PDF J . 5fi- fl,-,..·.· ' SAPTOE FEUUARI 1933 - IJ TJAP·DJJ-GWEE

...

^{SAPTOE 10} FEUUARI 1933 - IJ TJAP·DJJ-GWEE Z4JJ TAOSJtA 1·

.. 'J . 5 f i - _-

^.

_{. .• . · . .} ... fl,

^'f.'

- " <:; ,.

^..

".·.·

^'····1

, . ' . .

^.

^~· • . . . . . . ^g • ^· . ... .

^.

.. ' . ^~'f

^.

·'"

^{' -}

'

^.

I il ,. . ^·*"· ... ~'°'

^~,.

'·~ ^{_ .. -}

^~·

~™'~'ixdf) ^{-:,., ' ' .}

^r-.

r

^-..

-

...

'''""=~..;:,,.,,

. ~n.:·-r.---.. 'Ux ttf1"'""41 . , , ,

... · Oost-Java-Ed

....

1·t · 1·e

• ~was-.iR1~1••111-

Hoofdrecladeur: TJOE BOU SAN

• H49GA ADYUTDfl'llE1

s-~ ... ,..._._.,aao~

... ...

llrftuq-~-...

T&L&POONr

Djangan takoet lqie

· s.\r.f,\ MA'l'A HARIR

TOKO MAS .TJWAN SIEN"

STltAAT RONGKARAN, SERL.A KIRI HOTEL SING AN Kil TE.I DOON 1666 ll:OORD SOERABAJA ,\DA Sf:OIA rno::i-·~ . . n.'I clari Mat. JANG PANTK'\ UI

MK~K~\f'::¹ ~~~:t~i• ~1;::-MOO'KL JANG PAl.fNG B,\KOI;;. Tl'rblki11 nlell lvebn1 ~ 1':\:'liUF- '

t•Jo:MHl.I djiQ di ~ 'ODA ~:KA bo"h DJOF.WAL IWMllAl.l. pada 9aia ~ h;a,p menucrnet VASAR, 1joalta. •

IA31""iim';'din'°iaa erendjeinz u1111a1JH

^11i111.

.Harga melawan di lain tempat I dan 11L'l'Mt\ VKll.lrrn:.~TKAl.iiN jl.111( b!oa rwak fMtl, ct.11 JI!.{, lf1o:NOt'.NGGOE l'f-:SENAN,

Djangan takoet lagie

SAMA KA."11A MATA djtMc j11n1 d1.p111 l&li\c Up101A.

Sarni lci111 l">tnja K1\TJA, k<:pinkr11n J•"I:° bolm11 1llU'i

Prof: Sir William Crookes

't1dll oesah 'taka•1 apa-apa.

t:AXTI 'J'(llO:J\!\.TOJ\,\/~ l'VHXJ.\ l<:ATJA S:\AI.\

Crookes Katja

0J.0M1. J.

H. Goldbere

.o.J.'lM'·

SOEkAtMI:\, p,\SSAk llJ-:.-;,\ll lJ,

,,.

wu;n:vK .. :t>E.\:, ~Al.ANli. ~

MAISON THELMA

IJ' .. \Mll l'tl!·;'fll:O IJ, "'-11-'.lti\tl·\J:\ TFJ.I', ~Jli ~

Hcrb3;.:i-ba1-:i p;1l.:c-.i.n f\:jo"ja-ujunj:& S.:1JCrti:

111111 bllldj11opn pos!a kawln ill sallaaiajl,

Pakean

^{SOleb EDBlla}

pasir

Paken

k;1manlall

THi1111aa most.I (VDila Toilall&a)

EERSTE KLAS ATELIER.

·~

., ...

IG

g, .0

Q)

E

I/I iG

ii) CJ

0

'E

a;

ID

·TJWAN SIEN.

