|
Naa AAA Mn
—a
Do Hauw Ying Sung,
Ma Redactie : « Soeyitno, -
. Kwee Hong Liang.
r a abonnement per kwartaal:
». Loear Indonesia f 5.—-
sedikit satoe kwartaal..
Pembajaran di moeka:
Indonesia f 3:— .. ...
3 Berlangganan paling
E
“Agent di Nederland: Publiciteitskantoor DE GLOBE, Amsterdam
N. Z. Kolk 19, Amsterdam-C.
Telegram -adres: Ebolg, Amsterdam.
2 Lembaran Pertama.
Corps politie jang mahal ongkosnja !
'.. Dari itoe toeroet anggepannja pamerentah perloe .dihimat dengen 1 millioen roepia.
-Banjak orang tentoe tida me.
'' ngetahosi, bahoea organisatie dari alyemeene politie | dienst oemoem, veldpolitie, gewestelyke recher- che, politie kota dan bestuur J ada tida ketjil ongkosnja. Politie- school di Soekaboemi cepamanja perloe dengen oewang f 895.724 dalem taon 1931, sedeng dienst ocemoem meminta (6.289.113 poli- tie kota dan bestuur £ 11.650.709, jang mana ada berarti lebih dari 18 milliogn belon teritoeng ong- kosnja politie bersendjata.
Ini ada tida mengheranken kaloe ditilik, jang “corps politie ada mempoenjai - satoe inspecteur.
hoofd, sato2 iuspecteur-onder- hoofd,” tiga adiuactsinspecteurs, anem hoofdcommissarissea, 13 adj. hoofdcommissartssen, belon teritoeng djoemblahnja commissa- 'rissen klas Ii, 2 dan 3, asp.
commissarissen, -hoofdpolitie-op- zleners, politiesopzieners, wedas
. “na's, assistent-wadana's, -hoofd-
agenten, hoofdrechercheurs, man.
Kaloe itoe asp. commissarissen maoe dapetken didikan moerah, jaorang toch bisa disoeroe ikoetin colleges dari Rechtshooyeschool dan boeat peladjaria vak politie- marika .bisa ditempatken. pada stadspolitie di Bat:via. Di Soe- rabaja oepamanja bisa digerakin satoe vakcursus. bagi aspirant-
politieopzieners, jang didapet dari hoofdagenten, dengen mana pen.
didikan dalem corps malah ada lebih mempoenjai katetepan. Me- jaenken peadidikan recruten boleh diantepken teroes di Soekaboemi.
Dengea begini kita brani bilang, ongkos dapet “dihimat dengea bebrapa ton dengga zonder me- roegiken baek pada publiek, maoe- poen bagi dienst politie sendiri.
. Malah penvelis M. jang brang- kali ada satoe insider, dalem I.C.
semalem maoe bertindak lebih djaoe, jaitoe hapoesken systeem pembagian “dienst dalem tiga
bagian (driep'oegenstelsell. sebab
meminta banjak sekali tenaga,
tri's politie, hoofdposthuiscom- mandanten, posthuiscommandan- ten, recherchzurs, agenten politie,
“leerlingen-rechercheur dan djoe-
| roe-bahasa Tionghoa.
Brangkali lantaran ini ongkos ada sanget besar—tida koerang dari 18 millivea roepia—maka, berhoeboeng 'dengen tekort dalem begrooting, sebagima soeda sering
|“ dioendjoek dalem ioi halaman, oleh pamerentah dianggep, ongkos dari dieast politie moesti dihimat dengen 1 millioen rocpia denges penghimatan mana kita tida bisa
“setoedjoe, oleh kerna dieast po- litie ada onmisbaar bagi kapeu- tingan oemoem dan mengasih barjak kefaedahan pada publiek
“ seanteronja, s SS
Tapi apa maoe dibilang ! Peng»
“himatan haroes dan moesti dikasi
djalan bocat sadjoemblah 1 mil-“lioen dan kaloe itoe penghimatan
“ ditoedjoeken pada pengoerangan
“corps politie jang sekarang, de-
“ .ngen zooder ambil tindakanrtin:
'dakan - sebagi gantinja, tentoe 5 ada sedikit ,,onverantwoordelyk", terlebih lagi dalem ini moesim .soesah, di moesim mana djoem”
blah kedjahatan dan laen-laen
| hal jang'tida di'ingin, didoega
lebih banjak. 2
“Satoe djalan laen haroes diam-
“bil jang tida meroegiken pada kapentingan ocmoem. Itoe djalan
laen bisa ditjari “dalem ketjilken
“ongkos politieschool, kerna seba:
gimana di atas ada dibilang, ong-
kos sekolahan .terseboet perloedengen oewang f 896.724, dari mana f 344.750 ada boeat bajar
gadjinja itoe moerjd-moerid, Jang - laen-laen digoenaken boeat bajar goeroe, motorwerkplaats, roemah sakit, enz,Boeat segala penjakit di dalem badan Ambil obat Woods Great Pepermint Cure Harga F25 aatok kotok 5
dan toekar systeem terseboet de”
ngen jang laen, jang tida menes len begitoe banjak oewang. Kaloe dioemblah verkeerspolitie (politie perhoeboengan| tinggal tida be robah, orang merasa tioekoep
dengen- partroulles speda dan
pendjagahan di tempat-tempat jang tetep. :
nget dengea penghimatan, baek kakoeatan dari agenten | memake Uniform jaitoe ordepolitie (politie bocat djaga katentreman) dihimat
dengen 50 pCt, sebab orangs
orang jang 'anggep, kedjabatanbisa ditindes oleh ordepolitieada
kliroe. Penentangan ini djoestroe
ada pada politie bagian recherche.
Dengen penilikan tertib dan de- agen goenaken laen «laen daja mechanisch dapet disampeken ba- njak sekali. Di tangannja chef sendiri tentoe sadja masih perloe dengen reserve bersendjata.
Lebih djaoe toeroet itoe penoe- lis kaloe dengen sasoenggoe- nja politie m30e dihimat, orang djangan -tjoba anter pia teroes drieploegenstelstel
terseboet, tapi haroes ada-
di bebrapa kota besar dari Europa,
berhoebozng dengen mabalaja bajaran, djalan tonda haroesdihapoesken dan kasi ...sadja sa-
djoemblah post-post |jang tetep, semoca memake perhoeboengan telefoon, masing-masing dari doea orang, jang delapan djam berada di mana iapoenia post. Kaloeoepamanja- di “Soerabaia ditaro
60 post-post begitocan, masing-
masing dari 2 orang, theoretisch
soeda tjoekoep dengen 360 orang tiap 24 djam atawa boender 400
orang. Dengen seratoes orang
Boeat sakit demers panas dam » medjen
Ambil obat. Woods Great peraermiat Cure, Harga f 1,25 satoe boto!
Kaloe oewang negri perloe sasf.
kea dienst dari doea golongan
(tweeploegenstelse!). Sebagi dioega | p| segala Toko-toko f
Ditjitak dan diterbitken oleh Nt
katiogali hari Minggoe dan hari rajah.
Bureaux : Tepekongstraat 19, Soerabaia, Telefoon 1127 Noord.
