Sakoerilingeun mas'alah

: : : : :

Kemis 4 Sept. 1941

920Pangaosobilengganan

Hteubisa dir djuk "

'barempoeg, koem.

Ingubangoen wan:

(4 men dibebrrxeun koe Sip.

'pe

_botk.

'ti l-b-h

6 ajakpa!-oedoetn, mmandjing Kdas LO skimari,

Susasihna £1,50 sakwort. f4,50 Loeareun, Indonesia. .. f6,—

Losse-hummer.. .... 10 sea

Pamajarin keduh ti pajoen

Dikaloearkeun koe

»Pagoejoeban Pasoendan”

Typ. »Pengharepan” Bandoeng.

No. 198 Dikaloearkeun 2 'lambar. Directie : R' Potradiredja Ir, of Ir Breinkoeanemah Penta

Sakoerilingeun mas'alah

Laoetan Tedoeh.

Djaman - Anjar

Leuwih djaoeh lebah mas'alah

tata-nagars teh biantara Kg toean Be dina Openbarr Gehour di karuton Kij wijs tanggal 1 Sept. na.k. dieusi ku-

Jimah-k: mah kieu:

r

.Moge degenen, die — ir

positie ock — tij dit 8 rk betrokke

Iirzcht in deb

vn het ge 2

belsngen in umr raam te

Zen €u (V.westig in te passen in de | V ssfcer van! 3

het kon |

plastis, die het morderlana

a:|

ianeemt ia het Rijksbestel et

her rechtmatig belang, dat htz-ve bij stsatkundige

Cnikking heeft, terwij endigheid tot dide

lij-e berzenirg niet w-|aan-

Wij biar a89, voert tot de cr- keu ing van den plicht der (Vstz'ecn2 deelen huo her- uiscuwingsdrang dn br-ide aan te leggen. Zij, die zco

@sak20en da-77anr Landelen, zij1 geea w chters aan dr poortea vin het behoud, douf V)or dsa klop der rijten, maer houden de banen opet Vsor ov:rleg In wederziji- scne ontvankelijaheid,“

Maksbedna :

Dina neroesan wargcesan

tata-nagara teh oelah nginget keun teulug kepeotingan cukeur De, keur sabagian karadjaan, tepi kocdoe pjoeroepkeun ka- penti-gan.na kina lahan nor leuwih lega, d randjiogkeun ka- na koengkoeroengen kapeati pgan karadjaan

Ditilik ti lebah nagara W landa, tina kaloenggorhanans dina lirgkoeogan karadjaar N derland tioa hak-hakna dj- ro W.wangoeoan nigara, tau katemboag perloena, kapskse

ja, ejzunu-ajruaa ngajakent

ubahan tata-usgara teh. Kis

Bab.bna, anve mMatak disdi ks

wadjiban tansh djadjahan W

landa (Koe s-djen ketjap babagian karsdjaan di peunta:

Isoetan! Red. Sip) ngadafiar

karepaa kaua ugerob.h wa goeuan nagara.

Nse kitoe anggipanan

3 ka diaja nocdjoepa,tet lia ukeuh bajang Pageut ngu uk keajyan heubeul, mg uhain toelak t-u ngadenge Gor-dorudana djaman-anjar ng:

Reloran l.wang, tapi 202 mo-- kskeun pinto kana djalau ba

badamisa.

Djadigeus p .paliwat deui bae xutr3 no |hajang gantjang ngajkeun rObihantata nagar“

bsri disoeroepkeun kana ka:

jaan djaman dooe njita djeuog Pte ngaengke ergke ten.

Nose ajang tea diseboetn:

h.w-k teuing/ / ngingetkeun mag kapenti gan sorangao,

ja 'yagian, Okeradjaan Neder.

Fe A4, ,henteu ngiogetkeun ka- ati 1ra oemoemua' noe dise-

Wwadjaao Walanda. Boekti

Aiseboet kordoe nga-

»bajangng. diibgetkeun y.gera Walanda mah,

“We mangsa iev

Nederlang He badami, dibawa

“bu koedoena oe Mp anjar, sung | PANGA,

nepi . ka

dahan ke

nob!!oeroep

Padahal, swperti noe geu:

sda

Malakka teroes ditohagaan

Koe balatantara ti

India,

Rsuter, Si gapoer.

Wawaran opisil noe geis

dikslocarkeuo nerangkeun per) kara gevs: datrogna devi bali

tantara bantoean ti India k M likeo, sarta s.datangoa ks

10ja dbageskeunana teh kos

r Robert Brookepopham ko.

»djeun, satjura —opperbevel

hebber ti b Istantara laggris ji Beulah Wetan

Geus sadia.

Pikeun ngajonan sagala panuradjang,

Reuter, Siogapoer.

Goepernosr Straits Settle- m-ot, Sir sheaton Thomas, ka

mari Wwaktbe sisioeran dina

cadio diantarana geus njaoer- keua kieu:

»Djrpang teh geus ngosmoem:

keuo djadi elidaa ,,as".

Koe kitoeva atoeh katimbing teu hade limoen ocrang koedor agantep kaui boektins. Osraog Isia toeka g naradjang. Muah

Ii ceulsh Wetan keukeuh ngahu

rep ssep:ja oelsh aja perang, kos kitoesa atoch lamoen nepi

ka timborlaa teh tengtoe lai:

berang lantaranana.

Noe djadi panjileukan oerang nja eta kurapihan, demi giritas oikeun mageuhaa karipihan tea taja devi iwal ti kocdo

"gabogaan kakosa an noenga-

hidji pikeun ngajonan panara- djang.

Dimana oerang ditaradjarg oerang tangtoe b.kal nogalawan Sarta neroegkeun pepsrangao,

lantaran ngingetkeun kan»

oemoemua karadjaan tea, ka- rsdjaan WelandaF moestjenah

jibangoen koe Nederlind bs-

pelan lori bag oea3, Kos Indonesia,

Sarinams djzaung Car.cio ba-

1 na, heug bigiar loeloegoe fosgara - Walaud:) Keur digenggem moesoeh (Duit.

ehland).

Da tjatjakan Nederland tetep

tiva kuajaun asul, nangtoeng

djadi bagian-loelvegoe, bisa dj:

Nenji tea aja pimakgan

#Jeuna aj'una ngaj keun rob

Yan tata-nugira teh. Dina kan

yaaa kieu —tea,-tjara ajeunn,

mgurobih tata-nogara tebs'd

14 harti oambihan kamatjak ”

laoana bagian karadjaan uor pangpentiagna, . lain an

aon ew' dgaroegiksun Ka Nagan land bae, tapi Sabalikaa, ngw

zentenan!

Kalimah anoe ditjoetat d

loeboer, eusina ,henteu sig:

anoe nilik sagela kapentingat

kanagaraan Lina Parijawang 10- leuwih lega ti sab giaa tea, nja

“tan gakofmna karadjaan, tap

kawas ti moederland woengkoel, kosraog nginget keun ka noe legana, noe dise-

boet ,overz:escae deslen” ten, nepi wal segala 'roepi karep deung niat keur kapentingar karadjaan Welarda poegag koe ngiogetkeun teuing kapentingau Sebagian (Nederland).

teh Nata kakara n na,

to, '#iperti 'noe diganibar! 1

te ke enah OAi Taher,

ggs, as0ep ka djerolimah, ng--

voekgak lawang ttoelak)...,

A

Haajakoua Pobatian te na koe ^amy jaoe korrsug perijaja meunang|

Mahgkaniog, | djiman-adjar |.