Habis Oedjan Matahari Terbit LOTERIJ

REDJOTANGAN

:-: Nuta • Spurbmlll ,,,

l'ERDIRI TAON 1Ss!I

(Ul-•••lllQllll)

SUl!R.\RAIA KAff'l'llOJh WU .. Lf.MSKADt: -.

TIU.r~;KAMAlaliS: .,NUT" SOEltAMtA.

'tUlrAT llO~.ftll'DI OEWAMi

... M't!~M!~:.~~~~~\,iric~ ... Mn

\~;:~~~.~~=~~~fl'~

... DEl'OSITORl~t:ititm, UE.'ffa::N ltt:NTt.:N: • t'lo''I.

!

^DH. -""P>J~

·-1

^ui...i.

•'f, <llanill'it•1 - l k u i i - I "

•• ,,.,, ill-U: 3 .

1'£ClAM(O :~~~~~;~~o'3E":A~IN(;•, M•blldjlMl•.1, -1•1, . - . Hul~oodjaM.l'f,-11.i.1111

IS1 HKT H.:SfUUlt.

Soeda dapct banjak poedjian

l.ci~·"~ JM•:i>e pewnlah a i Kdi:i

liadju• Kebaijak steek rantee

en kOIJK kctjit bout 11nu..nat 'Model llAl<OK pakerdj . . 11 cjtpet dw ⁰Hpl.

Sedia moeka Slop moontee

. ll:uepa-n ... pa. Ktmta.'l"ja ~ nc:cjis.

'. Baroe trima Moontce roepa.¹

J ii Kk11t~d.ddal-'°""' IUl<FJ' S0K"A t"to:llJ..oKIU!NJM.TliNG

NjA"f,\u,N Sf:HDUl.I.

llOkXA'f SAIA:

Njooja NJOO TIElt KO.

K11f~<111Utr. kumiati ~ • .f{tl"cl.N.N<i.17 ....

2JS.(i SOEkAtsAI;\.

Mo.-,M

NAJu:;A A90Ml'CMElllT1 0.IHI HINDIA·OlANllA f a.-II "-?.' 111NOIA ~ . . 80

tip llollf"' *;,H:.01~~·"""· ul~t....d"'•"•I - I I ) ... flUl J.,.IC dJoo~~"-•"'

• llA.N1"UQfl.

lt•dAell• tbn Aol,..;ui..,,.11,.

- ... ·~·.\! ... :,,; .. .

MADJOE 9 MAART 1923

Ill

^2,g:

GOEBENG

J-IOC)to"J)Jllo'.ltl"fANT .. : ESKABE

Sflt-:1(.o\lf.:\I:\ - Sl-:i\1.\kM~li-: tMTAVI;\.

Oost-Java-Editie

. Hoofdredact.,ur: TJOE BOU SAN

Plaa~vervanpnd Hoofdradacteui': TAN 'fEK 1-10

Admlnlatl'ateur: TAN' PING TJIAT

TAO!<! ftA 1

M•d•~-.I• Na. ilun Nuord.

Admlnt."•th No. 1849 Nooul.

:::--..:

^~1= =-c1oc':~..'!:u-=h ~a! ~lctO-~t~ ~~-a~ TIO~OI.

=

':..-;!.-:4~

~:";!: ~~:~ ~'::~:i:

..

~k~r";:';~

=

.::=,~,,'=~ikw:&:f =.:i~.==ti: a..-...._ Rallwar. =~¹-:.!~~U:

~h. :.~:~

::::.:=

!~~ ,::,-.:.;:ll!<~=~::i:

::::-:

.r:ki:i~;::.ns:~ ;~_,.:J:l; 1~~~1 ^{( k •} .,!_~~=I·='. ~h.:'.::

...