INI HARI DITERBITKEN DOEA LEMBAR
2 3
veckeerspolitie dan satoe brigade
orang. i 1
Dalem watesan dari foi pikiran soeda bisa dapet dihimat antara ta besar. Dengen djalan begitoe
entengken dergen bebrapa comsi missarissen koerangan, enz. Satoe
hoofcommissaris, doca afdeelingsa
ling politiek),
Li
penoelis, .jang skaloe dipenoeken dengen
speda dari 100 orang, boeat ini! bisa tanja ketrangan pada Sareat, 114 kota soeda tjoskoep dengen 600
£ 150.000 daa £ 200.000 tiap ko-f
saderhana bovenbouw bisa drCommissarissen speciaal di manaji hoofdburzau (satoe boeat 'afdeesh
ling perhoeboengan, satoe boeat|i recherche dan satoe boeat afdees
“ Demikian ada pikiran dari itoe 116
sadja bisa | ES
zonder me-js roegiken pada publiek sea nteronja, F4 : tida sadja kita toeroet menjataken a moefakat, malah ada lebih baek jape lagi kaloe bisa dibarengken del:
ngen penghimatanjang eventueel Ig
YV. Swara Publiek” saben hari.
men :
Advertentie 1
Itoe posthuiscommandant masi Siapa jang soeda toesoek ia dan sebaginja, jang djoega dikasi taoe Idengen genah. Tida lama poela (Sareat lantas diangkoetka CB.Z, dengen kasoedahan ia meninggal Fdoenia.
(- Pres: Apakah kaoe niat mem.
boenoe mati Sareat 7?
"Pres: Tida.
“Pres: Kenapa kaoe toesoek de- ngen piso blati. tida dengea p'so
ipet sadja ?
1 Pers: Soeda djadiloepa sebab jilap.
(Pres: Apakah sasoedanja kirang Sareat mati,
perasa getoen 7
a S8”
kace ' tida
Gant diatas telah didapetken sa- sendjata tadjem, towak, jang 1 berada dalem saroengannja h terselip di pinggangnja. Brang sadja Sareat 'lakoeken itoe Ingoeberan dengen “maksoed Boc membales, sebab ia djoega Ma membawa sendjata tadjem,
President batjaken persakitan
#nja ketrangan doeloe, jang arang soeda djadi procesver-
djoega bisa diddaken pada poli
tieschool, sebagi apa di atas ada
ditoetoerken. 3
Pendek dengen soeatoe tinda-
pentingan oemoem. ' 5
atoer begitoe roepa, hiagga tida menambah djoemblahaia kedjas hatan dan laen-laen bal jang tida ditagin!
Fa RK.
SEN ee ne.
“Ke LA.
- Perkara pemboenoehan.
” Samboengan hari kemaren).
Sareat djadi marah dan sesoem- bar beroelang-oelang : ,Moedina soeda saia ambil dan ikoet saia.
Pergi sadia dari sini, tida oesa bikin geger.geger. Saia - orang
laki-laki, kaoe maoe apa?“
| Kendati persakitan ciJamprat begitoe roepa, katanja, ia tida djadi marah dan masi kalm sadja, sampe sakoetika lamanja. Tetapi achirnja ia djadi mata gelap dar tJaboet ia poenja piso. blati, jang ia ada bawa, kamoedian tanem itoe barang tadjem di peroetnja Sareat, jang lantas dapet loeka dan kelogarken banjak darah.
“Persakitan satelah lakoeken itoe
ping ka kantoor posthuis politie di seblah Kaboepaten, boeat ser rahken dirinja dan ka8I taoe jang
ia soeda menikem orang.
Papreksa'an lantas pauze sa- bentar.
Apabila persidangan “diboeka kombali, atas pertanja'an, apakah persakitan soeda bermaksoed le-
bih doeloe, hingga mevoesoek
ada Sareat kenaken peroefnja, didjawab tida. Persakitan lakoe- ken pencesoekan dengen mata
gelap, hingga ngawoer sadja.
“ Persakitan tjeritaken lebih djaoe, satelah ia menoesoek maka ia lari
dengen dioeber dari blakang oleh
Sareat. Postbuiscommandant no.
94 jang itoe waktoe djoestroe berada d! postbuis terseboet, s0e-
da saksiken ini kedjadian. dan
minta piso blatinja persakitan, iang lantas diserahkeo.
dengen tekep ia potnja peroet
jang kena ditoesoek, dengen lari sampe 100 meter djacehnja. Da rahnja boekan maen banjakaja, jang masa ia koeat dioega masi bisa lari 100 meter.
Boeat batoek dan pileg ,Ambil: obat
kan dari pamerentah boeat meng- |K
himat kita bisa setoedjoe, teroes : : tama dalem moesim depressiet seperti sekarang iai, sabegitoeig djaoeh tida merocegiken pada ke It
| Moeda-moedahan sadja nat F himatan pada —dieast-palitie. -di-f
kesaksian telah ditolak oleh per-
'boengis soda ' bentji dan per
penoesoekan sigra lari sipat koe-|
Sareat Takoeken pengoeberan.
dl, dimana antara laen-laen ia ing, bahoca koetika ia lakoes kli itoe penikeman dengen mak- Ed bocat boenoe mati pada peat, lantarania ini “sebegitoe mp3 idoep di doesia,. sabegitoe ja djoega mendjadi rintangan en iapoenja hidoep,
ekarang persakitan tarik kome If ia psenja katerangan ini, agen bilang ia lakoeken itoe Mikeman dengen mata gelap
4 ngawoer sadja, tida - niat besar. dengen pake model roda.
Berlangganan
TAON K A 70
na
Administrateur : Kwee Khee Hwajj TARIEF ADVERTENTIE :
£ 0,30 kali moeat f 2.50 paling sedikit,
lebih moerah.
Di fabriek locomotief di Londen orang tjitak roda roda
AKSI 23
5 : : sajat
kategangannja. 'Moedina poenja| Al Osran, jang diterangken djoe- ga dalem bahasa Melajoe.
Congres ini, kata spreker toean Tjokroaminoto, sabenernja adalah congresaja P.S.LI, jang ka 19, hoeboengan kawin telah renggang. ara sa “. tea ln Ini perminta'an diloeioesken, sebab) .., hingga tioema masok itoe”
ia ada bekas istrinja persakitan. aah Tr, Ojasubare Ka dade:
“bisa 5 :
, Laen-laen saksi lantas didenger risg ini dinjataken terboeka sate- katerangannja. L lah lebih doeloe hatoerken banjak ban Hk Oi krima pada pada sekalian iang
4 Tu berhadlir. )
aa ata Ls . Satoe congres dari satoe pariy Ma bni Ne Ma sebagi P.S.LL, party politiek, aken Aa lab Ti “Ibitjaraken tentang kedjadianvke- Hn Lg aa Satela ai h j2”) djadian dalew segrinja atas hal- pra Tag aa Naa hal jang meajangkoet pri peng- 18 nu " EA He aa an hidoepan marika, dan pada inter”
LM engan usenga maka | nationasl kaoem Moeslimin P.S.L.I.
Lag Tn panen Ns angsoerken tangan boeat beker-
pengjara ji ma taon 2. Idja sama-sama goena memper”
Dengen menjembah persakitan Sa Pa Naba # £ £ njataken trima baek ini hoekoeman| ergetama jang dikemoekaken
(Hsk gleh P.S.LL jalah, akea merem-
boek kapentingannja nationaal lebih doeloe, jang ini masa tjara penghidoepannja dalem meleset, dalem malaiss, bocat mengadaken perlawanan terhadep penghidoes pan ini,
Terhadep pada politie jang menjangkost pada kaoem natio- naal Indonesia, telah kedjadian dalem taon berselang, jaitoe poe toesan atas perkaranja itae ampat pamoeka dari Party Nationaal Indonesia, jang oleh Landraad telah didjatohken hoekoeman pen- djara.
Ini perkara jang penting dalem pergerakan politiek, itoe poetoesan dari Landraad Bandoeng meren- dahken deradjatnja pergerakan politiek dari anak priboemi P. 5:
Il, aken bersocara tentang ini pada openbace vergaderinja jang pengabisan di Kranggan Park pada hari Minggoe jang aken da-
teng.
