa mendapat makan;m cnak.

Roepa:ija pik!ran orang locaran tent:rng oe1oesan itoe akan mendjadi panctjang, sebab laloe mendjad1 per:Selisihan pikiran diantara penoelis dengan penoells agak haibat roepanja

Apakah boeah perselisih.m pikiran jang sehebat itoe akan dapat menghc1pocskan atau mengoerue11gkan poe·oesan congres jang besar itoe?

fentoe lidak boekan?

Sekarang congres di C:\iro dioendoer sampai satoe tahoen lagi - djadi kita dapat tempo poela boeat membltjarakan oetoesan ltoe. Akan tetapl apakah dengan djalan perselisihan dan pamer pam.eran begltoe, tentae tidak, boekan?

Lebih baik jang masik m1e11gandoeng banjak piklran itoi mendfrikan congre;; lagi, dlsito~ tempatnja ilkan membiijarakan kepoetoesan conhres jan2 soeJah, itoelah soeatoe djalan ja111g lajak bJgi pchak jang betoel betoel menjajang dan mengharap kebaikan dan kescmpoernaan Islam disln i, Lain pcrkara djlf.alau tjoema akan iseng lseng sadja, ... ·-···-···sebab dari pada djaoehnja kepada doenla keislaman dlsinl.

Tan Mataca minta koanbali,

Pemimpln comunist Tan Malaca Jang diasingkan, dan kemoedian mlnta keloear darl Hindia kit a, permintaan 1nana oleh l~t>g ~eriug diperkenankannja.

Disana dlmaksoedkan oleh jang mlnta teutoe aka11 bersenang sebab dapat berdja batan tangan dengan pemoeka pcmocka comuuist jang ternama dan terbe- sar disana.

Maka enlah bagairnana iceadaan peri icoempoelnja pemimpin Tan Malaca dengan partljgenootnja disana, kemoedian terkabar Tan Malaca mandjadi Sccretarisnja 12r. Sun jat Sen dineged Tjina.

Maka sampai tcrpaksa Tan Malaca mendjadi Secr1taris alias kaoem bajaran pada bangsa Tjina iloe entah terbawa dari pada polltiek ataupoen dari sebab kesoekctran boeat penghidoepannja itoelah tiada berketerangan, Dan pada

<ichirnja sebab kesakitan badannja, maka berkirimlah soerat pada pemerintah di Hindia Belanda bermaksoed mlnta kombali poelang ke tanah Ojawa boeat rnenjemboehkan penjakitnja itoe.

Hal inipoen djocga mendjadl pembitjaraan pandjang lebar dalam soerat s •erat k:ibar satoe berkejakinan begi1.l drin jang lain begftoe- sedang pehak anll pergerakan Boemipoetera tinggal mengisi nootnja- wah mendapat .ma~

kanan enak

tid1k mahal atau 1 kesekolah seicolah mahal dan jang lain k~ekolah moerah

8eberapa lid memandang tidak ada perhoeboengan antara sewa roem.:1h dan standplaatstoelage, boewat penak·

siran atanctplaatstoelage. Kalau karena w0onplicht terpak3a orang roegl, ba roetah aibcri standplaatstoclage sege·

napnja. Minta ditetapkan asas jang sama tentang waktoe boewat memberi standplaatstotlage di Ojawa dan diloear itoe.

Ditanfa mengapa hat dientsbelang- toelage tl<lak diplsahkan mcnerang- kannja. (S B ).

PEDOMAN HIDOEP

••• OETOESAN ISLAM

•**

TERICOHTIP DARI Pl!RSATOl!AN

I Manoeala

I<EOJADIAN UAN PERDIRI \NNJA.

su~oenggodrnja kami tdah dj.ldi- kan manoesia d11ri setetes ai: mani janJ kent;il: Kami bermriksoed boeat men- tjobak dia (terpi!ih db diatas lain· lain m.1chloek), begitoc kami telah d1adikan kepachnja pendengaran. penglihatan.