~

~~= =.,~ !:.w;!.: ~ ~~lo~...,';:i".tic !;:'":*~~ :'b.rioco=~L!:'-i'-:;'~t.'ia'fi= i1~~~.!:hnr.':..!;.a; l:wt!.:1tridl~1.:::1i<7k:=t !::'::~":

:::-:ki=

1 1;-n::

~::in;h;;~ ~~~.~~.:t;c,~:'.~:;:.~ ~~:~~.k~il~~.:~'!. =:~~ ~~~~~~i ;=~=-

...

~i:,~·ur: ~=

:::::e'-

bqimaoa .... oat ..OClJ• "'""'" hr11ht1, M<1ltb 4iiin bPlrieT-bln· IA l<:f•-b.1e11,lmn. MlllClltlrn Ulnll<Ch~11nd di l'tkit\1. ll•rbi'n t,'.utem JtalJ,.·~,-. Ti:t.h <fipui:• <Iota pnwlnc:._, tiotii Men ada

::::~~';:=

..

=~!= 11~i:"~': ~"~"'~. 1-n· ... n <>fill'!( _Janc :~:~ .. "'..:;.:~~~~IJA;:::j:

j-;:;

~~~i'~1:::r~~1~~~!~ =~. /:,~"")•=-'-~ ~J:~h 111;:..~i:,.'- ·~

niteAAI 1>ll•\;i bsoa1i:in. ll<ilcm 1lno: penild1mcnn K~r 1n~il)li=J1J3 lcliih lJ':pct. I. ki111 11M:reo1M ;\105knu dc..,;e11 p•m•· ber-.W de.lfell llClf"·ll-.rl 1-ar fh111'1=h j1o11a: ~I.,,~ bQ:i

---·1~~~~·"~'.:1.~~~~'S!;~.~: ;~~1b ;!~~.1·;~"11~~!;~~id= ta~;::!a::C~~~'~'rl:,

1,,..1. :::'

=~:C~!ii:.t,~"';l:~~ ::~~f~~~Z, anru. .u..

LOEAR HINDIA !u::m1!i!:~~~1ii..~~_..:~~j~ 1...:.;:,~; iia;.rj:"i~111'.;~~;~~r inet1ijv1ctaja- : : ' '1;'!°=., i:h~•·M"¹1t"~aup ~:.'.~'1~!':",~:,~ie.~~~a:. 1WcWa-.r-~

1.,,oen....,•n ... .,.. Sen·io-. oe1oa.i;1 bu••nl 111~1<"'"1: i1oe blih•jii, l't:tdj;lla11m1 itoc tfil;i"nek~"fl da· h.;Lj!l·biit,ri nq:ri. (lnc~nlllti•-l KabM II.vi Ki1111,.i ada ~ Nept . . . . t.ti jaa~ soed• ~tnr.n!Arrt ~t•ie, (;.,unl llr.rd1; lll'i.<it•"' 1~1en lJniwhlimd dUe111 lo=rn tn:in j~"« p;mdjani;i1jaailllm 1 "<ltrvl). "1'•1t11djoek }iinr ~bat! di itue

tnhitt.;: ~p;ug•o ::~1 ¹~

...

~:=~k i::·~~~·::'i: ~ii. ¹~;:,~:::~~11¹¹¹H~:i'~1~ ~ ic: ~M~~~

...

.'1cJI'>f''~ .. ':!°"~i!'1':,~ ~'1i"~:'. ·~Mf.'*~

h;!.

-~::!:;,;~~ lltl~: :~,'! ~~hi;.h 1ai.ie

