"'re . langpnaD b I d I m I Koempoelan - KHASTARA

(1)

---

^" ^• '

_,

• '.

Hoofdredacteur : ADVERTENTIE : Sadjadjar

• 1 "l .

A. S. Tanoewiredja

kolgJn f 0.30 pangsaeutilma

uk•H moeat I 3.-.

"'re .

^langpnaD ^b^I ^d^I

^m

^I

Redadearen : ^' _~ •

MQ. Soetisna Sendjaja

Di klloearkoua koo PagoeJoeba•-".Puoe•dn" 1)ab1n1 T11ikm11tja

ubaa

dlarea k1dj1bl Abad ~cn1 dln1en aoe dlmoeljaktua

•

~

Bakrie Soeraatmadja

(di Baadoen1J

Kantoor di Ta.siknaalaja:

PasarJfraat J6 ^•

-

Telefooo: A. S. Tanoewi

to.r di Bandoeng :

T~nlaja 121

; Baudoenlf 2373

Paiagnan Soemewpe& Ne. 115

PANOAOS LANOOANAN Viste medewerker :

Mohamad Koerdie

~ · - 1 · 1 ... a ::::J

No. 271

Koempoelan

I

-

Agent • aient S i pat a hoe n a n : de Qlobc di Amsterdam, fortuQj: "5poorstra1t West No. 11 ldinr Stationwer Oaroet, Moehanda di Tjiandjoer, Karnuoedirdja •

nr

·MantaNna 10 •Bo1qr,

.

^'

.• t . .

Bandoene telefoon No. 2665 djeuqg Wiriaoata di Tjlamls _. _'

l sufh f 1.10, ukwartul f 5.-

loear lndoDesie I 7.50, pembajarao ti pajoen.

Taoen ka ⁷

· ~ p b o u w e n d c k r I 1 l e k, djadl kapertjaatcaan djclcm1 lo- Tapl tjeuk sim kocriql mah, nji eta p1nj1w1d aaoe lll•kc ba. · · l1moca

acu

m11j1 1ocr11 k1b1r - - - npmeaa, 11ngk1n cu1in1 leu b. Ocr1a1 n11r101 b1wato1 ka upoe, 11roca djcung k1 llDRl•-

medja boeleud. Pagoejoeban sagawe

Ill

Adag pnngi&deg goeroe. ::t•

tch dj-.cli wocwoeb 11c, e11 djclcma, dj1l1r1n 1cu 1i111 leun bal•p udocnja, rlna pcrkara .b pr1kpr1k1n1na ogc op- noeloen11n, padabal maacbna ka madjocaa. - Diaa tanggal 19 dicoe locjkcuo 11aa1oe moal bis• kadjadian (B la n I• r 1 d

I

r I· K. N a 11- .tto_pende krldck mah keiJap ccb ngaa1jokeua plsan meunaaa leu •Doe diijarloakeua bleu babad1mian teb, ssrca aooe kagl- pabocrentf aJ. w I d

I

a

I •

di Pa r 1. N o r- ^.i

k~pna

ccb lcmah

l~mboc1,

01 plrocloeag ti oer1a1, 1ocr ceh, kanreoan abot, margl kcdah llran njari1a nj:i e11 M a b a - Andfcunna mikshafan1 aoepafa m 11 I I e e r 1 1 ⁰I ₁ ~Dg 1eu k111wl1 ojawad, doe perloe diloelocn11a101. 1j1 oa1ko11)1, 1ocroeg.1oeroc1 r a J 1 h v 1 n Pa 111 J a. Ao- BrilliCb ladle djadl domiolon di 8 •ad 0 c 0 I)· · li.-J.• noe dhjawadaa oge, ,1eu Dina p1rlbas1 Walaoda,

•I•

ocr1a1 mah ucurik wakto1n1, .djcunoa oerangkeua jen icu aja djero kiradjaan loKgris. Djoer•ll•D dloer•R•D meme . _~I aaaeun dltj1w1d, Eta noc oeagel kleu: · •p 111 wean margl k_o~.dladJ•r, t~a,. nacgla&

deul DOC djadl pa.afileukaa -ka Lamon oeran• {oirirrls, ka· &Im kocrlq atariOI, medarkoun "'*FRPllf .... _a _~-- II;

blatllda~Olct'

^-- ^it1tdct¹¹^O'e'

'.T~e'f'l''f

^D^1;['l)eJtllnf emoet k•aa 'p1rfp101•

anoc dltjlca 1jha, kcnging noeag- man ah anoc rcmpoea 11r11 ha• er a no e m 1 11 k · d

I •

d I ieu: ,, .11 mo e a a

J

1 k a b 1- djaba II tanah Hiadoc hajang djocrocog koe 1lcu1Ydjcung 1eu elk saban wcngl, kengtog ajak- jaog mcaerkcun (pro ). k ab 1 dean k 1a1 d 1·r I; j a ag, ta a gt o e a j 1 d j a I a a djadl batoer loggrls anoc saroea pcr1jaja, rck mlkcuo (mere) srak s1ban slanR, dlsoehoea- c. Dina dcdcbatan tch, kedah a r I pa g aw can . 1 ore

a

a n a•j sageul 1cu laka1n1.

hargaaa djeuog canab taoah aoe dominion rca, 1angtoe oerang keuo ka 11daj1 djrg. dfrg. aaoe pfaodak pa1ok1a •

I

o eh o er mah, k o e a 1

k

¹Ii o 1 e - ¹ ^{· ·} ^• ^· sedjen, sarla aja dloa ksradjaan Brlci1ch ladle moil sedjen dcui s1mi Hagglh toer 11ml \cersa b o e d J, r c n d 1 h d i r 1•¹ 1.c u 1 ^JD111 k p e a 1 I. Oja-

i r10111oe ogadj1dikcun ngabidjlna dlka pls1a. ng&ris.

B

ocahoa liaa ieu, gcus kahaj1n1t, kadjaba II bsjang mer pangaksaml, bllih bae ieu 1j1ri- kana k11al1ban ocr1n1 aara· kicu: S 1bi11 - b l.11 o c -osan 1eh 1j1 noe m11ak njeo- ogaa, 11lock k1na poe1oea1a r a a ogadangoekeun, moe1i 1geung h11r1osna kedab en111I aampl ba 11 eca aJ1 deuJ nae kaoen1cl I ll o e doe I b 1 I ¹r ,

P£RGERAKAN

an11r1 Koelon djeung Wc110, Aodjeunoa b1j1a1 dladi dial- toeg kao1 manah; 1oemwonn1 djclcma loba, ngiadocna ka wak so e pa fa ba 011 a a or a - . _ _

11noe saocmocr ccu •tjaD aja ka ma merdika, tfara oeraog Cana •ri DRadaag_oekcuo enrcp . scu. toe 01t1b1pa ka mangaa. _djidi•n. a 11 D,

~

a d j o e 1 .-e r 1 a

,-ctlvitelt Ppoendan · Garoet

da di Cinada, benicu koeraoa reuhna ke111p, marga loe1oena Margina noc mawi dltebst- I am er. K1we deui: O er 1a 1 •

" bsss mah, djol djol kapcadak keun kltoe, w1w1a1kong 1cb k o c d o e b Is 1 a o b o a 1 a Dina poc Abad 11aggal 2J

