Pel agat c a ar - KHASTARA

No. 47

Redactie :

Soetan Maharadja Mage'.

dan Sidi Maha:radja.

Redacteurs boeat Jain negeri :

D.S. 8. Radja Nan Gedang

Sepakal sendl kekoeatan.

Selja pengkal kem

~d3oea.u.

Tahoen kedoea.

Directeur & Administrateur:

SOETAN MAHARADJA

Kw1toor admi.nistratic ,(; reclactie

Pasar Gedang Padang.

HARGANJA:

1 tahoen ^f 6.-

di Tandjoeng Ampaloe. 6 boelan n 3.-

•

Radja Endar Boemi

di Tn.panoeli

AD 'V E R T E N T I E N.

- 0 -

1

q

re?t satoe perkataan, tetapi tiap tiap Adver·

tentlE; t1dak boleh ~rnerang dari f 1₁^- hegitoepoen kalau berlangganan boleh dikoemngkan bajarannja.

3 ,, ,, l.GO

Loear Hindia Olanda setahoen . " 8.- Bajaran lebih dehoeloe₁ boleh kirim tranco akar.

ganti oeang

\

Tegoehlah setia Ra~iat kepada Bendera Olanda.

Diterbitkan di Padang tiap hari J ,_;najan dan Chamis, ketjoeali hari besar, oleh Snelpersdrukkerij ,,Orang Alam Minang Kabau".

Bahaja gempa di Benkoele - n-;.

^{11 ,,} Aboe Hasan Hoofddjak::ia roemah sendiri

h~g

akan mendJaga ke amanan negeri diada itoe

ad~lah

^batas

lrnkoe~~j~,

^ti.ada

,d~~;;1~

-o+o- l~ . " I?r~him Demang T. em pat • " kan 1;oldadoe Jang:ilinamakan gendannerie dan Jang kan. Imlah d1boeatnJa sendJata, 01eh E.:;sad boeat

> Lam dan itoe segala roemah batoe a tau iang dJadi off!cier offic.ern1a ialah orang Belancla. melawan perkaral'lJa.

I ada poekoel 2 petang Cham is malam Djoe rnaat berton0aga' batoe J·ang di· toeng.,aoei· oleh toeail- D 1 p

w

b t h - ^u bt k k

"- "f' J · 1 )14 d a am s. ch. entJaran arta terse oe : Lain hari, jait·)e an oa oe, ma a . aoem

:...)-- > um ~ , se ang orang sei::Ji kota Benkoelen toean atan oran£? melaJ·oe kesmoea·r.J·.,₁ r·emoek bi· · k t D

P.tJJ.1') en"'· t·d e d d. 1 ~ Chabar-chabar Jana- datang dari Durazzo itoelah pemberontak moelai menJerang o a urazzo.

:-;., • • ""- 1 o r, se ang l amoen berbagai :_iasa, tida' boleh ditoenggoe lagi; MesdJ ill Pasar dan ~

hagai mimpi rasian; tiba-tiba segala ha! ichwal 0 boeah gardoe tida' orong ke;;emoeanja itoe toeroet ada mengetjilkan ha ti, teroelama dari keadaan of Pada soeatoe siang, kabar lrnwat dari soer~t itoo, di babisi oleh boeni jang sangat heibat boe- poela hantjoer binasa sama sekali. ficier-officier Belan<la dan prins von Wied. kabar Giornale di Italie, adalah manam berboenJ1, ninJa J·ana ta'dapat d1'band1· d. ,. R Ad<1l)Oen pasal Etioad PasJa dilakoekan itoe de J·a'ni satoe tanda J·anba p0rl\ng dimoelai.

o · ng ¹ oempamai;:an oemah reside.nt tidak. boleh ditoenggoe lagi,

m lainkan kesemoeanja ornna telah ma'Ioemi toear:.. re::ndent pindab di lain roemah sewa-han hoe1oe kata orang hani~ karen~ atas permin~aannja Kolonel Thomson,-.sebagaimana orang tahq_e, hoeni itoe ialah gempa jang di

0

rasa1· datan<>' boe· toean secretaris dan controleur pindah di roemal dan ambil koeasa sendm dan offlc1er of!tcter Be- maka bap1e ini baharoelah datang dari Epirus ni itoe dari Selatan menderoen~ ke Oetara boemi k I h M 1 landa. terb~n~oeoleh orang a.rang .00;;ten.rijk, akan bersama general De Veer-, telah djadi kepala he1gnj:.ng sekeras2nJa, di a₁oen di

boeai·b~eatkan· ~~~i

^{a e}

a~oe kl~s

I, kesemoeanja toean-toean tetap1 hal 101 sekarang makm ban makm terang- dari doell poetjoek b<nisan mariam jang terletak Ltntern.Jantera di d1alan-d3·a1an dan lampoe lampoe' · ng · masmg pmdah dari roemahnja lama ke- lah. . . di·saloe 1)oekit

1 ma.riam mana J·ang orano⁰ soedah

. . roemah Jang berpekakas kajoe Kero~gian :3ama K d h f ·

tltsegala roemab, t1da' bertjahaJa Jagi, kesemoeanja sekali lebih koerana semilioen -roepiah .. emoe .1an gedannene Jang d1kapla1 ole: o - bikin tembakin gedongnja Esac:td pasJa,

~oeda~ pada~ bela~a; didalam bo~ni menderoeng;. ⁰ • f1c1er-off1c1er Belanda dengan bantoean kaoem pe. B .. t nt-lra Albanid jana akan mendjaaa kota boean bergoJang goJang itoe, di hufoai pf)ela de-

s.

ANDOMO.

ro~s~eh, J~~g

akao ,.m_at:ioek.

~ekota.pura.zzo,

tetapt

adal~~ ~ib;wah

command; ofticier2 Belanct"'a tanda ngnn. boeni. ,rJk·rik. ram, roem,

tam-~em"

sekali teib...,ntoe!lah. OffH;1e1-off1c1e1 bes1;;1ta kawan·ka- Sit ... dan Roeltsema dan seorana offtcier Oos·

i::eknh. d1 tmgkah oleh boenji soeara • tolr.ng" rna ";a.r:-nJ.a .tertangkapl::ih

~leh

moes?eh. Orang·orang

ten~~~

^(?) kepi ta in Gu :Upeuberg. lni° kapiteio da·

- .. - ti ...

t~ntoelah

masa

ito~

tida' seorang djoe':l.

Keadaan OOicier-officler Beliinda \

nJw1lllger:> i>oedah d1.serang hmgga

k~lang

ke 1 eperangan dapat loeka parah, J~ng b~rhat1 g_1rang m~lainkan matilah pada pi·

di Albanle.

boetan, dan orang Mallssorf\n laloe lan kekli.pal am P k

1 k

1 t k d . M t 008

knannJa: ada dJ?ega seor "".[! doea jang berhati san Italie. Ra'jat a mat a ang ya Joe . ·ea aannJa, a ~

toen dan beram telah i

1a keloear dari ioemahnja

OO<J<>

Sekali lagi dibintjaugkan pa:,;al tangkapan paua mantroos Halie soe~ah bersiap akan rnendJaga IJer.ma.ksoed henda~ :gi memberi pertolongan Corre:spondent dari ::>oerat chabar Telegraaf di Ess:td Pasja. Kabar ini dari Dr. Rerghausen, be gedong consol dan istana.

paaa Jang herbahaJ::> ,)e, tetapi apa boleh boeat Weenen talah toelis pasal keadaan generaal De kas dokternja prins von Wied, tetapi lantas min· Serta soedah lebih :iiiang sedi.kit, maka pera~g sampai di Joear me-i .k ta~ah bati maoe berani Veer. ta lepas, sebab ta'bersetoed~oe dengan Trotha, makin djadi h:,ibatlah. AutonJa seorang Ital!e tetap~. kaki tida' rr berdui '1agi, tertoengkoet Genern~l. lJe Veer bersama pemerentah Albanie hormarscllalk prins dan ini docter laloe berang· nama Mascia soedah mondar mandu masoek ke·

mentJ10em tanah. lla poesing pemandangan s0edah b1krn atoeran jang sekali kali tiada de- kat koemb11li ke

K~uhm.

kota boeaL bawa' orang jang mati dan jang loe- lierkoenang koem eroec membalik-balik me· ng~n tahoenja radja radja Europa jaitoe dari hal 'rangagal 18 Mei djam 7 petang hari, demikian ka dalam peperangan. Banjak sekali perempoean2 moetabkan angin ba1:~san gendermerie. ~nilah ada s~toe pelanggaran lah kata Dr. Berghausen, jang majoor Sluijs, com· .Jfoeslimin jang berlin loeng digedoeng consul lta-

Gempa itoe, tid sebera,1a lama, hanja tjoe· dan satoe poetoesan 1ang telah dibikin oleh oetoe rnandanr di Durazzo, telal:l berkoedJoeng kepada lie dan lari naik kekapal, kapal mana meman~

ma.+

2 menit . tetapi soenggoeh 2 menit sa~ da_l.a~ satoe contere~tie di Landen, karena gen nja. tersedia bagai orang2 jang hendak lari.

sa1Ja; br aa ~eadaan kekoeasaannja jai.;.g dauneue i.toe maksoednJa akan bikin bikin arnan ,,Sekarang h.ita orang berdoea dalam satoe ha'. Menoeroet rapportnja consul Italia nama Ali·

Mah be .c, ta'dapatlah sipena ini mewarta· dan. ~endJaga keamanan oemoem, djadi at@eran Jani ta' sedap dirasakan. 'fadi siang saja dipang otti ~pada minister buitenlandsche zaken nama J.;:~1u P~u-.1jang; melainkan sekedar sedapat-dapat polme termasoek djoea. gil Esssad Pasja . .Lia poenja maksoed, jang itoe di San Giuliano, maka pengabisannja perang itoe n1a sactJa. D~lam hal ini Essad pasja soedah minta' diada patroon dan peloeroe akan dikirim melaioei SJak, deroikianlah: Officier2 Belanda beserta soldadoe kira kirn set

en

g ah d j am sesoedabnja kan satoe b~risan politie sendiri, permintaan ma· dan Tirana, dan dari sana teroes ke Epiru . ::Jaja doenja te1ah di ta wan oleo kaoem peroesoeh: Se- em pa berhenti, berlarianlah oran~ keka'llpoeng na adalah d1kabo3lkan dan ditoeroet oleh aeneraal berkeberatan, karena, tanah ranah itoe telab dita telah itoe !aloe diberinja perentah, soepaJa le·