Sebenarnja kami telah oendjoek kepa·

d·rnja djalan: dia boleh ten:na kasih (menerlma) atau tid::ik terima kasih

\ •'llgkar).

HOLY QUR -AN, AD DAHR AJAT 2·3

tncntoetan pada doeni11 tabib¹ [doctors) Doctor• di ini doenia soedah dj,ldi re .besa'r hali karena dapat SOkon.:Ya11

d,1ri ajat soetji Qui-an, hingga dengan

ini djalan moeLlahlah bagi mereka mcngambil ketctapan bahwa banarlah menoesia itoe didjadikan dari air manL Satoe hdjadian jang begltoe aReh dari satoe sebab jang terdjadi oleh epa- sang manoesia, lelaki dan perempoean.

Baiklah kita periksa lebih djaoeh sedikit lagi tentang kedjadian manoe-_{• >}

Sia.

Demi lelaki bersetoeboeh dengan perempoean, maka satoe gerakan dari kedoea belah pe ak ada oendjoek satoe halo~an kepa a pekerdjaan jang amat pentmg oentotk meramaikan hoe·

mi ini, dengan ar.ak tjoetjoe dan toe- roenan.

Berhoeboi?ng dengan kemoengkinan pcrempoean Jang tertoca atau jang

pertama itot> tldak beran(Jk, minta di Su:ely We hwe created man from seboetkan jang tertoca atau jarig per· a small life-germ uniting (itself): We

A i r m a n i, jang diseboet didalam ajat itoe, adalah keloear dari pihak

!elaki tatkala bersetoeboeh dengan perempoean. Air mani itoe tiada se- moeanja atau selamanja boleh djadi m.rnoesia . ., Banjak sekali djoemlahnja lelaki jang ada iloe air dan mempoe- nj3i perempoean tetapi liada beroleh anak. H.:11 ini tentoe tiada poela ber- tjerai dengan sebab. Didalam kitab³ doc'.or ada dioeAdjoekkan keterangan dari h air mani, ja!lg boleh diharap djadi bibit manoesia atiu tiaca Air mani itoe dengan pendt:k kita terang·

kan doea matjam. Satoe matjam kental ada nampak diidalamnja sebagai ke- tjambah. Satoe matjam lagi entjer, atau beroepa air djalang. Jang dibelakang ini tiada boleh dijakinkan djadi bibit manoesia.

tama dari pada sekalian isterf istrinja. mean to try him (nave cl10sen him Oleh beberapa oraqg lid minta di above other creah.Jres), so We have hitoeng djocga anak jang dirawat made him hearing, seeing.

oleh ambtenaar dan dipandangnja se· Sijrely We have shown him the way:

bagai anak kandoeng. he may be thankfµI (<lccept) or µnthank- Pada oran~ Ti'>nghoa dihitoeng djoe· ful (reject).

ga anak angkat. Tidak adil kalau pada Maha terpoedji- Allah jang mendja- golongan lain tidak. Dlterangkan poela dikan dan mengatoer sekalian alam oleh lid lain, bahwa aloe. an I toe men- dengan tjoekoep sempoerna, di mana dahoeloe atoeran anak anaicat jang menoesia soedah didjadikan deng;:n akan dlatoer dalam B W. Anak jang keadaan jang adjaib dan merdeka.

dlhltoeng djangan sampai oemoer 21, Pembatja I

melaiokan sampai 18 taoen. Adapoen ajat jang tersalin diatas

Bo~~i CJ~--k Jang masoek sekolah 1iada sahadja mempoenjai kepentingan tjnggi ta'oe~a~ a1berl tan?~:Pll~n :stanq- j~ng misti didjawab oleh sekalian ma- plaatstoelage, Be1.J.rs bQekan ~4a: noe~i~, t~t~gi aQ~ pp~Ja o~ridjoek ke- Ada jang minta toelag1 boeat anak pada kita · 'peQgakQean jang ta'dapat jang di kirirn ke Nederland. Lid lain dibantah tentang kedjadian dan per- menjangkal def1ian alasan, djanitan di dirian manaesia.

