SOERABAIA.

(1)

gre

Tarsef Advertentie:

1 resel f 0.30

Advertentie 1 X moeat f 2,50 paling sedikit.

DITERBITKEN

& PemancOgga Na moerah.

pertama.

INI HARI SOERAT KABAR SWARA PUBLIEK

DOEA LEMBAR

— -

Djzmbatan Wonokrowo.

Pamerenta achirnja soeda per- kenanken bocat gemeente pake sadjoembla oewang satce ton goena p€ndirian djembatan Wo- nokromo.

Sebrapa bisa itoe pakerdja'an aken lantas dimoelain, sebab orang soeda menoenggoe tjoekoep lama.

ma

Ditanemin poehoen kenari.

3 Ketabang-boulevard aken dita-

Se 5g

“dis. tempat

nemin” poechoen kenari,

boeat

“man#soeda dilakoeken penggalian sepandjangnja itoe

at.

“ “Gemeente soeda kasi order

“boecat lantas dimoelain sama ini

&

Aa. ya

Postdienst?

2 au & Va

““foofdpostkantoor — ditoetoep bdcat. soerat-soerat jang maoe wa oleh kapal Albatros ka hate, pada ini hari djam 2 Sian . Soepaja orang-orang jang

“as berSsangkoet aken taoe.

RE «Ta —

“25 Chung Hua Hsio 3 “. Sheng Hui.

“ Dengen ini dikabarken, pem-

“- 'bdeka'an baroe dari Chung Hua

susHsio ag blai poenj#- -klasse::!

-

»Keu Yu Pan“ diboeka moelai tanggalit ini boelan, Yan boeat

bawah atawa kperang dari f 11.40, dan djoega berhoeboeng seperti soeda di tetepken dalem Herziene Ordonnantie dari Inkomstenbelas- ting di taon 1920 pada orang jang di poekoelnja belasting dari satoe dan laen jang mana tida masoek dalem daerahnja Provincie.

Pentingnja penjiaran.

Correspondentnja Ind. Crt. di Sitoboddo, J.W.W. pada tanggal 20 Februari kirim toelisan di.soerat kabarnja, di mana ada ditoelis jang di Banjoepoetih ada saorang Ka mentjoeri, oleh assistent-

“vedono dan mantri politie di sana, dianianja, hingga itoe orang mati. Lebi djaoe itoe toelisan bilang, jang itoe orang digan- toeng di satoe kamar, perloenja soepaja orang kira ia mati gan- toeng diri.

Istrinja satoe goeroe Boemi- poetra katanja saksiken ini per boeatan. Veldpolitie laloe toeroet tjampoer dalem ini oeroesan.

Itoe prampoean laloe- dipake sebagi saksi dan diparanin oleh mantri-politie dari veldpolitie ska

Sitoebondo. 2

Itoe mantri politie bilang padanja, regent ingin bitjara padanja, tetapi ia kabetoelan tida ada. Ia dikasi satoe kamar, di ana ia boleh menoenggoe sampe esok

harinja. 5

bilang, jang itoe mantri samperin itoe prampocan dengen maksoed samentara waktoe dibikin saben

Saptoe malem djam 7, dan dibagi

2 klasse,,A en B.“

»Typewriting” diboeka moelai tanggal 15 ini boelan boeat samentara waktoe dibikin saben

Rebomalem djam7.

Rampok.

Di Priokweg baroe-baroe ini ada.doea orang Tionghoa jang dipegangin oleh satoe orang bangsn Ambon, jang berpakean soldadoe.

Itoe. doca orang Tionghoa di- poekoelin di moekanja dan ke- moedian. horloge tangannja di- rampas dan dibawa lari,

Tida dikeraocin siapa namanja itoe orang dan djoeya, tida di-

“ketaocin nommernja ia poenja -stamboek.

- Tjoema heran, doca drang bisa

“ dirampok oleh satae orang ! Dateng di Soerdbaia.

Kemaren siang dengen auto soeda sampe di ini kota madame Kermadec, istri jang soeda di- tjereken dari president republiek Toerki, Kemal Pasha.