Tjina sebab terdengar kampoeng Tjina ad-:i. berba ue Veer, dan ini atoeran benar melanggat peren· ngan kaoem peroesoeh, dan soedah tantoe sadja paskan peloeroe mariam poela.

lrnja sekali; didapati dalam lorong kampoeng Tii.- tah dari kepoetoesan conferentie di Landen. mereka itoe akan rampas itoe munitie. Adapoen pasal radja soedah naik kekapal Misu- na san.g~f gelapnja, dalam gelap goelita itoe, di· 1 Soeda ~ seboelan, maka internationale controle Essad pasj a membalas: "Saja djadi minister, rate deugan f_.miliinja dan pasal matroos² Italie

~ana sim kedengaran boeni ratap dan tangis ad1. c~mm1ssie telah bikin peogadoean hal ini tetapi apa nan saja perentah, kedjadianlah". dan Oostenrijk lantas naik kekapal poela itoelah J~ng rneharang harang .adoeh ma.';;akitnj::t ,, 111a ....• hmgga sekarang beloemlah ada balasan. ' atas perrnintaan consul Italie. In.i perloe dilakoe- t1 ... - sa ... .ia .mana an.:ik saja"'? deng1n pene- Adapoan reglement itoe soedah dibenarkan oleh t:iaja djadi marah dan dJawab: ,,Apakah toean kan begitoe, karena adanja

orang~

M<1.lissoren rangan lanpoe dan lantern jang dib::iwak kasitoe oetoesan radja radja besar Europa, djoega oleh Ne poenja perentah itoe betoel?. Hal ini nistjaja men- soedah hampir dibinasakan oleh kaoem peroesoeh.

kehbatan berap~ roema~ ~atoe jang telah remoek de~-Jan.d, d8;n. soedah diakoe sjah oleh pemerentah djadi berlawanan dengan kegoenaan oemoem dan Consul Halle dan seorang Albani jang telah dan ro~ntoeh; d1sana sm~ ke:l!hatU;n ada beberapa Aloame. Of~1c1e1 officier Belanda jang terkirim dJoega berlawan dengan maksoednja radja". toelis dalam soerat kabar Turkij nama Tan1n, pa- 01an~ Jang telah berbaba1a, ada Jang bersandar ke ~l.b~nie itoe masing masing menerin:~a sehelei E:>sad PasJa lanLas soeroeh sa ja berangkat, ia da menentoekan, jang pemberontakan ini berasal ke tw.nab b:itoe, ada J·an₀a tertilantang di'himpit da. n m1 re2lement. Diadi· 1·u1· i·eater.nent soedah teroes pergi pada radja dan min ta lepas apabila M 1. . ,. Alb .

~ ^J o · t• d d. · h'' d · k k · d. d. dari pendoedoek kaoem 06.'3 lmlll Ul ame balok dan batoe ada 3·ang terhering ada J·ang ter dtpandang offikier. Maka dalam 1·toe i·ealement :saJa ia a IIlJa 1>.an ,,, d t an e oe asaan sa1a Ja 1 jang sebelah Oetara. jaitoe akr.n melawan epa a k d toen~kc et ~engan meharang meharang dan me ada tercieboet terang, bahwa atoeran politie jang comman an · radja jang tiada berigama Islam. Djoeg~ Essad n~ng1~; masmg². ada jang mengatakan kak~ tang~n- ada m~;;oek golongan ge1dQrmerie, tetapi apakah Radja !aloe p:wggil saja, saja disoeroeh min ta· pasja soedah berkata, bahwa maksoednJa akan nJa patah ada Jang mengatakan kepalanJa petJah sebabnJa maka generaal De Veer telah meloeloes pindah sadja ke Skoetari atau Walona, karena ganti radja prins von Wied ole~ P.oeteranj.a Ab- loeka roe~a²lah b'.)e.n~ pende1garan' masa itoe; ada kan ~erm~ntaan Essad p1sri' jang atoeran politie pada masa ini radja masill perloe sekali boeat pa dulbamid itoe boekanlah satoe impian lagi.

poela kehhat3:n . d1timbo~nan bat?e roentoeh itoe soepaJ~ dJ.a~gan ditjampoer dengan gimder::nerie kai Essad sebagai minister.

tangannJa sadJa Jang kelihatan d1 loear badann~a L;intaran m1lah orang choeatir, ini barisan politie Saja djawab, bahwa saja, menoeroet kepoetoes

· kesemoeanja soedah tertimboen oleh lan h1llr moed1k dengan

ge~til1:g.

dan .. tembok ada meraoeng·raoe~'{ poela jang petja2han p1hak mena-Iler

koe~saan

DJoega te!ah ternjata, bahwa internationa!e con Kapan tlda, saJa mstJaJa akan menoeroet perentah E~sad jang bertentangan dengan gendeirmerie. gil boea! pas1a bakal mendjadikan satoe ke kepoetoe5an confarentie di Landen, saja di pang· - - --

Dura~zo, .

dan. ta' boleh min ta pindah.

Pel agat c a ar b • h b

• ngis nangis menoendjoe~ noendjoek ketempat trole commissie dengan sekoetika !aloe masoek radja. . . . .

re>emah·roemah r?entoeh· i.toe, dalam itoekedenga ka;~ pro.tes kepada pemerentah Albanie.

I

^{.ttadJa ~e.rsabda} Jang pasal itoe akar_i d~poetee~·

ran dalam orang itoe, ada Jang mengatakan "anak Ietap1 ada lagi . . _ . . . kan sendm, dan dJam ¹/~ sepoeloih saJa d1pangg1l saja tertimboen disitoe tolong2 dan ada poela jang Controle Commissie tenloe lebih tahf)e dalam nja poel.1 menghadf!pnja.

berkata isteri akoe aci.a disitoe .nona we di soe ha! ini, jang poetoesanuja c.renernal Da Vear itoe Hal ini saja lantao; memberi chabar kepada toet itoe matjam matjamlah boeni tempo itoe,: tiadalab mensetoedjoei rnaksoed maj oor Th~ornson. oetoesan Oostenrij.k toean Lowenthal. . Toean con!roleur den~an beberapa toean2 setta Adapoen. rep-lp·nent itoe boleh dikatll. mendjadi sa . Cor:sul O~stenr!Jk. teroe;; m~ng.nadap ke ista.na,

d~ngan leh11:t koerang 4')0 nr,mg hoekoeman, gali·i t~e ~vet, J' leb menolong pekerdJaannja officier ia mm ta sa1a soepa]a tet~p d!.adi cornman~ant d1 d1mana² orang

)a1?g

t3rtimboen itoe" segala jang otf1c1er F . Wet it0e telah diobah oleh ge D.uraz:;;o dan E!_ssad soepaJa ditoeroet penmntaan loeka dan mati d1 oawa' baroelang2 dengan Auto neraal D 'engan kellendaknja sendiri de nJa lepas.

Gou~ernement keroemah ;-:;akit, tida' oebahnja se n~a -~ ra.dja Europa, controle 'com Roepanja consul Oostenrijk djoega memberi an- baga1mana soldadoe pendjaga orang orang sakit m1S::.te, dan t:Jc. ·Thomson djoega dilhyati pa tjama.n, apabUa perkataannja ta' dikabaelkan, ma

Pad a ng pada 2 J uli 1914.

Inl. schrijver.

Ditjab0et kembali besluit benoe~d inl. s~chrij

ver districthoofd Matoer. Oemar Ah gelar Bagrndo.

Benoemd djadi inl. scbrij ~er districthoofJ Ma·

toer, dengan bergadji t f 20 saboel~n, Ab~oel Ha- mid gelar Soetan Besar, l)ekas dJoeroehs lams hoofd Goegoek.

Benoemd dJadi hulpschrijver controleur Peria- man, Oemar Ali gelar Bagindo jang terseboot diatas.

-o-

d.alam pe~erangan mernba:va' orang ~ati dan _Joe da .ha~ i~i majoo. 'homson ada seorang jang be ka h.apa.l perang Oostenrijk bakal dtsoer0eh pergi ka ka. cba1mah rood~ Kru1s1 segala Jang tert1m· I nar dJad1 tiang oentoek perobaban di_ Albania. dengan segera. Maka radia menoeroetlah, dan saJa boen 1toa· ~ese~oeanJ~, soedah dapa.t ~etapi tlda' Per~ba.han ini, sepandjang ooab::tr dari oontrole lantas pergi keroemah Essad dan dan saja bilang,

seo~·ang dJoea Jang h1uoep, kesemoeanJa soedah comm1ss1~, maka maJoor 'rhomson, sekaU kali ta' jang saja masih mendJadi commandant di Duraz"o, DJadi adviseur hoekoem SJarak.

mait. bersetoedJoe, dan radja telq.h membenarkan permintaannja lepas. Benoemd djadi adviseur hoekoem 8jarak ~e-

Dalam bahaja itoe; jang ma ti, baik jang dapat Dari sebab inilah maka kita bi;;a doeaa ten toe Sebab Essad se:]\arang tiatla djadi minister, maka ngan bergadji f 20 seboelat1:

dal.am timboenan batoe, _ b~ik ja?g mati oleh bakal mendjadi~an perselisihan antara ⁰ geneiaal sernoea, sendjatajang ada pad<lnja₁ lantas saja min 1. Pada landraad Padang Pandjang, Mohamad ,11t1mpa b~toe ~tau_. sebagf!-lDJa; l~k1' peramRoean D.e Ye~r dengan . wakil radja raqja .muropa, dan ti:\. Ji;s.s1:1.d t\ad& inenoeroec ini perentah, serta ka· Hoesin gela!· Toeankoe Karit,