Terhadep socal internationaal Moeslimin, spreker sebost djoega keada'an dari bangsa di Barbar, Afrika, jany kaoem Moesliminnja telih kena taktiek sken mem:
kosang agamanja, -dan kaoem Meeslimin Arab di Palestina,
Breat bitjaraken hal-hal diatas spreker harep segala perhimpoe- nao Islam soeka meremboek ber- sama-sama pada nanti openbare vergadering Al Islam jang aken di sakitan, - lantaran katanja, ini
prampoean nistjaja aken membe- ratken sadja perkaranja, berhoer
Congres Party Sarike: Islam . ka XVI.
Opesnbarce vergadering
jang perta- Bene33 ma.
'Openbare vergadering dari congresnja P.S. I. I. jang ka 17, pertama kali telah - dilakoeken dengen- bertempat di gedongnja hotel Moeslimin di Peneleh, pada tadi malem moelai diam 9
Diloear gedong hotel terseboet telah - dipadjang dengen sesek boeat orangsorang jang berada disitoe, lantaran, dalem itoe hotel tida sebrapa locasnia. Lantaran begitoe.mwaka ini boekan open- bare vergadering, tapi openlucht.
Orang-orang jang dateng me- ngoaaa Rena ini congres ada kira 800 orang, antara mana ada banjak kaoem prampoean. Wakil politie dengen lengkep, antara mana ada hoofdcommissaris van|
politie dan toean Van der Plas 'dari kantoor Inlandsche Zaken di Betawi. Wakil pers tida ke- tinggalan.
Pemboeka'an vergadering.
Ketoea P.S.LI. H.O.S. Tjokro:
aminoto, boeka vergadering de ngen. lebih doeloe minta pada Hadji Anwaroedim, president Ma.
Woods Great Pepermint Cure Djoeal 1,25 satoe botol. '-
Bocat Gea didalem badan
Ambil: obat cods “Great Pepermint
Cure, Harga 11,25 satoe botol. lakoekea dalem Masdjit Ampel Saksr — “moelat ““didenger djelis Oelama, batjaken ajateajat |
“kerdja
pada Saptoe malem.
Kamoedian spreker toetoerken pergerakan dalem doenia jang ini waktoe diadi pembirjarahan rame, adalah pergerakasnja dja9o dari India, Mahatma Gandhi, jang bergoelet hendak mentjari kamerdikaf'annja bagi noesa dan bangsanja.
Poetoesan:
poetoesan dari verga- dering ter toetoep.
President dari Lodienah Tan.
fidbijsh A. M. Sangadji, toetoerken atas kepoetoesan-kepoetoesan da- lem vergadering tertostoep iang dilakseken 4 kali, jaitoe :
1. Pendirian dan perobahan Badan Dewan 'Party, jang bes goena pimpin adanja P.S.LI. adaken persidangan dan sebaginja dan memboeat segala pelatoeran. Anggotanja dari 7 orang telah dirobeh diadi 4, dengga tocan Tiokroamito sebagi
pemimpianja, H.A. Salim, R.M.
Soerjopranoto dan Hadji Anwas roedin sebagi anggotanja.
2, Moelai iri taon P.S.I.I. me- ngadaken badan volksopvoediag dan volksonderwijs, jang dipoe- toesken, di bawah pimpiaannja tocan Soerowijsno daa tempatnja aken di Soerabaia.
Spreker -toetoerken tida bisa datengaja toean Samsoeridjal dari Djoc'ia, bekas lid Landraad di sana, berhoeboeng dengen sakit.
Iai oranglah jang bangoenken Jong Islamieten Bond dari taon 1925 dan bekas pemimpin Jong
Java. :
Congres atas nama tocan Tjo-
kroamiooto mengirimken telegram padanja, bosat njataken mosfakat daa bergirang atas brentinia tocan Samsoeridjal dari kalangan pes ngadilan, dan harep “sabisasbisa ia moesti dateng dalem congres ini.
Ada ditrima doeca telegram dari Persatocan Islam di Bandoeng dan dari P. P. B. B. Grissee.
Vogrzitter njataken jang toean Soerowijono aken bitjaraken ten.
tang peladjaran dan pendidikan
rajat itoe,
Berhoeboeng dengen P.S. LI.
tida toeroet niampoerin pergeras kan kebangsa'an, berpolitiek dan laen:laen, nanti aken diterangkea oleh dr. Soekiman Wiriosandojo dan H. A. Salim.
& an 10 se aa Stone Mag nam
MA TI UT
IRR
BRAND”
ASN WP TN
PRE
Ini ROOM-BOTER ada
'kwaliteit jang paling baek,
2. paling terkenal dan. lakoe-
nja paling keras di West-
Java. re
B SEKARANG BISA DA-
“PET BELI D,OEGA di
OOST-JAVA, dalem iblik dari 2g. Yz, 1, 2, en S-lbs.
Harga bersaingan!
S0
Mintalah ini merk dari
toean 'poenja langgacan
Boeat cjoeal lagi, tanja ketrangap pada : : :
(Gouw Boen Seng) :
: Handelsvereeniging ', REISS & Co.
SOERABAIA.
Da
Cc
bh
1313k d
— Kaloe spreker ditanja orang ' Kace apakah nasionalist? Ia djawab: Saia Moeslimio, dan sebab Moeslimin itoe, nistjaja nasionalist (soerak). P.S,LI. aken mengadjak bersama-sama bekerdja pada segala perhimpocaan Moes:
limin, begitoelah pendoeloean pemboeka'an isi congres dan pimpinaa lantas diserabken pada
tocan Sangadji. :
Pendidikan dan peladja
ran rajaf,.
Tocan Soerowijono lantas ma- djoe dan bitjara. Ia »j taken trima baek itoz kewadgjiban boeat pimpin volksopvoeding dan volks
onderwijs. s
Keada'an Europa spreker toe toerken dengen pandjang, antara . mapa ja bilang, Jang keada'an
di sasa ada banjak kli lebih roesoeh dari di sini, oepama itoe peperangan doesia, pertentangan antara socialist dan nationalist, -COmmusisme erZ. erZ.
Kapan tida dari sekarang djoeya di Indonesia dilakoeken tjara pendidikan dan pengadjaran rajat dengen systeem jang sampoerna,
“ “Distjaia keada'an disini. djoega
““aken saroepa sadja dengen kew ada'an di Barat itos.
Ada tida sampoerna adanja peadidikan sekararg iai, jang berhasil orang-orang pada kong- kok-bongkokia badannja terhadep madjikannja, jang dianggep Allah, lantsran ia dapet makan dari
sekarang telah mendapet kadoe doekan jang bagoes dalem keade 40 pengidoepan.
Manoesia jang oetama boekan- nja berauto mobiel jang bagoes, berdasi, perleote dan sebaginja, tetapi baroeslah iapoenja keada'an idoep ada begitoe roepa (diloear pemboeroehan enz).
Spreker toetoep bitjaranja de- ngen kasi taoe, jang ini matjew sekolahan dari P.S. .I. diloear dari subsidie, sebab dengen da:
petnja subsidie, maka azasaja lantas berdjalan dengen mentjong.
Tambahar
Voorzitter.
Voorzitter toean A. M. Sanga- dji tambahken sedikit pridatonja spreker Soerawijono. jaitoe orang koedoe pertjaja kekoeatan diri sendiri.
Keada'an didesa-desa telah .nja taken pada kita, bahoea -orang- orang tani telah kailangan anak dan kailangan pengasilannja.