Madame Kermadec — dengen

ini nama ia bikin perdjalanan di saloeroe Indonesia sebagi menja- roe — mencempang di Oranje- Hotel. Didoega, ia aken tinggal di sini bebrapa kari lamanja.

(N.S.C.,)

D

mm ak

Peroeroesanbaroe dari pemoengoetan "

belasting.

Dengen moelai tanggal 1 Janu:

ari 1930 Provincie soeda men- djalanken satoe peratoeran pex moengoetan baroe dengen linji ken sekali itoe atoeran-atoera pemoengoetan belasting dari

taon taon jangwsoeda. Di sini dis maksoedken itoe opcenten dari inkomsten-, persontele dan ver- pondingbelasting.

Begitoelah ditetepken diambil : 3“/o boeat inkomstenbelasting.

5 pCr. boeat personeele belasting dan

5 pCt. dari

ting.

Opcenten tida didjalanken, djika hoofdsom dari aanslag ada di verponding belas-

Kalau dihinggapi bisoel atau merah- merah dibadan obat dengen Korrengzal

fl.— satoe blik,

.

tida baek. Itoe prampoean katanja keloear dari pergoeletan dengen pakean robek. Menoeroet itoe kabaran, katanja itoe doea mantri tida ditoentoet.

Itoe penoelis katanja dihadepken pada Raad van Justitie.

Ia mengakoe toelis itoe kabaran. la poenja keterangan ia dapetken dari saorang Tionghoa, Ia aken minta perhatian dari pembesar-pembesar negri pada apa jang terdjadi dengen moeat- ken itoe toelisan.

»Kenapa kaoe tida lantas dengen langsoeng dateng pada assistent-resident!“ kata president, Pesakitan tida lebih doeloe njataken benernja itoe ketrangan.

Belakangan ia dapet ketrangan, jang itoe perkara soeda lama dipreksa oleh lardraad.

Itoe waktoe semoga persakitan oleh landraad soeda dibebasken lantaran kekoerangan boekti.

Saksi pertama jang didenger pengakoeannja, jalah . directeur- hoofdredacteur dari Ind. Crt. jang menerangken, itoe toelisan ia trima dari ia poenja correspondent.

Raden Prawironoto, itoe mantri politie, ada djadi saksi kadoea.

Ia tida ditoentoet oleh landraad, begitoe ia bilang. Ia taoe itoe toelisan dimoeat di soerat kabar.

ada saksi jang katiga. Ia mengarti dengen sigra itoe toelisan ditde- djoeken padanja, sebab itoc pram- Tpocan menginep di roemahnja

satoe malem. 4

Ia laloe madjoeken pengadoean dengen soerat. £

la tida papak sendiri itoe prampoean. Ia dibawaska Sitoe-

hdo -oleh . wedono. Ia sigra

ang, tida taoe apa-apa tentang itoe perkara. Ini katerangan tida dipertjaja. Ia moesti-menoenggoe.

Di tangsi veldpolitie tida ada tempat. Dari sebab itoe, itoe prampoean dan soeaminja mengi nep di roemahnja saksi. 3

Pada esok paginja itoe coeami poelang dan siangnja ia poenja istri,

Ia ditarik djadi saksi dalem ini perkara,

Waktoe ia dateng di roemah nja toe mantri-politie, betoel

Menjenangken” dan mengobati gatal

Dagblad ditjitak

dan diterbitken oleh :

Na Va

Bureau Tepekongstraat 19, Post Box 50, Soerabaia.

Redactie Tel. 811 N.

Terbit saben hari selaennja

Agent di Nederland:- De Giobe.-95 Singel, Amsterdam.

djoega ia diganggoe.

etoel ia poenja pakean robek, tetapi

saksi nrenangis. h Tida saorang jang ada di sitoe.

Itoe mantri voorstelken padanja soepaja itoe prampocan tinggal sadja padanja. Ia dapet bajaran sSaratoes roepia,

Itoe bajaran ada banjak djoega, lebi banjak dari bajarannja itoe goeroe, soeaminja

poecan.