Priosen (radj:i radja leurlk) d kitoe, kahajang 1cb. Kl1oe bae aimporecna ieh, koe slm socmawoana dina riocngan k 101 k 1 per I 0 c 1 8 1 ⁰ ~ November 1930, Bearuur Pa- raar.roe rck noeroct pis:in kana deui andjcunaa 1eu per1jaja pl- koerlog oie kar101 plsan. Mana •itcung, sanaoa dloa rioeng10 s 1b1 o d a p e u n d j e u 0 1 1oead1n G1roc1 naajakeun sakoeanaha bianrarana S i r T c j san, lamocn aj1 aoc ojcbocr horco1 perkawis baaa Soeoda :1,iil ogc ("-5 djalma), loelocmbrab s a Io c b o ere u n • Oprlcbting1verg1d.:rhig koem- 8 a h a d u r

s

^a

p

r u, oja - era Jen Britsch Indlc reu atfan blsa teb, bass soraogaa, tocr saban na mah kapan sok era bae, 1ocm1 Ocpaml oeran& ua11, boc1bn1 ?Oclan njcogtfelengan, aoo gcua

k j ^-~· d' d!nren ogc sok dlannno njarioa, rim• kaoa k1tkallroe1a 1or101110 reb Jeubcu1 pisaa 1ocr aarae. Illa dirjfta tjllL ·Verg1deriag ml- ngang en en rauJI r11 JI· rca marenrah 1or1ogao, djcuna reu a era b1s1 1eh aeuscueuroa mah, teh; noc mawi sok seueur wing- kapcrrjaotell,lln scucur, kahor- m t """ • I i dlb oe- 11 ^t-- bo ch 9.30 · koc bongsa Ind i ~rs; saoggeu:s bis• og1djag1 IJloah sorangan. basa s1lan1j1r bae, djadjar pasar. kooaan pandj101, ari moksoedna matao aja, . m1dab parcdjc;klan dJr&. ldlh Prawiradlpocrra, Voor boga r111 ic:u, kskara ngaogkcn w1wakil ti kaom SI k h s nJ.t Oepama ras k1n1 samporerna poodok. Margi sl ooe cmbocng oac asaloa mah aja 11 dloja kc zitccr Plsoendao G1rocr, 111oc- je11 radja. Tapl noadjan te1cp c1a Sa d d a r U

I ;

₁J

s

^l0 1 h karerang k11n1 basa, roeroegi etch tea, sok boeloe1ja1 ballljc1 oeh bac. · · loejoa pimpinaa dlp11r1hkcun dioa rasa kapriosenaaana oge, nfarhikeuo, jen kabajaog Brir- cusioa cjarios oge ked1h aooc bac, roewai r1wel s1gala · dilft- Djadi ana klcoc wadjlb oerana kt dfr1. Ismail,

n~e

^djadl^·^{· lo-}

moal marak lcuogll rasa ka- :lch ladic teh,

hajao~

• papareota sac maksoedna; pohara m111k bak, 1101 cran1 ngakoe kana ka s1daj1 ocninga kaaa rocpl-roepl leldcr rina perkan ieu. seepoa k:ad1ck, 1Um nghjip-agl salahan; p1d1hal kiroc pc11 teb, elmoe (algemecnc on1wlkkcliag) Koe lnleidcr direrangkcun lndiaanaaa. han ooe reu terganrocng ka .11 cjip, hore1m rck p1ngangjloi;r•D· koe Doe ialochocr boedi RUlb, s101~1 reu seueur, iaeuclk mah ka1awan etjeaoa, aaoa s1b1ba1

Radja radja lcu1ik oaksir, jcn ha saha, di ocnggal oeoagal pro Naogin& 1111aos kiaoc, ras djol djol kapercgo bae, fea era kedab bac ocnfn&• 1in1 saoi•· Paaoead1n Garocc ngang~ap per m1raoehaaaaa 11u1roe bisaaa nga vincie marea11h aorangaa aaoc emoc1 kaoa parib111 kieu: djelema rch .1 o eh o er d Ir I, kanrcn vak 01c. loe agajakeun era perkocmpoe djoeogdjoeng k:toa ajaoa bangsa sampoerna, kalawaa ktereb koe 1. Sa n ad J 1 a I e u m pa a i re o d • b b o e d i". Anoe mawl Koc anrgi era, koe ajana Ian njeogtjelen110. Pokona ka H · 10 oe ooe agoeog, moal koe- pan1jerna pamarearab (Ccn1rale d s a r e b o e p a I, d I m i m 11 a• n ^ia m ab k o c s a I e o g k ah. ra seueur 1j1rios anoc koerang pang1rto1 oerang goeroe-goeroe i a ari aaoc loeboer bocdi mah, 11- cursus kaogae agawocwoeban 11ocrao laleider, nfa e11 : Dia _a d' tar a cq1 c engan, jcung aoc J

t

I d rang ti Brilsch.Iadier pribadi. re1eeriag). _:?, om _{0 0} 1 d ^Icl em 1 b ^{0 •} perloe, kaaocngan oge pitfar'Jo- menggah sim kocrlni mah, po: locn1 ka ·djalma rca koe djalao

Gcus 1e1elt pisaa tea radja- Aodjcunaa paoocnochoen, •oe do, • 1 e u bis a,• 1 a p I t f c k seua 1ri gcus kaccraogkeua mah hara bi.ogaha1. · naiodjeumkeua doelt tjcogrje radja nee laleutik &eh saoggoep paja p1men1101 k1om Sikhs oe a o e p I acer mah: .k a e- koc batoer, tara 1jlos 1111aocr101 Ocraog oclah arck teulik len1anaaL Ti

dial•

roclocj 011 di11we sangk•n djadi India aoc lab 1eu dldaaaoe, sabab maraoe r l n d k • ~ Tab kocmargi khoe, sering ^I t e u a

I •

h o. • 01 (ditjabocr deui). ' cursu1 boeahaa pcngbarepaa, soekoer moea Jeu badamikeua · aar, aepl ka Haishoudclijk Rcglcmcot meu St11ucen djeuo1 1c e, s11r1a atlm"1ag .· pldialaa- banana anoe bakal djadji aoc pisao oep:ami paran101 dociigkap A deg pa a & a d e g baail mak.socd sadajana clasa DltDI ajleua Comlte. Dina arti aeuosna gcusai.1 ngalaksanakc•n tang 1001goo101 dlna paparcoca ka roro.mpok,.. Jl&ajakjak .dioa. ~ • . _Goer o e. . laksana anoe dlaedja; ~

0101

kel 1 rame uoe debu ti• per lcu t~h, teu aja dcui kadJaba ti haa domloloa. korsi paodjaag, barl ugareurcuh- · · Saaaoa golonaan aoeroe dloa beo1eu ogc moai djadi karoege- kara djalaana aoc b1rl1 dipake koc fctleratle. Andieunna katjida Noe paaa peotiog pcaliogno keun 1japc, ojingkahan paogdjoc boektina aja sababaraha 1ab1p1n, laa, da paogadTarao paocadjarao koe ieu pcrkocmpoelaa. Saw•

aana1ocpo1 digawc ngab:&otoc aoc kocdoc aja dina wei babon roeng kl Blnitoeog,

pao~go<ta

kl ooemoetkeua diplomaa1, saper- mah paranros kakcupcul, 1oer reb b1j101 koe 11jalan Bsnk las bal it"!· Demi pasambocng (boQd) nja em kasalameiaoana kaom Socsah, sok caggal b1c dil1ladjo- 101: gocroe desa, gocroe baqtoe aooc perloe cc~cun kaoa vcrgadcrlogoa kl Ba goeroe 11 Normaal, Kwcekllchool mah. ^{1 _}· keur aocroc telllo1, · die1-coopenue.

sawa~eb

dcui toe ere . djeung k:iradjaaa loggris kocdoc s:aeu&ik (minderhcdeD). un; tcu ~lnien ramcna, dcdcba- sareog H. K.

s.,

naaaiog uoe- Naba ieu liagsem oepama Noc sawal~ maml_adeoRa• : 1c1cp •Jana.

Gc~s1a

ngadjaga bal bal ka s• .aaoe rcsep kaoa rapih (voe ceag; 1Jeuk sapalib njarck, sim mah koc pam1nd1n1an ocmoem, keun Ocran& India lcb oj1 cu bang tao cl duoe d dieu, pada ma- moetkeun kaaa kerjap goctoe p1ren1 aJa mocrid kl. V. aaroa baJ kunde-kuade, arl m1b1rd1a.. D1rg.