IJt>.·ar ket11I1 bP.1k tJma ba1k orang orang islam b1sa dJoega memmboelkan satoe perselisihan di sih perentah. kepada seorang boedjangnja akan 2. Pada landraad Solok1 Mohamad Saleh gelar

• s:i.ma sekali 23 0rang dalam itoe 3 perempoean antara offtcier offikier Belanda sendiri jang ada ratJoenin saja, tetapi ini orang ta' soeka m.moe- Rat\ja nan Sati, . ·

ljiun 5 perempoean islam, (2 orang perempoean d1 Albanie. raet perentah toeannja, achirnJa ia ditembak mati 8,. Paj,a landraac1 j>a}J.koemboeh₁ s1 Aboe gelar Ma 1'.inang lCabau; 1 S1li uegerinja ~oempoer istri Noe:·- . Oe.rc~safl inilah nistjaja ta' bikin senangnja ra oleh lam boecljang, nistiaJa ~ari perentab E~sad. lin l?oehh;

elm Soempoer, g Malah orang hmpat Augkat Pasir dJa iadJa Europa, Pdda soeatoe malam₁ Ja'm setelah ha! 1n1 l\e :{. f>ada .landraad Sawah Loento, Moht:\mad Thaib i.~t_ri Da.h'.an E~pat An~lrnt,. kedoeanja dalam ha· Kemoedian kita ~apat chab1.1r jang pemerentah djadian, maka Es~ad lantas di tangkairi. gelar HadJi Mohamad Thaib;

mil, S1ti matl peroetnJa d1. tun~a kaJ oe hoe Belanda sama sekah ta' bakal tjampoer. Depa.rte Essad pasja berkata, bah;va atas, to.edo,e

h.3ir1'

i.i Pada landraad Ba toe Sangkar, Mohamad Dja·

lioengan room ah, Mal~h mat1 tert1~boen dalam ment v~n 0Jrlog <l.an departemet' 1-Buitenlandsche orang dimana orang l~ata Jan~ ia ~kan oesir mil gelar Pakih Kajo;

ro:~oe~a~. r~e.mah, J.ang loeka la~1~ yerempoe.an zake~ dt B~landa ~~da mendJag a.g~r soepa.ja oe;;ir 'prins yun Wied itoe b.~na,r bohong, karena Dengan bergadji flu Beboelan:

~.:"at ke:Jll d1t1mpa k~J~e atau. batoe tJ1~a melaJOEJ .Nede1l~nd b1sa bedm tegak: D~n oft1c.1er .offtcier kalali dia I!\em,au·g: hutoel poenjl:\ maksoed se 1. Pada rapat rli

Hum a s~kall ada 36 oran~, dal.am itoe ada 4 Belanda 1.toe, selama b.ekerd.ia dt Al barnei t1aaahb, m,atJatn

\toe,

nif-:\tjaj& di& SOtidah lama bikin. Balai Selas.~'1,

1

si 'ra.uloeh gel~~- Imam Bandha:·o;

orang Mmang Kabau (1 HadJl Achmad 2 'Iaharoe- rnasoek h1toeng bekerdJa I\ada pemerenta.µ ~elanda. D

1 ·. kt .; . ·h·," k t· E··" .d , , ₁ 2. ManimJiau-, ₈₁ Isa gelar HadJl Mohamad Isa;

uin kedainja dari Priaman 3 Darahan dari Padang · · "··a. am :"~ · oe ~u,ng ac ¹¹¹ a~ ~~a 1 _;1P~s~. " Si.<tuen~:joimg, si Ali Rahii;n gl. Hadji Seleman;

•.1 Joenoe.s dari E!llpat Angkat, ., q u"

\:le~JlnJa

tang Beltnda b

d~n

.. 0101temu k kepdd; {:

8QP.~igai

Dareh, Hadji Sat!; ..

Di Kampoeng Tjina roem::ii1 ha.toe jana binasa saJa ma .m !1ampa -, se a uoe a . sa1a .soe a .• , Q Alahan Pandjang, Palakat gl. HadJJ Mohamad hesar ketjir !(3bii1 koerang ada ~

3

^{pintoe~ qi}

10

^~ar

A f b a n i e.

ctoea ~all mrnta' lepa::;, ctan kemoect1an d11,,)e1oes • •

bunpoeng 'I'jina roernah batoe jang l1inaslil remoe:k kan djoega.

o. ~j!~~angi.s,

Mohamad Tha1b gelar IladJi Mo·

titla' bole di toenggoe lagi Albania ialah satoe da'erah besar ;nu kera Setelah itoe petjahlah kahal', Jang saja J.iroeinall hamad Tbaib·

1 ioemah Resident hz:r Gouvernement, dJaad Iurkij di Europa sebelah ke Ba ra'JatnJa mempoenjai 100 ::sendjata api, sebenarnjl\ s.aj~ Soeliki, Abdl;l Rachman gelar Ilau.1i Abdul

:.l " toean Controlenr roemah sewaan, ada J.tng I::slam, ada Jang christen. hanja poenja

J/i.

⁷· Rachman;

;~

^{11 " b l f}

~e~~~tis Al~~~~:~l~~~gd~:lk~~~~~g ::;~~~~am;u 1b le;~~~al°! M0el;l~

^saJa

me~beri · ~'pei:entah;-·

saja poenja 8. Bangkinang, si Basir gelar Hadji Pt ir; So

4 " " Kaas c ¹e h. ,- · J " . . oleh pennoepakatan ker- 'dJ.aan2 b. e E ' ¹ t' d.n~ orang soepaja meletakkan senapannja, tetapi saja !). Pangkalan Ko ta Barne, A.hmfld ge a1 ' etan

5 n n ovehove .~. ef toco acatra iee- " · sar' uro1:1a, ¹a a lantas dapat tahoe iang didepan roemab saja Malano;

mah send1:1 _ lah boleh Albanie itoe diarnbil oleb ken\dJaan Bal ada oanj&k

o~qng'i

A.lbanie serani serta bersen- 10. Moeara Laboeh, Mohamad Jatin gelar Chatib

n "

ontvang':lr 10emah sewaan kan; melainkan berdiri senqirilah ia dengan bern dJata, dan. ditengah ten"'ah terdapatlah maJOOr Mahahadja;

,

~

goeroe sekolah

~}and~

" ·

i;~a

i,;endifi: _ . St\;ij.\ · ⁰ Dengan gadji f !O iseboelan:

~

" ,, olanda melaJoeroemah se\ aan

cT~ng

ct+acu rad1an.,ta 1.alah Prins Von Wied dari E d d t b k Pada rapat di

~ toe) toenn If.otcinar tor::o sewa~pi , Pruisen ~Grt.el!1put di kota D~\razio begitoep0en . Betapa sebabnJ~ maka_ roemah ssa i em a. Painan Mahamad Joenoes gelar Malin Ma!i~rn;

1(1

f'wmah

toean

Chef

kantoor post

lrnpoen3aan

png dJad1 mrn1Qt61 pepe.mngann+a melainlrnn

E

ad

hrn~g.a .rat~, sek~ian~ Oian~

ten oe. soedah

me~ ~·.

Loeboei{ Sikaping, Mohamad No, i1 gcilar aouvemernent BJ.i::;a, bekas Bas1a TtnklJ, nge1 t1 . .uag1 poela E:>:;ad b1:;a menerangkan1 ba~~

wa satoe perentah₁ d1mana barisan gendarmene Radjrt Nan Sati.

Ke Europa.

Apabila tiada alangan beresok toean Controleur kita. Beuwkes poelang ke Europa. Soeaia berseroe~

selmnat pedoeka. itoe anak istri dalam pelajaran.

-o-

Sombong atau maksoed dJahat.

Seorang Tjina beikerdja Ji B. 0. W. iang datang dari H:mmahaven menompang tlengan kereta pe- ngabisan, orang Tjina it?e ~da ka~~ torr1:pan~ Ba·

gage seboeah kereta angm Jang vnJ dan ba3aran;

Hesampai di poelau Ajer orang 'l'Jina itoe toeroen dari drectic teroes pergi d1tempnt barang bagage, jang man~ kereta baba ·~toe tertompang. di::;itoe.

Baba itoe soedah amb1l ::;ndJa keretanp. llengnn tiada pertolongan koeli, sedang sangka. kneli baba itoe soedah kasi bijwes kepatla k1e1k S. S. S. ma ka baba itoe soedah ratjak kereta <H1glnnja sarn·

pa.i di djambatan dekat roemah 'nk.oe Datoe' Soe tan .Maharadja, toekang bagage, tanJa keyada koe Ii kereta. angin jang ditompangkan dan Emma·

h~ven·

koeli menjaoet Ol'i.lng Tjina. soedah bawa.

Sikr;eli boeroe itoe oaba sampai dapat di bawa ke station toekang bagage min ta soerat ketera- ngan jang dia ada

tompang~an

1-;at.oe kereta a?gin f;i baba kasi itoe soerat dan rn makl kepaua m koe li; toean chef tiada soeka dengar perkataan kasar itoe lantas si baba dikirim ke post politie.

-o-

Boe k oe Almanak.

A:mauak boeat tahoen Hl15 soellah di tii1<lk pi Ila pertjitakan N. V. Yoorheen Buning Djokja.

Akan terpakai oleh arnbtenaar² dan snedagar~ acl:¹ I i!-(:1 hahusa : Olanda, Djawa dan 'l'jina. . Boek0e Almanak itoe ada pakai panloen nas1- hat dan dihiasi lagi dengan gamhar, siapa beli. sa IL•t boekfl•l atau lebih dapat poela lot lotrij, per·

. r'nt jang pertama tiintiin ~1 rmata intan harga f 50 i, ketjil percentn~:1 f lo, kalnu, dapat oentoeng.