rnt.11 1L~i .'~"~:miiau .~

^••

,.~;;..;;:'.If~~"!~~ ~r ¹ ::~.i~:ll:~~~:h!!ir ~J~~:,~~1~··~u;;~~~·.·.; ¹¹ w.~~:h.1t ~~~ .• ~::-~~!~L~~~~~1.~~~~~::: ::~ ~1i~,,.!i~::;,d~

¹

::.~~: ~~1::1.u

¹

~~ c::::_~~·m~ ·~:~!

~:,"~·~~~"L.~i1.!':~~~·.~.t~~~;;~1~: j~.~~· ~'.~':=i..1di1~~l~::1:i::~~:~.j~ ~·~· 1'.~1 ~;~. i.11ci111ocro11rikctftu J.c~;;i:1.n~!:ij.i~i;;J;' ~1.1:~~!: ;:~t:!

.

.!:~h:1J=:~·~;:~;:;:~ :;:::~~r ~r~ ~..":K~~;~1'.

lamt *.-;•la _ln~u1 lud<o<:I dio<:n.la, krn11n1oriu" Ooskurijk, ti.on ol~· tlj-!~n J•UR 1111lh1tt back hoc111 j!ri. Si..ocarne 11enucm11n111(b<~<!h •~ehpcm'buar·pcmbii\llt"l'luu11tu1a .:i1ttel1h Ill Mm)M: iltue, ruqi~njlt 111 :«ice~ ""'"111.11. k~ .. ·p~u~n !:·"· ^lc1n Mul'•11111n1 il"c ~•·)>"cuj11 j>11<!tn•~c11 hoc 1111i pn1icrnni:;in Ji l>~"" h•g~llC'llJa ,oemliri. t•1•i rli· 1liwl k"" djabm11n k~la·:i1,1. 111111 ndn MMaam Jani la-pucnj. .. ak·

:~?~i; :~~~ •. :~:.~.·-:,~'. tr:~~~~ ~~~~:;, ~::"j!;t,:1¹¹¹a!':~:_,'~~; :;~i:~,.,t~i;~~;~· ;::~·a~~~,;~~~:~ lu;'~~u~~~ .. ;"~~/:~i~,~·:~iboori"•" :.CS~~ :."':.:,,~=n~ }llplll :=~~¹¹¹~:::· .. ~~.Jn.,d'::!

~;~·:1~:;,i~;?~~J>~ii ~~tg~::~~~:·@t: ~?·~;·£~¥d:~zi.§ :~~~2~1:.~::§ ~t ~"\~:~:~:~~ f.?i~]~?b~

l~~;l'l~~·~,~1j'~,!":¹;!!"''.· ~\\hu :~Li 0c,..-:;~7·~::n r~1~~~::::• ~ :'u;t''t:~~i1'?~~:Ju~:=n~!!'. '""'!: •k:n1.-~ ~:;;~:n ~-~~i.i;1t~'.:;1':.!'! ~:~~:1;-;;: ~ I~.::.:; ¹

~i

¹

t~=.i:.'.~~:::;!:.; ~:_ j:; :::, :=";'!';~}<= ;:~11~~· n~;~.~~' ~·~ . A'":~~~ ~~juuui =~' ;.'m.!.:'~~~:· J:~~!~ ~.!="it:!~==

~:! ·~~~::, ~

...

~::: :¹1j:''~l~::ct~-c~¹,hl:~~ ~;'!:~~~k~:t :.!"'!9;" -~~"= ~~~;.7 ~::f:!n'Li~~11l,'k'.!;:

::j:/:'!!i .iw

¹11~~~.::t::ri ::~~';""A.1~am==·=

Len .!oc };! ,._bu,-..,. l.,,. •t..e ~w,1.t.;,11 . .-.: iii