Hoofdredrcteur 5 Mohamad Koerdie

td

Nazi di Roeslan beuki.nga- deukeutan Leningrad.

Di Iran masih keneh babadamian.

Rashid Ali koe Bagdad ditibanan hoekoem pati.

ncpi ka kahontal kaoenggoelin, nolah lian ti kitoe oge jakin, len Rajat Mulaka diva gadje

roning ogaranapdnana tjotjobi

(lamoen tea muh koedoe da- tang) oge bakal boga wawaneo, katetepan, k ajemaa d eung Dangorbanan noe saroea Ba-

perti noe ge.3 njimpak di

p'h.k Rijat loggris“,

Sasggsusaa mapiria paman-

langaa king tisdika 2 noe geus didjalinkeun koe armada, Dilatantara djeung barisan djo mautarana dj-ro doea, taoeh 10e gsus kaliwat djeung moedji kana pangajonana Tiongkok n0e Sakitor poedjieunana, Sir

Sheuton Phomas teh sateroesoa

nj:oerkeao kieu: ,O:ring me mang uluggang dina tempatoa bikeua nocnggoe2 pingbarepar osrang keur kuhareupaa kala wan tetep kajakinan djeung

kapertjijaan malah oge teuj pamoh Iin lamora Koedue ng

loearkeun pangorbanan djeu ig Kadaek tea leuwih2 manan noc

snggeus-enggeus,"

Roosevelt — Konoye

Rek patepang di samoedra ? R-uter, Washington.

Wirtehuis dina Waktoe mere

katerangan devi kana pang

Dantahna kana bedja roenet--

lakeup magar President Roo sevelt geus numpi pangondang ya premisr Djepang, Pring Ko 10y :pikeun pat-pang di tengah, samordra (saperti djeung Chur cbill red.), s- cretaris president

Roosiv It koegndjeug, Stephen

Ery teh njaoerkeud kieu:

»angkatangkatanana president

igambsh Jaoetan teh noe geus fitetepkeun mah Gekoer ti An- napolis tosroe'2 Chesep ake

va Porom c ka Wa- un, Osrgg.I2 jouruLst

ijewa k'pil serangan pikeunj -0ciperkeun y chtng presiden")

(Ruo3 Vait dina wogkat-argkati

Yang tda”,

Bilatantara O-strali d!M (lakka Rsuter Ciubrrra,

Minister oeroegan pirang Os Tralie, Spsader, geus ngoemoem

xeun, tjinah csrrespondeat pe!

rang 108 opiyil ti O urAli ajeu

ya geus d'Kirimkean kd Mdak

xa, teu beda djsung Ahh seni jeu nagara keneh noe dyfsil, per

loena taja liaa iwal tP)pikeuu

agalanggengkeun — semangat

ijeung hircepna bafatantara

“mperial noe uja di dioja YMslak x8).

Indjeuman keur perang Nicuwy Zveland

,Reuter, Wellington, . “ . NON agtoo 2 nga:

Pangkem djidi(Imdinistan/ oeroe

330 Kjokncie uw Zeland, liter, Aa arijteh ngo

noemkeun -tjsnah ata

p-rang eta nagara AGw/djoem ideu ppAdSterling sus kali watan.

Kabinet Djepang psrejang.

Psjeugan ?

Lantaran gara? anti ,,a8”

London, Reuter.

Correspondent A F.I di Shang

hai geus bisa meusang kate rangan, magar di Djepang teh geus aji kelemengna kabinet n0e ajcuna bikal boebir devi, aja eta tjensh lantaran ajans gerakan acti ,,19, noe diloeloe- Boean koe Oero:t midister man-

tja nagara Mitsubka, arbb:38,

deur Djeprog di Wishington,

admiraal Nomura djevng oeroet

pamingpio bilstantarana di Ticngkok djendral Shigeru Ho ajo luamsen bare enja nepi ks bo-birya kabinet noe aj:une

tel. tanwande admiraal Nomu-

Ta bakal di pareotah, moelang

Wagarane, dja eta doemek

bakal kapeto djadi premier. Li

an ti kitoeeti correspondaat

»ge biss nerangkeun mag ar sa- nadjaa protesarana Djepang

tetep teu didjawab keneh bae

kse Washington teh, nja etx O:roesan kiriman miojak ti U

S.A. ka Wiadiwostocs, pihak opisil di Tokio keukeah teu da- ek ngaloearkeun commentar os ngdou Eta sikep kee correspon- dent kaseboet dianggap hidji -ikep noe ntetelakeun yen Ds pang teh hajang manggih kasa

loejosan djeung Amerika Sari kat,

Productie kear defensie U,S.A Bakal dirondjitkeun deui

Reuter, Washington.

Dina cor ferentic djeung para W.wakil p-r3, mangkoekna, president Roosev-It diatitarana Reus njaaerkeuo, jen Amerik?

Ssrikat geus natepkeun bakal nggrondistkeun deui productie keur def nsieoa, nja era ko dijalan ngantjokeun deui doci' ljeung nambahan beubeuna-

aganana,

Noeroetkeun kasaoeran pre sident mah eta tiadakan perlot

didjalankcua goteh keut kapen

tinganana ,,kasalametan nasi».

aaal",

Lian ti kitos mantenna og geus njaioerkeun, tj:oah lamosn nenteu dina panortdepan ming:

g0e ieu tangtoe dina ngamimi

tiao minggoe hareup mah, pr gram ngiodjeuntkeun aajar deu

teh bikat rengse g

Demi phak Congres gau:

aoedjoem noe bakal disoehoen keun koe president keur ieu kaperloeao djoercl hna aja ka oz lima milliard dollarna,

President ,,Bposev:lt harita oge njacerkeu3, jeo direkahana na,kalogaran teh, kalawan m3 ke. atosran, menta crediet

oemoem, lain crediet bruikleen.

Iwal ti eta presidaot teu ajaoer

k:ua navaon perkara djoamlah 9akaloesran mah,

Dueit keur pessu bakal, ga-

gantjangan disadiikeunana,

Bari npedbebkeun kaaa ka saoeranana dina. ,, Laborday“

tea, nja eta j-o Amerika Su rikat bikal ngadjalankeun 8

gala roepa noe sakira kadado sndorga pikeun ngantjoerkeun

Hitler, magtenna teh netepkeur :ta kasaoeran katimb:ng | saki

toe tetelaaa. Naon rioe dimai

sad koe mantenna , koe -ketjap sSagola roepa" harita teu dite telakeun deui

Djoemluh noe diantjokeur

tas bruisIsencsediet tea nj

eta 7, millisrd, geus meh kabeh digoeaakeun

Patali djeurg ie1, koe presi

dent ti ajeuna kereh geus d

cetupkeun, "jun dakdbeh pabrik

teh ti ajeuna kabareup kaedor sureun bjieunna barang?! noe saratoe3 peresen digoenakeuns na oekber keur kaperloean pa-

keeun djanapris. Tjindekna pz brik2 tea koedoe'nagoenakeur

tabaga keur k:perloean p.ga

wean def-osie.

Di pangperangan Roeslan

Wawaran peuting tadi.