- - 8 -

J o urnal i sti e k.

Moela.i kem;•ren Tan Sot-\; Beng soedah µegar.g djabatan rt>dacteur Sin 1r S_umatra.

Baharne sadja sehari red~cteur 1toe pegang ke modioja Sinar, so~d ll1 ,,da p?robalnn tiua' toe1 oet haloean Lim So-:n Hin.

'.l'an ·oel Bong soeduh mn¹:11nemkan kepada

pembantoe~ija j:1ng ia tiadu l'loeka moeat se.~

gala perh.1b:rnm rnm1tj!ltji .-enrn.ng karen~ be_ntJl uati, dan di buri tahoe uioeg.t 1aag bf'~J~,u 1toe tiada l.JersetneJ~0c rl0rrgan haloea'.l Lim Soen Hin.

- o - Post.

Moelai 1 Juli kem.nen nuto pemb:nva post boa.

at Loeboek Sikaping, PcnJaboengan, Padang Si·

dampoean, Batang Toroe Siboga, Baroas dan Troe- toenr' soedah di djalanks.n, maka perdjalanan post boeat negeri jang terseboet snedah di tentoekan, jaitoe : "hari Ohamis, Mir.ggoe dnn Selasa, Soerat hia 'a toetoep postnja d,iam 1, sedang soerat aan·

getee ·end djam 12-30 m.

-o-

Batoe Sangkar.

Dari Batoe Sangkar orang kirim c.:habar kepada Soeara sebaga1 di bawah ini.

Penghoeloe2 soekoe jal"g di pandang merika itoe rualas oleh kepala perentah di sana boekanlah penghoeloe itoe di kasi berhenti sadja, banja di

~trap sedang strap, jang di hoekoemka.n kepada penghoeloe itoe tiada Cloedoek di moeka

~antoo~

sebagai selama ini, melainkan penghoeloe² itoe d1 soeroeh bolak bali ke Sawah Loento bawak soerat sebagai lopper, hoekoeman jang di dJalankan ke- pada · penghnekie2 itoe adalah arnat be1atnja1 1?-es tipcen ada jang men·ambabkan ke beratan itoe, tetapi tiada di perdoe1ikan.

;.; creJa pengboe10~2 jang• soedah kena strap ada harapHn, rnaka pem<m.:.nta.h di

~ma

s?eka memberi lapasan dari hoekJeman itoe d1 ganti dengan ber- henti penghoelo~ jang di kira tiada tjakap men djalankan perentah.

Kalau tiada bangsakoe melrnrgakan ilm<Me soe·

dara kita itoe, tentoelab ~emoedian lrnri djadi me nje:-;al apabila. B0ginda Marah berkongsi dengan Lie ¹

rjt1an

Soei & Co ^Binch1~· ...._ _ _ ..__

7*""

P:;"hoeloe an:iko di Pµdang.

K.it:\ Shli .Maharadja jang

t

1 seboel diata. ini, Oetoesan Melajoe hendal· <.ljawah, hahwa kulau ornnrr2 jang terneboet itoe ta.' l:loleh uilrnmp akan

men~a<ljoekan

negeri dan akau memadjoelrn.n orang hanjak isi negeri, cljimgan malah orang itoe Jidja·

d1kan penghoeloe ::i.ndiko; tetn.pi nnak negori Pa·

1lang, djanganlah tiada bPrpenghoeloe andiko; ka renn diika a<la uerpenghoeloe and1 tt~ntoe huleh J.ih tctdjadi seperti jang terseboet ualam 0. M. itoe.

Akan rnentlirikan pengboelne andiko di Padang!

boekanl<Jh boleh rnoepalrnt laki² pell,mpoean sa1o€~

familie nan :-;eboeah seboeah peroAt, siapa d:ilam familie nan seboeah peroetnJa iloe jang akan di djarli1rnnnia penghoeloe andikonja. . Djeka tamilie nau seboeah S~'boeah pflroet, sedt kit at,rn tiada seberapa banjak orangnJa; maka baiklah ia masek menujadi satoe pajc;eug (satoe club) clengan jang banjak orangnja, uengan perdjandjian bah~va orang jang akan dJadi p~nghooloe uudiko itoe, tida' boleh tetap pada familie bn 'ah peroet jang ban3ak orangnja. itoe sadja; nwlainkan menoeroet nan sepan<ljang adat .ged,;ng borlegar, sangsakn

ya

kai roemak:ij,'' pendeknja pnngkaL penghn beandllrn itoe melainkan kongsi j~ng poen;a seakan akan mend;ad1 president dari pada satoe club.

A tau

Manai f.lmilie boeah peroet Jang sedikit; a tau jang ta' b:m1ak orangnJa, qari kaw2'.n barang 10-20 f.;>milie boenh peroet jaug sedikit² poela ornn;snJa, sa- ma sekali rnendJadi saloe pa1oeng (mendJad1 soe2toe club atau soeatoe vereeniging dalam satoe soekde) rlalam 1toe dipilih oleh laki2 pen .. ~npoean Jang soe d<th rnemlJadi seboeah paJoeng itoe; stapa dalam orang Jang f;eboeab paJoengnpt itoe (daln.m satoe club itoe) Jang patoet akan tl.+adi penghoeloe antlikon1a 1president oer,toek sat11e paJoeng atau satoe club itoe) dengan perdJandJian akan menoiroet sepandJang adat "ge¹lang borlegar, sangsaka pa·

kai mema1rni". .

Siapa jana akan dipilih djadi penghoeloe andLko dalam

6rnng

nan soedah mendiadi sepajoeng (satoe club} itoe, sepandjang pikiran harn.b~ ~entoek kegoena kel:iedjikan bangsa kita; pll~h drn!1tara orang ,iang dalam sepajoeng itoe, siapa J~ng ooleh lebih diharap akan me-ichtiarkan kemadJoean me- noekoek mflnambah keoentoengan anak boeah dan oentoek hal lain lain jang soperti terseboet dalam 0. M. pada hari 8'.lptoe j. b, 1. dengan. me- ngenang abad nan ke 20, zaman kemadJoe~n1 kalau ta' di ichtiarkan kemadjoean, apa akan. u.1.a·

dinja nanti perempoean~ bangsa kita, dan m1skttJ.

iloelah jang akan menjebabkan perempoean terboeat diperboeatan ma'siat peobat lapar pero•t·

nja.

Lagi memilih jang akan di~Ja~ikal!- penghoe1oe andiko ja'ni jang ak~n mendJad1 paJoeng mena·

oengl jang sepajoengnja itoe soedahlah ada. ter·

atoer POP.la dalam oendang~ adat Alam Mmang Kabatf, 6 martabat orang jang akan didjadikan penboeloe.

1 Berakal;

~ ber'ilmoe:

3 kaJa;

4 moerah;

5 sabar;

~ diaga; .

Jang dimaksoed oleh jang terseboe~ di no. 1

"ber'akal". ialah siapa. dalam 0rang² JUng sepa·

jneng (satoe club) itoe j~ng lebih b~rnkal <l'.antara

!'ekalianja itoe: nan leb1h berakal 1t~e p~doe se kali oentoe' pangkat penghoeloe and1ko itoe; ka·

rena akal itoelah jang dapat mgngadakan kP,·

madjoean menoekoek menambah pintoe keoen-

toengan anak boeah. . . .

"Berilmoe" jang dimakRoei di no. 2 .1toe, ialah ada ilmoe pen"'etahoean pa<la orang Jang i:ikan dip\lih djadi

p~nghoeloe

andiko itne; k.are.na pe?g·

hoeloe andiko itoe artinja orang png dJad1 pem1m·

- o - pin anak boeah pada satoe satoe pajo~ng so~aJa Soedah diminta' kembali. orang orang dalam seb0enh seboeah paioe?g 1toe Soeratjang di kasi boeat tanda kaparla orang jang mendapat tam bah keoentoengan atau pengh1doepan.

djadi penghoeloe andiko soedah rl.im~nta¹ ker:t?bali, Kaja" jang dimaksoed di no i3 ito~ boeka?-lah dan ada lima orang jang soedah ka81 kem bal1, se artinja • ka.ia raj a''; melainka!1 kaja ~Joe~oep Ja~g dang jang lain meskipoen di minta' oleh kepa~a <tkan dirnaJrnnnja petan~ pag1, soepa]a dianga? i.a karnpoeng dia beloem maoe poelan.ghn, agaknJa memerab anak boeah dari karena papa kem1sk1·

- edang ingin djadi penghoeloe and1ko. nan nja. . . .