perloeas kesempatan beladjar diloear Nampak dengan njata dari bahagian negeri. Kindertoeslag Jang sedikit itoe ajat jan~ pertama bahwa manoesia di- di beri bagai orang jang beranak 5 djadikan dari st:tetes air mani. lnl orang atau lebih. Minta dimoclai dari kelerangau ada dari Toehan dengan 3 orang keatas, Ada jang menjetoedjoei perantaraan ajat soetji dari Qur-an, voorstel commissie tentang toelage tarboekti kenjataannja dioemoem pleh karena kekocrangan sekolah, tapi min- tias;² orang jang sgeka memperhalikan ta dibcrJ tpelai:'~· haRja kalau 2 orang keadaan itoe. Adanja keterangan aja

atau febig .

<llkirim' an~ ,k~J~~ola~ j~'Ji.

,

~to~

djadi

Satoe

kekoeatan bagi ilmoe

Pembatja I meskipoen ajat jang ter- salin diatas ada toetoerkan bahwa manqesia d~djadikan dari air mani, tetap1 ~~moeanla beralasan lagJ den~an

sebab Jang mendjadi satg~ toen1oet~11 atau pengatahoean b~gi manoesia ~t­

moeanjil. Tiap2 lelaki jang soedafl aka I baliK, n istja ja ada mempoenjai air mani. De11.lkia11 apa bila mereka beris¹erl tentoelah itoe air mani dia bawak dioega. Tetapi beloem boleh kita pastikan atau kita djamin bahwa tiap2 orang jang ada mempoenjai air mani dan isteri beroleh anak.

Kebanjakan pemoeda2 dan lelaki jang setengah oemoer dimasa lnl kehHangan harla benda jang berharga;

dengan menoeroetkan ia Pflenja nafso·~

Jang tlada mempqenJat pedom ap d

n

pa gar. ·

PerdJalanan jang menggelap dengan memoeaskan nafsoe jang tiada halal, tiada sahadja mendapat siksa dart hoekoem agama diachirat, tetapi dllni doenia biasanja ada nam~k beberapa keadaan Jang menjedlhkan kepadanJa.

la dapat hoekoeman karena la poenja air manl ia

soedih

bisa

toeang

dengan liada

mempoffljal ltmpat jan1 ha

Jal,

· den~pn itoe kernp kali la beroleh keroegian jang besar dari penjal<it2 Jang berbahaja, hiugga roehan lidak berikan kepadanja anak beberap:1 t<t- hoen, atau selamanja.

Dengan mengketjoealikan lel:.ki jang rerdjalanannja ti!da berpedonun di

slni kila bitjarakan kt!mb;.ili ldt1ki jang sjlhat dan ringan.

Manakala ia bersetoeb'.)eh deng·m lsterinja menoeroet oendang-oendang- nja Jan~ uetot!l, ia dap~ti gatoe pe- rasa'an ja11g loear b1au dan ller~a111<1

dengan uu.: ia keloearkan air m:rni.

Air mani itoe pertama kali ada me- agallr dari satoe oeutjang di m:ina ada doea bidjl pelir. In! doea pellr dengan atoeran wet 111tuur (he e'co ·m Allah) bekerdja mengadakan air mani.

Dldalam iloe maai ada ba.;jak ke- tjambah jang haloes haloes, nistjaja liada nam11ak, dilka tiada kita goe- nakan teropong jang membesarkan meml!riksanja. Tatkala lelaki itoe

berset.~eboeh dengan perempoean, tiada seberapa lam1, Hoe air mani kcloear melaloei loebang dari pipa

ken~jing. Mani inl masuek kedalam loepang kemaloean perernpoean di wakloe bersetoeboeh itoe dioega.

