Kami bertanggung jawab atas penyusunan dan penyajian laporan keuangan konsolidasi PT Bank CIMB Niaga Tbk dan anak perusahaannya; Kami bertanggung jawab atas sistem pengendalian internal di lingkungan PT Bank CIMB Niaga Tbk dan anak perusahaannya.
INFORMASI UMUM GENERAL INFORMATION
2016 Bashkimi midis PT CIMB Niaga Auto Finance (CNAF) dhe PT Kencana Internusa Artha Finance (KITAF)/ Bashkimi midis PT CIMB Niaga Auto Finance (CNAF) dhe PT Kencana Internusa Artha Finance (KITAF). Bashkimi i PT CIMB Niaga Auto Finance (CNAF) me PT Kencana Internusa Artha Finance (KITAF).
Reklasifikasi aset keuangan (lanjutan) Reklasifikasi aset keuangan (lanjutan) Bank CIMB Niaga tidak dapat melakukan reklasifikasi aset. CIMB Bank Niaga mengklasifikasikan derivatif sebagai (1) instrumen lindung nilai terhadap nilai wajar aset atau liabilitas yang diakui atau terhadap komitmen pasti yang tidak diketahui (lindung nilai nilai wajar), atau (2) instrumen lindung nilai atas potensi arus kas masa depan uang. diatribusikan ke aset atau liabilitas yang diketahui atau prakiraan transaksi yang sangat mungkin terjadi (lindung nilai arus kas).
PENGGUNAAN ESTIMASI DAN PERTIMBANGAN
Bank CIMB Niaga menyajikan segmen bisnis berdasarkan informasi yang disiapkan secara internal untuk pengambil keputusan operasional. CIMB Bank Niaga menyajikan segmen bisnis berdasarkan informasi yang diberikan secara internal kepada pengambil keputusan operasional utama. CIMB Bank Niaga menentukan tingkat diskonto yang sesuai pada setiap akhir periode pelaporan.
Bank CIMB Niaga provides a tax provision based on estimates of whether the additional taxes will be due.
GWM LFR adalah tambahan simpanan minimum yang wajib dipelihara oleh Bank dalam bentuk saldo giro pada Bank Indonesia, apabila LFR Bank dibawah target LFR minimum Bank Indonesia (80%) atau diatas maksimum LFR Bank. Target Indonesia (92%) dan Kewajiban Penyediaan Modal Minimum ("MICM") Bank lebih kecil dari MICM insentif Bank Indonesia sebesar 14%. GWM minimum LFR merupakan GWM tambahan yang dihitung berdasarkan selisih antara LFR Bank dengan target LFR minimum atau maksimum Bank Indonesia. Cadangan LFR adalah tambahan cadangan minimum yang dihitung berdasarkan selisih antara LFR Bank dengan target minimum atau maksimum LFR Bank Indonesia.
The difference between the Bank's LFR and Bank Indonesia's minimum LFR target is multiplied by 10%, while the difference between the Bank's LFR and Bank Indonesia's maximum LFR target is multiplied by 20%.
PENEMPATAN PADA BANK LAIN DAN BANK
Cadangan kerugian penurunan nilai atas penyelesaian dengan bank lain dan Bank Indonesia dihitung berdasarkan penilaian secara kolektif. PT Federal Keuangan Internasional PT Keuangan Federal Internasional PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk. Pada tanggal 30 September 2016, obligasi pemerintah tersedia untuk dijual sebesar Rp 2.305.512 direklasifikasi menjadi dimiliki hingga jatuh tempo dengan akumulasi rugi penurunan nilai yang belum direalisasi yang sebelumnya diakui dalam penghasilan komprehensif lain sebesar Rp 99.800 pada saat reklasifikasi diamortisasi dan jatuh tempo. .
Selisih antara biaya perolehan diamortisasi baru pada saat reklasifikasi dengan nilai nominal pada saat jatuh tempo sebesar Rp 64.967 diamortisasi hingga jatuh tempo dan diakui sebagai premi/diskonto.