Waktoe di lohornja itoe mantri pergi, itoe prampoean ialoe lari:

ken diri dan poglang ka roemahnja. Ia poenja soeami kasi nasehat, soepaia ia adoeken ini perkara. Ia poen mengadoe, tetapi selandjoetnja tida denger apa:

apa tentang pengadoeannja.

Keterangannja itoe prampoean dikasi denger-palla“itoe - mantri jang berpakean rapi.

Itoe mantri laloe bilang, -itoe prampoean mendjoesta.

Istrinja itoe — mantri goeroe laloe mara dan laloe peringetken tida ia ditjoebit dan

President itoe waktoe merasa soe- ker sekali

ada'an di sepi poela.

menerangken saroepa seperti trinja.

di saksi paling achir.

Officier va Justitie laloe me-

Mantri dari veldpolitie Tapdin |.

ojataken dalem reguisitoirnja, jang itoe toelisan dari pesakitan memboeka "jalan go landraad lakoeken pemereksa'an. $ Fetapi'ini tida ada woedjoetaja dan- dise-

D2 pke C s Sia C

sum-repertum dalem ini h

aken didenger pengakoeannja oleh Raad van Justitie) Lebi djaoeh itoe pemereksa'an tida kasi kasoedahan apa-apa, lantaran bebrapa saksi mendadak tida taoe apa-apa tentang itoe hal.

Berhoeboeng dengen adanja ini perkara dilakoeken pengoe- soetan di semoea desa, di mana ada dapet diterangken banjak se:

kali, hingga orang bisa bikin

»pembersian”.

Boeat bestuur ini ada baeknja, sebab pendoedoek djadi ' takoet.

Kaloe pesakitan itoe waktoe dateng pada assistent-resident, ia tentoe dapet djawaban, jang itoe oeroesan sedeng dipreksa. Tetapi sekarang dengen adanjaitoe toelisan dari pesakitan ada banjak fihak jang ketarik hatinja, sampe poen di Volksraad. Kasoedahan- nja itoe, jalah didapetken kenja- tahan di waktoe belakangan ada banjak sekali dilakoeken aniaja- han di desa jang dioesoet oleh Raad.

Itoe orang Tionghoa jang kasi itoe keterangan pada pesakitan, roepanja taoe betoel doedoeknja

perkara. 5

Officier van Justitie oendjoeken jang itoe mantri politie tida: lantas lakoeken pengoesoetannja' waktoe itoe prampoean lariken diri.

Officier van Justitie menjataken satoedjoe sama pesakitan, jang itoe toelisan memang ada penting sekali. Tjaranja menoelis ada keren dan sama sekali tida ada sifat-sifat jang menghina aken menjakitin hati. Dari sebab itoe Officier van Justitie minta, soepaja pesakitan dibebasken dari penoedoean.

Lagi “delapan hari poetoesan.

»Sinar Sumatra” maen soengiap.

Daar is niets nieuws onder de zon.

Dalem satoe artikel tentang itoe.perhoeboengan : satoe hari antara “Soerabaia-Betawi, Sinar

Sumatra meriwajatken djoega satoe kabaran, jang diambilnja dalem Het Nieuws.

Sinar Surtatta jang toelis - di atas artikel itoe kapala » ,,Pzrkata-

Korrengzal meentengkan sakit tersebab

oleh tersebab- koedis- dan goedikjaitoef oleh ' aambei, Tidak lebih dari f 1.-- dengan Korrengzal, f 1.-—- satoe blik. :

TN: Nag Lea NA ARTIAN db BA aa Lk ma

itoe pram-j

apa jang ia itoe waktoe berboeat.|f boeat bisa “bikin ke- | itoe- roeangan djadii S Sogaminja itoe prampoean poen, |

is-|S

Satok hagfdpolitte-oMienes TES & Hv : ONDERLING

BEL ANG PASAR BESAR,

Administratie Tel. 1127 N.

hari#Minggoe dan bari besar.