Tengah peuting.

Reuter, Moskow.

Wawaran kaperdjoeritan noe

dikaloearkeun koe' Moskow peb

ting tadi, tengah peuting, 'oete lakeun tjoah kamari gipowe dijepoet bilatantarana teh te- Kep tegea- agajonan moesoehna di sakozliah pangporaigao.

Tanggal '1 September n.g.k.

aja 39 kapal oedira Djerman

108 diroeroed ti awang-awang

waktoe- perang .di djomadtara atawa diantjserkeun ding ta- acah keneh.di pangapoenga- nana, Sabalikoa Roeslan ogkoer

karorontjodan koe 27 kapal

oodara, Dae, 3. |

Tjcuk (Derlja

Oneratienoe gede hasilna London, Rsuter

Noeroetkeun bedja nod ka- tampa ti Berlija mah, wawaran 108 dikalotarkeun 'koe poetioek

piogpinan kapradjosritan Djer- man netelakeun, tjsnah opera tie noe'hasilaa p)hari hadena, Yartd didjilavkesp'di 8hkocliah 1 pingperangan Wetan, nep xa ajeuna tetep ' didjalankeuo.

Kegiment ka 185 Antjoer

Reuter, Moskow

Wawaran tambahan ,nog di kaloearkeun koe Moskow nete lakeun perkara diantjoerkeuu:

ra divisie balata, Fata Dierman

noe ka 135-na, EN eta, birisan,

ivisie iofapterie, Serena tilm

palatantara noe i a83

sae

2ta divisia kap3ksp, koed “9

iibaer, “marlagan Tatan mat Atu ngan. Harita pihak Roes| hi

3. “Pelefovp 9352: Bandpeag

vaei HAWSA It 1? Kentu ato Rewabs360 MN MOMNa Naam. CN MAN MEMANEN. — Pangaos Advertentie

Sa NA « r3 Le po ma £.0,30

Pangsasutikna )Xmoeat f3, —

Pamajaranaph keduh ti pajoen

bo1a Peta kah pinlstratio Telefoop 8352 Bandogng.

Drukkerij ,,Pengharepan”

Dutoui Kacenyyeg 44

je aib OB 10

3 Tag

biga ng: reboet pakaravgperarg 10e lein saeutik: djoemjahna, lientarana bves' cbaheraba be

dil mesin djeurg mariem anti

tank

Leningrad.

Beuki pohara bae kaantjamna.

London, Reuter,

Di sakoerilingeun lam en teh keur meudjer ang rongkah. — Noeroetke, xatera.

ngan, ijerah balatantara /jerman Noe ngangseg pang . heulana

ijeuna

bisa terdes madjas sarta nepi ka tempat moe spernahna

(0ekoer kari 24 kilometer deui

joae Ka kota Leriggrad. »

Finland - Rocslan Noe ti heula hajang rap h

Correpondent ,,Times" diStok nolm ngabedjaan, tjenah Ra- ut Fin kslawan pobara sabiloe loenganana geus pada bogaka hijung njangreudkeun karapi- banana “djeung - Roeslan, sang 3eus balatsnturana hasil bisa jarepi devi ka wates ieu nagara joe heubeul, nja eta saperti di

aataoei 939tea,

'Ijeuk sel-atingan mah Djer man kana kahajang Finbkitoe teh teu bisa ngehalang-halang, sri Jentaranang kslawan make

:legan kah. Jean oge bakal bisa

ingkah tina positiene»uoe saki- toe gorengoa di lebah Salla

djeung Moermansk.

Missie ti Moskow.

Jina ngadjoegdjoeg ka

Wush.ngton

Reut:r, Seattle,

Missie kaperdjoeritan Sovjet

Roeslan noe-'keur :meudjeuhoa

aja dina perdjalanao ngadjoeg

djoeg ka Washington kamari

geus daratang ka Sitka (Alas- ka) ti Kodiak.

Di laoet Wetan

Angkeuhan Djerman

Usited Press, Stockholm.

Ozmoemua di.dieu padr boga anggapan, tjenah sanggeusna bbalitantaras Djerman hamil bisa ngareboet Hampsaty disisi ba- sisir Estland #beulah 'kbelon,

maranehanana teh ajeung keur msudjeuhna sagadisan pikeun

narad jang kalawan pohara rong

suhna ka poslo2 :Ocseh @jeung Dagd die: phelo noe'musih ke ueh aja dina tjekelaniha Roes,

Noeroetkena) sebaran bradio I

Sevjat. 'Roeslan msh, tjenah p#nsradjaugDjerman kaseboet teh geus “dimimitian, mja eta koe djalan ngeprakibarigan pa

joengon,ingan bae gagah

Von Papen

Tindakanana dital'ngaksun SRbuter, Tstambbel.

Kalangan para diplomaten

9i, Aokara mah pada boga sang

1kagn,, tjenah Von Papen, noe

mangkoekna, ge)

digeg ka Ween jonja,

bakal Saba 2 F2

“Ipeden kaoem RBT.) gemaha sikepna Toerki san na Iran

Jaga Ko Rio eat

av

KEMIS 4 SEPTEMBER 1911 117REWAH :1360 MMA MAMA MAA. BAL RA MEMMMNAN MAA AA PA |

Samboengin pagina hidji aa aa Iran

Masih keneh tjan poetoes

London, Reuter.

Noeroetkeun katerangan di Inggris mob, gez1nt2 Inggris djeung Roeslan di ss pihek ka

toct pamarentzh Iran di sedjen

pihak, ajeuna teh masih ke h tetep terors b barempoegar, sarta koe kitoena atoen pam halan ajeuna keceh 1g over keun katerangan perara sir diemna bubad.min |

Odessa

Moal waka gantjang roc boch

London, keuter.

Soerat kabar Italie, Stampa, |S

ka Iezorsna geua ngebedjat tjenah Odessa teh teu bisa dihu

rep bikal gantjarg rocboeh.

Noe djadi bagian Inggris Gjeusg Roesian peng penticgna

dina eu babadamian, nja ete

kawadjiban eta doca nagers

pangna ngaroeroegan Iran, nj:

eta njapoekeun b.haja kuoem pszi noe aja di dinja,

Ozmoemoa pida boga anggs pan, tjevul ka para wawakii

laggris noe digewe babare

ngan djeung Roe, diber- instrvctie, soepaja nangtoeker

jen icu b-haju tek gagantjangan

Gibism pisas, toer oclah make koedoe mvakkeia tempo lila

ubarempvegan.

Roes- Inggris

rostiean selentisga

viu balatantara Rocs

g Inggris noe ngaroeror- r te, mengkoekna di

mn geus O.gan

Nson dieung koem ha

eta corferentie teja kiterangan

Rasd Ali

Ditibanan hockoem pati United “ress, Rome

rat kabar nLuvuro F. " mah, tjenah Rsshid Ali oeroet premier Irsk noe kakaboveran, sarta ajeun:

aja di Istamboel, koe pangadi lan noespecisal di Bagaad geus ditibinan hoekoem pati.

Parasman djeung Djerman Kahajang-Vichy Reuter, Stockholm.