- o = 'Mnerah" jang uimaksoed di no 4 itoe, ialah moe·

Melemapkan diri. ral; tida' kegedang gedangan, hingga maoe .beker·

h dja bersama2 peradJinkn.n jang diad,iak ~ekerd1a at~u Orang chabarkan

~epada

Soeaia, ba wa seorang pembirnhikan Jang di adjak alrnn rnd3m bPke1.·dJa, toekana mas ;ang trnda di kenal nama dan nege

1. k k dJaan rini·a. t~lah roelenjapkan dili .membawa· barang₂ oetljoednja moer11h itoe p~mar.3ne an pe ·er

k d tkernadjoean djr1ega jang d1t~e<ll.0_:Al.. . . . jang orang oepahkan opa anJa.. . ,Sabar" jang dimaksced ct1 non, ialah

01~ng

Jang Baranga mas perempoean berdiam d1 Seberang ada pelapang h;i.ti; karr.na oleh lapang hatLlah poe·

Padang ada kira2 harga f 200 dibawa' si toekang la boleh terdjadi kemadjoean. . mas itoe, lain2 baran~ mas watlah?e'alam. d d' 6 · l 1' man"'

1ang Soedab atjap kali toek~ngs ma~ 1ang bertoekang nDjaga" Jang di.maksoe 1 no 1 ia a "' ^c disini melarikan barang orang dan bvedab poela ingat, tiada orang jang ~ealpa.

di hoekoem tetapi si toekang mas tiada maoe am bil ,, ⁿ

tjonto hal itoe, begirne lagi pererupoeai:i atsal

sad~a

Djeka soedah ada berpenghoeloe a1:1diko dar! pa.

toekan"' tnas dia soedah pertjajalrnn :.ad,µ barang⁹nJa da jang satoe~ familie. boeah peroet iloe alan da.

difioero~h

sapoeh atau di perbalkL ri pada jang satoe2 pa)oengi

bo~kankah soeda~

ada Oleh karena atjap kali terdjadi toekrtr1~ maR wakil ·dari pada orang banJak Jang satoe2 pa1oe~1g sehagai bangsat jang meroegikan kepada orm,g itoe :ikan moepakat poela dengan j.rng sesam:inJa, jang~meoepahkan bara~~² baikl~h pemer~ntah m 3 siapa Jang !J.kan ditanamnja dj~d1 presit~Pnt ?en·

nge1oearkan peremahJ~l~o~:. siapa ornng JaD:g. !1en toek merekaitoe jang sesoel.nenJa; Jan i-rnpa Jang dak bertoekang mas d1sm1 ak~n a da perm1_1n Jani> akan di tanarna,ia djadi prasident oen toc.k sekota ada borg, dar.i tookang² maR Ja~g soedah dL ke1.al

I

Padangn~a; karena orang !).1.Djak satoe~ boP:~h pei:o~t orang sebaga1 toelcang² ma~ Ja~g . oedah lama atau clan p!lda satoe~ paJoen.g (rl.uli) ::;oerl.111lah ad~~

<lan jang soedah ada metnt oenJm roemah tangf a berwakil , berpcmgnooloe and1ko) Jang nlian mem,1-

•CiHini. lib president ilne; seperti dinegeri BehnJ •, leb1b

- 0 - dehoeloe dipilih oleh 01ang satoe² di:>l_ricr, siapn Marilah kita madjoekan bersama⁹. jang aka.n djacli wakilnja (lid T~erl~ I nl'.rnr), se·

Beginda i\Iarah anak kampoeng Parak G<i.dJng 1 oer1ah ten Loe siapa Jang. akan dJad1 \~ctk1l. om.rig Padang F..oedah Jama ba:chtiar soepaJa ia dapat l an.iak it~ei m.aka .waktl • oran~ lan!a~ ;toel.ab m ndjarlikaL tambakau Pajakoeroboeh dan Soenan jang mom1)1)1 siapa Jang akan djad1 p1esttlentnJa.

i;ebagai taml.lakau jang d~1tang dnri Semara.ngTamba

1 , c1"

1cau tjap Ajam tambakau t.JG1P 5 mas dan lmn~n1a, ma . . . .

ka Beglnda Marah itoe aoedahlah pandai mendja·

I

Aka.n soepaJa t.m~d3ad1 penglrnel,oe ~nd1kn ~lI.Ko· 1

~ikan aeb:1gai jang ten:ehoot dan di tanggoen;? le: ta .Padang :epert1 Jang h.an~ba ld1ta;a~1 t.ach it_;~

bih semporna dari tambakau 5;1.ng datang dn~1 ba1kl~h lebLh dehoeloe be1din 8 ~ran .... Uom1te

2 an .. k Djawa itoe; tetapi oleh karena Begin·la il!arah t1 nege1:1 Pad~ng; satoe² 01.ang .dall. pad8: satoe .s0e_

ada mempoenjai pokok, beloe:nlah dapat tttmb:i.kau koe, t~l~h J.lDg akan be10ep.a~a, s~epaJa ~d<.1 ~!¹ P~

ifr>e diperboeat oanjak. Sia pa sanak soejara Jang riarig rn1 berpengbo~loe anmko d_~11 p~da :s~toe , fa ada pokok sila.lah berdatth.i rlengan Beginda Ma-

mil!c

J,oeah peroe~ .1toe dart uan. pad~ pa1 ko~n~~~'.~

rah so~paja keovntoengan Jang terbit dari bangsa lan beb~1apn fam!lle b?eah pernet Jang Svd1k1L

kit~

boleh bangsa kita dimakan oleh bangsa kita.

orangn_i<~

J:?€ndJ, di sepaJ?eng (satoe

~Jub):

..

Baharoefl int seoran"' soedagar bangEa a.oing da Com1te Jang 8 ornr1~ itoe boleh n.ent.ia11 kata ri Bindjai nama L:e 1.io:m Soel en co telah ter- mot:fdkat der;igar;i berdja.lan

k:0Re~OPh:seboeah ~;.m·

k.iYim soerat kepada .Begin~a Marah dan soedah poeng ,<;epert1 lalJ.J.² C?m1te mendM'i~ .1: :i-e1.ee~¹,..10~

mlint:t' tjonto tambakau jang soedab. dipe:rboeat int Hoe_, "'eq.ang I~ad.i1 Moha!flad. S'fii1~£ ~e~a!ane. ttd~

.secl."J;.rJ'- Beginda Marah soedah poela dikirim tj<mto takMt, soesah ,P,aJl!h so~pa~a d1 Padang mi, ada be1

Ii.toe. ,

e!'eemg1~g

^dau

pad~

^tceLang

toeka.1~~:

₁^{_ .}

Beris--11k Hwinda Marah maoe tokok kawat ke· Se )3 anuana Hadu Mc~;;i..m J"df

2 he,;-erdia 1P&da toke lh~ sedang toke itoe Roellah poela herdjan hendak m.endlrlkan vereemgmg . toe.ki,i.pg den~~:

"'Ji akan tlatMg disini <lan dntang di ;)focara La· pergi k.G:lio~1;1u ~oera~ mant~: ¹ kata rnoef,tkat.

t-0e ke tempat Beg!nria l\Inr;.!1 memboeat tamb3 b?ekankah O:iru1te J_an"' :'ij oiang

,.ito1:

^s

₁

^~.loe satoe I\ 1 •hm me1npE>rhatiiKilJl Lanjak tam1ia1.;:au di nJa boleh poela p 1g1 k~atoa saloe .. arrpoeng .M<.I{ :1iu L~i>(~. dan kesatoe satoc soernu1 dan ke nlue

aato

t0m·

pat pennedanrm orang moeda moeda, mentjar~

moelalrnt p.a.; tlan seperti orang di 'l'anah Djawa mendirikan Sjerikat Islam, m.oelanja comite jang bekerdja: boekankah boleh ptlela diperboeat be·

aitoe di Padang ini ol8h annk nt geri oentoek

~lengad:il-an

panghoeloe nndika itOR: karena kalau soe<l.:ih ad;1 penghoeloe andiko iloe, nistjarn akan terdjadi kemadjoean olehnJai lel.lih dari pada jang terdjadi oleh

s.r.

D. S. MAHAltADJA.

Kata 'nkoe n.itoek Soetan mnlrnradja redacteur Oetoesan J..Tehijoe tentangau pengboeloe andiko di l'adung, aLla baiknja : 8emoea penuoedoek Padang mena.roeh u·irang hati akan ada berpenghoeloe au dilrn di P<.~lla11g, kalau orang jang akan dja.di penghorloe n.ndiko seperti jang di katakan Oetoe san Melajoe; tetapi penglihatan kita rnatjam .orang jang soedah dipervoorstel ole~ kepa la dis~rict, kita berani berkata : jang orang itoe orang t1dak akan beroesuha memperbaik: negeri dan mentjarikan ke oentoengan oentoek anak boeab, hanja kalau orang² itoe djadi penghoeloe andiko nistjaja penoeh ini soerat chabar membaJankan pakik raoeng isi ne

"'eri dari tindisan jang berlakoe atas dilinja.

"' Kalau kiranja l.lertemoe sebagai jang dimaksoed Oetoesan Melajoe, nistjaja kita tiaua bantahi; teta di kalau matJam orang jang ter::>eboet dalam Soe ara. Ra'jat jang dehoeloe kita me11gakne tiada ke badjilrnn jang clatang.

Akan meadakan comite 8 orang seperti jang terseboet dalam Oetoesan Melajoe itoe ada soesah bagi kita anak negeri di Padang, sebab toeankoe² kepalti district adakah menjnekakan comite itoe?

d3angan sad.in nanti comite kenu f1tna,h di katakan metiasoed² orang seboeah~ kampoeng akan mem- blleat roesoeh nege:'i 1nelawan pernerentah, dan orang kampoeng jang maoe mendirikan penghoe- loe andiko dengan kata moefakat dalam seboeah1

boeah pernet itoe djangan² poela r:ianti dapat pe1;

kara sjarok maaloemlah orang d1 kampoeng2 ta kan ada berdaoen9 kajoe raraR di pekanmgannja, karena orang ka:npoeng itoe tiada sanggoep me·

ngadji toeknng keboen iang sapoe menjapoe pe·

karangannja.

Soenggoehpoen demikian, kita ta'kan menga~a·

kan ta'kan moenkin di a\iakan penghoeloe and1k0 di Padang ini seperti jang terseboet dalam ?et?e san Melajoe itoe, ijalah. manakala kepala distuct tiada berkarib di Padang ini, pendeknja kalau ke pala district jang ada sekarang nanti soedah pin·

dall ke lain tempat dan jang gantinja orang ia~g

tiada soemanda menjoemanda dan tiada berkanb baib di Padang ini, baharoe boleh terdjadi peng- hoeloe andiko seperti jang terseboet dalam O~toe-

l

^{an .Melajoe} itoe, sebab kepala disrrict jang ti.ada erkr-.db bail>: dengan anak negeri itoe akan ad1lah atin·a dalam hal itoe karena tidak ada laba roe i kepada barib baiknja.

SIDI MAHARADJA. J

-o-

Boelan sia'aben.

Dalam ini boPl.m 1aitoe boelan Sja'aban pen·

doedoek kota Padang dari bangsa Melajoe bersedia oeang oentnek chandoeri hari baik boelan baik;

hal ini clikira tiada moefaatnja; tetapi bangsakoa beloem ma-;ie rob:.i.h kebiasaan dari perbakala itoe.