EFEK-EFEK YANG DIBELI DENGAN JANJI DIJUAL KEMBALI DAN YANG DIJUAL DENGAN JANJI DIBELI
Perubahan nilai wajar kontrak IRS sebagai instrumen lindung nilai dan obligasi subordinasi sebagai item lindung nilai akibat penerapan lindung nilai dibebankan pada laba rugi. Perubahan nilai wajar instrumen lindung nilai dan item lindung nilai akan saling hapus dan selisihnya merupakan bagian yang tidak efektif dan dicatat sebagai keuntungan/kerugian dari perubahan nilai wajar derivatif pada laba/rugi (lihat catatan 40). Sejak mengadopsi akuntansi lindung nilai atas nilai wajar, manajemen telah mendokumentasikan hubungan antara instrumen lindung nilai dan item lindung nilai, serta tujuan dan strategi manajemen risiko untuk melakukan berbagai transaksi lindung nilai.
Dokumentasi juga termasuk penilaian keberkesanan lindung nilai derivatif yang digunakan sebagai instrumen lindung nilai dan item lindung nilai.
Kualitas kredit yang diberikan didasarkan pada kredit yang mengalami penurunan nilai dan tidak mengalami penurunan nilai, serta penilaian secara kolektif dan individual (lanjutan). Rasio pinjaman yang mengalami penurunan berat dihitung dengan membagi jumlah pinjaman yang mengalami penurunan nilai dengan jumlah pinjaman. Rasio kredit yang mengalami penurunan nilai bersih dihitung dengan mengurangkan jumlah kredit yang mengalami penurunan nilai dengan memperhitungkan kerugian penurunan nilai dan membaginya dengan jumlah kredit yang diberikan.
Manajemen berkeyakinan bahwa jumlah penyisihan kerugian penurunan nilai tersebut cukup untuk menutupi kerugian akibat kredit bermasalah.
Piutang pembiayaan konsumen dijamin dengan BPKB atau dokumen lain yang menunjukkan kepemilikan aset yang dibiayai. Angsuran piutang sewa pembiayaan yang akan diterima berdasarkan sisa waktu dari tanggal laporan posisi keuangan konsolidasian sampai dengan tanggal berakhirnya adalah: Angsuran piutang sewa pembiayaan, berdasarkan sisa jangka waktu dari tanggal neraca konsolidasi sampai dengan berakhirnya tanggal, adalah sebagai berikut:.
Mutasi penyisihan kerugian penurunan nilai piutang sewa. pembiayaan adalah: Mutasi penyisihan kerugian dari jatuhnya nilai. piutang sewa pembiayaan adalah sebagai berikut:.
Seluruh aset tetap yang ada pada tanggal pelaporan 30 Juni 2017 digunakan untuk mendukung kegiatan operasional Bank CIMB Niaga. Seluruh aset tetap pada tanggal pelaporan 30 Juni 2017 digunakan sepenuhnya untuk mendukung kegiatan operasional Bank CIMB Niaga. Menurut pendapat manajemen tidak terdapat tanda-tanda penurunan nilai aset tetap yang dimiliki oleh Bank CIMB Niaga.
Management is of the opinion that there is no indication of fixed asset impairment in the value of Bank CIMB Niaga's fixed assets.
Piutang sehubungan dengan penjualan pinjaman merupakan harga jual pinjaman dengan pihak berelasi (lihat catatan 12h dan 49). Untuk tagihan terkait gagal bayar transaksi derivatif, Bank CIMB Niaga telah memberikan ganti rugi penuh untuk menutup kerugian yang mungkin timbul akibat tidak tertagihnya tagihan. Untuk piutang yang terkait dengan transaksi derivatif yang gagal bayar, Bank CIMB Niaga telah memberikan kompensasi penuh untuk menutup kemungkinan kerugian yang mungkin timbul akibat tidak tertagihnya piutang tersebut.
Regarding the amount of guaranteed deposits, settlement of deposits by the customer – demand deposits, refer to note 25.