F3

SWARA PUBLIEK,

Harga Abonnement:

1 kwartaal f( 5— loear negri f 7.—

Berlangganan paling sedikit satoe kwartaal Pembajaran dimoeka.

sONDERLING BELANG”

MEUBELEN terkenal dari pembiki-

nannja koeat dan tahan lama, begitoe- poen pengliatannja ada artistiek.

| Siapa jang ingin dapet barang jang baek, datenglah pada ONDERLING BELANG.

an baroe”, barangkali tida taoe, jang ia sendiri soeda pake perkata'an-perkata'an ' baroe djoega, jang soesah ditjari dalem Koenen atawa Van Dale, seperti rohat dan ina.

Tentang itoe perhoeboengan kreta api satoe hari ia soeda re- pot dengen perkata-an perkata-an

»Batacor“ dan ,,Soerbat" (perkata-an singkat jang diambil dari perkata-an Soerabaia-Betawi. Red).

Saorang corrector dari Sin. Sum.

lantas di bawah itos artikel maoe melagak denger bahasa Inggris, lantas toelis: (rohat is ina name ! corr. S.S.) Sjapoet !

Sajang Archimedes .soeda me- ninggal, barangkali ia sendiri nanti bisa terangken teka sekihia si penoelis itoe.

...

Partai Nasionalis Indonesia.

Soeara dari sekarang ramelah perkaranja P. N. I. jang djadi boeah bibirnja orang: orang,maoe- poendari orang orang Indone- siers sendiri maoe poen orang”

orang Blanda.

Dan sekarang baleh dibilang, titahaja Procureur Genaraal itoe djadi nanti bawa keada'an- keada'an jang tida bawa kesene- ngan sendiri pada pemerentah, menilik dari apa jang soeda terdjadi dan jang maoe dateng lagi sebagi conseguentienja itoe machtsgreep.

Kawat ka negri Blanda.

Sekoerang - koerangnja, prof Van Gedelderen, kepala dari salah satoe peroesahan pemerentah di sini dan bebrapa orangsorang Blanda pembesar soeda ketok kawat ka Holland menjataken ke- menjeselannja, jang Procureur Ge- neraakl soeda titahken “soepaja pemgeka-pemoeka .P, N. I. itoe digledah dan ditahan. Itoe sekarang boekan ada temponja, dan tida sekali di tempatnja.

Raad van In- die bersawe- nang-wenang!

Di Soerabaja marika berpenda:

Goena membikin baik penjakit dibadan dan loeka-loeka gosok dengan Korrengzal f 1.— satoe blik,

an BAR 1

pet, itoe titahnja Procureur Gene- raal sabetoelnja ada daterg atas penjeroehannja Raad van Indie, jang djika tida salah katanja soeda dipengaroehin oleh tt. Mr, Duyfjes dan Hillen, jang seperti di ketaoei, memang djoega tida begitoe njata bersobat dengen anak-anak negri.

Gouverneur Generaal.

Terhadep dari Gouverneur Generaal De Graeff di sini da:

pet itoe perasa-an, Gouverneur Generaal De Graeff “in-persoon ada berdiri di loear dari ini preventiefstelling dan pengropio- kannja politie pada Bestuursleden dari P. N.I. di roemah-roemahnja. Tentoe belon dapet dipas tiken sampe di mana ini perasa- an dapet ditetepken, - tetapi orang? Intellectutele Boemipoe- tra di Soerabaia sini, dengen mer nilik sikepnja G.G. dalem banjak laen-laen kegerakan kebangsa- an, tosan De Graeff sama sekali ' tida begitoe tjampoer dengen itoe peratoerannja pe:

merentah baroe-baroe ini (soe- roeh tangkep dan tahan pemoeka pemoekaP.N.I).

Golongan Indonesiers.

Kaloe tida salah djoega, Prins Mangoenegoro jang begitoe loyaal pada pamerentah, soeda djoega sekarang tida begitoe soeka pada pamerentah poenja beleid terhadep pada P. N.