-o-

tta rga beras.

Di mana2 negari seloeroeh ~umatra harga be·

ras ada d1aoeh leb'ill moerab dari tahoen de~oe1oe •.

ta' lain sebabnja, karena diantero negen pad1 soeboe.r hidoepnja, dan menerbitkan hatsil jang bagoes, lagi hampir sama rata boemi poetra toe- roen kesawa: moeda~ban tahoen Jang akan da·

tang berlipat ganda dari ta hoen ini; di peihatika1~

sekaraog beras ranggoeng tiada lag1 datang d1 sini

-o-

K etJela k a an kapal terbang. ·

Toean Luitenan nama van Heijst djatoeh dari kapal terbangnja di Oosterbeek, sedang . kapal djatoeh poela dan banjak roesak, toean lmtenan beroleh sedikit loeka.

-o-

P o nti a nak

Sebegaimana terseboet dalam chabar kawat Sumatra Bode bahasa benteng Tandjoeng Ge!lang soedah dapat di rampas oleh kampagnie, sed~ng

jang mengkapalai soldadoe boeat ~ampas itoe benten"' kepitain Reumpol, kemneuian benteng itoe di'° bakar toeroet terbakar 4 0 orang kaoem peroe::;oehan.

-o-

P erk o em po e I an rahsia di Sabang.

Beloem lama politie rechter di Singapore kata T. T soedah pereksa perkaranja seoran~ '£iong.hoa toe- kang kajoe jang soedab meloekaL. 1 offi~tr d~n 2 penoempang bangsa Tionghoa da1 i ..ov1tsch Ranee. Orang tiga tadi diobati tlir0P.• ·~· ~"'dan loekanja berbahaja. ₉ ~ ·\'l.

8.k. Strait 'funes mengabarkp ~g tadi bernama Chong Peng, u. -·11:; tla:n· -..oa·

bang. .

Politie rechter soedah menetaµ1rnQ. kesalahannJa lantaran ia meloekai orang~ tadi, tapi hakim itoe beloem bisa menetapkan hoekoemannja.

Koetika diperil{Sa perkaranja dia soedah bilang, kaloe ia clipaksa mendjadi lid perkoempoelan ~ah

"l·a c11· ⁰aban a ta pi ia tidak maoe. Lantaran itoe

v 0 bl • t d

a·

ia soedah diboeroe dimana nrnna tempa , an Joe·

ga dapat penjera.ngan dari lidnja parkoempoelan itoe. Sebab itoe dia lant<is pigi ke Singapoere, te tapi di kapal itoe djoega dia misih diboeroe sama dia poenja moesoe~ da~ di~itoe ~ia flapat penjerangan poela .. t5ebab l~ t1da~ lnsa tahari nafsoenja lantas t·.aboet dia por.nJa p1sau ~an meloekai moesoehnja.. Dia tida~ tahoe kaloe d1oe·

ga Hoe waktoe ada. orang Bt.·opa jang dapat lo~kar sebab koetika it1 ia matanJa Roedah gelap1 t3oba ia Lnho·\ 1a tida1 akan berboent begitoe,

Pepereksaan lehih djaoh dioendoerkmn.

Mcnoero1-'t dalclm ^KOP

Grc1.m~e1j

besar, ke1-.

Ar,dalas.

-o-

Kebakaran.

•tanja chabar kawat jang tertara.

•lrnbar Sumatra Bode, bahwa di 1han Inggiris telah djadi keba.ka.ran

~n lebih koerang 600000 pondsterhng

-o-

R o em 'lh sekolah.

Di _Sladt;.1 .djo akan didirikan roeI?ah sekol_ah bangRa An1.i oentoek anak² bangt'la ttoe beladJar ilmoo. /

Di Oiok1a rikan dl aclakan roemah ::;ekolah oen·

toek: arrnk perampoean dari bangcl:t Djawa.

Roemah sekolah itoe qi acl.akan atm oesaha orar , pandai (lari bitng$a Uja\rn.

-o-

Ka pal perang Qriek.

j\eradjaan C!riek telah bcli kapal pera.ng 1tan

kapal itoe soedah tli terima olch keradjaau Griek.

Segala soldaJoe angkata.n perang laoet soetlah di panggil poelang soepaJa di nindahkan ke kapal baharoe itoe.

- o -

Keadaan hoeroe hara di Albanie.

Setiap hari sarlja chabar kawat mewartakan keadaan hoeroe harah di Albanie. Boerne harab di Albanie boekanlah t~rbitnja dari keradjaan lain, hanja orang Albania sen.:iri jang mendjaui kaoem peroesoehan, hingga. baroe~ ini 4000 soltladoe dan officier keradjaan di kapneng oleh ka.oem pe roesoehan; chabar jang lebih pandjang batjalah di sebelah ini jang kita koetip dari Oatoesan Me-

lajoe. - o -

Membersihkan diri

'l'oean Goenawan hoofJ redacteur Pantj. Warta di Betawi jang soedah kita bajank:an dalam Soe ara ini dalam boelan Mei ja.ng toean 6oenawan iLoe seorang pandai dan bergiat ~im?in b~ng­

sanja; tetapi itoe tjoema kata .sadJa, k1ta b.aJan- kan dalam Soeara di boelan Met toean Goena•·nn itoe boeka,nnja bel'giat na'fsoenja mempin ba'r'lg-sa dari d.ialan gelap ke d}a.lan terang, hanja se~~ta² pendapatan kita. jang soedah kita dengar t3enta² orang jang djadi lid Sertka Islam gasak oeangtl.Ja li'i S.I., hal ini barang jang benar soedah . ke·

djadian dari kelakoeannj'l. Toean Goenawan t1ada senang ha ti jang kita soedah petjahk~n g1) '·

tji wasiatnja itoe, hingga terboe.rne nafsoe~Ja ~n 1 ·

nan"'kis pendapatan kita jang soedah dt b~Jan­

kan "'dalam Soeara ini· kita mengertl jang mak·

soednja Gf1enawan m~nangkis pt>ndapata~ kita it1e sekedar me::nbersihkan dlri d.rn ambtl moe- k~ kepada segala lid S.I. di Betawi da~1 me~be­

rasihkan diri kepada segala bestuur~

cl'.

^~ekellhng

tanah Djawa; diikalau tiada Jang de mkta~ !toe, nistjaja toean Goena\van lebih per\i)a ~:i.Fmlrnn

dahl.m soerat chabar jang di pangkoenJa

perr1.

toe-:gan oentoek penjenaugkan hati seg lla ltd dt Betawie.

-o-

W ali nikah.

Di Padang ipi dehoeloe masa Jn1. 7vfarah ~aha·

radja Besar niendjadi regent, mnefdkat .ne~en dar~

boemi poetra siapa jang tiada bewal i, bel i:rnrnh dJad1 walinja. Sesoedah beliau berhenli dan penglloeloe jang djadi district sekarang, beliau po~lalah men·

diadi wali denaan moefakatkah atau t1ada wallr .. . b

hoealam.

Terdengar chabar jang pangkat pcnghoeloe di Padang di tladakan di ganti dengan pangkat s€:'ka·

rang, maka wali nikah soedah bellau lepa~

kan dan di djadikan .Marah Taboe bekas mentn tjatjar snedara oleh penghoeloe wijk 8 Jan~ seka·

rang djadi onderdistrict Pria nan djadi wall nlk~~' dan Hadji Snetan Ta)<?P soeil.ara penghoeloe ':'\lk VI. Siapa sadja jan ~lf1.\~ wctli tiada <l.Jadi alangan atsal sadj~1'&~ ~an kata moefakat dan mendlrikan

m. •

⁰

ef::

atoeran aga.cna., lagi poela wali jang di) 'l itoe dJangan mmta

oeang. \~

Sepandjang pikiran orang-a rang soedah ada pegawai

m'

ha.dlir mehadapi nikah, lagi lam nikah itoe, lebih baik rie di wali nikah.

-o-

ak karena seka·

tan dia selaln>

,a babagian ch·

itW'

~0^{adja dja.·}

.~

0:

~C"

~- r~~·

Rampat2 dart Painan.

Seorang laki2 nama Manan pakerdjaan. toekang mas di Ampang Poelai Troesan, baroe m1 soedal~

linjapkan diri, sedang jang poenja roemah perg1 di r'adang mehantar2 lakinJa pergi di Makkal~; se·

kembali perempoean jang poenja roei;nah, s~ Ma- nan tiada ada dan di pereksa barang² Jang d1 per·

tjajakan kepada si Manan tiada ada lagi a.an satn~

peti ketjE perkakas toekang mas kepoen1aan lak1 perem:poean itoe soedah linjap pnela.

Perempoean itoe kasi rapport kepada pengaoe- loe kepala Am pang Poelai, oleh s )dihnja P.engboe- loe satoe bahagian barang² soedah dapat d1 ta~gan

orang lain, kata orang itoe dia beli kepada s1 Ma·

nan, sekarn.ng si Manan di tjari politie.

"

Machin rambang mas"

a'l

Selida soedah djalan, toean besar tarn bang baroe~ ini bikin peralatan;

tentoe tiada Jama Jagi tambang Salida akan me- ngeloearkan ma~.

"

Ondn district Painan

"a~koe

Soetan Taha Baka- roedin setiap hari berdjalan commisi di ~aJang

Loempo dan watas Painan, mlskipoen badan be·

liau ketjil, adalah segala pekerdjaan .iang ~i P~·

rentahkau oleh chef beliau kerdjakan deugan 1akm Jan sabar; selama beliau berdoedoek di Pa~nan beloem satoe familie beliau jang datang ke Paman boleh djadi familie beliau itoe tiada soeka datang ke Painan melibat beliau. "

"

Di Painan oleh achtia;

~nkoe2

akan diadakan loo<>d tempat orang mendjoeal ikan dan sajoe~², karena di Painan selarnanja tiada ada pekan hanJ&

ada pekan di Selido bari Minggoe.