...,._bti

i:erak """11F1"'1r 1-.1.oc::.l;u~~ ,.leh ~an.-bv.-u oelana parU-p1n-pcml•p1n 111ilit.MI' S.:C:h<Wn ne:1ncnt.Si.1aanaraltoepnobahan

:~;~~'.::_1c1:;!' ;;;~;~~~2~~~~!; :;~~~ .. ^{~~~~!~m ~~~~ ~} 1 ^!~j! 1 ^!~~~: ~~~ ~!~$ ~~::~E::a

,~ .!.:,,.;,. -noa.O..S:

=

t.ei..,,'. ~n·ic iii li.rl11•. ~>C ~,l.'<'Dl!W~• •lr",1l'.~ ,_.,U\'n• •kic- Jj..li kl• .O:.d:cu Jjuq:a ka.-at Vi1iuth \'ia 1jom~ .. Sable', pnd br-1 btN ci... Ur . .SU. YM Sn

*"

~7~ic:~,~~:::.;.~h!:~ £~~ ~~Ki~~f::~ ~:.~~~;~~IM~~~~~~~~'. !:::=t.:'!~li ~=-:;: ? ~f~ .;.:~..: ;:~ ~ ~

~~u!==.,~ ¹ ~~t.;:":;",:; .·.~~','f:.i ·~~~.~~rl=~ :::~=:~·~ . .::~·11~~!

¹

';:~:· ~~'. ;;~l:~~ii::t'~i.'.! .. ~~ ~~ f:'i.~ \ ' =-as: "'S:c= :~ .!.::"-"=-~

~~::Im 1:.~ ':'!}~~- ~~: ~~' ~:~~~~ ~~:'1: .~~~:~ ~~:;:: .. r::~~

..

~k~ri:n.,.:::il~~ =~=.''!e'::!!.:"~~WI ~ ~="°,:;~~~ ~M!:; 'i:eillF\t..i.'; ~,a:;

=·~= ';,~ ~~h~c~=~:; 1ocr~~~-,~~·n:.:.::~~. Li~~!~.:~;~ j~~:i~i ~:: ~=:i~-J=oc~~i=.

~=

1i~.=~-::i ~;.='. ;::.,:n~~aam-=

~o;:~';;~~:~1;

1

=.!h·~~-:; ;:.u:·~~.i:or.i.L. .~!~~· ~~=~ ::S::C~k':'ciq';.: ~ii:1~ !~i":.c::.Ct!::~"~~,:-

p;l:

~:' w...~ i~'!'

,;!!h .!!: f::f

~"'

..

~

• ljari-=

::~ja ¹~~;;,~;:;':t!:.:~5::¹ ;:.::r.~?·~~c111~~:~ ;.1;t1i:' i":;':=: ':,,.J:;'.'''~:.,~.~:::: :':~~Ja:.~ j~=~~':: ~Sh~ ~-:ia,!'c'Ya::¹¹:11'i~~; i!;.i:: J1,!""_.:;1:!.,. ~

IMlllU~ ini t-;11R"l;intlda<1Ftlln~· locl. Uulud1l•n.l 1eble bor:djud< '*~·¹J;t liol~ ~ d~~ ·~·· hoc. T:i.1•i •bmcmia .c~b ^{dui lloa} Shh• ldnll ,[,.,,)<..,kh1 - rnobahn denp burik

~~ 1~~i:a"~""r:;;'.'\~~~ri~~ ~:,' :,~1i;=1:"j!; ~ ,u.:~i:.;~¹;1 ~~~rii~an~~a":

r;i:r:=

^iwc ad.l mettjdiput !:;:.,'! _..!-;: ~::~~~i~111:;:. :·:1~,!11W~~-:: ~~ja;,t:

~~~lf~!;;~c~ ~~;~i\~;.,~:"~~:~ l'..~i:jcc:~~~\:'1111,llM~"':! J~':; :::aj~,:~e~

¹

~

1

~"~~:J:".'ic.: t1~"';:."~

¹¹

:i11k:!'8~~~: ::J•~ ~:~,;~~:

¹

:11~~tl~ !:'1~~1: ~d~~

clc:n~11 rljor<dj•><:r ^nt:al\'a l•"~amn la l"JCAja Mlnlt11cr 11ilah bcnlaj• \;~ ~•t!IC nnc 111•"!rel1 r-kaj1Cfll"""1 pim~hi<lucp1m tlo.lccn •llsfricr di llufMhH•r11t •lmRwn :apa M akeu k>e;uken bkoea.ia· ·

:J::~~~:·~;;~c~ ;~'::n~~~~~:;- ~::rijLlll .~::jn t...;.~,_.,~Oj ':;;: ~c:-~•hn~,.J~l;T,~1,~;~~l;it; :.r:;~

...

~~1 to~

di

berba«I· ~!:~n Sh~i :~,~~nj~c;:~i~ ~·::.~I~~~~·=~=

:;a:

k~~j~~O~~~~~~ ~::!.ic dj:!~; ~~lhw::: .. U~~; ~:~\~~l;:B~r:;·~i'l~l:PrKlll:~~ j:a~~:1; i..:~~:·~Cl~~r~lc.~ koc~r:'i!:"M~ -.~Jil AlRrlkn t"lc:i~:e =~ =me~=

~.i.,:¹::n~~~7~

1

:."tt~ !::'"j~ci:r...::~ =t;I~:~~ ::;!"i~¹¹¹¹ ~ ... ) •;:,~;!rlli' ~:¹1EF. 'C"i;!~';/j~N:ll! i\~;h l«mie:1:.h.'""• ~~~ ~na:''d:,.'~~~:,~~:¹¹\'i!.:;

;::•

Nkc:;:,jlt~IM ~'d,

1faJcm a•<>CIU•'C ,....,11.,~111, :a<la k;mm piklnin HrH \11U11Crr11tnh ,. .. ,. 1><>en•,l're111111 .. 1• •· ll.111 tcn1<1C ... up..,..•urbim.iAk ~bact ~mcr1111Uth tH lllopeli. J.op111g.

it<lll ljHitah:anjalfgpalinwrendi.h l'e!Xogr~d .. ~~ Mluc 1ic1kflraj:a11c ld•nlih Ml•:;.i• ~1"'!-!ICbab <liui nacmLJi, •lifno.n:a ~ka bi.;i JU.roe lril IUrilra 11<ta ldrlmRaloe ·DI Int

.d1J•• J:!btr

!lhl>O.)

~tj!kict.~~~ Jk~~c·~:: ~1ie1 ^{. .} ~1~~n;~1111"'':~';i~ 7~'kc~!';n~i;nj ~~!~;~ =Ckc~tr~ denren l'e\\'Hf ;:nuC::.,~:,/•:ri

C:::

:!'~':1

11

Ti!.:~. '!:~i!

·

:·!::i:e.!;;=.,j:³,';:.,~~: :C~~n

.. ;:a

.:a":'.l" .. ";"~¹=:; :i.1:; ..iJ: ;;i:~~:,.,;:... ~';.'.c,11:.~:~n;;":~a·= ~~~~!=: J:;':::'"/:i::"re:hl:~:

::~= 11a~ ~'i:i: ~~~~;w: ..i:.~~;µ;;:

""· __ ' '·

~Ui J·~

":; ::;

~:Ja ~~ =~11:".:;=.: b:;"

1;:n":;; ..

,\~li-;i:;

doca llqri poe11jlt SlHl.man a<la ken diri ll;llcm ~ran dr":' dJ,~kcn pcrkotmpoell.n dap,. V•I ;;nc... jan&. llM boeba acla pcrboeatan

=""'i..ti;'t:'·dftc:u"!:1 ~:= ~oe':":a

=

^{~ ~~:; ~.;!=} T~~.;,.,.. ~:-~;ui ltoe dl•blobkeft a!:!':"-^n!'!i11:.-cm\¹¹ii1:: ~='ti':!'= :C¹¹¹~~

e~~o=...:=i t~!..11-:Ct=~ol:l.a ":~&""-= ~~,~=:i)ll~=.::'°:;'S:'..;'::i

:!'111

s&=-=~~ ~= ffu~b ~~!..! :::':.-"T!:.1kari~

t:

~~.!nic.~o~ ^'::; 7;!•i;::. ~la ^i.11• ~i;:::,.,:: 11:1~= ~~ ^{. . .} =~~Ii-="~-=;--~==-~=-·~

aci!U-adtli di~ bclme oe-tirim at11111 bwat 1-ci jarl( ~ loen okfi· .. tne o~ Du11l!Clt. On.iic aloe - b l i batanr" 'r.p ... bpala. dwt tal.,. Fane, Wq Jo ~ Yq

~~aal.B.