I. seperti diperliatken baroe baroe ini. Banjak Regentenkata- nja soeda djadi bingoeng, over- stuur.. Orang orang Djawa dari jang paling renda, si koeli koeli sampe jang paling tinggi, orang- orang bangsawan djadi bentji sekali - dengen keadaran ini.

Dari djaoeh - dari desa desa orang pada dateng dan mana jang tida kesempetan dateng, soeda menoelis pada satoe pemoeda dari kaoem kegerakan sini, jang marika djadi moerkah dengen itoe perkara penangkepannja Bestuurs leden dari P.N.I, sikepnja Pro- cureuer Generaal dikataken. on-

sympathiek,

AN UP hook

Dr. R. Soetomo dan bebrapa pemoeka-pemoeka bangsa Indo- siers ada di Koedoes. Waktoe datengnja 'itce kabaran jang semoca Bestuursleden P. N. I.

diseloeroeh tanah Djawa dan di tanah-tanah seberang ditahan oleh politie, itoe hari djoega Dr. Soetomo telah ketok kawat pada G.G. dengen

minta soepaja itoe perkara di selidikin keras dan minta didjalanken pengadilan (streng onder- zoek en snel recht). Dan djcega di Betawi nanti (liat kawat kita kemaren, Red) toeaa Thamrin di Betawi keloearken satoe maloemat pada rayat bocat mempro- test atas itoe perboeatannja Pro- cureur Generaal. Djoega di Soe- rabaia aken dikeloearken satoe maloemat pada rayat, tetapi di sini ditoenggoe doeloe kabar- kabar dari Betawi.

“

Nasehat nases hat.

Dari golongan Studieclub sendiri (dari bebrapa pemozda pemoeka dari ini badan) pada Bestuurs leden pada P.N.I. dinasehatken soepaja rajat tinggal sabar sadja dan trima apa soeda terdjadi sekarang. Orang-orang jang .maoe di pandeng - dirinja berintellect tida teroes djadi .nafsoe atas itoe tahanan politie, tetapi tinggal sabar dan djalanken teroes sadja apa termoeat dalem statutennrja P.N.I

Sedekah.

Tadi malem di-kantoor P.N.I.

di Studieclub afdeelingsbestuur P.N.I. jang soeda keloear dari preventiefstelling soeda berkoempoel lagi djadi satoe boeat me- rajahken itoe tanggal,29 Decem- ber 1929, satoe tanggal, jang tentoe sekali tida bisa di lorpa- ken oleh orangorang P. N. IL.

Hari itoe adalah satoe hari jang sial, tetapi bagi P.N.I. di sini orang bergirang djoega, lantaran artseratie dan tahan dalem boei dari pemceka-pemoeka P.N.I. di sini bagi politie tida bawa hasil,

(2)

faff's Verkoop Mijs,

$ Hoofdkantoor — oerabaia.

S ongan No. 11.

Koerang lebi 40 orang £ tadi

em berkoempoel dalem kantoor P.N.I, selaennja Bestuurs i tetamoe - tetamoe leden P.N,I.

Ceremonie pem- 2.9 srmoelaiken de semoea oran berdiri

i Indonesia | aya dari

plet. pertama. Com

— Rahardjo, Djasam, bnoe, Waney, Matrawi ds. b.

idato pendek sadja, sebagian Ir marika mentjeritaken ten- pengidoepannja dalem be- politie sectie dalem kota.

imoek jang dibitjaraken. Mit- djcega toecan Rahardjo|

mentjeritaken tentang | saroengnja | jang ia ada pake di waktoe

hari Minggpe pagi waktoe ia

di tangkep. Begitoelah djika P.

I. mengadaken vergadering-

“vergadeting, ia selamanja aken

“pake itoe saroeng, boeat bisa

| inget apa jang soeda terdjadi

| pada “dirinja pada tanggal 29 - December 1929. Achirnja djoe- |

ga mr. Moh. Joesoef terang- |

“ken, jang apa jang baroe-baroe ini kita “korbanken, djika di ban- . ding pada apa jang dapet di rasa oleh dr. Tjiptomangoenkoesomo itoe, ini masi sedikit sadja. Spre-

“ker minta soepaja orang ambil Pt tjonto pada dr. Tjipto.

|. “Poen voorzitter ir.