Noeroetkeun correspondent

nTisniagen“ di Ber'ija mah,

tjsoah Abe'z, ambassadeur Djerman 4i Perasman noe aj:

Gina tjangkingavana, geus nga- Gjoegdjoeg ka hoofikw.riieros Hitler, nja eta pe nepikeun pamentana De Brinon, snepaja Bagantjangan ngajakeun bsb»- rempoegan pikeun netepkeun perdjangdjian karapihan antara Dierman djeung Parasman tea

Ngan bze kaboeki pihak

Djerman teh scgoeme kor tan

@jukan Vichy kitce teh, lanta- ransna satoengtoeng perang

keneh djeuag Inggris msh we

wengkon basisir Kanaal teu bisa dilesotksun sedeng lian ti kitoe og» tatjan bisa netepkeun wates Parasman noe arj.r, pang pangna patali djeung Is kasaoana perang tjan katem:

bong pitereheun.

Djendral Dentz Reuter, Cairo.

Noeroetkeun bedja di dieu mah tjenah bedja bedja ti Vichy nee netelakeun magarkeun djendrai Deniz geus dimerdikakeun deu teh, saenjana mah papalingpang

djeung boektina,

Djendral Dentz katoet para op- sir Vichy noe aja di Jeruzalem, ka

mariisoekkalawan didjaga geus

dikirimkeun ka Beiroeth. Doea

tiantarana eta para opsir bakai dimerdikakeun lamoen doea op

sir Inggris dimerdikakeun deui, Pangwa paa opsir Vichy di djaga teh tjenah imah lantaran pikeun ngadjaga bisi eta opsir2

KL AND MA 3

roepa

boeat boleh masak

Makifa boekan sadja ada sa |jang terbikin dari kembang

# baek dan gampang hantjoernja | terpilih, paling baek boeat bikin dan orang sakit, tapi djoega| tjem hidangan jang ledzat. Di satoe roepa bahan jang tida| saban boengkcesan ada terda.

SIPATAHOENAN LAMBARAN KA I No 198 TAOEN KA XVII

en aa Maan

Bila bit enteng mama nona dengan MAKIFA MAILENA Maa

miara koboeng:h di imah, 1 lse nyohormat kana agu orrang k liwan ichlas d,eu

arti bener,

makanan jang paling | djagoeng tanah Djawa jang

pentjerna'an anak-anak | boeboer, saus, dan segala ma:

Saeusi imah kordoe ngami

jokeun pb nee dimseijake

Ikoe agama, saperti 12 Melu

ketinggalan di waktoe| pet bebrapa recept' jang amat

makanan. Ini maizena, | rienarik hati. d Oa rr

an Has Postbus

di Van Heutrboul. 2.

lankeun propaganda anti Ingeris.

Lian ti kitoe tenzh aja dewi

alkeun soerat keur ka ma

tjulek Petain, cusina ngedalkeu

handjakalawana koe

na ka ovsu2 Inggris waktoe di

tangkep koe balatantara Paras

man

Perang di awang-awang

Ww.wangkon Berlija djeung Djer beulsh kidoel koelou,

London, Reuter,

ar, peuting

& mari tc! viteit mo

hoereun Inggris biasa teu sakor

regragsa ka doea tempat di 5 Anglia djeung

bsul:h kaler wetan sedeig ke

Di Tiongkok

Fochow kareboet deui

Router, hanghai,

Noeroetkeun katerangan ba-

latantara Djepang teh ajeun geus naringgalkeun deui kot F. chow

ijeuk Reuter ti Foochow Bilatantara Djep:ng kama isoek geus naringgalkeun kot Fouchow djeung wewengke oedeizstting internationan!ns

Kiujaan tetep ajem, Sakab h bangsa asing saralamet.

Indonesia

Malang

Koempvetan soepir Nolak kana diajakeunana

@utobus kota

bus kota, torkang2 kretek, dri man demmo, at2x, masco djrury sabangsaua kelawan eIpoekah

anBond ladonesische Chauff »urs SB...» geus ngajakeua rioe-

ngan sarta geus moctorgkeur mosi seperti icu di handa,

Kapat Bon van Indouesi.

Cneuffevr3 (BIC) Malang Selasa

Agoestoes 1941, bertempst di

gedong #sriadra Taloovstrast

Mascn (Indouesiers cigenuar ke gil).

C Soepir2 Malang jang terdi dan Masco, djoega soepir auto bug, vrachtzuto dan personen

auto.

gau magar djendral Wil| m

diendral Dentz tehgeusjsen ,oentoek minta izin!

atana | Kotu,

Beriijn dibombardeer | uff:urs motor barods tigi Peuting — kemari ombre

RAF teh grus naradjang kal yjenimbang :

maha. Bom noe Hitinggargkeus |3. b. dan c., maka dalam ertan!

rosksakanana teu sakoemeha,| far

Koe lantaran di kota Malang terard Mil-ng, 301 ass rek diajakeun p oesahaa.u auto Sheribarj at 25 ospaja tidek

malam tanggsl 26--7 Malang, dikoeudjoengi oleh)

300 urang terdiri dari : a Eigeoaar Demmo, Atix Soematra IG IG LANGKOENG OEYAMI SO“NSINGAN KAL 2 :

din Masco (dari berbagai pij dournalistenbond djeung | )

bak). Bestuur Gemeente Padang | d

b E'genaar Demmo, At2x dn

geus njisun mosi sperti ieu 8G ri dari soepir2 Demmo, Atax|handap: «

HT —

z To Batavia gamba 27 kudjub, 15 Reweh bucl

Mar » A- , 8 komo dini un

15 AA Fl KOEYIE-KOE, F Sai . 2 1 ti ota. bai Sona

Seno Dengan Maizena KOEWZ TALIM roemah

BI Makita nianio bisa Mg Niaman dan Be Thinerika jan 25 JI se Na Dengan saus Pa Ona memasak koowe- faedah | 01 IW dengan Pe! | :

Maizena Mekila Maa Pane dai dan Pd koewe ian paling kana warna? 1319 Taoen '41!

2 | ak sendiri. Penawara!

jang enak. mengoentoengken Ma g ang Sea ea Tetela sroer !

x “Aga Kan Hanan MEN Aja soteh prbdaan lama

ibasatinasi Kehnannpann Hr Pa Rep |toelon surerg Wetan baris

: - . 1 3 B Kulon orgkoh, W twu ovgkc 1 Koclon-W |

bisa keneh ngadja | Setelah mendengar : mslam Sibtoe bertepatan d-- yerima begrooting ta Pen an etan m.h

ngan tangual 22 djalan 23 Ang.

a, Akan permohonan darij191,, jang dihadiri oleh seba

eka jang bikal mes hogian besar anggotanja.

noen 1911 Dp: yui

Jorlog, Nia eta f 4608620 —

keur mechanisesrea b latari-

r,f 1310 — keur nambshar

yraneail 1 ichtingan dieng Asofikantoor Gea. Surf djeung

oeare-gne2ra anggota Jour. f 47.010,— keur ngsbingoer

b Moengiin kedjadian autojnalisten-Bond Sumatra Barat 3 mulitsire afd. Java aambahai busdienst kota bakel diadukan|tentang sikap dari Gmeent»- Kk kocatan re c'ie balatantar

dikota Malang. besiuur (B&.W.) Pidang ter.|di Poclo Diswa koe dja Legpang

| c Pertoekaran pikiran dari apsoerat-soerat kabar ,,-a | an ng» goesskeun kakoeatar | p yp

O rang K sore g Osra h ge semi, saruca pa

psdi Gemeenterand boeat mem

Iboska peroesahaan Autobus

Mendengar: jan

iroengar mati sae

tan,

Bui

ren2 druis

Ijang berhadir, baik dari eige- imatra Bode" jang mechavisch, berisan motor. |... an disi F P1 Naa

nanr Demmo, Atax dan MescoIterbit di Padang, jang telah osrisan pajosug djsung iufan bian) 2 2 3 djoega dsri ska kabar terseboet ka p oedar. a | tang hu Moeljan, pulebah pa Suemb:.na nja di lebet K “x0e

ubbet betip soeatoe peka

baran dilam ,,Het Nieuws ver College van den Dg“ jang mesgeritik Di-

r.c:eur Gemeent-werxen.