D!rc·

~oem~wl!l11a, 0. Adimibardja D1r1. Karr•

raJj610 noc laleulik tea, koc delcveod,) leuwib .baun ocrapg kocrin& oclab daek k101 oja:-ios soemawoana di pasisian aoc ceu ocrang ceu 1i1sa ? djeuaa D1r1. SoedsnL S1n11eu1- doe •f• paparenrahao soraogao kocloo. Djadl lamocn kahajioa di p1joc:.ncuo djalma seueur tch; 1crangeun jco 1ocroc 1cb aja _a Nah1 ccu lin&acm oepama DI loba loba aoe mere katera- rjeuk aapalib deui nllah. EqgJlal paota. paa1ao1 dlaoggapna •eh oeran1 kapaku a1aw1kllan age 011~ aja !"~ngt.oengaa noc bad- di sakar1dja10-karadj1:1naoa. na 1c1 dirjocmponao, euwcuh 01 koc voorzllieroi disiem, poc sami bae, ngoed•& kana h~rll djar di kl.

v,

poelocoia-polonao, lir 11na m1b1b. 1101 doca djalan

liak-h•k djalsn ugahidji koc hidji sabab kocdoe 1j1 kcocb 1~es101n1 mocpakar, socpados .dlgoegoc sarcog dltiroe•. · 1cu 1erang papajanaoa ? aoe di1cboe1 baeu. Lolobaoa moe fc:deraric 1c1, kocdoe dlembar karoesoebao (oolustco). ssm kocrfng mak1akeun maneh, Socmawonna ana cmoc1 kana · Moega moega bac koc 1adaf1 facat k1aa djalaa Credict coopc- keuo ti anagahia, aarca kocdoc Sanadf•a

p~parcatahan

federa midamel ieu lczin1. paribasa lcu: .• n o e w 1 d J ¹1 b dimaoahaa anoc , lenjep. ratle. Ngaraona perkocmpoclaa dibere kucmpctao ka aakabeh lie djeuni mareoiah sorang.an Aro.eh men1gah prlbadus, tcu d I s e m b a h c e h, a o e r ⁰ e, · · · di1eccpkeua, afa era: nPerblm-

d tlasa mondah kaoa c1a poe1ocsao, r 1 1 0 c, w o o ^I a r o e w 1 k ·1• T f 1 m. p o. er a a

G

o, e· pocpan Credlet co~per11le Bank ra ja-radfa lcurlk, socpsja ma di sapropinal-propioaioa aakitoe <ia r.ac kl Balin anoc pcrjoai di r o•, ngarao iocroe &eh ijlek Ii . . Pasocodan Garoct (P. C. 8.).

raaeb1nao1 blsa ne1epkcuo koe pikabli.euoaoa, 11pi ari-

kab~u

tocmoer, sok cmoea kaoa kaajaan lochoer bae, da mcurcun cjck r ⁰c

~

^{1 D 1} ^{0 0}mo e:

~

Arrikct artlkcl uoe sedjeo 1oe- doe kocmaha 11oa1ocogaoao1 r1ta1 mab aja kcoch bac. Oja ooc ahll bae, mcmeb araodjcunn1 pikiraoana: moal 11ma11 mara Saparantosna oerao1& ker11 di loef · dlbarempoegkeun

kal~waa

kaaa rocp•·roepa poeiocsaa di koe sabab era memch prak 1rias1 leh, ^Ic u I 1 s • b cu I a. wadjlb discmbah, 1ocr dinomer adjar · rocpi-rocpi pcogadjaran make · dcbac 1aoc rame p111n.

p₁₁mareatah agoeag. reb koedoe didjaga

pl~ao,

₁₁ Djadl ocpaml oerang, ccu afeuqa bidjlkeun, oepam11ocroe ccu aj1 di• N.ormaal 1e1, aaha

rjc~ap

San11eu101 beresS1au.ueadjcun1 diadjaroa, iraba dcui piwak· karama101; moal 1j1 kanm:icna koe 11ki1oe ? · · · H.

R.

ta~loej mlllb ..Bc11uur.

Sada icu, 1oelocj Dr. Mooajc kocr ooe matak ngab1bl1kcu~. coseuaana. oepama ieu aja elmocna; 11• Emocian aim l..oerln& mah N.oc ka~ihb. ata Cit:

kagiliran sasaoeran, sarta nga SI r A Pat r o wakll d Madras, mangsa man~•• rca elmocna bea1eu. · · V~orz:1ner: Djoer. Ismail

djawab panjcmpadoa Lord Peel. ncrangkeun kaperloeaaana koe H • I d e b • r. cao11oe locbocr boedio1 da S1oi1 kanrco pco11dj1r1a 11 Vice id. ' • Djamil A- Andjcunoa acrangkcuo, jen doe aja 1an11ocog1o di paqa 1 Kocmar1I dina ieu lczlng rch pang locbocr bocdi 1eb rea cunua mah, pl1oenaeun1n1 'pa dimibardja

1randjeuoaa1 sabatocr baaocr rentab paarjer (Cencralc regce- oampi p101deba1, memeh sim pamllihna. Tcccla piun p1ag1a1- ranlOs -ma&ok, nao1in1 oepami

Secrc~tris:

^•

kocria1 njarioskcun aooe dltjha gap ocmoem mah, G o c r o c ocran& palaf meaor. narik djcle Peoa101m. : •

Soemaraa Eadjo

d1rauo1 ka dieu (Landon) reh ria1), aarra aodjeuDDI meat• 1jila u:h, perio1ti medarkcuo 1eb saroca pin1eroa, 11roc1 b1- ma o I ba mab, mo•I pacoa narik Djoer. Soe1isna lain hrek

1 ⁰¹⁰1jakeua, naba pama aoepaja Brl&1cb ladle dlsaroe a heula kqemaha pa1okaaana, ocpa aeuroa. h11c, da kedab aocroerkcua 11 Commi111 · ~ · . · Sa1ibi ren11 n11r • sangeoep hen kcua djeung ba1l1a-b1gl1a ope mi oer101 bade oaadebat dlna Geura lcu sim koerin& ngoem karescpna 11karercpn1. rfssco Soma·

1euo1 mere dominion s1arua, scdjen. vcraaderiog, hen1cu paadjang poelkeun k11eraaa1n-kater101ln, Tockaog dagao1, ocpaml cc • wia111 capi daracaagna itadjocrocog koc Oelih poho dloa oeo•aalz 1jaric11n1, tapl paodjao1 m•k· ooc partoroa kakocpio1 aarcng poeoa sarena ocraDL tia1101 oe ""111 soedoa. karaos, nalika di paaisian, kleu r101 dlp1ad1n1 koc manehoa, S1ng1cuso1 mUlb Bcstuur, toe • persobatan, gcusan njarirakeun banas• aja kaom kapala pa1111 Saha bac iaoc bade naros panoedlngoa icb : wawangkooioa ac kedah rai.lik loci mlUh Coiclmlsaic van Too naon piklrna oer1n1 Britsch (cx1remis1co). Oladi poh1r1 .pi 1111a1pl nglrillk dlan1o1 plsaa, a. Pirakoe tcu 1111 m1m•o1 11reng polirick d11101.

~~cht.

^. ^.

lndie, djcung koemah1 kaajaan sao h1:1cna gcusan a11hldjlkcun m1rgl k1cmoe1 koe djislm koc- da aocroe. · · · Tepoeoa djcuoi toek1n1 1101, · Noe kapihb: DJoer. Kart1ml di dhoe dlna w1k1oe wak1oc dlna ub10111-baqa1o1 ieb. ring mah, sam1n111 maogsa wa- b. Pirakoc· ICU lasa 011r1n1 bi11 r,tmc wawaa1koo1a1, • la hardja : Voorztrrcr;

~f?er.

^Koko

I cu, aocpa • ... a m 101 ooe

I

^b•-- ^{i b} ^panae. toepn1 aoe ojarica, ~ja w101ko11a acueur noe ngadcb11 da eocroe. 01, c11 djadl 11wi1 icu lcziog ^11o c. Pir•koc IC&&. 1111 lczia1 da al, kamadjoeaaan1, kamoen4oe ¹ moco ocranir n1'arh1kcun bab _,,. It .dJeun1 · Sa 1occa1n1, toe oe

Dl~cr.