Air mani jang berbidji ketjamhah Hoe, kalau ada nasib baik, barte'lloe dengan satoe telor jang ada didalam perempoean !toe. Demi iloe air mani jang terseboet soedah berhasll sampei, telor dari itoe perempoean teroes toemboeh. Didalam kandoengan sem·

bllan boclan sepoeloeh hart, kebiasa·

annja, baroelah ltoe aemoeanja men- djadi manoesia jang ketjil (anak) dengan keadaa11 jang sempoerna, tebagai jang terseboet pada aiat soetji darl Qur-an,j ang kebeloelan ini kali klla salin kemarl, dengan segala senang hat!, boeat djadi penll:atahoean kepada publiek bahwa didalam Al·

Qur-an ada banjak ilm9e2 jang maha penting dan bergoena bagi oemoem.

Samboengan dari · baftagian jang pertama pada itoe ajat ada di oendjoek poela maksoed bahwa:- Toehan me- ngocdil manoesia, jang soedah di

djadikan dengan djalan begito.e t~rpi·

Jlh poela diatas tempat deradJal 1ang tinggi dari lain lain machloek, dan

~eri kepadanja roe pa roepa alat jani berioena, sepetti telini:a boeat men- dengar dan mata boeat melihat.

Satelah dilengkapkan 'alat jang be- gltee tjoekoep diberi poela kepadanja oleh Toehan kemerdekaan, ja'ni orang

Uoe boleh terlma kasih dan boleh

l

oela engkar, tetapl awas benar benar ap' utoe perboeatan ada boeahnja.

1111 socdah · misti.

-- - - . KE.TERAN GAN.

darl itoe aiat.

Manoesfa, biar bangsa apa sadja rata rata didjadikan darl kedjadian tani sama, jaitoe air ma~i. Oeng~n _ada·

nja kedjadlan Hoe, bo1ehlah d1b1lang manoesla segenap bangsa berada di dalam persaudara'~n kedjadian. Dida Jam kcdjadlan jang: begitoe jang dia·

toer sama, ada mtmpoenjai maksoed j&ng lebih dalam boeat bitiarakan lain 1oal Jang bergoena bagi kebaikan pergao;lan oemoem.

Manoesia, baik bangsa Barat atau Timocr, tegasnja semoeanja aEla didja- dikan dengan

persamaam

kedjadiaR, jaitoe air m1ni. Oleb sebab itoe para-

aa'annja nistjaja sama djoega. Oem- pamanja manoesla koelitnja poetih, tegasnja bangsa Eropa, didjadtkan dari air manl, demikian bangsa kita kedja- dian air mani djoega, dan kedja- dian itoe bersama'an tcroes rerasa · ennfa sama djoega. Tiada ada perbe-

da'an diantara koellt poetih dengan k0elit hitam didalam oendang oendang agam1 ttrhadap kepada perasa'an dan hak. Ojlka kita sorong garam kepada baugsa ko.elit poetih, nanti ia bilang

rasanja

asin, demikian djoega koelit hltam berkata.

Oidalam perasa'an kedjadian itoe nistjajalab ada mengandoeng maksoed jang dalam sekali oentoek diadi pen - dj:twab bagi soal keamanan doenia.

Ujjka dilakoekan di ini doenia oepa·

qara qengan rµ,embagi bagi

ha~ manoesia, jang satoe golongan dib1kin lapang dan jan~ satoe golol'tgar.

lagi dibikin sempit, nistjaja bertikai dengan kemaoean rasa, jang dihidoep- , kan dari kedjadian jang sama

Oleh tarena manocsia semoeanja ada didjatiikan oleh Toehan dengan memberi kemerdeka'aa kepada perasa- an, patoetlah manoesia djoega ti6lda dlbagl bagi kalasnja, kalas haloes•

dan kasar. Baik ia koelit hitam, balk ia terpandang dibawah akan tetapf I~

a<ta rrlempoenjal ppr'asaan jang'hid'uep,

. tJada

~etbedcf dengan qianqts'a jang dianggap tinggf kalasAja. Keamanan

· doenla oentoek roepa roepa bangsa

• dan golongan misU diselesaikan de- ngan sot! jang dimaoei didalam ajat

Jang

disalin dia1as.