Gro egserdes in Tepos) torngtosg pat

tong .£ &

Rebo n.a.k Coll, vin gelele| .pengtorngna

Saroeka seuj

l Aa Tixi bedrijven kotjil2 di Kterdan gaus ngajukenn rice: | TOUR 0. ANE ONA Ang

indekon Frankfort djeuug Ixot) Malang je tertri dril Meri tmbang : Aa ai Naah Tila Oa E Kg Oak W ta

Berlija rae peuting rita djadi! Pemrao, At x din Mases ih Pnb ba basa - g 2 En 5 Osrazg 1

beeborlanan penting mah. D' bersjoerlah blinganz.toeean.| Bihwa dalam zman mem | Ati Keno ea na Ae BE Pa aa Freutfort noe — diintjeros | sipoenjai oleh pendoedoek bis- |pert-hinkan Dinceratie w-k jiran njenng | OAOE Ol Di sis dilan kareta api djeuni la, dan lain? gol cun) "0e 1ni, be id Gemsente-bestuur an ja djanog Inem ae

tempat industrieno. Demi nocj ph Hal sewa (ericf tx) kepada kedoea soerat kebur | 4.00 ngsndosng kooiz wr, E 'Soen'nda

| ng Berlija hurita te | anto ketjil, Dem o, At x dan |disras adalah bertentangan twrp teh gons dit-rim” ter Nuscnrift: D3

5 mtha lobana ngao brc ec jang telah dn sovdah|rgan peasv.ijreid dan denga: sra siwalakeun 'heula | Sila Lan

gian gede tianteranA Ci harjakos dalam kote Mslang | kepentingan ormoem IA Den a

W .ngoen koe bombera, Wak blh dikatakan mahal | c. Didilam kota MIsng|Memoctoeskan : | Na ahh eletn, Esegitdoel

. 1 borksn sadja telih berd X Si Nan ae 5

Borhoerenn Inggris. ah hanya kevd Tindakan Gzmsonte bestuu: | YATOet ! Sh Sa Ra

|iang dis-boetkan pengarukort| Padang tidak pada tempatr yu

Loreng Demmo, Atixdar M-rco| Menjampsikan motie ini k--

tadi disampisg iloe djuegalpsda telah benjak ,Dokur dan! Gr

Tonerlgezclschap ,,Miss

Tjoetjoe" di Garoet.

vsrneur Gsreraal, 38” Tjoetioe noe dikdi Si

«

oehna Ive| Betjak " | Gouvsrnevr Sumatrs, Geus 5 penting hgna Ojeung Eoaun «I

d. Berdesratasketerangan2| Rusident Sumatrs B-rat.

_Vnlksr

“Chap 106 kaseboet d

_{adi Gac} anta ban peut

tegelispererna, meman

8 tooneei ano

^{piroen koe top}

pengengkoetan texi (transpor:)| 1x centralisatie-kantcor. 08 latadio n aleut bae Mi k-topek no

Inggris |moerah, tegasnju oeototk ke- Mr. Muhsmad Yamia, Voiks (CW toonesIkezelschap ten dina barade. Bodorua Atjoe djeun

bovioehun ormoem telah mi Asid, adegan soranyan (saper'ito necifAti doeanawa matak tipanonat t pertolongan sem G-meente Padang, oe galede ber Koe du ve laladjo, atawa S eleun koe

sehingga tjoekoep da:

Gonesische Frectie dalim| 4! WWekargen Sak

| Gemecute Padang, Siswa Gjalai ka Talsen, | Mosa ditjokor goerat b:

Jourualisten-vereeriging se noe ditjokat lolobai ikal Speersna, sam iloerorh Indonesia, 1 geng? Soenda baheu |teu eleh panganisana koe toreel:

teung,

selaras

|dan sesoesi dengan kesduan.

Berpendapstan :

| Regeeringspublicit- itedienst. | Sangkogiiat Moer ' spele s, aina « 2 noe galaicde a. Dengan adanja penjewaan| — Pers Eropsh dan Indonesia | Pangeran Sa gi katjda

tutobus kota bererti eoncur- Journalisten-Hond Surati: (dj

renti.“ pada auto tx »— | Bara

titos Demmo, Atex dan Mc,

b. Akibat2 dari cocuruue| Voorzitter Secretaris |

ito, memstiken pero-sahuan 1 :

&. M ARIF

| LOBBIS

jung telah dau soed.h mempse ji bed:ijf Demmo, Atix dan Masco.

c Terposkocinja tr xi bidri

Demm», At-x dan Masco jeng

S. ALAOEDIN .

Tah

ratoesan djseml.htja ito te- 5

fana akibatnja membikin tim-| Djakarta '(Oerang San an Bkaia An,

bahnja penganggoeran dalem! .

Ikulangan perdoecosk Tambahan begrooting kevr | 2 K I N G

|, Adanja pengauggorran cari kuperlocan perang

Isstoe grombolan, membawa

sffect pada oemoem, Kitoe deui keur barisan!

| 2

.

ueng | 2 3

Kembetsetaan. PERTI, jesasaunan bandoengan ieu advertentie.

Anjar2 ieu Volksraed cus mera BR AN ana an Ka

. Menolak ndanja Antobus

KPA Ain PORN SA PAGE BIN SATA _{men : ,} SA _na

Anoe ajeuna noedjoe popiler 8

Bea" Oo Pangaosna pantes. Dianggona pantes.

Menjampsiban eberatm io) O Geulang Band Juliana

@ Geulang Berlian Tjente Manis

Sada | 8 O Giwang Kembang sareng

C Kepsde Resident Malang.

: O Djadam Mas

9d. Dia pers, !

@ Kewes pantes oepami dianggo koe djoeragan Istri,

: c. Memohon kepada Grmeen-| ) @

a. Kepada Burgemeester dari | Gemsenteraad Maling,

b. Kepada sekelisn nggsutaj

Gm |

Ke EA

PASAR BAROE No.60 Teler 3568

3129

KONOMA NIA MN MANA OMA

Dina rioengan para journalir O

ten di Padarg n.ak diantarans

Dalam vergad'riog Jovroa- listenbond Sumatra Brst di 1 Padang pada p tang Djoemahs

KEMIS 4 SEPTEMBER 1541 11 REWAH Ma MANA Len maN MAN | ANN ena Ne

Kota

Kabver mawa poeloehan reboe ! Doeit keur majaran

pangsioenan.