^{Mocgol •}I

f

Dj

led~.

r1. ldib bener, koedoe koemaba dioc era Moe b 1mm1 d A I I ..,, ,.. tcb didaran1oekcun, dlmara· goeroe. • rao•aa tina perkara 11ai. · · aa1oocbocakc:ua • . . k'" • 51 d1f1a1 roc1n1 aocpaja bcres djcung kll 11 k1llff111. Andjcunna 111•1¥>C aaban; 101 kitoe kanreoan lami nplb. boonkcua kl ltadja Jqgris, pa l1mi dj1di kaaarln1 atjlna 1101• wer da 1ocroe, d. Pirakoe reu ocaluga kaqa · badjl, maocbaa 1ok •KOCI ojillrl djr&. Ctndld111 ledea, dlbare-W1waa1kong dfcuaa hadll aoe ··sarocmpina, oja eta dJr1.

Ocraag Brj11ch

lndi!~

teu marcntab laggria dieuac k• po 101 1geun1 m1a1paata1. · e.' Plrakoe 1eu ocnia11 kaoi 11kcua ·· 1al1kon11• ka Mekab ka n11a koe· pamoep mocga -soe paodaog ocmoer a&awa ba11191, dcrkoniag L ⁰ rd I r ₉₁1 n. Nja Mocn1 aim koerla1 nf1ng11 · landon1-l1ndoo1 da cocroc.

Madl11~JI;

^.111a:.111a ka ocran1 aok P•j• perkoc!Dpoclaa

~-ooperarle

I keun p11ok1n: f. Pirakoe rou baocur, aona- oaolakeua , koem1b1 '-11j1~a101 aoe lcakara ·agadeg b111 madjoc

moa cocmarlma lamoco teu di wakU rad~• ^' lcu, aaoc ooelo!!n.,•n Ill"" a. Nj1rio101 oclab meagkol car • aocroc. d ..,.. 1 di M ckab,, di aman aj~uo1, 11pe~ "' ~kcuo . kapcrloc-.... · eemocm • dibero d o m I n I o o - a I ¹^t u 1 Brhscb-ladie w1k1oc

aj~uqa

teb. tina 1000 ditjarioakcun, bartosna 1: _Pirakoe tcu af anarl da 11

p•p•r!=nt~baoa~•·

.

k-~ebacana JC'

1ndJeun.a1

~g~ooebo~.~euo

.11aw1 m e r

d

I k • 1111mpoer- Lamoen p.par.en11bao Jaggfil oopaml noe di1l1rio1kcuo bab

goo~oe.

na,

pcrdlalanaa~

11ren1 djab' cl

~saa

^.

^kl

^Comttc,

~Ja

^eta ^{'It•

11a-11mpoeroana. Mar1oeb10101 koo koempoolan ajewaa

kapa~sa

p1ngadf1ran, uelab leoa kaaa ··

b~

^.Sarea1 aadjab1 ti era. e11. , Era ••4•Jaaa

qce, moa~,

^ka

Jra.

^Ismail; · Soe11saa, Eadjo, mcmaal •ieuna a)a dina kaaJ•· koedoo indlt, aroeb arl peraoba bib d11an1. . Tab · dlra. dJrJ. aa1&ap1n1aa djaVlab

ko~ oc~1a1,

^rµarar

ao~

.soemarna dfeung ·

~a .dbl,

^noe

10 bcuoan11 _- . :dlpi•a._a we koemaha tan mah k. oedoc aoaicr

tei~p a.

Kirllikan teh aja doca aooc aarocpi klroe .

r~b

k1tjld1 kl1pe JD.ab, ..

~cu. ~I• . ~ilia dier~un 1 vo~rb~eidla1

pikeuD og1dc1na

111 ,. rocpl, aja eta afbrekende ·Itri- abo1a1; :narct . lcu-osaa ocr1n1 de . a~oapl P.laackuode; 'ka pen eu cr'!;\lie1vcrcc_ni1ln1. Saoggcua

·bao · (onwaardige beh1n1leling) bac. Oer101 Hlndoe rch

P.Q~.jra

lick

~

aarcni opbouwende trl- mah, scuseueuroa' · · puoc puor dakaa· · plkeua · gJdJloiabcunana 01 .ttk•ll deal n11aoehoeakeun 1taw1 dhindea, 11pi wakroe kieu bo11 .njaabaa ka oeruig

I~wJs.

^ciek. · · anoe bicu Jeh hca1eu 11doeb; teb kedah

~~01. a~raf . "ibar, ~·

^·ka^11d1f1na,

vCfilderi~&

^..

dl~~o-

·mab 1eu1 ll1C&l, urt1 maksa ·Sakabcb aloea (11room) 111,,¹ aaa. oerng kadocngkap1n .ooe

e~sln1.•crar . k1bar.m1h, pe~k ,toeP,,~~cb ~·;~ore. ·

mlroeu aUeun aieua lf4Je kare- ioedfoean

aoe •I•

di BrllBCh-:ID A f b re k a a do - k r J 11 c k, 1pcm1roa, .. doa 11l111wlo1 paaal plsan, , .~modelao . k•modellln · . "'.' (Veralaggevor) barcoana p1n1gcunucur=ubkeun radl 1ca, abir ablr . ocn~ 1eu aadoeoja · dUebcakeud." Moeog · .: ..

ua beun1a1 dll••P•~eu.n, .poo di~ mebk •~eh ~roca bae, aj1 CCI uoc w~ogkoel · oj1wad, 1ocr

dasa

IJl••ibao k11er101an,

eel -l•ftl&•il•oana ,

b1c, kqdab mitib

.klloe keneb. . . h•f•DI kau p1pue,.ta~111 fcpe ieu _plsall ~-.crkeun, koem1h1 1eb 111adjadik.cuo doca rocpl st.rat kabar · •JP~C .~1ocdJ~c1n, . _;, ... ;·-· ; ~· " . ;.._ _ _ ..

·Ajcuaa &CQ daru1.;••~1Qeaa nalc, l:lfla mq1j1ja

Jen

^teu ~ plalocaeuoaaa; . dJadl . ::Una bock- k&Jiand.eucu~1a ; · udfa1111. dJeff~J ~eu~. ~•1'1dJ~~

Anoe aatia kana waragadna •

plkcun paboerentjaj udjalaan .... &ea iljaocb2 tculaa,,m•lah ceu• tin• leb uml .11rco1 mojok, L Matak ngir~DllD kapcrtjan-. ^r•D qcr1og. ' ·' . ' . . , ,. ,. ' ... ·'' •, ,: '

~i1dj1laeaa,

_k 11pl. lrmoea . dldjaaa aepl> plun 081 aempona

•I•

^m.alah

~

aoe kJroo

t~b, lo~ t~~·n

^ka oerang, aja boe1ha1 Tfe_1,1k noc

11n ~~ti• ~en• $,i~t~p,~~, . . ,~ .... .S.~~'-n&

1 ^ti ⁽ ^. ^. ^{. ·}^{• ·} t»r~a ~ja ~en~•P 11o1 ma-, .mah uml saren& ,11r,qaa

f'•-

kabar, .m11ja •ocrat .~abar l"b

b 'l . • · t k t«t

oe a11oca e tjampocr

bao~r)

1jeun1 plsan,

~oedoe

boC!f9pi, nab 1000

1e;u,~1aa~~dloc

(Con- borm11aa oerang;· p1d1bal aoc:s m11ak

mawa.og~docl ~•D•J..•'flf n.~ - ~ ^,, ~.a . ;r~,~.~ ^.. . ~11

11f¥18tl11cb•ladie djeuag ladll, ~ljaD&¹• dldja~CWllDI. , Ir~). . . •· ' ' ' . . . dja41 .QCfOC 'rcb,

rperld'e

pjiua l~d)eo. ^,..w.·•· ••·. ••· .. ·~ "'. ' ".

lerilaJt tjaina

SOfanJan •

• _•

^.^•

(2)

,. • 'f . ^,^'^·^.

· - - ^·--

.... _'

.

^- ^'^. ^'• ^Z---^. ^.^· ^~ⁿ

^=-- ^-

^.,.

,

• • • • . • •. • I

Indonesl·sche m'. eerderhe1·d-:· " .

meoggflh pamendak . - prlbados . . agadjadlkcua katoegcoaban sapa

paoana. · · .: •

d V ¹ ^1r ^d

Tina perkawla leu prlbados

i · 0 l\Sraa .

teu klatea ngaraos bandjakalaa

• i ,. ·. ,,.