SIMPANAN DARI NASABAH – TABUNGAN DEPOSITS FROM CUSTOMERS - SAVING DEPOSITS Berdasarkan mata uang, pihak berelasi, dan pihak
SIMPANAN NASABAH - TABUNGAN Berdasarkan mata uang, pihak berelasi dan pihak-pihak terkait. lanjutan) Berdasarkan mata uang, pihak berelasi dan pihak terkait. Terkait ketentuan jumlah jaminan simpanan dari nasabah – deposito berjangka, lihat Catatan 25.
Berdasarkan jenis dan mata uang (lanjutan) Berdasarkan jenis dan mata uang (lanjutan) Pada tanggal 30 Juni 2017, giro merupakan pihak berelasi. Pada tanggal 30 Juni 2017 dan 31 Desember 2016, tidak terdapat simpanan dari bank lain - giro dan tabungan yang digunakan sebagai jaminan atas kredit yang diberikan Bank. Pada tanggal 30 Juni 2017 dan 31 Desember 2016 tidak terdapat simpanan dari bank lain – giro dan tabungan yang dijadikan jaminan atas pinjaman yang diberikan Bank.
SIMPANAN DARI BANK LAIN – INTER-BANK CALL MONEY DAN DEPOSITO BERJANGKAICALL MONEY
DEPOSITS FROM OTHER BANKS – INTER-BANK CALL MONEY AND TIME DEPOSITS ER-BANK CALL MONEY
SIMPANAN DARI BANK LAIN – INTER-BANK CALL MONEY DAN DEPOSITO BERJANGKA (lanjutan)
DEPOSITS FROM OTHER BANKS – INTER-BANK CALL MONEY AND TIME DEPOSITS (continued)ER-BANK EY
EFEK-EFEK YANG DITERBITKAN MARKETABLE SECURITIES ISSUED
Mata uang Rupiah - Pihak ketiga Mata uang Rupiah - Pihak ketiga Semua pinjaman di atas digunakan untuk pembiayaan. Mata uang Rupiah – Pihak ketiga (lanjutan) Mata uang Rupiah – Pihak ketiga (lanjutan) Selama tahun 2017, Bank CIMB Niaga melakukan Pinjaman yang diterima Bank CIMB Niaga dari CIMB Bank Berhad memiliki plafon sebesar USD 200 juta.
The loan requires Bank CIMB Niaga not to sell or dispose of the tangible asset.
PAJAK PENGHASILAN INCOME TAX
Perhitungan pajak untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2016 telah sesuai dengan SPT Bank CIMB Niaga. Pada tanggal 18 Mei 2017, Bank CIMB Niaga mengajukan banding ke pengadilan pajak atas putusan keberatan PPN dan PPh Badan Pasal 29. Pada tanggal 23 Mei 2017, CIMB Bank Niaga memiliki pajak kurang bayar bersih sebesar Rp 35.107.
Pada tanggal 8 Juli 2010, CIMB Bank Niaga menerbitkan obligasi subordinasi I tahun 2010 dengan tingkat bunga tetap sebesar Rp 1.380.000.
MODAL SAHAM DAN TAMBAHAN MODAL DISETOR SHARE CAPITAL AND ADDITIONAL PAID IN CAPITAL Susunan pemegang saham pada tanggal
Holdings Berhad sebagai pemegang saham majoriti serta pengendali CIMB Niaga Bank telah memindahkan keseluruhan pemilikan sahamnya dalam CIMB Niaga Bank sejumlah saham kepada CIMB Group Sdn Bhd supaya CIMB Niaga Bank menjadi sebahagian daripada Kumpulan CIMB. Dengan transaksi itu, pemilikan CIMB Group Sdn Bhd dalam CIMB Bank Niaga meningkat daripada 77.24% kepada 96.92%. Berikutan transaksi ini, pemilikan CIMB Group Sdn Bhd dalam CIMB Bank Niaga meningkat daripada 77.24% kepada 96.92%.
In accordance with the Indonesian Stock Exchange regulation No.I-A regarding Share Listing and Share Securities except Share Issued by Listed Company, in particular for the number of shares owned by non-controlling shareholders and non-ultimate shareholders, at least 7.5% of the total paid-up capital, on 29 August 2016 and 30 August 2016, CIMB Group Sdn.