PENOETOEP

:· Dlseboet diachir ajat itoe, bahwa ma 'noesia itoe *boleh terima sjoekocr atau

menolak Tidakkah dihi~oep

klta lni

ada kedip:tt1n ke3m1nan ·k m1djoe3n dan pernesoehan kemoe11<Joerar.. lni hal ad~l~1h se•oedjoe dengan taw iran da1 i i10~ ajat, bo!eh pertjaja d tn boleh engkar. Di:lm!Jil keterang1n dari per- dt1h1 jat itne bahwa ma·10esia soe d..1h diberi telinga dan m ita. Apa itc•e aoea m iq:un alat digoenakank"lh de ngan betoel betoel atau tiada reling:1 boeat mendengarkan sekali.1'1 aµa jang berbqenji, dan ada perhoeboenga1111ja dengan pit nn

Scb:.ib Hoe nistjajalah m,l.1oesia j ing pikirannja mengg;oenakan telingao1ja boeat dengar sesoeatoe soeara. Demi kian djoega mata. Djika digoenakan dengar:i berar benJr, telinga boeat dengarkan soeara dan pengadjaran jang baik, mata boeat melihat jang baik dan halal dan pantangkan jang haram, tentoelah ada kemadjoean baf.{i tiap² jang mempoenjai. Sebaliknja kedoea alat itoe, djika tiada digoenakan dengan betoel betoel, lceroegian dahsjat dan bentjana doenia dan achirat tentoe sekali tiada bolch bertjerai lagl dengan jang poenja.

Maksoednja ajat iloe, djika ada tell- noa djangan dibikin pehak kepada k~baikan dan diboeka kepada kedja- hatan. Djika ada mata djangan diboe- takan kepada kebagoesan dan dikasih terang kepada jang haram. Halal dan haram ada berbeda. Di ini soenggoeh- lah ada rnepa roepa keada'an jang menggoda tiap tiap manoesia oleh perantara'an m.,,ta dan telinga. Mata jang mistinja kigoenakan oentoek ke·

madjoean hidoep, soedah banjak digoe· nakan oran2 kcpada dialan jang haram

. PemoedJ pemoeda ada banjak kali keroegian bcsar darl adanja mata. Se- laloe menggoenakan mata kepada 01- ran~ jang haram dilihat ada bikin keroegian jang diadf kemeendoeran boeat otaknja. Pemoeda pemoeda de- wasa ini sebahagfan besar gemar mendengar kerontjongan, ini ada satoe kemoendoeran dan meroesakkan bathin.

Dari alas sampai dibawah kita soe·

dat, moeat disini toelisan 1ang mem- bitjarakan ajat jang sepenting itoe.

fidak kita berkata hibih landjud lagi, haraplah toelisan ini djadi satue per- timbangan bagi pembatja kami jang tertjinia.

HINDIA~TIMOER

OESAHA BOEAT WONOSOBO.

Koetika tanggal 17 /18 sampai 18/19 januari 1925 di Mritian diadakan pasar malain bertempat dipasar Mrit}.an-, ma- ka 9endapatan pasar malam itoe se- perti terseboet dibawah ini :

Pendapatan semoea • . . f 1448 45 boeat modal . • • f 893 35

belasting • • . • • f 143 62

di?.ergoenakan • • • . . • . 1036 97 Keoentoengan . . . . • . . f 41 t.48 11₂ nja boeat aandeel f 205 74

1 /, nja boeat kas desa Mritjan f 102 87

1/ 4 "1'1 boeat derma Wonosobo f l02.87

jOURNALISTlEK.