Apabila soedah loosd itoe akan diadakan poela seboeah panggoeng koemidi ~an roema~v tempat orang bermalam, semoeanja itoe akan d1 poengoet sew a.

"

n "

Anak negeri di afdeeling Painan ia ~o~ka mem- bajer oeang rodi, suepaja rodi sam~~ dL p1koel al.Rh orang jang patoet berodi, kar~na siapa . anak boe ah jang di ~agani kepala ia tiada berod1.

"

7' " ' 1

Di Soernntih soedah ada negeri bertanam mpa ~

sebagaiman :i di Troesan, boleh satoe 2 ta~oen. lagt boemi Soerantih akan m~ngeloeark~n basil mpah.

"

n n

I-;teri jang toea d'lri Soetan I!lclra E:asoema Ra toe masih tinggal benU i::n di Batang E:apa~ se- dang isterinja jang moada toerc

et

bersama dia ke

Ajer Bangis. . .

Sepancljang chabar Stibab istri beliau itoe trng-,· ^v

~1 djoega di Bat.mg Kapas i~lah So~tan !ndra Kusoema Hatoe tiada lama lag1 keroball ke Ba tang Kapas mend1abat pangkat district hoofa; tetap~

sepandja11g doegaan orang pekataan aka~, .kem~all ke Ba tang Kn.pas sekedar poe1joek!1n . sauJ.a a ·au sekedar gertak soepaja ap<il. rahs1an~a d1 Batai;i~

Kapas, takoet orang Batang Kapas memboekanJa.

-o-

Menggclapkan oeaog.

Satoe pegawni knntoor testelgoed di M:idjo:;ra:

gen telah di tahan Jalam pendjara saba~ P"gawa1 itoe terloedoeh menggelapkan oeang f foO.

--o- Kapal kandas.

Warta kawat Sumatra Bode kem1ren doeloe ka pal Kantuck kepoenjaan kongsi Ocean telah kan das dekat poelau² Agniten.

Kapal itoe beiangkat qa~·i Ta.ndjoeng P1~ioek me'.~1 bawa prinompallg oran~ Jang hendak .. mpo111.~- kan badji lebih koerang

"00

Ol'al'..f.;· •

J! a pal jang li:&moedian herangkat

'lan

'l'aq ljrwn~

c

La 1kepoeng . eb \:! h tenteng lan. llJ:l. ·o dah :toe ¹

01·ang

Di

^{r an} ct·Her, ng cil i L rng₁ ktot enaoer Hl t ll pa :n g i bet am.

an ge

·~ h: njak D1e1man teweskan na1i~ Dll ngili11l tl•11t:ua oen

l)t>);: p numuah kekoeatan tenl"'"I\ bel'p(>l ,\llg di

!1t1lgic Orang l''ransth jaug soed: h i.ampai nemoer

•t a!-;o k ruil1bir di..k.iri"ll dari Frank1ljk ke Belgie.

Oetoe::.. n Itare di ~b -uboel jang akan nwmbi j<1raka ap: ~ ' :>cri petkr ··a Ru ..

Oetoe: n k 1. _;.~ 2 ;:-;eri ·, r :-:oedah ber'<edia ,an pe1g1 11. i .-.,t hoel. 0 'lllfh,m Tnggeris soe

hlah lkl ,i.

01,mg di.1li. ikan bellas· ~LlO 1)1\l!H! Daiuei tc

·1 menje1.rnr, ma'l•ek .. eg ri :.\letsie1.

Feo<los'a dan Odess. telah cl1bombardeer o leh kapa l

r

a rang Turkij.

FeodC'>->ia kota m-geli hu~land jung· lljoeg< nama nja ^Kaffn, dalam babas'a rrmk\j bernama Jarim :::itarn boeli; mendjadi kota bes<n <Im, pad a dio;tricr Feollo. ia gouverner.,ent ·r.~urit>. ialdh di pinggir J:ioet hitam ,.,ebelah ke To:=inggara Krim. ~etljak ta l10en 1 ';"5 l'eodosi:t itoe d bawah perintah Turkij hinggu m nujadi ~atoe pa ir l '-:1' t ·mpt perni

agaan boedak.

Moelai se rang :.o e~ Gapat sewa

AUT ~ I L

• a

Bolch ddpat

LIM IA

l)i 111oeka

14()

Tjina

goes

pada

^e

E

di P~~DA Ntt.

~

_.. n.1

ni l,ii

111 " ... 1)fO'l"aL kq1:.. .\;

:t' Ptll . ··: .iu , ttik lii Pjocjnkar a,

;> lanj, Ilg .v;Jjncal daL•m toko ki•",

"-3 o ,lallo JUlt1h n1int·t k:!tf'·ntngan kepada kit~~.

.1,;al • 1··1hie

f,1

llt-1 :-;:'t'rat moe~

t:

jang njala.

:;.; mi u1 nia Dnina ili 11incli·1 llJc'(!l'rlancl telah

· rata;

::o

^'1 ll.10, llaH•teJ,tJ ::i •til\lt.i

wna

1 '.-ioPtnatra,

> 1,

rn ser' ig lrnl' M,-'11.10!-dll hat1k kepnda kita.

'.-4 ah ire ' taml:11lJ·1 M1t~•Ltgar ju.ng pa\J.a tjint,

-::J P•nik.ianl:ill l ~ng '.lk"at, saj<i herknta;

~ ng-atlah l~.ngga;:,,n djangan loopa keiiada ki -~

~ ain tjrla ~al·:t1n d?n hnr1nn.t tJl'i pada kita.

:374

F H D.J"fl,A~l; BA'l'II' HAND "'L D.TOCJ AF fl HT A.

Telegran~

Ad!"es DJ!LANI DJOC.JA.

Dalam tahoen 11-;-1 }'c·odo;;ia itoe dapat lliram -pas oleh Rus dan tangan 'l'nrkij; begib epoen se kalian orang Jslam

ui

kota itoe tinggal djoega

1\~lefon -~~ o.

t\pi lan garedjii

terne::; di kuta itE>c hin'Iga srmipai sekarang di - - - · - - - -

!'e.fJ~!~a~~~I~~ilc\:1Y!~1~~t~1&'i:·~~:::le~:~::~~·e;~a: i::: M ^{1· n JI a} k la n a ^{~ y ~I~ TJR} a ^p pan ^a~ Wasila~ ~inti H. ^Ac~ja~.

teTmasJhoer di Rn . .., ;:>elatan di pinggir laoet hitam,

1lengan berteh k j-mg amat l)a~ocs rnentlj.idi tern · ...

Batik hand2laar

DJOCJAKAR7A.

iut p laboehan kapal hingga Odes ,a itoe mend]a • . . •

1 • •

lll J·ota per!liagaan hesar di nus

::"~lr.latan. clan 1wo·en An1er1ka ^r1110· telJlUL 'h~

^(1]'

<lid;.

¹

n

^I

oeuit.1, 1uenga~1 ain

P laboehan

OJe~sa

^itt e dibagi doea, jaitoe pela b

+ ·

^l

'1 · ' · l k '

tioelwn quarantine,

bol~h

^ma:;ok . kedalanrnja

± JHllg' tel'illlg', ^{lJaUa h' 1.l} a~ap1n; ... tla 1 IHOl'Il lJH, oeutoen~· lllelll\l HI

.J~t.~aJ:.h

kopa! tlan ,e,oeoh h1-g1

pelal.oe>~ ~e Minjak t nab . e ₀ iiriiii8.nt

:::iila~>:inlah toean² s0edagnr k.aiu, pesan pada saja poenj:: a •l res diata~, ,;egala ·oepa² kain batik D j o It d

.i

u k u r 1 u saja tanggoeng rnoeRti oentoeng dengan roepa2 harga seperti jang ter.->eor t diJ:>~ h ini ·

A D V E R T E NT I E. Inj tjap jang pnliuµ; baik, .Jang bisu _ 111.~bt\\ a ¹ (~enp;au segc1 h

- z s - - - -

1natjant n11np_tk tan:t.1 JHit-~· terdJoeal.