Aoakaja jang dapet peladj:rar tida soeka lagi meneroesken pa- kerdjahanrja iapoenja ajah boeat bertjoetjoek tanem dan sebaginja, 'haoja maoe bekerdia di kantoor sadja, aken kamoedian lantas me-
nganggoer. . -
Dr. Soekiman disilahken bozat bitjara tentang:
Sikep PSI.
terhadep kea- dahan politiek Oemoem.
- Ondervoorzitter dari Lodjenah
sitoe. Orang-orang ini seperti
djoega kapan tida ada madjikan- pja iitoe, aken mati sebab tida ada laen pedghidoepan. Ini boekan tjarapja pendidikan dan peladjaran rajat jang baek dan “salarasnja, -djoega toe tjara Javg memake
systeem »goeno lawan sakti".
« »Sebagi.orang Islam maka jang spreker kemoekaken tentang pen- didikan dan peladiaran rajat itoe, jaalh jang berazas Isiam dioega,
“tida berizas djadi boeroeh dan
“ imembozroe pada benda. Spre-
| ker bersedia boeat ditaoja dan
“diminta ketranganija lebih loeas
““ tentang bal ini.
“1 Dalem koran Laskar (orgaan
"PSI Soerabaia) spreker ada
| “toelis tentang hal ini, maka bagi
“ orang-orang jang ingin mejakio”
“ken, baek ia batja itce sadja.
Pada pendiriannja R. M Soe- wardi Soerjaningrat
: Dewantoro| di Djocja, jang be:
.toepa Tamansiswo school, ada . terdapet bebrapa hal jang tida tJotJok dengen spreker, Boeabnja pendirian jalah banjaknja kaocoem
“..boeroeh. :
|. Yetapi spreker mengerti, jang 'tentoe sadja maksoednja Ki Hadjar
“ Dewantoro itoe tida sademikian, tapi toch ada salahnja dijcega. :
““Boeahnja sematjem peladiaran begitoe, bisa diliat sekarang de-
| ngen adanja pemoeka « pemoeka
| pergerakan jang kendati idoepaja . soeda tjoekoep, toch masi ber- sender teroes sadia pada fihak
| deng ketanja ia tida soeksin, kata
.nja, 5 :
“—. Spreker andjoerken pada avak- . anak aken tida ngelojong kean- kemari dengen iderken ia poenja
“1 diploma. sadja,. bocat masoek
|. kloear kantoor dan toko minta pakerdja'an djadi koeli, sebab .tceh masi ada laen djalan dari 2... pengidoepan, ocepama pakerdja'an
-— pertoekangan dan sebaginja.
Sebagi tjonto spreker seboet bangsa, Tionghoa, jang dateng disini tida nist memboeroch, tapi tjoekoep dengen kasedethana'an dan oeloer tangan dan kakinja, sahingga ini bangsa pada masa
(Ki Hadjar
Tanfidhijah dan -directewr dari departement financien dari P. S.
IL, dr, Soekiman Wirjosandjojo dari Djocja, lantas madjoe ka
moeka... : :
Spreker terangken, bahoea sa- dek P.S.LI. tinggalken P.P.P.K.I, ada jang bilang. katanya P.S.LI,
| ida socka kebasgsiahan, meme.
Itjahken persatosan dan laeo-laen
cmongan lagi. -
Tiap-tiap gerakan kebangsahar, ' jang. tida meriwajatken pada ko- loniale politick, ada gerakan jang bohong belaka, maka spreker aken meriwajatken ini sabentar
| dan toeroenken pemandengannja.
' Gerakan jang perhatiken koloniale politizk tjoema does, jaitoe P.N.I.
dan P.S.LL, interoationaal kaoem socialist dan commuwsist. Kamoe- dian spreker tortoerken bebrapa boekoe dari erang Europa jang ipande dan mashoer, jang ber- hoesboengan dengen politiek dja dishan dan mendjadjabnja bangsa
AS An
Meninggalkennja P,3.LI. dari kalangan federatie P.P.P,K.I. lan.
taran dalem statutennja ada ter- toelis, jang tjoema perhimpoenan- perhimpoenan "jang anggotanja ada Poetranegri sadja boleh ma- soek dalem itoe persatosang “ ini statuten ada bertentangan dengen statuten P,S LI, jang menerima anggotanja ioternationaal kapan sadja memeloek agama Islam.
Ada klicoe kapan dibilang, jang P.S.LL “tida nationaal, Orang soeda taoe, jang ngobarken gera- kan. kebangsa'an sahingga ini masa, adalah PSI.
D-lem soca! penghidoepan P.S, LI, bekerdja keras sekali, sahingga ia mengirimken oetoesanaja Hadji Salim ka persidangan Volkesbond di Gereve, satoe pangkal perhoe- boengan iuternationaal.
Dari itow boekti-boekti soeda tioekoep terang, bagimana P.S.I.
I. bekerdja dalem kalangan natios paal, kendati ia ada perhimpoenan internationsal, jang bekerdja boeat kepentingan natiovaal lebih banjak dan lebih besar dari perhimpoe- nan jang katanja nationalist,
Idan njaplok orang poenja
| spreker
"3
bangsa bangsa masi mendjadjah ne ati, sabegitoe lama d,oega tida aken- ada perdamian, lantaran masi ada perbedahan d.n sebagi- nja.
Nasionalisme Islam ada ber- laenan dengen pationalisme Barat.
jang satelah dapet kamerdika'an tida ingin mendjadjah dan njaplok orang poenja negri. Berbedah decgen nationalisme Barat, jang setelah gerakannja dapet kamena- agan, sigra mengambi! orang poe
aja negri. 1
Spreker tida merasa girang hati dapet #poedjian orgaannja per:
h'mpoenan lndonesia Merdika di Holland, jaitoe Indonesia Moeda, berhoeboeng dengen sikepnja P.S LI. meninggalken badan persa tocan P.P.P.K.I.
Dalem boekoe jang sekarang lagi karang dan -bakal terbit. ia aken kasi sebab sebab:
aja Jang loeas, kenapa P.S.EI.
moesti laloe dari P.P.P.K.I, jang orang boleh batja dan kasi per- timbangan, siapa jing salah, apa P.S.LI. stawa P.P.P.K.I,
Spreker kataken jang P.P.P,K.E.
aken mendjadi imperialistisch, lantaran tida iczivken anggota internationaal. Bagimanakah nanti djadivja kapan soeda dapet kas merdika'an dan ada gerakan sa
cialistisch. Spreker tetepken jang PLP. PL K.I. aken bersifat impe- rialistisch dan tjoema tinggal kaoem pertengahan sadja anggos tanja, kaoem kromo aken tida
dapet apa-apa. 2N |
PLS. LI. tida begitoe. Ia meng rima anggutanja internatioogal dan berazais democratisch. 2
Spreker toetoep “bitjaranja de agen tetep masi maoe tjari pers satoean, lantaran hal ini ada fhc- tor jang penting sekali. (3
Boekti-b oekti dari hasilnja pakerdja'an
P.S.LI. S1
atas pridatonja spreker dr.
kiman, jaitoe menambah boekti- boekti dari hasil pakerdjahaanj:
P.S.LI. sedari taon 1913, boekan gedong, tapi b'sa terliat njatas”
Berkoeboeng dengen sogara
maka spreker bilang, jang aggme
aken diatoernja sekali jang tida brani polit "$$
politiek,
Orang :
aken dioeatal politiek, daa kag djsega tida brani teroes, bc ia mati sadja. ET
Boekti-boekti dari boeali kerdiahannja P.S.ILI. adalah, doeloe orang menjembah, ber djongkok dan sebaginia, sekarang soeda linjap semoca. Doeloe ber koempoel lebih dari 6 orang di.
boebarken, kaloe tida maoe di- targkep, sekarang djoega soed.
linjap, inilah ada pakerdja'anpja P.S.LIL. jang menoentoet ha- poesnja itoe semcea,
Masi ada bebrapa banjak boek ti lagi jang spreker kataken, jan»
mana boekannia satoe gedong jang -beroepa. benda, katanja.