Toean Ahdoel Moeii Hoofd Redac- teur darl soerat kabar Kaoem Kita jang beloem lama terbit di BaAdoeng, telah meletakkan djabatannja sebab berhoe- boeng dengan kediamannja di Oaroet begitoelah terseboet dalam Kaoem Kita Akan tetapi dilain lain soerat kabar ada terseboet sebab sebab jang lain, ada jang menjeboetkan tidak berse·

toedjoean lialoean dengan directeumja, karena toean A M tldak soeka par1a comunist.

VBRGADERING GADOEH.

perkoendjaeng:-rn itoe dioendoerkan sampai be:aoek boelan September.

KOERAN (iSLAM) JANG TERBERAT TtRDJOEAL.

Seb•wnh kitah Islam jang teramat besar dan terb -at 11isd11erot>r1 doenla, 1aitoe ll1114g1111a 122 c Y\, lebarnj:l 75 cM, dan tebalnja 30 c.'w'\ ada dit<iw 1rkan J1 London den~:in haq~a f 200 pond- sterlmg.

Siapakah jang akan niembeli dia?

ATOERAN JANG Mt::ROEG KAN)

(Di loewJr tanggoengan Redactie) Penoelis jang menamakan dirinja

M~rldo minta di moeat t0elisannja seperti terseboet ini :

Dalem onderdistdct Berbck, Patje dan Lotjeret, Kaboepaten N{{andjoek, tiqa ka- onderan di at 1s ltoe atoerannja:

tijap tijap hari Toewan Docter dateng toerne di kaonderan di atas itoe, saja poenja doewa mata taoe sendiri. soe- dah tentoc Kijahl Naib di itoe onderan di sabeloennja Toewan Docter dateng di ilue onderan, Kijahl Naib tentoe S6edah bersedija di roemah Poeli Klinik dertgan membawa satoe register boewat menjateti nam1 n_mrnja orang orang jang minta bli obat pada Toe- wan Docter, djadi staat boelan jang di atoerken di Kabo~paten dat i on- deran itoe. tjoemti minta dari Naib sakadjal b::>ekan pendapatan dari Assisten Wedono atau poengeaw.mja jang menjateli wekJoe orang orang minta bli obat pada Toewan 0Jcter.

Pekerdjaan K ijahi Nai b di alas itoe, sanget membikin sengsara dan mem·

bikin keroegian pada orang orang bA·

njak, saia sendiri telah mengalami (mendjalani), lcarena orang orang jang hendak Kawlnan, bertjerijan dan lain·

lainnja jang berhoeboengan dengan pe- kerdjaannja Naib, senantijasa menoenR goe toenggoe datengnja Kijahi Naib.

Adapoen di Onderan lain-lainnja dalem Afdeeling Berbek lijada ada atneran seperti onderan tiga diatas itoe, tjoema onderan Bagor kabarnja djoega sepcrti di alas.

Diharep denga~ hormat dan sanget.

Padoeka Toean Redacteur mengaloer- ken salembar Sri Djojo Sojo jang moewat ini pekabaran kehadepan P K T Resident l{edtri bljar di atoer soepaja Iida bikin soesah dan roegi orang orang banjak,

LEIDER BO~NEO

audentie dengan toean besar Resident Kita peroleh kabar, saudara saudara H M Arif, commissaris S I dan onder voorzitter National Borneo Conferentie.

H A. Karim vice President S I dan peningmeester N B C dan H Baboe, voorzitter Sarekat Dajak dan voorzitter N B C, ketiga tiga pahlaw an jang terr,eboet soedah sempat audentie de- ngan toean besar Reside1.t di BandJar masin pada 29 December 1924, djam II. Jang dibitjarakan adalah beberapa hal dari kesoesahan raiat, dimana toean besar jang kesohor itoe soedah dengar dengan tjiljip.