— tida maoe keblakang. Bikind a satoe riwajat diantara mana ia bilang, djika kita" afdeelingsbestuur P. N. I. masi lama sedikit di tahan dalem preventief, katanja nanti tida koerang dari 300 leden

“PN. di siniaken: dateng pada

— hoofdcommtssariaat aken minta, soepaja marika itoe djoega lebik baek di toetoep sadja, sesoeda itoe makan dan minoem di siar- ken. Lagi mr. Joesoef dan t. Ra- hardjo -menjindir pada bebrapa orang jang bisa djadi ada di da- |

lem kalangan Bestuur djadi mata matanja pamerentah.

'Menoetoep. ini. sperdjamoean marika lagi dengen berdiri me- 7 njanji itoe doea couplet pertama dari Indonesia Raya, dan kira kira djam 9.5 maen marika Deal

_Te

2 3

ia Mba HA

, Di boelan jang laloe Arbeids-

—.. beurs disini trima 153 perminta-

— han dari kaoem madjikao. Jang bisa ditempatken ada 54 orang Europa, 14 orang “Tionghoa dan 63 Boemipoetra.

Sama sekali djoemblanja orang

ver aer. busi Soerabaia, tawarken pada

'satoe seconde,

| di hoofdleiding.

Ta gemeente toelak ini ta ntaran itoe aer soember

baek, Itoe soem-

en seconde bisa lever 70 aer, tetapi pendoedoek di endiri tjoema goenaken it saben seconde. (LC)

Ke da2 Holik baroe.

ada dikabarken, di kota Soera-

lagi satoe

Bat” me- s ore, ia TN aken sampe Bendikjia

ja moeatan la di- ai kapal, ada terdas

Anwari

jang tjari peer, ae 131.|

tetapi aer soem- g

ber dari Bangil koedoe dimasoe- | :

Dari fihak jang boleh dipertjaia

orang-orang jang poenja |

aroe ini

sini. satoe oendang-oendang pe-

noengoetan belasting atas pe:

roesahan terseboet di atas.

| 'Dimaksoedken di sini satoe- satoe, badan atawa orang, jang

satoe atawa lebih dari satoe ploitatie dari autobussen atawa 4 kas djalan, menjediaken atawa kasi pindjem autobus-autobus dengen minta pembajaran.

Di bawah perartian autobus jaitoe sasoeatoe kandara'an, jang di- glement, jang terang sekali njata dipakenja boeat lebih dari 7 orang, dalem mana terisih djoega chauf- nja.

Jang poenja peroesahan moesti bajar belasting. Pemoe- ngoetan belasting atas ini peroe- roesan diambilnja toeroet banjak- Inja tempat doedcek dari semoea|

dipake dalem inij

tempat)

autobussen jan

peroesahan. neha

doedoek per autobus di'itoeng toeroet maximum (jang “paling banjaknja )orang-orang jang bisa doedoek dalem itoe autobus dipo- tong satoe jang bisa dengen di- angkoetnja oleh itoe autobus.

Belasting boeat masing-masing tempat doedoek sataon dipoekoel satinggi f 12,

Boeat autobus jang didjalanken di tengah boelan, boeat itoe boe- Han tida dikenanja belasting. Dan djika di dalem taon banjaknja atawa itoe matjemnja autobus ditambah pada peroesahan autobusdienst aanslag belasting ditambah dan djika kendara'an djadi koe- 'rang, belasting aanslag dikoe- rangken djoega, boeat mana tjoema sadja College van Gedepu- teerden berhak boeat mengoe- roses ini. ”

Belasting itoe boleh dibajar dalem 4 termijn, dan tanggal 12 dari pembajaran masing masing termijn soeda Gitete kan pada tanggal 1 Maart, 1 Juni, 1 Sep-

tember dan 1 December.