Lantaran temponja soeda tida ada, maka Hadji August Salim tida dapet. kesempetan bitjara,
dan nanti malem ia aken oetara ken pikiraonja dalem hal ini.
Vergadering ditoetoep djam 12 dengen slamet. | Verslaggever).
2
at z
11
Kita ada terpaksa akan hidoep di baweh mata bari panas terik di negari panas maka oleh hal dari iklim ioi kita di mengamang amang pertama - pertama oleh penjerangan penjakit moelas pe.
roet, sa perasaan awat pedih.
Obat paling bergoena akan we- ojemboehkan lekas ada Woods poenja Obat Pepermuat jang termasjhoer: Obat isi adjaib akan menjemboehkan segala penjakit peroet. Djagalah soepaja selaloe ada sedia di roemahmoe satoe botol obat ini. Sedikit obat di kasi 'minoem pada waktoe betoel maka itoe nanti merintangi penjakit- penjakit lebih keras. Harga f 1.25 sa botol.
Pengaroenja malaise.
Angka dari pabean.
Delem boelan Januari j.l. bas njaknja barang jang masoek di pelaboehan Taadjong Perak ada 50.421 bruto -ton, harganja t 12.948.000. —
Menoeroet itoengan per 1000 K.G, -harja mempoeajai harga 256 roepiah sadj:.
Djoemblah barang jang dikirim kaloear ada 145.514 bruto ton, hargarja f 12 786.000. -
Menoeroet peritoengan tiap- tiap 1000 K.G, djadi mempoerjai
harga specfiek f 87.— sadja,
Sabegitoe lama dalem doenial
Voorzitter Sangadji tambahken
jang Islam tida tjampoer politiek, lantaran rapport 'politie.
Hal harganya specfiek dari | uitvoer ada lebih rendah dari pada i.vber, orang tida oesah merasa heran, lantaran Indonesia ada satoe negri jang kirim kaloear
bekel barang-barang industrie.
“Kaloe dibandingken dengen itoe harga spec'fiek dengen taon Jang soeda, maka orang lantas taoe sampe brapa djaoeh pengz- roenja malaise.
“Dalem boelan Januari 1928 harga specifiek das uitvoer Jalah masing-masing f 319 dan f 177 dan dalem Januari 1929 ada f 369 dan f 126, Januari 1930 ada 399 dan f 97 dan januari 1931 adaj f 256 dan f 87.
taon, maka harga specifiek dalem 1928 ada f 359 dan f£ 140: 19:9 da f 333 dan f 124 dan 1930 ada f 313 dan f 109. Djoega di sini ada kliatan soeatoe kamoea.- doeran.
Koendjoengan G. G.
— Philippina.
Disediaken TI kamar, Boeat Gouverneur Generaal dari Ph'lippina daa penganter penganteroia jang aken bersing- ga di sini doeca hari lamanjs, ada disediakea 13 kamar di Oranjz Hotel.
Bersama itoe Gouverneur Ge- ineraal aken toeroet dalem itce perdjalanan djsega ia poenja poetri, luitenant koloael Murray, mr. R. Aluoan secretaris dari departement pertanian, mr.
Feres idem dari departement oeroesan dagang, vice- president dari Bank di Philippina graaf E.B. Schwulst, commander Den nebrink, mr. H.C, Helnes, secre- taris particulier dari itoe G. G..
kolonel G. J. Pitle, resident di Begelen toean H.H. de Cock dan mr. Pattoo consul generaal Amerika di Betawi dan ia poenja
.njonja.
Berlaga dirampas.
Berb oekti rapport pal soe.
Saorang Tionghoa nama Liang Sing Yoe, matroos kapal Silver- beech, kemaren soeda ditangkep, palsoe pada Doedoekrja itoe hal ada begini:
st Djam '/,1O tadi malem ia dar teng pada kantoor politie sectie anem, kasi taoe pada politie, jang ia telah dirampas ia poerja badjoe item, dalem mana ada terdapet coewargf 20 — -
Politic jang tida maoe trima baek sajja omongan jang begitoe roepa, dan ada mengira itoe orang tentoe rapport palsoe, lantas oe soet lebih djaoeh di itoe kapal.
Dari orang-orang dari itoe ka- pal, jang sedeng terletak di droog- dok, - sebab telah bentoe ran dengen kapal Baloeran.
politie dapetken ketrangan, jang itoe orang waktoerja mendarat tida pake pakean item.
Berhoeboeng dengen itoe ke- trangan laloe politie oesoet lebih djioeh dan djsega dapetkem kew trangan begini.
“Waktoe ia mendarat ia soeda mamp'r di roemah minoem (bar) dan di sitoe ia tida dengen wates telen tenggorokannja dengen mi- noeman keras,
Dari itoe bar is maoe poelang dengen gelojoran djalannja dan sampe di djalanan, jang menoe- djoe ka Genuakade, ia ketemoe dengen satoe prampoean Boemi- poetra,
Ini prampoean ternjata ada dari itoe koelieloods di Tandjong Perak dan tida maoe lajanin maoenja itoe matroos, hingga bertreak,
Bebrapa koeli dari itoe loods pada kaloear dan kaniaja pada itoe matroos jang mabok.
Lantaran ia sakit hati pada.itoe koeli « koeli, ia lantas pergi ka kantoor politie dengen bilang, bahoea ia telah dirampas badjoe oja dan ia poenja oewang saw djoemblah f 20.—
Sekarang itoe matroos ditahan di sectie anem, di mana ia tentoe
mendoesin, jang politie tida bisa diboedjoek dengen tjara begitoe.
Mentjoeri koffie dari kapal.
Sadiran, dari Tandjong Perak
jang bekerdja djadi koeli kapal, telah lakoeken pentjoerian satoe party koffie dari dalem kapal.Waktoe itoe barang tjolongan maoce Sadiran bawa mendarat, latjoer sekali bagi ia, kerna soeda ketaoear oleh politie, jang zonder tempo lagi sigra bekoek batang lehernja dan seret ka sectie politie 6 di Tandjoay Perak, siapa lan- tas tempelin procesverbaal.
Ioi pagi kendati Sadiran moekir tida mentjoeri, hanja ia dapet
itoe koffie dari antara banjak
barangebarang djatohan jang be-“- Menoeroet itoengan dalem se.|
Baroe trima lagi :
Onderdeelen boeatzuto dan vrachtauto Che vrole dan Ford.
Harga baroe banjak toeroen,
Toko MASCOTTE
Soerabaya Kaliasin 7,- Telf. 432 Z.
22dtZ
rada di tanah, jang ia koempoelken dan niat maoe ambil, dus tida mengodol-ngodol dari karoengan.
toch achirnja Landrechter djat-h ken hoekoeman djoega, jaitoe satoe minggoe pendjara.
Loemajan djoega. (Fs) Diterdjang vrachtauto.
Sampe djadi pangsan.
Kemaren di dialanan Ngagel selagi ia enak-enak dijalan, teluh diterdjang oleh satoe vracht:uro.
lantaran mana itoe koetika' djoega ia telah djato Jan tjelentang oentoeng di pinggir dialanan, Satelah diverband dan - inget kombali, ternjata ia ada bernama
Doelpatat dari Poelo Wonokromo.