Orang boleh pegang kejakinan bahwa dengan kedatangan t. b. Re- sident baroe int, nistjaja keberatan' raiat di ichtiarkan agar djadi kerl- nganan. Toean besar Resident nam- paknja bersenang hati menerima keda·

tangan !elder bertiga fang terseboet, dan memlengar semoea keberatan' jang dikemoekakan, daa insja Allah akan berhasll apa jang dimintak oleh raial. Toean besar 'Resident jang baroe ini ada satoe Ambtenar Belanda jang berhaloean

sympathy,

bilas kasihan kepada sesama manoesia jang menang.

goeng keberafan.

Advertentie.

Ondang~ondang.

1. Menoeroet jang ditentoekan pada artikel 53

lid

3

dari Locale

Raden Ordonnantie Voorzitter dari Gewestelijken

Raad Kediri membe-

ri. tahoe.kan,

bahw~

verordening jang

bernama: ,,Gcwestt~I ij.ke

Kedi- r1she tst1·aatprost1tutle verortlenf ng

(dalam Ocwest Kediri) jang

ditetapkan

dalam ~ergaderingnja paJa tanggal 30 September

t 924, soedah dioemoemkan dalam Javasche Courant

tanggal

9 januari

1925 No. 3.

2. Dengan itoe verordening, terlarang

pada siapa djoega, me-

nimboelkan ganggoean

di

djalan oemoem, dengan mengeloearkan perkataan, soeara keras,

~ambaran

atau tanda-tanda

jnng mendjadi-

kan koerang keamanan, dJoega pada perempoean

jang menoendjoek-

kan kelakoe2.1 jang ditimbang hina oleh politie, terlarang

ting~al

diam atau berdjalan kian

k~mari,

ada di djalan

ocmo~m atau diroe-

mah2 makan, logement, (roemah pemondokan),

warocng

atau

sesa-

manja, atau ditempat tempat pertoendjoekan, sesoedah

dilarang

atau diperingatkan oleh pegawai politie jang pangkatnja tiada Iebih rendah dari Mantri politie.

No. 154 :Xediri 24 !]anuari 1925.

--- ^... ---~---...-

Pemilihan diantara wektoe Jang soedah ditentoekan

Dari seorang lid Oemeenteraad

di Kediri golongan

Boemipoetera tahoen berhentinja

1927.

Toean Voorzitter dari Gemeenteraad Kediri

memberitaoekan:

I. Bahwa boeat memilih seorang lid Gemeenteraad

di Kediri

boeat mengganti tempatnja

lid R. SOEPARTO

jang soedah ber- henti sebab pindah kelain tempat, ditentoekan

olehnja

besoelc pada hari D j e m a a t tanggal 13 Februari 1925.

2. Bahwa pada itoe hari diterima masoek nama-nama candidaat- nja ada dikantoornja moelai poekoel delapan pagi sehingga poekoel I siang.

3. Bahwa soerat bocat menjeboetkan nama

candidaat lid itoe

boleh minta dengan pertjo001a dikantoornja pada

tiap-tiap hari

pekerdjaan moelai poekoel 8 pagi sehingga poekoel

I

siang,

se·

lama 14 hari sebeloem atau pada hari pemilihan.

4. Bahwa ditetapkanlah olehnja, djikalau perloe pernilihan itoe pada hari Sa b toe tanggal 28 Februari

1925

dan pemilihan

jang

kedoea pada hari S a b t o e tanggal 14 Maart 1925.

No. 153 ::Xtdiri 26 .Januari 1925.

Olldang-Oijdang.

-

Menoeroet jang ditentoekan pada lid 3 ·ctari artikel 53 dari

Lo-

cale Raden Ordonnantie · maka Voorzitter dari Gemeenteraad Kediri memberi tahoekan, bahwa verordening jang ditetapkAn

dalam verga-

dedugnja koetika tanggal

27

October

1924

jaitoe:

I. Pengatoeran penoetoepan roemah pelatjoeran gelap, dan II. Pentjegahan dari adan1a koepoe koepoe

malem (perempoean

djalang) didjalanan dalam

~emeente Kediri. .