Di dalem oendang-oendang pemoengoetan belasiing atas peroesahan terseboet

bebrapa pasal pasal lagi termoeat, jang mana kita anggep korrang.

begitoe penting bagi orang orar jang poenja peroesahan sepert tatie autobus. x

2

- MOTOREIETS ae

MATCHLESS

— MODEL 1930. — Sekarang bisa sena

pada:

1

TOKO

ImaAscoTTE

aa — Welrevreden,

Soerabaia

Tontonan,

Kranggan Theater.

“DE DOOS VAN PANDO- IkA,hoofdrollen “Louise Brooks

'dan Frits Kortner. .

Luxor T kika"

KETAWA BADOET, KETA

WA, hoofdrollen Lon Chaney

dan Lorette Young.

Tara The- RAUJA DI ATAS RADJA, 'dengen bintang bintang film sebagi Ernest Torrence, Joseph (Schildkraut, Victor Varconi, Ja- gueline Logan, Dorothy Cum- 1 Iming.

Daftar kapal.

Kapal T'jipanas berangkat 25 Dec. dari Tg. Priok ka Saigon.

Kapal T'jiliwong ada di Japan.

Kapal Tjikini dalem perdjalanan dari Osaka ka Makasser.

Kapal Tjitaroem berangkat 28

Dec. dari Keelung ka Tiilatjap dan Batavia.

Kapal Tjimanoek beranykat 24 Dec. dari B'papan via Manil dan Amoy ka S'hai.

Kapal Tjisalak berangkat 28 Dec. dari B'papan ka Hongkong,

|Swatow | Amoy.

Kapal T, 'ileboct berangkat 31

Dec. dari Hongkong via Manila

ka Makasser,

Kapal T'jisaroea berangkat 30

Y

|Dec, dari Soerabaia ka Tr

e teriakan satoe hadia|

oesahan autobusdienst. Baroe- | telah dilahirken dil

atas ia poenja rekening dengen|

Itjari kaoentoengan mengadaken|

maksoednja di dalem motorre-|

feur-chauffeur dan knecht-knecht-

ioi |

'#Makasser.

itoe, ada |

termaksoed di atas,jaitoe exploi- 51

— #dari Manila di Los Angeles.

sn Angeles

— Idari orang.ocmoer soeda. 79 taon,

Idjadi penoebroekan keras" sekali

'18 ada kasi

Kapal motor »Texaco In dikerek ka kapal Psi : angkoet ka Rio de Wasir.

di Schiedam boeat di-

Kapal Tjikembang brangkat Dec. dari Amoy via Hongkong Tg. Priok.

Kapal Tjisondari dateng 1 Jan.

di Soerabaja. -

Kapal Tjikarang dateng 2 Jan, di Shanghai.

Kapal Tjibesar dateng 30 Deg, dari Keelung di Tg. Priok.

dua

nan dari Shanghai ka Moji dan Dalay.

Kapal Tjipondok brangkat 31 Dec. dari Tg. Priok ka Soerabaja.

Dec. dari Balikpapan ka Japan.|

Kapal Tjiment a79 brangkat 'brangkali 31 Dec.

Kapal Tljibadak brangkat 1 Jar dari Tg. Priok ka Hongkong. - Kapal Norviken ,dalem perdja taman ka H'kong via Shangha

ka Japan.

| Kapal Daviken dateng- 27 De dari Moji di Menado.

Java Pacific lia, Kapal Bintang dateng 23 Dec.

-

Kapal Lea 20 Hes dari

Makasser dan S'baia.

Kapal Siantar 23 Dec,

| Manila ka Los Angeles.

Kapal Modjokerto 1 Jan. dari Tg. Priok via Oosthaven dan Semarang ka Soerabaia.

Kapal Batoe dateng 30 Dg.

Soerabaia.

dari

di

Mati dalem pelajaran.