Atas pertanja'an politie ia tida
“ Idapet menerangken, vrechtautonja siapa telah terdjang ia sampe begitoe, kerna itoe vracbtauto sasoedanja melindes, teroes dis kaboerken oleh chauffeuraja.
Politie lagi selidikin, ka waoa parannja itoe pengandar vracht- auto, samentara korbannja, lan- taran kedapetan loeka, maka diangkoet ka C.B.Z. boeat di- verband loeka loekanja.
“Bakal ditoentoet di depan pengadilan.
Orang-orang jang didakwa terbitken pe- ledakan di Ka lianjarwetan.
Pembatja nistj-ja masi irget itoe peledakan di Kalianjarwetan, di mana toean Tan Bian Thay, Kalil, Ari'ie, Markaban dan Oe margasim telah djadi korban dan moesti dirawat dalem roemah sakit sampe bebrapa hari lamarja.
Roeparja politie sekarang soeda selese dengen pengoesoetannia dan sedikit hari lagi 3 orang, jaitoe Oemargasim, Oci Kong List dan Wan Kon bakal dimadjoeken di depan pengadilan, sebab didakwa telah terbitken itoe ketjilakahan sampe meloekaken orang begitoe banjak.
Bagimana kasoedahan dari ivi perkara, di laen kali aken kita wartaken.
TIONGKOK.
Keada'an politjek dan militair.
Shanghai, 19 Maart. (Spe ciale dienst). Chen Chi"tang soeda kirim. Chen Weirchow ka Holuk boeat samboet kadatengaarj:
Huang Shaorhsiung goena bitja- raken socal pemberesan Kwangsi.
Huang ada dibarengis oleh Kung Chi jan, dan Wang Wairfeng bocat ka Canton kemaren malem,
— Kemaren Wu Ting“yang soe.
da temenin wakiloja Huang Sh3o- hsiung ka Nanking.
— Persidangan Central jang di- boeka kemaren telah trima back voorstelnja Sung Tse.wen boeat roba reglement export dan serah.
ken itoe pada Legislative Board dan djoega tetepken fatsal peng- locaran soerat oetang 80,000,000 dollars atas: tanggoengan bea pabean boeat menoetoep peritoe- ngan Binkok 20.
— G:zaat Blinda soeda serahe ken djawabannja pamerentah Blanda pada Minister Loear Dr.
Wang tentang oeroesan extrali teit dan pjataken setoedjse de- ngen penghapoesan. Pikiran ber.
doea fihak ada banjak tiotjok dan pembitjara'aa masi dilandjoetken.
— Dari kalangan perhoebor.
ngan ada diwartaken, generaal Chang Hsueh liang hendak dateng di Nanking dalem boelan Mei boeat rapportken keada'an pem boebaran balatentara di oetara.
- Shih Yu-sban aken mengi koetin Chang Hsueb » liang ka Peiping tida lama lagi. -
— Ada dikabarken, burisan Tj bet soeda sercrg Sikong dan Kammuk ada berbahaja,
Sampe di Swatow, Shanghal, 17 Maart. Dari Swatow dikabarken, djseroe- diseroe terbang Burtin dan Moesche sampe di itoe tempet dengen slamet,
JAPAN.
Perdjandjiar pasockan laoet.
Tokio, 17 Maa:t. Sampe sa- begitoe djaoeh tida dit'ima kab. £ apa-apa dalem kalangan off.ceel tentang persidangau jang bakal diadaken oleh echl - achli dalem Oerogsan armada di Londen pada tenggal 19 Maart, Mask poea persidangan itoe diadaken, toch Japan tida bisa tocroet ambil ba- gian, di maba sampe sekarang masi belon ditina cj wabaaat:s bebrapa pertanja'an jang dimas dj seken kapan pertanja'an setoes djoe atas permoecfakatan aotara Italie dan Fravnkryk “ dikirimken,
FRANKRUK.
Cooferentie Pan-Europa.
Parys, 17 Maart. Patit Pa.
risienne ocmoemken satoe pem- brita'an jang boleh dianggep setengah o'fcieel, dalem mara dioendjoeken, Grandi aken da:
teng di Parvs boeat berhadlir dalem persidangan dari commiss'e boeat atoer conferentie Pan- Europa. Henderson soeda njitas ken niatanpj: boeat toeroet ambil bagian, tetapi kedatengannia itoe staatsman Italie dalem ka- langan politiek dan diplomatiek diartiken sebagi satoe boekti dari perhoeboengan jang baek antara Frankryk dan Italie sedari ditandain itoe permoefakatan dalem oeroesan armada. Ada didoega, kedatengannja Grandi di Parys bakal digoenaken boeat langsoengken pembitjarahan tena tang berbagi-bagi “soeal antara Briand dan itoe minister Italie, jang mana telab renggangken perhorboengan artara kadoza negri seperti sosal djadjahan dan soeal orang-orang Italie, pegang tegoeh marika poerja kebangsa”
ban Tunis, jaitoe satoe djadjahau Franscb.
NIBUW ZEELAND.
Rentjana financien.
Wellington, 17 Maart.
Dalem persidangan malem dari House of Representatives diba.- tiaken boecat pertama kali rentjana financie», dengen apa gadjih-gadiihnja ambtenaar-amb- tenaar civiel dikocrangin sapoeloe percent, kendati dilakoeken per- lawanan keras dari f hak kacem boeroeh. Persar ketan kasem bocrozsh mendesek soepsia ang:
Gota-anggotanja atoer satoe ge-
rakan dalem industrie saloeass locasnja djika penoeroenan gas diih aken didjalanken. Lebih djaceh persariketan memoedjiken soepaia anggota-anggotarja tida lakoeken pembitjara'an sama soea- toe firma jang toendjang politiek- nja pamerentah boeat toeroenken gadjih dan bocat toercenken pembajaran sewah roemah dengea lima belas perc:nt. Dalem ia pderja pridato atas rentjana fiaancien terseboet, premier oem- djoeken, pamerentah New Lzax land mengadepin satoe ' tekort dalem begrooting sadjoemblah 1250 riboe sterling, sedeng ber- moela tekort ditaksir 750 riboe sterling dan tasda.tanda ada oeadjocken, tekort dalem begroo:
ting di taoa kadepan-bakal ada 4500 riboe sterling leb.h besar dari taksiran,
VOLKENBOND.
Perdiandjian dagang.
Geneve, 17 Maart. Colya bilang, orang dateng berkoempoel boecat tandai soerat kematiannja perdjandjian atawa boeat tjari pertoeloengan jang manaiaharep aken didajaken dengen antero tenaga,
Sekarang ada lima rentjana'jang bisa kasi pertoeloengas, rentjana mana dibagi dalem doea golongan, jang satoe boeat dialanken itoe perdjandjan sabelonnja 1 April dan kadoea sal watrja 1 April.
Nederbragt kasi katerangan, reri- ijana daa 1 April, jika Frankryk tand.i. Lebih djaoch 'ia bilang, Nederland tida iket tangannia, djika Belgie, Duitschland, Eage- land dan Fravokryk tida iket ta- ngannja dj :ega,
— Esgeland dsn ' Zwitserlsnd tida maoe tandai, sedeng Duitsch- land .poen tida” maoe,
Frankryk tida tandai, -
m— Conferentie tentang tarief bea telah mandek. Perminta'an dari fhak Inggris dan Fransch boeat adaken perobahan pada perdjan.
djian jang soeda seleseh, soeda menjebabken wandeknja pembi- tjara'an,
djika itoe - 2
T Ka SA
$ Ta ng Sa:
ajai bla di Probolinggo. Kainginannyja prana saARENS en
7. Mohamad. Hamid Maricar, sas0oeatoe iboe!
beroemah di Samarinda. Segala iboe tentoe kepingin
8 On Bina Kwie, soedagar | anaknja mempoenjaitoeboeh K 3 k jai | berdemah d: Modjokerto- dan diljang kocat dan sehat. Ini Oo'ena ma
sina berniaga dengen pama firma maksoed jang moelia bisa LA ,
, lekas kesampean dengen
(Hoo Batsvia, saben-saben membri iaorang”
9. Venrootschap van Koop
bandel firma Gu'lameli. Ismaildji E DME I@'Co di Ampenan dan di ng Pee LA Ag
ieleng, dan dengen persero-pet- | ngen VIT MINES atawa seronja jang menanggoeng Gula- | DZAT? jang perloe bagi ka-
“Iwali dan Ismaildji, doca-doeanja bei Dela aa Sg
“Isoedagar bertempat di Tjakrane- manisnja, maka tida heran
“Fgara. : EDME misoeka oleh segala
Na orang.