JCarjida modelnt, Toeao Beaar . Hldjl_ rekeninglooper .· geus G. G. Indonesia, geus oembong nlagclapkeun socrar aangctec keun koe djala11 soerat kt· · 1eu kend aaoe dieuel po1twl11el saJempangannaoa ka Paaoendao; kcur Java Vee.m. Pangadjlna Kcpala Scbakclscbool G1roc1 bcntcu karoehaa 11b1rab1.

Doktor .anjar.

Kana djcncngaa dfrg. Dr.

Moltzer noc maos Sipatahoeoaa di sakabocpacco Tasikm1J1j1 djeuog Tjiamis moal

'J•

^Doe

bireuk deul, boeboehao todjeun- oa mah kahocng paogbeubculaa Dg1djala11keuDao1 prakrijk di Tasikmalaja.

~

(Tl Rcdacccur Sip111boenan di Bandocn&).

niogal kaajaan • ^saw11ar~ j11rl Socnda Pr i a a ^{11 11} ^· ^ko e

ceu waal ngoadang, 1leun 1eu Di parapatan Arjch djeung I o a kitoe, padahal aeJloeb-sc

k1m1a1h koe autoriteltco. Soematrasrreat mobiJ D. 3703

leu reh '!enjana mah lain mas alh1h anjar, tapl ^RCUS aja taoenna ka toekang, sar1a RCUS ran1e pisan ditjaritskeuoana, ma lah dina mangsa rame njarl1a kc:ua bab icu, Ir. Dessouvagh:

kokodjo I.E. V. geus karjida oj:i 1jampahna ka baagsa oerauit reh. Tapi sanadjaa harila ke1jap ketjapna Ir. Dessouvagie kuji da Kas:ir 1t11rihalna asoep kana tjeulina lndonesier, koe oerang henteu koedoe digoe11.a1 goeiat deul, ng110 bae 1angroe · djadl pangeling ngeling ka ^oeran~, jcn pihak sanah, nja kiroe dc:ui soera1 soerar k11barna1 katjida henteu moep11ksteunan11 kans aj:ina lndonesische Meerderhcid di Volksfllad reh.

Sanadjan enja ^ORC, ^di Volks- raad geus aja lndoncsischc Meerderheld, arl keur kapeo1i- 11g11a so mah mah, 1e1cp bsc ^ti~

ra baheula blhari, · benteu •ia

bedana saeurik-eutik 11jao.

pocbna kalcbet kaaa gadoeh pa ngadjaran; toengrocnjlna · prlba dos gadoeb emocuan k1teupar1fan

Aneh bin adjalb ! ! 111 G1roct. geus diadoe dteuog kareta me Garoet, hawana tils, 1rl kamodc sin. Noe k:iseboec paodcurl 110101 paranas I (Zwarce Duivcl) roeksak, poegoch lain randing - o - na, ngan hadena 1aj1 rjilaka

teoao. •.

ManRg• . maraoahaa kl noe maraos: Tl plhak mana noe lo:

pat? ~i plhak kaom pameget, atanapl ti plhak _istri ?

djalrna. ¹

P11sar anjar

Di . Schoolweg hldfl boedak Meunanit oedja, pasar aoj3r lodooesler ngaran Mersocki di Solokan Dieroek, onderdls 1teus karoebroek koe mobll.

1ric1 Mtdjal11j1, dlstrlc1 Tjltja Handiakal nomer eta mobH le111tlc1t, dine pot: Saptoe raoggal djeung DOC ogadjalaokeun1011

29 boel.a11 lcu oaiml1I diam 111 oobekend. Laotaran sockoe ooe h1p11n isock blkal dibocka offi kencjana pocong, ooc tjilaka ka cie1:1. Oj11b:i ci kitoe 1ch rek paksa dibawa ka roemab s1ki1 Aroch masiog ditambshao op.111

lima djocngkelancuo deui ogc, ari kiroe-kicoe keneh bac mah, saroea' bae djeuog hentea. Da haj11ngna aja lndoneslsche Meer derheld teh lain DOC khoe slpatna.

Koemaha kadjadlanan:i coRke, oeraog 10010D koe ba1oer dje-

Doek bala res!

Njaogg.ikeun ka DOC maraos.

Nja kitoc dcul ^DOI'. parantos di d:idarkcun 1ina taajaan di Garoet sareog di Tasik~ seucur istri noc dikorbankcuo, koe taogkoel11k tea, eta keDging di sebat ^se1110 ldadlll keur ogarsn djing anoe n1tabibi1aan koe roe pi ar1os, aranapi baraog pertais- un; era milh 1crgao1ocng di aoc di bibilaao 1ca, rjiDdekna para isrri oclah gampil 1culng dl11mbil

:ui, 1:10,jllDR kJgcm biing, kedah saU1111 &l•u la&rl. 0~•1em slpa1 kupenJ,!kochan, dn:anittos si Setiln tc:h moal Jaksaa• noe disedja, pangwoc:djoekna dj<1di moc:badlr 1an111os djudl boeotoe kalakoe- anana ooc: slp1U djahanam

diajakcun raramean ngocrili Juliana di Raarjabadak.

ngnn ern de,n.

-o-

Malab ajeuna oge bencc:u koe·

ranR-koerang pihak s:inah aooe naremboogkeun pikiraoana dina soerar kabarna 1ina bab lndooesi sche Mee1·derheid reh, naon bac:

ajeunu mah aje rada meucus!l!l bae henceu kasar ^gu1ihal teuioit tjsra bsreto, doemch lndonc!.i- schc Mccrdc:rhe:d tea bakal kadj:u.lian dina Vol~sra;id noc: b:t- kal datsnir, dina pilihan :u:twa beDoemao raoen hareup. Tapi sanadjan ki1oc oge, hc:nu:u boe- roen2 bat, ari n1it11ngsonan n1:ih k11 Pamarenrah, meur.!un maksoedna n111h, soepaja Pamarcncah hen1eu 011.abenoem lid Volksr1tud lndooesier noe 1jondongn1 k.:i Kenrja. ,

HJb iell, koe ^oeraa~ hco1eu koedoe disal;1hkeun pis:in, da me m1n2 geus ki1oe kahajao1to11, poeROeh oe,e lid Volksraad lndo oesier noe ngentJ1l 1nab moal d1adi baloc:r saoejoenan maraoe banana hen1eu 1jara noe 1jondong ka karoehoe alias nojod bac kn koelon.

S:imemeh kadjadiao ^o~e, koc:

oeran& ~cus bisa di~·angwillDR Ii

kaan~itanaan, geus moal boa deui malah bis• djadi, saitoer lid be ooem:ia mah, aooe agao sakadar 1iteusan njocmponen kan3 dj1ng·

dji djsngdji ladonesischc Meer- derheid 1ca, kawas teu aja pecana bisa miloc kaoa Nationale ^f1a~1ic reh.

S:ibab hcnceu moes1ahil la-

mo~n kabeunakeut koe rocpl roepa perdj1ngdjian, mal:ih hen cc:u mocsrahil sl:mnJ ^o~.:plsa lia b3c djcunit Narionale fractie, sab;ib:a sremoa geus ditjirak ^Ii tadina kcneh, noeroetkeun per djanid1ian dina samcmehna di bcnoem rca.

Koe lan1aran ki1oe, Nationalc:

fractic mah, 1e!ep bae canaiana teh ngao saeutik, da karamba hwn Oite ngao diistana wocng kocl, ari barin ba1inna mah heo ICU

•i•

bcdana djcUDLl ^DOC cng geus, palang siang lcu9.·ih bc:u rat, sabab ajeuna mah koedoe DRaionaD Europeesche J.rocp djeung lodonesische leden anoe rintjakoa rjondoog ka Koelon.

Lamoea oeraog loget kans lebah dituoa muh, geus moal boa deui, mralah bisa diseboerkeun tang1oc.

s1e1nmingDa lndonesischc Jcdcu 11:h, djaJi sababaraha goendoe·

kan.