F.,._..

:t;-i~-.:!::l.i~ ~-~1~:~ ~.:..:';.!i~~~~~-= ~~~-~:t:

~ . . jak ... ..,._ .._.. ~ o.e.rijk rijsOlwa.la.,.~.,._ • ..,_ liarp liftal.. pc-' I ; ... ..._ 1-ot ii1i. 9lU 11i11i11 ~

Tem,ai ReraJll~ 11111 plliPg m111ab biiil 111tatas, l8L Pasli adanja:

.,AT LAS" N. V.

OJC11J.\Nl~\.\)ri '·

~111'.t.:i\S li1-"J111:-,(; F•*UI UOlllllOll Wl<li: J. I. lllllEJI DO I. 111111.

ilM~•~•,.•u kiu jMllj.o l>.»l•• .\'••"" !bnll ,,,., ... , 11~.KA!\I l•ff.\.,1;1~.1~..,.,; l'A'°'J',ftllj.\".\l~ HAU< Sl-.t.:"1.1.

H:JPi.f na~.u1~~··1e1

likii' ur;

·;~·~wn..

i<>, j r, )It'..\~ •l·;l•Jl"f.~. l•f.M;~~' Jll•IC.\M"I,

Amohamld cn k..:p. J\tclil:r, .. ATl.AS" N. V.

j aug te~kenal

Iepoefl! Auslralia tjap lODOl dan STOHi

(l.111er11cng/ j:m'{ tc:nnasjhucr.

"' ; ~oleh dapet di antero tentpat.

( ;o ~ni JSi1¹1~~ "·;'i~~n~·T'J~t lni~ lloo,

~83888838~83&.filre~~88~ ~··llJ.!(1j1,,,bn 9.~. - S.1crnl.:iia.

Kapan .l,dic ld>ic clari St.-pocloe hidji,

potong

10"/o

Ba1l4 I c lie otta~ scmoew:t

Zonder Gilrantie

T~o

Tien· Tjioe

, . ,.

LIEM & Ca., SOERABAIA ^..._

=r.!DIWl!E~·

· Firma van der VEEN !Slomprctan 69 Sot.:ral1aia Tclcfoon N. 1012.

l'a~s..1r lk.~:1r J\o. 10, Td. 1019 .%.

&r<Jc trima <lari Amerika

· Fabriek .Minjak

&

Saboen

,,INDRA"

St11·:1<:\ll.\J:\,

INDRA,

Radjanja dari semoewa

SABOEN · TJOETJI.

Bisa . dapet dimana-mana rempat ! ! ! !

Zeepfabriek "INDRA"'.

ASSUlllNTIE DJIWA ,AMSTERlllMSCIE"

1'1•.l~:IHl'ST"AAT Sdf.lt,\l•AIA

! IV1intalah:

BIER Z.H.B~

TjaP . . Arit

Jang No. l·

-

"°''"

HARnA A90Nl'fUllENTo 0.1r111 HIN.lll.\•Ut"'mA I 11,- Ill ..,.), lllNOIA I &80

Mc-11o<-1aa.'Hr11u(p . . at1laJM.tlftorD&-.it

• knn~P"I .... ....,..

1923 Modellen jang bqoes sekall

I

2~

I GOEBENG

! ^{F JllOJQL.}

1/1loc(10.20

I''"" ..

^:1.10

Pt.nofo.Js lt~mt.ourro".n

S. II. LIEM,

KAUU:i<OO 11, SOEkA~AJA.