Elat teuing katampana pikeun

dimocat dina Sip. kamari msh

bedia 'anoe k tjida ngageun dileungkeunana teh Lain aja roe-oeh Jain aa riboet, Jain ba

haja bandar radja-pati, tapi noc

mawa kab er dveir nagara teu

£ 48000 (opa

oe rorpal

midi atawa Idi mosnjisun | AA ivan “Bloemen Wamndera |ajeuna (Sahtulaanan Ope 1 1) Sansapeitehu postkleredidicu Aap Merkelbach Mevr EiMea Dis Mere /soempan gan SOW: Ka

di Hoofdpu tka PA SAW” (lemans-Wener, Mej AC Bouyr, 1oenawisi un (bangsa Indonesia

noe dines'a keus ata 20 LOeana

besjakeunn daa "a

Yu.

"ip,

voet Tempel (106 ala jar keneh (Ari noe gens

'noe i ulue

loan teu ea SAN ankena (man, Mevr NT Posihumus, Mev (lil fnoe aa JT UN GA

Mega ENR SONG

kawad ibanana

RENA toke

Dia la huda | ophoile Me HO.v

ayat! pen-van Beek, Mevi Cp tempat noc

rep! 100 pCt ditanggoeng koe

iseboet| mah

rana Gina (pa Mevr AM Sasbanegara, Meve F| gentsohap,

Muatan PANS | YAV Permnelang, Mar AE bel Deli di madjero' suwatara bos:

cher-Rodaan, Mey MOP gudang, (ist ka tockang teh loba toe Me DES Naya, Mei R Endan ment bantocan “doeit, —anoe

Poekoel doea, wean, noe boga la sukoemaha biasa bae indir

ahir kabsekuan

toeit k- etas djoemiah Kateraugan ro pia.

ngaringii reana 45 re

seu tjeuk pengheulaoa

n0.

ai

“Iwara Wwata,

1360

La Nana Ma Na

toa hsl oendakna harga ba- rang2 noe kaseboet biwu.

Tjakra Beureum

mariskia (Armenszor, Diangkat kana:

x

dikoerangan, nja

Heloster III :

Mevr AA van Loon-Zellen

Mej IA Velsink, Mej EJ vangers, Mej | Wiesiman,

"n kana kaperic

P eradumidj , Mevr MAT van (oe1jan mu teu Kaasoep, kan Galen Lasi-Chando:i, Mej J prafoeroesan Atmenzorg, | lan djerema2 noe mariskin, tap

noe kap ksa ngalanggoer,

koe utoeni aloeh RR.

ngan bisa mere bantocan

Helpster II :

Mevr G chinkel.va Reenen, Mej

Han,

Mevi A Boot.

sedjen, ngalessna klerk kasi buset teh satjegas nampa doei rebig t24, tah of ipssikai

Darkeuneun

48

dioet torra-a teroes sboer, ngcdi 1giyine |

disusi duit kertas, 3 | ka isu bedj diocks inang kal

nga. koemaha pos subeneru

8

pin kaD-h Kuca tas dji-g :jiog Lana teh T. .tjlak kau mubil, kereta mesiana diting

galkeun di tempatna sassri. K Sala sehidyi seb,tni auce dig:

Ws di Pandhuis pitipk“. doei

., soepaja d-bikeua K

Snuns, beri oJarits jei

». leu tjeuk noe ng

b dj:uu noz paugheulanz kap ps1 reratanana oge, malah durit

f 20 0 - tea masih kezeh mc.

Ives bisa d.besl.h kos noe w

Tj,

Teu pandjang lalakon »oe ma

wa minggat oeang kertas sepirang

Pirang teh, lantaran kue kaaxtips

nana po' kat tangginas

map: tap: ,anoe kaboer

Ih tatjan sakoe

geus kater

maha djaoehna, Ajeuna aja din

ari dogit »oe

taharar saheul ana

Ginugkiona sabagian pede beu

nang Ucui, sastSaia keur dipapa) keneh,

(zelMech Riow |

|

IRA Ih Kamarz:-5 bdbuoed

Ajeuna RR geus nampa poe

toesau tt Departement van Jus

tibe djcung pamentana RR Ban docug sapeiti noe kaseboet di

loehoer teh dikaboeikeun, sarts

1oe10e1keuN poersician piket

ber Poor, Mae PA Setvahar Ireu kaperlnean RR Bindoeng

_{P Neh Ae 3 Lena} Ig sosmbangan 662, —

Maks, Mer MLE Mutdler-Simo sana aka socmbangan 44692 Nj MP V Na 1g) Inigoeit pajeg loterij, “lelang TAN sio CaratB Jotereieening pikeun Keperloe

Kuderus-Bomnoven Mae LM UOE msriskut (promillegelden) D eU Kamps-Ooterbek, Macawaling-Wakkary, Mevr |

ap

us Bo noNen, Mn LA gen unOs ine

t Te ME

Mej Asm aah

BIVaa Tua 183 perrara noe didjagrag

Ngan doea menit.... 5 :

MN BEN AL mata ENI 'Ce Ikeun ka Landgerecht Bangoeng hurg-de

₅

Vos, Mej Soepish Ardi | FEUN

_{ME aa} reeffelen- ITEM aja 3 nose cipoendoerkeu:

h

winati,

LAN Ann NG

Mevr OJ van Teeffelen

ia pap,

Iksaananna,

Pee bu 2 Na rok Kasi judi lamoen waktnena 'marik-

Bai Mey MW Kamarga Mevel 3" Oitdjeg genep djam, aa eta A Paulus, MejC Escite, Mevr HN ambang Kaselang kos near. August. Prawiraatiaaja, SALA £ Tak " poekoel 8 In z cut djeung njesep heula mah cung teu kalawan diajarteu ka pockoel 2

katjida rikatna papariosan Lind-

| gerecht ajeunateh, nja eta ngan

|doca menit saperkara ...

| Ari hockoemanana noe 180 dje-

lema teh kicuz

Hidji Walanda ngaran E. lan- 1 mobilna ngadoepak mobil

Wa ehna noe salah, Mevr OH Gasei

Donneitaint, Mevr CAW Peis Peis

Mevr AC Geveke-v d Vegt, Mevr

9 Huizer-Onviera, Mevr LCvd Velue-Stortenbeker, Mevr E de

Neve-van Ginkel, MvrJ AL Ver

Denggah pingkat djeung noe

praha kandveroean

Njoeragan R. Wargadibr.ta,

mantri povlisi Bandjaran, anjar-

“anjar ie dibenoem kana tj.mat, Tjipskos (Piseh). Ari dina tang

361 31 Augustus nak kengiag Oegraba Kandueroean.

Atoch noe ngawar'lbedjeng dadi teu dibajar.

"lima powe Jamoen eta deng- f2, atawa dihoe teua teh nja kana beooeman| Noe seij edjenna, saka

njs kana noegraha kandoeros noe disalankeun tua perkara p -

“nana,

Tj-uk noe ngsbediaan baris ja eia ti f I,— nepika |.25.—

(anggaran kabeh oge didenda

Kalhaa teh powe Minggos noe! Aja limaan noe dihoekoem

Woningver betering Sanadjan woni: gv:rbstering | di Madjalaja us mimi dip

djue, 8 rta diua prakua karj.d |

"juesahkeunina, —.ceroetkeus

b-aja 108 Kstampa koe Red c Uie, ajtuoa teh geus mimiti v1

ajukeun Worirg Verbetering p keun wewengrou L robang, n3 |

eta di desa2 Lemoeng, Tjibu da3, Tjikahoenpsn, Tjiridang djeutg Tjisaroca,

Lantaran powroetkeun boek

“tina ance matak njoesahkeu, ten pagwe desa, Seperti toes kampoeng d).st., kutjida pssi

merenshra oepena B4 noliog:

keun koemsha koedoe di. toero:

deu WovlokV-rbeteriog, sangkar Ozlah nepi ka matak njorssh

ku Ranajatua.