“Ik Dengen vomnis-dari itse raad|EDME sama sekali tida
1 tanggal 7 Maart 1931 telah di- (mengandoeng alcohol atawa 'hapoesken l-nt sebaginja: maka kefaedahan-
: Petekeo Teniaan kakoerangan nja boekan boeat sabenta-
benda, faillissementnja -J. Chrise | Lan hanja tinggal teroes.
tiaav, beroemah di Malang.
Bian dapet beli pada :
ANTEROROEMAH
"ADV ERTENTIE — ToBAT. TOKO: PRO-
3 : VISIEN & DRAN- : F P z3 EF
A Pat An Bi SA TES KEN, d. Ll.
Bas aanan Makananjang paling baek boeat koeatken
n Eenige Importeurs : Naa d k
Pengetahosan — Os. LLIMERICKE 2 ai
Aa | Tentang berbagi-bagi penjakit prampocan & COMPANY. - aa
Jl BERKOET OBAT-OBATNJA, — |oerabaia. — (Telf, 341 N) BKSUNKESEMASBKAN
Ada satoe boekoe ,.onmisbaar" bagi P3
“Isasoeatoe pamorda, kerna dengen djalan | Se aan Pi : Pen ESA KEREN
2 -
tjoema 15 hari.
ijiang saderhana dan moerah dalem itoe -
|boekoe ada ditoetoerken tentang obat-
Fobatnja dari penjakit prampoean jangada j in : da jne berbahaja kaloe diterlentarken.
Harga 1 djilid £ 1.50 KITA KASI KORTING LOEAR BIASA PADA
Is Boeat 5. ja sa abon Swara Publiek Swa » PEMBATJA aan PUBLIEK. 1
: Remb ida kirim, lantaran h : - £
: aa 3 d bik d k x btw mosrah, ang. mang bisa bikin / atas 1 Aaron K3 b h ini
1000 ton,-sedeng - ibikin dan aren rampoeng. E rganja itoe bozkoe tambah maha ocekoe jang terseboae i bawan ini:
Satoe viaduct di Muiden dari Sa TT 2 g Er $ Kirim oewang doeloe, ongkos VRY Anak siapa... « . 7 (2 djilid PA ae f 2.50 i 5 HiLekas dateng atawa atoer pesenan pada: Akoe menjesel .. . . atawa Resia kota Palem-
On bibrok MetilO April Probor| TAB MERCANTILE BANKJ Adm. Swara Publiek bang (3 Aa Jagat NN
DAGANG. Tea an ia lembek. 19 Dinar, Sangat 3 GEA 3g EEEEESE aa ratoes minggoe dalem sengsara...» h— -
Or HA |
PASAR SOERABAIA. RATES Of BXCHA ea” oa soedara jang b djaksana . . . « 0.60
lond
4 Katjang glondong: 2 en ana : Kawanan Merah Item ll —
yak SA Toeban sean musang London an 12.15 12125 : — Kepala penjamoen jang laa Is diili d Haaii "250 .
Met./April Soerabaia mag 23 3D/S Kiara “Etape Kie Pm Ml aa NA 1.50
New- York Terminals. pe .2 .
127.11, nominaal. in» 3M/S Kapitein- Nie Hoe Kong « «oo... 3.50
1931713 183 3 Dedek katoel : silver ready Koki jan .
SeannNaa “enakan as Gpanbe aa Sel Rn Pa
Spot. 1125... 155 Leveriog Maart Soerabaia #35 Ka Ba Ngo Hoa Kiam (2 djilid tamdii Pe ng aa KSO 5
Mei, 2:27 Te AP tu Figksipaal Bata India ET, Nona badjoe idjo (2 diilid tehait Sg He Tk Rara
Juli 1.35 136 (fl
Se an eta eU Ka 2 aka 2 Nona Margeureite Zella (5 djilid tamat). Pan Ae
— C kaka
2
Dec. ai 5 1-51 F Kaul fire babi 'iea Kay Seabati :7 cd Sena hatinja san “2 3 2 Na -.
3 Goela Ooe bana “G9 : £ 250 nominaal. Rangoon Aa Biar Dean Ben PeNaaAA aU 1.50 :
fcif keradja'an Inggris) Gaplek : swaits. TT. Practical Hair Dressing Inikuka bockoe peladja
1931 3713 183 Levering Juli/Sept. Soerabaia sae aa ran konde ., . IE KR ha
Men 61, —6/ Ca at 1) ef 5, |f£ 150 nominaal, Shanghai” TE Roda peroentoengan 2 djilid tamat) NG TS bawa
Aan “6/3 1 “6/5 ta Tepoeng gaplek : New-York .T.T, , : FA Resianja"satoe hertog (8 diilid tamat). . 336,40 :
Met. 132 67 Pa : 2S # ia Levering April/Mei Soerabaia| » Be RP pers ae D Sair Copa reNg Nori poeti (2 djilid tamat) 130 4
7 beli Pa 2 #f 1.30 nominaal. Ska TEMPEL CLICHE Sara Spex 3 5 ng 073
2 ta sia f Aa Klenteng : : Aa ar Tr | Eru 2s meloepaken kewadjiban yaaa PE gann al
ee Bage. JAva: Levering Maart Soerabalaj 9 ...i....3 - angan beratioen . . EA SA aa Nora :
2 - Pe ra Ne lu £ 255 rominaal. 2. IE VI yI E YONG an tjerita (menarik hati). : 3 Sai laman “3
|. Gioealan dari. tabrie 3 : : P3 Ya 2 KL PAR : ta-loenta . .. » $n 2
— HS. Msart optie beli “rima atas Kavaek: : Te NEK UANTEAN- DOEKOEH se Terloenta-loenta 'lantaran kong ek) . » 1.50 :
.. spoor di fabriek harga| P.OJ. ready Soer. Oct./Dec. “1. KOERS WISSEL. & SOEPAJA TIDA KEABISAN, BAEK PESEN DARI
f 73/, pake pel. Salaenpja soeda 0 f35. pem. 19 Manrt 1931. : Be SEKARANG! SATOE KOETIKA JANG BAEK BOEAT
kedjadian, partij kerjl San an Pe £ 36. Oa ba KN 5 Ber in . KASI HADIAH PADA SOBAT DAN FAMILIE! ,
|| ready Soerabaia harga f 83/,. Hcllaod » 2 Pena ae aan ia ka 5 PIR, AN Harga terseboet diatas, laen ongkos kirim.