Ojadi ajeuna mah ocranR 1eh nRan oekoer bisa 01aodclkeun kao11 soesoeganan bae, coe2ao

11ja .11ngin aooe bade ko lndonc- siscite Volksrsadsledcn aooe

bcunang ng•bcnoeman 1c1, aoe sakadar geusan njoemponan ka-

na djoemblahna lodoncsisch~·

Meerderhei-d 1e11 bae.

Djadi saoadjaa ipis plaan <1&c,

11!11 li.eneh arep arc:peunana, soe-

~an bae :irin1teteun k11oa p1ri - b:1s& • boeroc:k boeroek papan djJti". Oepama heo1c:u aja poe- poericunaoa pisan mah, oja da·

l:1h dikoemaha, ^D'(enkoc oc:rao2 kac:doe di1en~etkcun 'f\!ld& njatct

din1 boekoe p:iririmbon !

Pad::thill n:1on hescu11, ^l:imo~n enj11 ni:ih Pamarcn1ab rc:k mere k.1lor.11.garan kn s.JQ'la!1 lndone siers, sarta enja hajang di.lt!l\\'e bahareugan djcung oerang, 1arra

mere knpecrjaja3D anoc 1jockoep.

Ol!lab kap1lsni mikahcman, m1- 1:1k n:ion lamoen k14beh Volks- r:iJdslc:dc:n dipilih bae. oeiab aj!I

ato~rao beooeman sagala roepJ.

Oe~ami par1 istrl noe kalie·

bar di Joeiioer, p;1.ran1os ngagem ka is1ri111n111111.⁰ ^11.Q~ ojeral nang- RCI mo:ll 5eueur 1ci.iag j5trl Soc:od1 aooc ngambanr dina saRara kohin:aan.

1> .!Rgp11nioa piia;io ti pi~ak

is<tl kench anoe ked:ah

raas'

ng11Jjoc:i.2Jjoen11 salirans koc anJjeuo; oi:lah :ieanlos:so p::-

nu.:iocn~ li kaom p.irar.&~I • pae~

m11r~i k:iajaan k1om pamegec, ocp3.f1li 1eu dil:ajanan k:lna djaleu hioa, mo11l laks11na p:tniatanan1.

l!>tri Soeod• ! Sing peugkoc:h,

sin~ nja11h ka ttalira.

lanoer pen1in2 oelan di moc- rab t»ar~h, kedah seucur maos isrigfar, oeparai 16iQ11ali rind:i1 a1a11apt kiljc:up ooc ftjlandoeog maksoed ICU pOC(lOCh.

~a~ojoog m:ih istri soend:1 sadajaoa ~aragoengan ntanah sapi::r1os DjoeraRBl,l.

-o-

M11raise di Pasar

Tasikmalaja. .

Koc nitarasakeuo itcus deu- keur kaoa boelao December, coek•na dag1ng di pas•r loba ooe rarisi sieun harga kaarcjis dherepkcu11 s1&koernah11 noe 1eus kadjalankcun, aab:1b djaman noe sakieu tigcrstna beda pisan oc:pama dibandingk.eun djcunR

raocn cockang. ·

Disnehoeakeuo ka oqe ntlirit as mot:&i 1in1 djadi rimbangac 01a111k kann icu sc:ralan pribados.

Kapiugkalih hatoer noehoeo kil l)jrg. RGd1tc1cur, wirl!h pa

riit.~cs maslbJn 1c:mpJ1 kanggt:

Dina ~erloc:na koedoe aje lid benoemao, a1och ari k.cur lndo·

oesische leden mah oelab ^Gja noe dibenoem. eta bge lid lid bangsa W 11landa noe dibareooea1 rch, da asa pinakoe heoteu tjoe·

koep koe ngabc:noem Europ.

lcdeo \\'Oeogkoel ogc.

Naon saba~oa ooe

K1aj1an noc malasar di pasar dio2 wak1oc ieu loba not: lcu dar•Raog, lanraran2 mindeng ka djad1au locpoeJ (hen1c1.1 lakoe

pi~an). da arl k11artji!i nt'lh ^dj1tun~

lijwdjaa koedoc bite 1cu mcuoaDI?

lteo1eu. Sok radii saleuheunK

!lu\le 01tuli kearljis ki.~jera11

orokala ^Rnue abonemenl kaarrj's n111h, dioa 1eu masar ng11ras11

roe~1 iiG

aeus

^~ibajar₁ arl ma1ar kaltth kt m:1jtuaao ^wakto~ ^&•

ploiz teu aja plsao boeroeh.toana, sok 1iOe1nawonna ocp"ma kala-

radjao~ •la h1langan, sapcrri oedocr atawa halanitan noe It:•

djcn, ooe sama sakali poe crii tcu kaladsnit:io. Parandeoe da ltC!+S i.,ifQe &&lipna 1'jl tCU djadi kaaboran naon natii.. N211D p&&

moeaa socpaja noe wadji b dioo boc:l:in December teh soepajc harga kaartjis abooemcoc kitoe '1es:i k~cjeran oge dicocrocnkeun harjlaQa ⁱⁱ uo~ 1:~s ~.adjalao

Keco. (Tockaog d:sgang}.

k.itoe?

Sabab 111moea ljara ajeuDa mah, keur N arlonale frac1ie bcurat reuiDg ojanghareupanana, 1jara sakocmaha noc ^RCUS dida- darkeun di loehocr tadi. Toe-

roe~ 1oeroeg, noerocrkeun ^sd- ucdjraring bedj,, ko\; 1arek1ona toeao Kies, kokodjo P. E. 8.

noc kakoorjara mao1j1 nagara, di Volksrliad P. E. B. ^dieun~

V. C. (VaJcrlaodsche Club1 b.tris ngahidjl, sabab koc pa- n2iingisooan P. E. B. ka V. C. 1jenah lamoeo henleu ngahidji ceh, V. C. raja pe1a11a pikoe- a1cun ngajonan N11ionale fraclic.

Sakiroc pihak sanah mah a1i- 11io!! 1ch !

Ajeuaa kari ri pihak oerang, noc koedoe 1;aring1ji:ag sin"

pagcuh lc101jioi, ocl1h kctjinl djeuo" meleocjioa, ka diroc ngan ugadoo rjitjiog !

Bab ieu masrahkcua k.o ooc engkeoa aja millk nji\ilng~n

Nationale frac1ie di Vol!Csraad bae.

Timbangan, cimbanaeua sare·

rea !

ieu ·'serau10.

-~Q-

Mutatie Oep. 6. 8,

Lan1aran Reus beak diocsD:i, Sanu-i-(t11g1tl. . N.B. Nix, hoofJopzicbtcr di S.S.

- - - ^djeun~TR. mimiti t•n~ial 10

Pllncwoe~·oeh: j11nunri 1931 bJkal d1eureun·

Teu 1jlosna djr&. S;intri ^{Dl!l ..} kcua ceryo.1 1iq1 pacaweaoana, raogkep ka iscrl noc ^J tea Ian- kalawan d1bcr~ b~k meua~g

taran roepa-rocp:. hal noe ratjan pangsioen.

,.poe~oeh,.. rca noe ojarirt - Lan1aran gcus beak dincsnill bisa iJjadi p11ngitebrag - 1jcoah kench, W.A. TankuluoR,

1

^{e k I.}

eta isrri reh kiroc nd11na kicu commies JI · S.S. djcuog TR. katakoeanana. Koemaha ^boe~d- mlmiti tangl{al 3 januarl 1931 na · dina ^'tCUS dipihoekoem, de- bakal dlcureunan cervnl tlna reng kantcnan. p.i1t11wean~ne, oge dlberc hak

· Oepaml s11dajll psmei.:~t teu meuni1ng p11ng .loco,

kersa n1r1ran2kep, (ajo!1a-11joba) Mevrou·.v A Ch. Dicbel gebo·

kanoe cjcuk bedja .ctor«:og• tea, ren L 1urt ys, 1 e ^c~mieadi S.S.

barto,;na reu kersa ng:.haodja1- djeun:: TR dina ³ December keun daradj•lna istri ooe oc- 1930 bak:al dicurcunkcun cervol moemoa di handap kcneh, csroc 1ina pagaweanaoa, lanraran gcus matak hawatos ka lsrri-isrri noe beak dinesna. · · dihocroeasoeloehkcuo. Mcf. P. Spr>rrij, tclcfonisrc

le kl. di 1elcfoonkaoroor Soe- Red. Sip. _rt1b j I o ^11, antaran geus ea b k di oes.