Oioemoemkan dalam javasche Courant

tanggal 9 januari 1925

No 3.-

No. 152.

Kediri

22 januari 1925.

Ondangan boeat pilihan.

Pada hari

Sabtoe

tang

gal 3

t januar1

1925, b·:>eat mengisi

Iowongan dari seorang lid, dalarn Gemeenteraad

Ktdiri

(golongan Boemipoetera dan jang dipersamakan).

Pemilihan diantara wektoe jang tertentoe,

tahoen berhentinja 1927

Candidaatnja jaitoe :

C. L. van den Akker. ^dan Th. K Roque.

Kantoor pemilihan doedoek bersidang ditempat

vergadering

dalam Residentiekantoor moelai poekoel 3 1/2 sore

sampai poekoel

8 malem.

No, 148.

Kediri t

9 Januari

1925.

a • • • • • • ^{~ m • • _ _ _} a

Bel~m selang lama di Randoeng diadakan vergadering Sarekat Rajat-

verg~derlng itoe beloem ·sampai moc- laikan soedah mendjad! gadoeh, se- hingga pqlitie niem~eri tegoran. De·

ngan tegora.1 itoe comunist Soetan Djoenain berkata: Ojikalau politle blkln katjau, boenoeh lampoe sadja I Maka politie laloe mint& soepaja pembltjara lo•ocl padanja, akan teta- pl menolak dan !aloe mendjadi gadoch- jang sehingga ada seorang politic mendapat djotos dan dirobek pakai·

annja.

e~-~~-~~ ~~ o 1 I ^Tidak oesah slempang lagi tentoe dapet I ¹

I

A F D E E L I N 0 B A T I K.

I

Kemoedian Soetan Djoenain dihoe·

koem 14 ~ari ole~ ~a~~n1qja.

0.

Q. AKAN KE MEDAN Kabar memblwa warta bahwa dalam boe¹:rn poea!'la fang aun datang ini htnJak peigi kt Medan. Sebab ber- hoeboeng dengan boelan poe11sa p~r·

koeridjoengan itoe lalot mendjadi pembitj3raan diantara kaocm Islam, ·

Perhimpoenan Theosofhie ,,CENTRUM llDIRI."

Resideotieweg (sebela h P1·ul Ker.Ir.}

BIBLIOTHEEK

1"erbo,eka boeat siapa sadja jang

I

soeka liap·tlap harl Djemaat sore d1am 51/₂ sampai 6¹/1

1

Bestuur,

N. B, Pada tcmpal terseboet di·

atas orang djoega bisa dapet katerangan h:il 8in1ang - Timoer (Orde van de ster in het oosten)I No. 147

pat mana roepanja pembltjaraan itoe

d'.perhfltikan, tandanja sekarang datang ·~;"; ·

warla pocla jana

mener~n&Mn bahw~

Sedia roepn roepa kain Solo

Kasaran harga sekodi f 30- sampe f 60-

1

^{lket Saroeng id id id id f f 25-15-- id id f f 3545--}

^fl

1

t<ain tjap aloes id id f 75- id f 150-

II

lket •• • id id f 50- il'.I f 80-

Saroeng id id f 60- id f 120-

I I I

Kaln tjarik harga satoe f 10- Id f 20-

I

AFDl!ELINO BABARAN

Telah didapat peratoeran baroe babaran dan wede·

I

Ian bagoes dan amat koeat (awM).

Onkost Kain la tar -poetih f 2, 75 latar item f 3,- lket IJ

dan tjioet separo harga. •

-·

Tjobalah pesen pada:

Soedarmau Jfortodihardjo.

adrts : Soedarman Soniten -Solo.

••• •••