(555 Ini hari soeda kedjadian, 50) - New-York » '- #28 Australie Heh 2 Soepaja tida tambah berat ongkos, baek kirim oewang
— ton SHS Maart optie. beli trima| Frisco ng ag Mn ai Fan dj ocad | lebih doeloe, ongkos VRY.
atas kreta spoor Gi fabriek harga |. Australie »..» E2t He BE aa
R3 Sekalian harga nomivaal. Pa andi RN 90312 ea B1 LOTERI) ta Bisa dapet beli atawa pesen pada:
Ini bari pasar sepi, harga toe-| Katjang osee: Nol an, : »Oud Ind. Militaire'" Adm. Swara-Publiek.
roen. Toeban gesort Mrt./Apir!. Soer. Bb 833/4 3 aa Hoofdpris : KE
€ Harga nominaal seperti bori- | & 7-75, | Manilia 3 124 Naa
Ne - Juli/Aug. ... FBelaie Iper Belga) HL F 100. 0600.- sg
S.HLS.ceady/ Met. opt. ea 3 “ Na AN - ' Sa Aa Mint sekarang aa
- “Soer, 3. |. Sekalian harga nominaal : 3 1T « Paliz in ap 2 : “131 13!/ $ bisa da pet pada kita,
(HS. ready vrypol » 7-4) Lombok merah: |. NGwitserland sg MARGA PER LOT FtL— | SAJA HAREP DIPERHATIKEN !
£ K affie : Ch - 3 Amboeloe afk. Soer, On an #hagih 2 Ongkos kirim. : . f 0.35 B Nasa T 2 N . k
ra New- York Terminals. : Rembang 2 1 5 , Na 667/ dengen gembour 3. £ 075 “Boeat keperloeannja 'Tocan?. Njonja? poenja ker ja menga
"NOS: 17/3 18/3 Sekalian harga nominaal.. Naa 1 "(8 olor #5.50 Ya lot £ 3. aan na TE Na
Mei 23 520-— : ae K5 3 $ 5 5 R d E
Jati 230... 525 — 5 | Minjak katiang: Na Ae aalaaN ea Ia Sanggoep MERI ASI PENGANTEN atoeran jang paling
Ke 540 535. — (5) Kemaren sceda kedjadbd te TEA na Zicbt : : 5 1:3 baroe, NETJIS dan menjenengken.
-D 55 5.49 — (5) Ikreta T.D.A, dan 1 kreta LT.K jkonden , En H2 f2 Toko Tjoa Khing Djien Djoega soeka trima pakerdjatn, atoer persaln (LAP DJAT |
3 Ti hari Robusta W.LB. £2.G (harga rata-rata f 14:75, sekalian|New-York | KRL. 0 A9A | g Kramat Gantoeng 85 C, Soerabaia. menpatoer MADJANG tempat TIDOER, tempat DOEDOEK
—n00gst 1531. levering Bug./Oct. jfevering Met./15April Soerabaia. Bean PER A pa 3 “xx 106218, | : dan laen? boeat kaperloean PENGANTEN,
. Soerabaia 22. Ha Dn oya ak 231. OB. Sotka EA Th : “3 Gi aa MENJEWAKEN pakean PENGANTEN LELAKI dan
pencjoeal. PyYA- Son na RAYA Shanghai : 823 SIK VON A “ PRAMPOEAN COMPLEET.
S1 Dasar sept hanya Kas. TT £ 1475. Japan.» 1258/5 Soeka- kasi bladjar KONDEE, at odei SHANGHAY-
— Harga momiaaal Seperti: beri: OR ta ( £ Bea ena Sena ea 2 R. Mm. SIDARTO £ BARIS, FAMERICA dan laen? di an na roemah, atawa
'koet: Sekalian harga sominaal. TMdoitta ea aa —RECHTSKUNDIGE— 4 di minta dateng,
. Rob. Ea. g. 30, LNG Soer. f 25. Minjak klapa : TT Chartered Bank. b Te 80N. —Kemajoran 2 No. 24 4 Di harep TOBAN3, NJONJA? dan NONA? menjaksiken
na IN Ang Octa $ 23. TP.N.K. Soer. f 465. Na Ne Ta an p. SOERABAIA. P| ambil Na DIREKEN PANTES
& 3 , : 8 ,
an.” » Oct./Dec »( B.K Bag F1 10. Londen 12.I 10174 Pai - Soeka- oeroes perkara crimineel €
2 BE en EP Bj 475 Baris "atas W, P Buat “ Njonja KOO GB SIAN
Polowidfo: ". —L-OEK..- A2. ingapore Nge sn ee D NIA data (LIEM HOEN N!O
"2 : lowid i Na Pohan e 3, Sh Ba 1 s5 - 1 b SN ro Panda 4 19143 : Straat Png SOLO.
1. Noteering telegram jang de ' Sekalian harga Mena Hiosikong Boa £ » ngen hal pengadilan, 259 de.r,s, 4 Nata di genosra
NN ini hari dari Gwanthauw ada Er Tayliantauw : TER Ph 5 Zicht. MR Ba R aa NA NAT
5
95 ini: “P Noteering telegram jang ditrima Singapore 10an senang 4 aka
Il Special ban Tana pan an pe be KNPOWA 1 Sa Aa
kw. Japan f 4.65. ' Moeatan Maart f4, 38. “53 Pa Sen Atasi Kala
“Lantjiam Phat ee Domani KR
“Pychow Sen K3 UT el “ET. “Balilissement di Soerabaia, |
Tuna 1525. 4 Sekalian harga at Seat es i.,Dengen. vonois dari Raad van Sekalian Harga cif, moeatan aa . Hustitie di sap kemaren telah
| Maart. - Tiabe : dinjataken ailliet3. ae”
Boengkil copra: - Blitar aikomend, Soerabnta f (5 ol, Lie Kiem Tjae, soedagar, iB... 5 21
Levering April/Met Soerabaa nominaal. . beroemah di. Samarinda dang... :
“4 2 nominaal. — Widjen: » ap Pegal te 72 - Tpenpinag: ja ain dengen pake dalem djoeroesan SEPATOE dan
OpEaa aa Es Ikem Solo ready' rt. Soer. f 4. mer o Hong. Ha AN ea HN
Java April en nug Ne F Ha ua Xonl te 90. . 2. Liem Hang To, soedagar. BEENKAPPEN (striwel koelit) fa
ak S9er. f 8.75. Me Mei #5—.Iberoemah di Wlingi. Naat HA :
Sekalian harga ncminzal. 1g . Sekalian: harga menda Sta Ie, Kong, Ta soedagar brikaat Europa, kleur item dan bruin
Diagoeng: beroemah di Blitar dan bersiaga |M.. Jalo j
| Kemaren soeda: ikediadian Me puan aa Nan Hanya yaah ama Lie “dalem segala oekoeran, Toean se
50 ton Maart harga f 81.50 tor Thay Ja. : m laloe bisa dapet: pada:
san djoega barga m #3 Kn .Pendoeatan JP. oogst | 4 Lo ang Tiwan, soedagar, p P 5
“cancellation, 100 ton rt./Apri 1 beroemah di Malaug. fi
heran 170: setan koering Ice|, Kemaren VJ, P: masi dessi| “5. Mohamedhusea Hunibey | em SCHOERMAGAZYN MAY SUN
vering Segan Lagi J40 10 ag Ne 2 S. an et 2 Kayawalla, soedagar, Behah
| blorok Mst./10 pri arga pembelinja satoe soedagar LIOn- Idi Samariada, e T ONTONG G3 TELE. 1501 ZUID Kg “SOERABAIA.
D0 dan 50 ton koeniog Maart hargs|hoa: 2 6 N.V. Techaisch Handels- Ta ALOON-ALOON TJ) ?
£75, sekalian kevering Kladan “R0|. 2 SR buresu-. en - Autohandel P. H. "Na bit-I)21bsmek
6 lai hari soeda kedjadian Ka | maju '.IKempif bertempat daa mempoe- Ma Ma ena aa EA