Nackoa harga b-rang barang |

Dyepaag

Redac'ie mevuang katera pgan jsu diteekkeunaua hargs b.r:ng2 bocatan Djeping teb teu Sasoemaha koetocoa, Bs

bakoena pisan lantaran datany

va bsrarg2 Djepaug ku Ban doeng di djsman normual mah tara ieuwih ti 401 ton, tepi eri ajeuna mah lerwih ti 500 ton,

Nubab bsrang noe sakitoe lub

ra teh, lsin teroeg didjoeal.

tapi disimpeo heula djeurg b

rang2 An0e didjoes| ajeuna ku

lawan diceekkeun hurgana, toer

loear biasa Oaekua teh, lato ba rang2 noe kakxra datang, tup barang heubeul.

Koe kitoena atoeh atoerar ngadjoeal noe saroepa kitoe oge njalahan tina patokau har

ga noe ditetepkeun koe Dep

Economische Z ken.

Ngantet djeung iea kadjadiar Pamsreutah (Pvelisi) oge per-

loe ngajakeua panuloengtikan

.lajakeun teukeut, malem Minggoena di' pandiara teu koerang 2 uin

Tiosrgaa guoe

Patoeraj Gjeung teu leuwih 7 2 veel

lantaran perkara maling djeunp Oa ENG

|SIGARET BAROE

terb'kin oleh N V. HH andelsverg.

“INDUSTRIA", fabrikant-fsbri-

kant dari sigaret.sigaret D eng jang terkenal, Sigaret jang ke- ras rasaaj:5 terbikin Gari tem- bikzu-tembakau b-ik jang di-

MN

&- $

sa

N 1

pilih oleh achlizehh jang ter-

ken!

Lena

P R I N Cc E CIGARETTES

20 batang bocat hanja B cents.

ig2ang.

Pe iieeA ' Getar IN

| |

Leiang - Borongan

tentang: ,MMemboeat basian jang ketiga dari djalan masoek kerempat pembikinan Centrale Waterkractwerk KIARA dengan bangoesan-bangornan jang ada dsiroe" dalam satoc perceel,

akan diadakan oleh Kepsla Afdceling Waterstaat dari Departement

van Verkeer en Waterstaat dikantornja di BANDOENG, pata

hari SABTOE tanggal 20 SEPTEMBER 1941, diam 10 siang. | Pen endjoekan pada hari KEMI5 tanggal 11 SEPTEMBER

1941 poekoel 10 siang, ditanah Radjamandala tauah onderneming

mRadjamandala")

Inschri,vingsViljet dikirimkan kerada Kepala Afdeeling Waterst:at terseboet. Tikartornja, pada ti-p:tiap huri kerdja

moelai djam 9 pawi sampsi djam | siang, tersedia bestek d-ngan 12 gambar, oentoek dilihat 5 bestek dengan gambar - gamb..r itoe bisa dibei dengan harga f 10,—, wang ini dikembalikan, cjika sekaliannja itoe dipoelangkan dalam keadi jang baik.

jat kedoei biwian e Termujn, jang dimaksoed dalam pasal 3

146): 3 misggue

dari Aanbestedingsreglement (Stbl. 1933 no.

limana.

Het Hoofd van de Onderafd. Waterkracht van het Departement van

Regentschaps-Armenzorg

1940.

Noeroetkeun soeratna Madjlis Koemetir R R. Bandoeng tg 27

li dicung Tiimahi,

io

anana, sarta

ja eta

Santa

doet

oge

Lan

aa IA

CC Hao (DIKeUn sawatara waktoe, oepu-

Mn aa NA EVAN MS amwa dabwih sat

Ya beubeusangan

Iwoe kaseboet, nja eti koe djulan

Yagadatangkeun kanteh ti Amerika

|

| ibsdjakeun jen Re

SIPATAHO! NAN

Systeem: TJEPAT

Foto - Studio ,ARD JOEN O"

aa

LAMBARAN KA I No.198 TAOEN KA XVIJI aa AA PRO LA PAMA RON

Sueniaradjaw:g 7LA BANDOENG.

-RAPIH- MOERAH! boleh boektiken.

Bandoeng. Augustus na k R R. bandoeng

teh geus njoeratan ka Depar

Plaatselijk Comite Roode Kruis |lement Justitie menta Soepaja te 2 2

Badaeng ngawawarkeun jen |doeit soembangan tina doeit (dihoekoem 40 djeung 40 powe

WL Watulingas djeung R Moesa |Promille keur R. R. Bandeeng (saoerangua, Pe

ketus diangkat kana Helper pikeun kaperlocan ngoerocs Noe henteu ditibanan hoe- teu sah perkarana aja duea,

Pertandingan voetbal.

@iemoetan soepaja boeroe2 nga

raleuh ka Pangoeroes Badan

aksi Pesvendan, Moeliam

udijain, — Persatosan Islam

sakabeh — pagoejoevan

kabeungkeut _p

lm djeuog

padvinderij) noe

koe Comite Amal Persis, sabah yarga kartjis di sportpatk Soenda, Ijirojom mal 15 sen Saoerang

MEP NAK AA PAR ATA

Priva

Sediplomeerd Leerkracht werii

Jbu voor H-B.S., IT. S., Mulo Tai f6, pr msand. Tni | Djulan Rana15

_Bandoeng.

(Gro.e Len,k mg)

3iso

Pamarentah djeung oeroesa:

kanteh

Redactie meunang bedja jen p.

tai djeusg kasoesahin psoesa

maan tnoen, babakoena lantarat ina katjida mihalua harga kanteh toer soesehi dibeulina., Pamaren- tah baris ichtiar sangkan bisa noe Oeng ka panesahusu-paoesehaan

Koe sabab kitoe, sarta lantaraw

ker Madjilaja woengkoel geus dipesen pangadji 1O malioen pe- rakew!l, atoeh pavesahaan-paoe sahaan tinoen di Madj:jaja mah

mosi soesah djuung moal nepi

ka kakoerangan deui kanteh, Ko

no lantaran moal lia deui ieu pe senam oge datang, sarta tempat igoed,ng)va oge geus disadia-

keun di Madjslaja

Ha-ga cement.

Patali djeung

dakkeunana h c-ment, nep ca katji'a soesshna anoe per.

make, lantaran nepi kr

£ 5— suboengkoesna, perlo

ctie oge

geus ngejakcun pinaloengtikar ha! icu, serta meuning katere gan jen suenjana c-.ment teh

ea meunang didjoeal leuw:h

if .,,80 saboengkoesra.

dioendak-oer

Mimiti Poensa.

Tanggal 22 September

Read Agama Bandoerg diva koempoelanana avoe diajakeun

JULIANA THBATER

GAROET

Week ogra: ma :

29 Aug-1 S "De Ge-

becheide van Notredume"

Hidji flm noe paranios ka mashoei keun saalam do:

2-4 Sept: ,Pah Wongs

F Im Indonesia 106 pai

rame. Fiim derecticve noe

pangpajoenna d damel di In donesia Roman! Pijonto- cun! Wawanen! Gagah!