T JIANG GIN PONG Bofeh dapat ^r eli 'koeiiling

MUBEL MAKER

~~~~;?.f .. ,~~~?i'!~~n. STAAHDARD Oil ¹ 0M_ A f ^NE\V-Y

^i.

lwrK.. k s roen¹<'ll dari pada kaJr·e dnn 1J.a1n'f'er b eatan dita1 gg(;eng liaik dan necJii:i, :,,erta au&

st'dia roepa~ k;1joe djati rangeh dan lain2. Apalagi h11leh soeroel• bikin menoeroet dari pada jang her

\...elie11dak roep.1² bara1_;g perkakas jang tc r.:>ehl e .

o

l ahan r.at0et I an;·¹ n.1oerah dari l~in temp.it sil,\lah mampir ke t.1engkel itoe, "\Jep'1.l:t bersenang l ati adanja.

llenant1 dengan hormat

T1iang Gin Pong.

24-

INGAT

maoe dtbD1

~n

lelang dari barang gadaian

R Ail!POE.i.TG TJTNA BELA.KANG TA~ G~I dan J Al-5Alt GA..i:''lLTG PADANG.

,.aptoe I rrovember 19H, lelang ui kampoeng rrjin.l iang sampai tempo I ~ovember 1914.

· ;:)elasa 10 _·o ·ember 1914, lelang di Belakang 'fang ·i jang sampai tempo 9 • Tovember 1914.

Chamis 12So\'ember1914, lelang di Gan ting jang snrnpai tempo Ll October 191·1.

::-iaptoe 14.November191-1,lelangdikampoeng T,iina jang s::-mr,ai Lempo 13 O~tober 1914.

SelPS'.l.11 No ·ember 1914Jelangdi BelakangTangd jan"' sampai tempo 16 .No\ernber HH4.

· cirnmis 19.November1914, lela1¹g di Gan ting jang ,;ampai tP.mpo 18 ):'oyemlJAl' HH4.

Sap toe 21 .No\·ember 19g i.elang

ui

Kam poeng Tiina iang sarupi.i temve 20 .November 1~H.

Sela.sa 21 OclobC:r Hll4, lelan~ di Bel, kang •rangsi png samJ;ai tempo HJ );"owmber HH4.

Melasa 24 .i.TO\eml.er :'..914, lelang di Belakang Tang:;i Jang :sampai Lmpo 23 November 1914.

c

^{ln:mb 26} Novemb\.~· 19111 lelang

oi

^Ganting

jlrng sampai tempo 26 Now:mber HJ14.

· Saptoe 28 NoYember 1114., lelang di Kampoeng 'l'.i'na j<11 g sampai tempo 2'1 ... -o\emher HJ14.

I{ I Ml PAGH'l¹J~l GADAI.

PENGOENOJOEKAN

D 1 a r a a q- d a p a t.

Oleh ::;ebab saja tela i beli itoe • ,1kan mendjoeal mendjoE l :;e;idiLau S:Sadja. sekarang ini saja bisa herdjoeal dengan harga tJoema f 2.\10 satoe horldji sakoe Amc,rika amat pas dau mat tipis dari Double 14 matoe dan

boeatan negeri

Zwitsu

¹1,itl.

Ilorlodji itoe ct~ 1ga.1 djeutera·

saoeh merknja ,,8j1ecif)1;;u'' ber·

djalan tjeremat 36 djam dan dibph>·

kau oleh peker djaitn le::;tnk dengan m as to el en. Djalannja tjere'mat ditan ggoeng 4

t

a h o e n l a m a n j a.

, aloe bidji f 2.90 2 bidji f 5.GO pada

t

i

<" t•'~ r il p ho r l o d j i d i k ,' i h p e 1 :-; en sat o e r a n

t

a i b ago es em a::;. /

Horlooji itoe ojoega oen toek njonJa dengan gelang·tar 5an jang riiperboeat endah~, harganja f 3.40.

HorlodJi paling eiok dari em a ~-double toelen dengan rantalnja dari emas-double toelen ~ warna- nja ema · t:da loentoer dit nggoeng 1 O 1 ·ihoen

harganja f 6.uO. ·

Lain dari pada itoe kami rnenggoedjoek tjintjin djari paling bagoes dari einas Ll mat0e denc;;a2 intan toelen serta dengan 1 permata i.ulam toeien bagai toean• atau 1"gai r.Jonja', harganjr.. : lu sabidji.

'riada set.likit roegi, karena orang boleh menoekar ntau menerima kombali.

851

Otl:mgnja segala kiriman <len::;an RE.MBOUm'.

H. Spingarn.

LlI KRAJ'\U NE(iERI OSTERREICH ~2 930.

,~­~I I

Djoc, s ^ndel

EN SAROENG MAGAZIJN

FIRM A

H~ Ma ^{Hrt~-RO B.} J. ^S.

• '1:rng ;.,Pl:lmania kita arla :>.edia K!il:\ S,

1\0E,n: .

I. l. -harga poen p·rnta;:; melawnn

!.1ii1 :-;ntdarrnr ;-;~rnda .. ,ir d<H1 kit.I uoenja p~ ·nia.g•1an \, leh n1 IJ1h1ugk~n moll.el :.1aman hE.1IJ\l'.llll~J' ~ P""L'r7<ln' '·t)era11~ d:1ri .; 4ri tiada.adikalioelkan, dil'.rn t;iean ingin .kirim

\\ ill1 y kl.Jill debuelol"'

r

100. nng';-.os• J;.irim kita nj·11JO" pitwel.

"' ~ · 'l'abek dau hormat kirn njang

illtnoenggca pesenan.

H. M. HA.RON B. ,J, S.

l. l:>OLO

PASAR l\OEMANGO

DAN

Pasar Kampoeng Djawa

l ~

,Jll, ~c,_~,

D A N P A D A ti G P a N D J A N G

Koeda Kararanggo

J\d.a d.)oca\ sesa\2. \'Oe\?a KOE p IA H oe\".\cc~ ^onng

²

^'ocsm

•)

O.an ana\.- \a\n-\.a\, ~a\". --rei:a\\'\'foea\\

Kainnja roepa:t biloedroe, Soetn;, Sittn, semoea socdah sedia, bo eh 1j~e; 1

soeroeb bikin lam n.odel, menoeroet <ehendak jang i:1emt-eli.

*~~:•§f!E'WijW

Oopabn.i« patoet, bPeatann.ia di tanggoen

°

ko12at d. n1 b,d k ^{i<lll 1}-.oP.p;ab .... ON DON No. 1 jaug F:oedan maHihoer irnkni namr HA-:J<IJ .A. BDUL JJ;\ r .J.M, wa1 nanJa atla roepa² lrnlau Peli hanjuk l!oleh aapat

harga

Jehit mot th, dJoega sedia kai11 rnepail POE'l'Ill, T.IJ'rA~, lrnloe;.,;_dan kasar, LA1\1~N2

snEIJ.'R.A,

,;;,moe .... ,edin. :rn • )Jan LaH, hegi we djoega PA.I OJ~N

u

rnep;i.~ J,=ui SO ETHA d::m O HDl, tanl2~~uir¹

h

dnn .'l£KEJ, dan da1 P,A.;\lBOI~ I' \.JOENC: i\KAK- \~AK aegala MAT.fX'\'f. Dan ada djoor;u :-;ediakan K \TN B\DJOJ~ jang bergoena oe'1toel~ l>J,\''

uan

P.⁰'iTOLO~, seper t

;,r.omm,

LB~N~l~N" r·m;TJH S 101.

I l·:~.'l"gN J:LOU dan koening clan jang lJerag1 kain L\ r,J~i\ ,; '\ii~ ~Ol':TR\ ada r 1t'p<i~ "HP ..

8il::lkan an koe-..m !{v8₁ toean ean dar. :-;ob · >l>Jt d,1tai.5 Lntlilw t, bu.njak lagi jang tia< 1 ten-;1 Lr0etka:.

Bolen dJoega dikirim de1,gan .RE:\1BOUHS menonoet kehend<1k j"ng .ME.ME::\·"\ atau diki1fo1 OE.\NG k:hih dehoeloe kepn.da KAMI. p0::ie11an r¹'•)t;roei:; d~ng"ll rnpi menJenaugk::m llat1, .·'pen•~irim; ongkost

v;rim

(M,lllggirng ol~h

jang pe3an.

r 'i

:epdla hit.am har--5a Uari f i'

-~fir']'

j -~

" 11 60

q,h" " 65 "

~ 1"! I! " 46 " /, "

" tjelann :1,. 15 ,, ,, ,, ,. selendarw kadm ,, ,, 80 ,, ,, ,,

~ ,, fjioet ., 50 11 , ,,

n pandjang kasar· " " 1& ,, ., n Dengan ini barga lain dari ongko:;t m boewat langganan baroe, tidak kirim oewa

doeloe, ;;aja kirim dengan POST-REM , bPOOR atawa KAPAL, Jain dari jang ters .... uoet di atas, :::;ekirn rliRini ada madjoe, hrap ada per·

mintaii.n.

.Tang 111eno011ggoe pesenan

DJOJOWIGOENO

820 KAOF.!MA:i -D.TOOJ AK~ ~.TA

DRlJKKERtJ

Toko ,,I NSU LIN DE"

PAvAN a-PONn OK.

Telefoon No. 31.

X1engeloeark,rn :S01:~rat ehal•ar ba.ha::;a Olantla

Il ^e

" L PADANG ER"

erl.>t1 setiap hari: ··-<un itcolah ba1<111J srn.pn. to_,ani . : ian:>eng' clan angkoic·" jang h~rkehendak mema soekkan dagung,· rnja, selri."kan\.~h rnP11iasoekan Ad·

vertentie di soernt cba ha.r nnE P. A DANG ~R".

Sehab soflrat chaba~ ,,De Pa(··inger" banjak mern- poenjai langga.nan di ta.na¹1 Hinoia, Eurorf.\ dan benoea ·1ang h\ini.

Begitoe hg-i sa.ni;goep meutjitak :-;egala roepa•

;Sta,t1₂, Kaartjis~ ·lan 1ains. apa :;adja jal'1:g di ke: · hemfah dengan h:ngH rnonrah J>f"¹rnl'dJaan d1

1 anggoeng nrtjt:->,

Boleh l,ipa' i1('li d.1oega >;egala ro8pa kertas:!

envlop2, tinta~ toells, tinta copie, perkaka. to~lis dengan setjoelrnepnja dan hor.-¹rne² sepertl: K:3-s·

boek, Copieboek, KwinLanLieboek dan hanjak 1a.rn¹ ada djoeal djc><'ga. boP.kOB tjeril all

Malin Deman,

Seriboe Pantoen,

RiwaJat PoelGU Sumatta..

dat, mar.iu,u² boukOP pelac1.i·n·n: , .. uik~.

Serta banJak djoPga .,uang² Jang tidak: disAboet kan st:1lakanlal1 loe<·~², "ian..-,eng~ d:rn angkoe¹¹ dat~ng p ^11.a toko ,,IN"SUJ._,_ DR' Pw¹ .ng-1'onrl•·

Kokki Bitj.a

,{Ki1ah ma;-;uk· ma.sak\n 11111'

a.1

cJan matj:im2 buek1w -111< 'c.~.

Ada djoeg. L dj Deal kerta8 hoou t t>i Kin boen 't<~ i

daoen t ;:ieri15<t roo::; ada roopa~ ...

i::.)r12 llneni:,a dari lOempo,.;t9~m l~uropa, ada rna.·

tJ~yu~ W1;irnanj:i.

Selca OUL¹ ia k djoe~a Lan1ngt ja.ng t'•lak dise' •0°.

kan silil.kanlah t:o <'J'?.2, ::;ian.s1.:ng~ <hn ang:.

or''

datang pada t0ko ,,TXl::-3-UJ...-~TH'" Ponclolz P.1Ll LU g