. . ·-

---

^-- na, dlna mimitl boelan harcup December bakal dilep1s ecrvlll 1in1 paR1wcanaoa.

· PRIANGAN

_ _ _ ""'!'_ . . __ !'!"_ ----~--""·-""!_""!_~!"". !"'

. . - - --· - - . -- ·- - . - Pasoendan teu dipikaresep koe autoriteiten ?. ? ? ? ?

llibcDoem kana st11ionscom mies 2c kl. di S.S. djeunit TR.

M. G. Nowack, ambren11ar nor:

b:.kal datang cine vcrlofna. ri Europa.

Qenlra lstrl

Matl\k sedih

_•

? ?

roemaos pan1t11l1 saeucik, kDle· ^MaD~itlh bedja ti noe wadjlb rtsan diparcngkeun noc roe· dlpcrtjaj11, jen Kepala Schakel- djoek sareng lclemboeran, malah school Garoc1 dlr.a wakroc rek kan1os aja 3 djalmana noe di n2ondaogan roepa roepa per- donjlk3pan, nangiog hidjl oge koempoelan, soepsja nglrimkcun M a o 1 o K e k o e - 1eu aja noe kalaksaaakcuo, doe- wakiln• cn1tkc dina 1anggal 1

Dlbeoocm kaoa opzlchter le kl. (siitnaalwczcn) di S.S. djeun1t

TR.

^j.A.O. Eschwcllcr, ajeunu lcskar• diwudjlbkeun keur aa heulaanau k11n11 era pagaweao.

d et e p e o g k o c h. pi margina kicu: December, w1ktoe moek:a sako

-o-

Ningal pamaDdaoganana Dloe K1noe- No. ^t ^·prlbados paran ta 1011r, gcus ujcbomkeuu iitcu

Landraad Bilndoeng.

ragan En1jocm noc didadarkcun 10s mastiiteun baris djadi, na- w3oi ogoodang. Pasuc~~an, Ian- . Nitaran Abdocllab bin Moe din• Sip111hocnao, ping ^15/11'30 nging baran1t dlp1p1j • papaj r1ran r~ena~ tcu d1p1karcsep hamad Alkeceri oemocr 24 raocn

No. 200, noe djoedoelna ,M11tak 'an1aranao1, ma1ak ojllakakcuo, aurorircucn • Baraog koe 111alah di •riksa koe l:iodraar, lant•ran sedib ngarasakeunan»•. dj1l11rao era is1ri acueur pfsan sahidfi lecrkracht dlranjakcuo P . k naadck koe

d h b b b k ic:u1 ngaoqam re ...

Mco1u~ah pamendak pribados, bocah acioa, pc a oga rocp11 o~oa !O a na noe fJl&ta teu bedoir, ka lodonesier pgaran eca salinan tlaa rapporc welvaart hade, meureuo emoerannana iiri d1plkarcsep, tembalaa tjcnah 'Y'i di dj ·

. . I k b b h h b b k ^u I " ra ma a. .

comm1ss1c bcnteu lepat epat scueur a oito ma ¹¹¹ enteu ^et~ 1rcro ge asa moc a nsu o Sa114lgeus pcrkarana diparlks:i tcuinjl, saw11ara tina kaaj1an Is na meuoaog ·ti dieu ti dlloe, sn1ar di Taslk, Pasoeodan reh di lb b koeaJ paadjara ₁₁ 1rl Socoda noe paraDtos di d•· dJadi lcbet k101 kaom ~ldoeit, t?eus loba Dgabaekcunaana ka b ¹111010 oe .

I oc an.

darkcuo cea. atoch persasar bade njil~kakcun Pamarco11h, sapcr1 re~ masaog Asmila ocrang f,abakandfarl Doepi noc mr.wi prib:idoa w•n aoe pantar khoc mah. . bander• Wal1nd1 al T1gawaraa lantarao RCU!I maling rocpa ba·

1oeo ogalereskeun, wireb priba- Noc ka 2. Oge parancos oc· ^(? Corr.) , , r•Dl paojladji f 144. koe bakim dos sering og1takonaD k1djadiao 1epkcun, bcu, ^b~odjakal

•ti

^oa· ^.^H•haha.^!I. I Zwarre Duivel, dihoekoem boei opal boelao, kicoe: kapakaa pribados ngadadar nglng dcui, slog , boreng 1abea1 ngcun•b seurl, wakroe ngadeoge nglln dipoiong prcvc:otief.

keua raslah, maksad ojocmpo- oa goreng, seueur - ^s~ucurnoe era bcdfa. Dina ~1.rompcrna_keun Niartn Sockarma, achrijfier di oao kaoa seratao . Djoeragao; kakoeplog, noc ceu kedah dltja caoeo 1930 m1s1h keneh a1a mo Hoofdbureiu S.S. lanraran geus margi rjcuk cmoetaa rada ses1b rioskcuo, malah 1je1.1k bcdja rl del kl.cu?? Nuao asana 1eh, nepl ngaaclapkcuo doe.I& f.4S.lS koe istrl noc mamanahaoana saperros noe kengiDg dlper1tata, barlnna. ka mara~ leu · dlplkarcsep pedah laodraad dibockoem bocl . doea djoersg10. . paraotoa dlbaktikeua ka hldfi' ICU masar:ig sf Tlgawarna, kapao boelao.

Pribados hidji djalma DOC radja ocang oerang Pasar sanes Muto noe dibocka tojar tch ooenggoel pla102, diparcogkeuo baDgsa; mao1lebarkeun; icu oge ^~MutoPasoendan• lain· Mu lo ngoembara di Priangao beulah ^le~etkana pldoeil kcnct). noe Gouverocmeo1.

•

^{- 0 -}

Pelitie - Rapport.

Lantaran nJiksa.

Koe landraad Bandocng geus diribanao hockocmaD bocl llma boelao, hidji koeslr anoe Reus ngakoc njiksa hidjl 1wcwe sar11 sanggeus direuoggeul1a ceroes ditcwekan koe peao b1la1i bcu 1e4ogna, oepi kit dhhlrahk.eun

ka

roemah aakh.

Laotarao geus ditahan prc- vcntlef hoekc.cmaoaoa aoe llma boelan 1eh dipo1ong.

-o-

Lantarall · ngadahar pindang.

A. I. D. meuoana bedja jen di Tjikadoct djeung Sindanglaja (Tjltjadas) loba djalma anoe 1as

n~adahar plndanR teroes garc- riog, malah ^saocr•n~di antaraoo

boedak oemocr toedjoeh taoen D(aran Epi::o nepl ka hantcuoa.

Noe sedjeona tlnitgsrero,.ng njerl beutc:uog d!CtJog llcur.

Tjam11 Tjiljadas djeung doktcr harila kench 1eroes moeroe ka era 1cmps1 kn1jilaka1a, sarra coekaog piodaD:,!DI Dgarao M11d- hoesoi ocraog Tjlleunjl dirahan koe politic.

Ngawasa soranga11. -·-

Koc 1jama1 Tji1jad11s tteus di djicun proces verbaal ka ns:aran Karoasik djeung Oc aar, lantarao

RCllS nJik11a 11j1rao Ojoema oerang Tjiparoen&poeD& pedab malin& laoek e~as, ocpi k1 pajah na, n~alehlcb dib.i1wa ka roemah, sakh.

-o-

Klltjilakaan di djaian.

I., 101araD noe ^roempa~karc1a 1nesia ngarao S. dit TjitiJ.das ngaroempak noe nan~ioeo~, ka lijaJian diadoc hidji mobll

0.

3~90 djcun~ a1.1rob1.1s, s1bab ka gok koc ooa rocrnpa~ kare1a

me~io tea. •

Mobil djeung au obus pida roeksak, noe roempak karera

mesin ngnaolor bandapcun mo bll, uuoe din11 sirah djeung lak 1ako11.

-o-

Goedang oeJah d1 SoekabJemi.