MODAL SAHAM DAN TAMBAHAN MODAL DISETOR
PENDAPATAN BUNGA DAN SYARIAH INTEREST AND SHARIA INCOME
Termasuk dalam pendapatan bunga konsolidasian adalah pendapatan berdasarkan prinsip syariah untuk periode enam bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2017 sebesar Rp. Juni 2016 adalah: Rp. 445 529). Termasuk dalam pendapatan bunga dari kredit yang diberikan adalah pendapatan bunga atas bagian non-impaired dari kredit yang mengalami penurunan nilai (time value settlement) untuk periode enam bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2017 adalah sebesar Rp. Juni 2016: Rp. 85 295. Termasuk dalam pendapatan bunga dari kredit yang diberikan adalah pendapatan bunga yang diakui atas bagian yang tidak dibebani dari kredit yang mengalami penurunan nilai (time value settlement) untuk periode enam bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2017 sebesar Rp Juni 2016: . Rp85.295).
BEBAN BUNGA DAN SYARIAH INTEREST AND SHARIA EXPENSE
PROVISI DAN KOMISI LAINNYA OTHER FEES AND COMMISSIONS
KEUNTUNGAN DARI INSTRUMEN KEUANGAN YANG
KEUNTUNGAN DARI PENJUALAN EFEK-EFEK GAINS FROM SALE OF MARKETABLE SECURITIES
BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
PENDAPATAN/(BEBAN) BUKAN OPERASIONAL –
The benefits upon retirement are calculated on the basis of the pension benefit formula as laid down in the pension fund regulations. The sensitivity of the defined benefit plan to changes in the weighted assumptions is as follows. Expected returns on equity and real estate investments reflect the real long-term returns experienced in their respective markets.
The exposed risks in defined benefit pension plan are the lower return on investment compared to assumption on discount rate and the in the actual salary is higher than the assumption.
RENCANA KEPEMILIKAN (lanjutan) Program Kepemilikan Saham (EOP) (lanjutan) Rencana Kepemilikan Saham (EOP) (lanjutan) Perusahaan yang bersangkutan akan bertindak atas nama CIMB Group. Kelayakan untuk berpartisipasi dalam EOP ditentukan oleh pedoman Komite Tinjauan Kompensasi CIMB Group. Perusahaan terkait akan bertindak atas nama CIMB Group untuk mengelola EOP dan memegang saham dalam kepercayaan sampai tanggal pengalihan yang telah ditentukan.
Eligibility for EOP participation will be at the discretion of CIMB Group's Group Compensation Review Committee.
LABA PER SAHAM DASAR DAN DILUSIAN BASIC AND DILUTIVE EARNINGS PER SHARE Laba per saham dasar
KOMITMEN DAN KONTINJENSI - BERSIH COMMITMENTS AND CONTINGENCIES - NET Dalam bisnis normal perbankan, Bank CIMB Niaga
KEWAJIBAN DAN KASUS VESTING - BERSIH Dalam Perbankan Biasa, Bank CIMB Niaga. lanjutan) Rincian liabilitas komitmen dan kontinjensi untuk fasilitas tersebut. Pemegang saham pengendali, pemegang saham mayoritas, induk perusahaan dari pemegang saham mayoritas dan pemegang saham akhir diungkapkan pada Catatan 34. PT CIMB Securities Indonesia Dikendalikan oleh pemegang saham akhir yang sama.
PT Niaga Management Citra Dikelola oleh Direksi Bank CIMB Niaga/ Dikendalikan oleh Direksi Bank CIMB Niaga.
TRANSAKSI DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI
Seluruh segmen operasi yang digunakan oleh Bank CIMB Niaga telah memenuhi kriteria pelaporan berdasarkan PSAK 5 (revisi 2015). -lain-lain - termasuk kegiatan back office dan non-profit department di Bank CIMB Niaga. Lainnya - mencakup seluruh aktivitas back office dan non-profit center department Bank CIMB Niaga.
CIMB Niaga Bank's vision and mission, strategic plan, change of ownership and launch of new products.