Hebat!

5-7 Sept: Jesse James"

Film noe sadajana dipoelas

(technic collor) Lulakon nja

rioskeun roman noe baris narik kana manah sadajana

panong on.

8-11 , Lancer Spij” Lala- kon Spion dina perang doe

nia taoen 1917 1918. Hidii

film noe pinoeh koe roman

Piselang sareng roepi2 dra leuprogramma sawakto:-wak-

ma.

tos tiasa di entos,

1

3147

ija doca awewe bangor woe|tadi geus netepkeun mimitina koemati lantaran katimbang heu-

Wawarkeun jen kartjis (voor

atlessen,|:

asmana HB, RS djeung sakoem

wargi2 Pasoendan katoet Pa andreunna mintonkeun kabingah poeasa (tanggal 1 Ramdan), nja

Ela powe Senen 22 September

4

Iu teh dikaolan koe cepat

manahna. Diantarana

wawakil RR ti golong

didadarke teu aja roe'jat dina ma.em Ahad- | Pasoendan dina njanggana kav djinan Sepoeh poetrana tina perka kitoe deui wewelit jajtabeat pergerakan Pasoendan ni 4 irkeun koe warna: konen

ta, Lebaranana powe Rebo (eerli

22 October, oge oepama teua toe'jat Sememenna,

Amal nbd Soreang ung bodas, andjeunna noe s

Comite Amal Persib bagian . Ijoekoep djadi ga

Propaganda djeung —— Reclame Malem Kaboengahan gara ocrjian djeung kamoe pan Pascendan Soreang. tocdjocan Pasoenda

verkoop kaarten) pikeun pertan-|

_TING

cinber (antara Tjiam:s djeung |

hal dina tanggal 6 |

Rayat oemoem

Diwiloedjengkeun koe|

|. 1 Tidinja patema-tema noe ng arima koe hadirin kc

kaboengahan.

| Garoet Kn) dicung tanggal T| Matom Minggoe mak Pagoe- | Wilocdjengkeun tel para dir.

1 uber (antara Tjramis djeung i mn Fasoendan djeung Pal Somantri“ a roepa2 perkoei

| Persib XD teh ngan kari seutk dabaug Soreang, geus mintun, (Poclan agawa, D. basar ti va

Koe sabah kitoe Pe aa PAK Oo eling: AN (tali djcung has:lna rocpa roepa | Wwekuengan sosial, dieung tan. Keuu -Alatem kaboengahan" pa |bonden, Mevr. O, Salamah Niti Soemant Ai yaus denga Pa Ka garapanana,

ai loka Bana € 1 voetba 1 : Noe naroengkoelan pohara rej We

asi

Saleh djeung panoctoepn

Jeden RR Pasoendar

nebbers noe Ian ngayaraleuh ana, djaba ti katingai 118 Pasocn| SI: K Siraprawira hidji

lioenwa Pasoendar

meh Voorzitter moengka

noan dir. Rohanah Poesp

/ Pasi Soreang Garkeun hari Pasoendar

dan djeung Rengrengan Ses

Pasi teh, rea deui para tamoe nce ngahadja njaksian diantarana

djr Wadana djeung pc

Teu koerang

tampa, di antarana

101 ti Marh

aon iboe kan . nonoman, tjo 8 hgkeun nafsoen Cinu. Bvektina barang rioengai etoep koe Vuorzitier Pasoer

oel 8 Voorzitter

_Pasoendan

ubanding - banding

endan ujeung p:

Gi Brata nc Oueug (minangki

Pasoendan k. a, mi) “resna, noe yep wiwaha!

miti mocka pasamoan, saada:| Oturcum fininangka Bima djeuny biasa ngahatoerkeun soempingj Geiot gambar | wawaner

Ujeung nganochoenkeun ka sajGleung discipline| bodas Jli Semiadji, djoedjoeloek kasoetjiar atil..., para tamue teh berejel

koemna “

tjian mar

€ mintonkeun kasoe-

Daradad n|bae napock katoeargan Studie.

Sabab-sabubna pangdiajakeunieuifonds noe ngahadja diajakeur »Malem kaboengahan",

_diboeboe

Iharita.

ikaan koe hi

Pasvendan dje an teh disamboeng koe

Tarjat noe sedja minton

a koe lalakon : Kom

eng, minangka 100

kaelidan

politiekna

e Soeka-boengah.

braj beurang, djelema

n ditetek

Sapa

djeung naon? an

baris dihantja, noe sak naon gpoengna, ongkoh deui

atarik koe sorana Nji tampa koe hadirin kalawan soe

rak rame,

Giliran roepa2 wawakil noe'iteh, pada awiloedjengkeun, tapi

Koe rea-reana, nja diajakeun atoe

oesan teu aja pi kabisana dalang

badi oge, beuki dieu bae, tembong

ng kamadjoeanana, noe kapintonkeun,

katjapena

Yarjat-na p:

Den

ran, saoerang ti salingkoengan2 boengboena, koengsi n0oe ngawakilkeunana, Pangheulana noe diloengloeng! voer

oeran teh bap: Pa

oe-li, noe sanadjan koe bobodjegan

an Pasoendan — djr. Oto.

Iskandar di Nata — noe kal.

Ikeudeung, tapi tjoekoep kaboengahan ka pasamo

AA araraaa an

Juliana-Zi kenhuis J. KIJNE

radioloog, doegi ka ping 16 September 'al henteu nampi tamoe. Kanggo wakilna

Dr. L. W. Van der Burg. ?

NA MIN AAN Gt CA Tn enan

Bij het Marine Vliegkamp .Morokrembangan"

te 3oeravaja gelegenheid tot plautsing van:

A1 OPZICHTER Ie. KLASSE c.g. TECHNISCH AMBTENAAR 2! DEN GASDIENST.

1 FACTEUR.

De aan deze betrekkingen verbonden cischen en bezoldi-

gen zijn resp. voor.

Einddiploma K. W. S. (werktuigkunde) of gel waardig diplo- ma dan wel daarmede gelijk te stcllen ontwikkcling benevens voorpraktijks leeftijd mi n 25 jaar.

Afhankelijk van voorpraktijk vindt aanstellin, zichter le. klasse (f 155.

naar (f 240.— - f 475, ambtenaar (f 400.— - f 5

Klein-ambtenaarsdiploma.

Bezoldiging f 65.— - f 16

Aihankelijk van voorpraktijk als facteur of overeenkomstige betrekking, kunnen bij aanstelling C&n of twee weddeverhoo-

gingen toegekend worden :

A. en B. Boven de genoemde bezoldigingen wordt 1096 Oedjoeng- toclage, 596 standplaatstoeslag en eventueel kindertoelage genoten.

Sehn ftelijke (voorloopi den Commandant van

B.

gin A.

'g plaats als Op- f 320-—) of als techn. ambte- terwijl de promotie tot hoofdtechn.

—) mogelijk is.

Leeftijd min. 25 jaar. max. 34 jaar 0.-

1g ongezelie gesollicitaties) te richten aan het Marine Vlicvkamp »Morokrembangan"

aa

anna te Soerabaja. 3130

— Binani