Goedang oej1h gouvcrnement di Plaboc:anwcg di Soekaboemi geus diaodj•nll&D b:anitsac. Brand kusr dibooikar, cusina f 500.

dib:1wa kabocr.

K!lteraogao DOC leuwih p1n- djan( neri ks ajcuna koe poli tie tujao kap:anRtti h.

0

Hadena kuboero1 katoe

loengan.

DI kampocnR Tlpar deukcur gouvcrncmcnts pandhuls di Pia

boc.inwcg (Sockabocmi) meh kadj1diao kahoeroean sakam poenit eta, laa1ar11n aeuneu di hidji imah Tioog'

: oa.

Seuneu hocroenitnl di djero kamar aaoe disosi, arocb djal ma anoe daral 1og 1eh rlboc1 ngaroeksak p11nrona er• kamar hcul•, ditampoliin koe kampak.

DI djero era ·kamar 1eus scu neu woengkoel, niao badena boedak DOC

•I•

di dinja klra ki ra ocmoer tiloc 11oea kaboeroc

k1roelocngaa. _

Koe lobaoa Doc nocloengan 1oer pada uroson-sosoa, scuoeu 1ch ka!>ocroe parcum, tapi 1cu wcleh t.arang² mah di dinja ~

ak kabeuleum, 11porri tcmpat tldoer, pakean djcuDg . re•· rea deul. Politlc djeuo& bes1uur dJ dloja pada d1rat1ng, aarta baraog .:liajakeun pap1rik1a1n, noe bo11 imah rch keur nl1ba, pamadjika

AJeuoa, sakoemaha noc kaoeni dioa adverteotlcoa prakrijk an- djcuDna rch dherocskeua koe·

djrg. Dr. Brulgom Arrs Doe Dembe 1ocmpio1 Ii sedjeo tem- pat, m1l1h boemioa ogc nja di gedong Dr. Molrzcr kcneh bae.

leu dokrer 1eh hidji specialist tioa panjawac istrl-istri djeuo1 maroeraogkallb. _

INDONESIE

Bedja ti Soerabaja.

Pro & r a m a a s a h e u- 1 a an a o claa coo1-

r es

P. P. I. I.

Persotoeaa Pericoempoelaa la reri lndooeaia dina boelaa ha reup rck agajakcun congres di Soersbaia,

Proitramma saheulaanao sa1>er cl di baadap leu.

Malem Mln"goe, cg. tJ De<: ~

recep1ie¹ ti dio;a ^~slo1enYerga dcrini;t.

Poe Abad IR 14 Dec : isock

i~oek open bare vergadcriog; pcu 110201 be1lo1co.

Poe Sencn tg. 15 Dec: isoek isoek besloren, pcuring11a openb•

re vergaderl Dg.

Poe S1las1 tg. l~ Dec. isoek~

besloteo veraadering; peutiogoa ngajakeun toonccl 1ioa ,Parara ..

ton• ajari11keuo ,Kandjaaa TocmampcJ.• l'oe Rebo 1g 1'1 Dec. isock·isock bcstocea, peu ..

tiogna openbafO vergadcrio1.

Po~ ~emis isock-isock excur sie ka 1dca10-ade1ian (sakola tinoen Vrouwcnrchuis eoz) djeun1 ka Dlcren1uin. Peullng- na afschcld1dlner.

Tempa101 besloton vergade- riog di gedoQa Srudiccl~b B,oe- boeran

.t.

Ari opeobaar ajcuna tjan aja k111nglt..:1n oaha di Kuns(~riag

a11wa di Concordia. (Naha bet di gcdoog Herman, beaten di Studie<;lttb J>ac sakal!aa? Corr.) Noe bakal di!J•rilakcaa dio1 openbaar nja eta: vrouwcneman- cipa1le, kiesrecht (!Itri lndooesla, pcrtoelocogao doktcr ka Iseri Indonesia, cgocroc:s orok, 11ikan d. r. r. d.

• •

P 1 k g a d e k a p a ^ti-

n & a o.

Di

P•Radean Benccn« (di kot1 Sb.) kaojahoan jen diaa malem Sala1a geus k1semahaa. Era semah bisa asoepoa ka djero make dj1lan ri locboer oobro1 kentcng. Noe kagoodol woeag- koel baraog b1ranit tiDa cmas.

Sabar1h1 p1agadjin1 noc ka- gondol tjaa bisa dirangroi::keuo.

Polilie •ieuoa riboct ncang10 ooc agandj1ogn1.

Katjilakaan Au10 b ua.

Dcukeur pabrik dwoe ^~Wa roe., asoa aurobus Tao Lux poaoag. Dina bus kcur loea leo dj1lanaa, tina risina, ooe oocmpang awewe bangs• Her man loeDrlat kaloear, aoe nga l101arankcun manebna k11ing gang koe era bus.

Sanggcusna bus diaogkar. ka nlaboaa eta ojooja• geqs lain diklcuna dcul. Paooempang pa

oocmpan~ scd}cn saralarQe&.

Noe di rahan koc politic, hi dji Tioog Hoa, (pa!loempaog) noc gcu1 wani waoi ^ojek~lfitu&f r dina b&is ^ke~r1Qca

Jcq,

Pcrdfa111n kam- pocug di kota.

P11all djeung leungirna k•m·

pocn11 (opbeffiog der kampoogs en gchuchtea) d1 djcro gemeeate cg.

J

j11ouarl, ti mlmlti eta tang gal bakal dlcuweuhkeua bangsa rooda d pcutiog djeung agadj1g1 R•rdoe, urea karengtrerqan baria--- dipasrahkcun lta uadspolitl~

1-J.

^~·v. p. re k v er I

o ^f.

Hoofdcommlssarla 111-a Polhic Sb. coeaa Jacoln geus mcsnr1 buircalandacb verlof, . urta di kabpel. Saha 1agaa1iaa &Jan 1j1

bedjaaL ¹ ^.,

.. .

Toemaros:

koelon, lami lami ogaraos ·hina aotoekaa hajang

make

^aiqdlag, ^. Pasoendan dick babarengao aarcog 1eu aja DOC ngadjcudjeuh· .kalawan 5'&mpaog. . . . o•oa djeunit aurorltclrca teb '(Pa kcun, gadoeh maksocd hojoDg Noe No. 3 lcu kalcbet kaaa marcocab) tina perkara ngabeu hirocp koembocb ka anoc lajak, golongao gcus ka beu.llrkoetcri jeak' dajeuit, ogolab 0111gar1, hojoog kt <0oe kenglng di ban· rah ^darat~k1law11r .di 1doe-1Joe plkeµn kaperloean .,Marhacn, coen waloerat; par.lpaoa: ncurik keuil koe sepoch.sepoehna •. oc lain ;r1na ·. perlt~ra mssangkeuo

DI Pasarbaroewcg geus di•·

doe rod• djeung karera me&ln anal: ditoempakan . koc. oaaran Dot:fch. Noe kascboec pandcurl roeksak. ogaa ·b1dca1 · euweub

nana ka pasar ainggalkeuo boe daka1 ltcur saro di kamar. Roe paoa bac boed.Jk tcb · nf1ring te

roes nfoo kajoe 1pl1 aj1 oepl Naha Djoeragan par.ant~

ka k1dj1dl10101 kabocroeaa 'ica ngintoenkeun waragadrla Sipa- ·

bojon& mabi, loba. ~ojop1 njesa, no& aoc dlpaodaaat lcll 'ogc·~ baod~.ra, ;oepamil;. ... ' ·· ~.

· .. . ... ^~ .

. ^. ^.. ^. ^. ^.. ^.. ^..

^' ^· ^. ^.^· ^'" ^.. ^.. ^..^·^.^.^.... ^·. k11jll1k110 dJalm1. ·

.

^.

•

m1r: Tjl1j1k1n 1ea kaboeroc k• palaffnan? ·

1ocloeap11, djab•JI boedak · ka Oepami ^tea atjllft.'

hdala

beuleum teb moal . boa · aakam enKgal. . . . .

pocn1 ell beak dlbaka.o seu~cu ._ .. . ~ . , .. dd~.

. ^., ^.^. ^.. ^. ^. ^.^..

.

^{. .}

^.

. ,