Kapal Nieuw Zeeland jang

baroe-baroe ini sampe di pela- boecan, sogda bawa satoe mait nama Jimmy Boga, asal . dari Puntjab Ken India) jang me- ninggal - kapal dalem pelajaran ut Makassar ka Scera- baia. Dengen autobrancard P.G.

D. mait itoe soeda dibawa terog:

ka CBZ., di mana nanti di kian visum repertum sabelonnja itoe mait boleh dikoeboer,

pg

Maen carambol sadja.

Kemaren pagi djam 11.45, di simpangan djalan Princesselaan- Prins Hendrikkade telah ter- antara satoe auto L. 505, dikandarken oleh Sidik dari 'Kaliasin Gang 1 No 12 dan satoe auto L 11236, dikandarken oleh J. A.

Groen dari Brantasstraat - 8 hingga penoempang dari auto pertama, dr. Roelofs dari Pa- menlaan 14 - soeda dapet loeka sedikit di matanja dan doea kendara'an motor itoe djoega dapet keroesakan-keroesakan besar. Kesalahan “boleh dibilang ada di ka-doea fihak jang me- ngemoediken - auto toe, jang koerang begitoe mengamat-amati perhoeboenga di djalan ada itoe waktoe.

Kabar politie.

W, Hertel dari Komedieph

reparatie ia

motorfiets pada Motorhandel Han Po Siang di Simpang, tetapi kemaren sore dipergok oleh Hertel sendiri jang itoe rekeninglooper dari itoe toko

soeda pake itoe motorfiets boeat tagih rekening di Sidoardjo.

4

nama Rika dari

Atoen, Misri, Kasminten se”

moeanja dari kampoeng Goebeng- koeboeran soeda bersama sama krojok pada saorang prampoean kampoeng Se- mampir, hingga Rika soeda dapet loeka di kapalanja dan sasoeda dapet diverband di C.B.Z. soeda 'Ibisa poelaug lagi.

Kapal Tjikandi dalem perdjala-| Ditangkep saorang prampoean : nama Minah asal dari desa D:yo tertoedoeh mentjoeri barang barang.

Alwi, saorang ambtenaar dari Kapal Tjikampek brangkat 29|Douane kemaren soeda kailangan satoe dobbetkast horlodji perak merk ,,Invar" dengen schakel ket- Ik ari Osaka ka'

Ka

ting mas harga £ 7 2g Mati tida eervol.

4 Gara-garanja

“Mu bedjoedi.

Di ikapal Ombilin dari . pela-

ocan ba

pesabaia i

Ken aa Ba

ng Peel saorang

pemoeda oemoer 26, stoker dari 'Titoe kapal djoega soeda berkelai dengen saorang Ambon, nama Lapilkepoe, oemoer 32 taon koeli dan tinggal di Amsterdamkade dari K. P. M., dalem mana, jang paling blakang ini soeda trima bebrapa toesoekan-toesoekan dari Moekdin di bagian blakang, poen- dak kiri dan tangan dan lantaran kailangaa banjak darah, kamoedian itoe Lapilkepoe djoega teroes mati. Noekdin samentara soeda ditahan dalem preventief di dalem sectie VI dari Politie

di pelabocan. :

KAWAT

x£ Parag ini soeda ter- |

INDONESIA.

Itoe oeroesan P.N:I.

Batavia, 3 Jan. (Aneta). Lid Volksraad Middendorp madjoeken pertanja'an soerat berhoeboeng dengen itoe penggropiokan politie,

Ia tanja :

le, Apatah betoel didoega ada maksoed - maksoed dari P.N.I.

boeat roeboehken

pada maleman Taon Lawa.

'2e. Sampe di mana djaoenja |- ini doega'an ada hener.

3e. Apatah boeat ini sikep jang menggemperken dari pamerentah, jang bisa kasi kasoedahan-kasoedahan besar terhadep pada per- hoeboengannja pamerentah dan gerakan rajat, lebih doeloe di- minta adviesnja Directeur B.B.

dan Adviseur oeroesan Pzemi:

poetra. £

4e. Apa sebabaja ini sikep jang mengoendjoeken sanget tida per- tjajanja pemerenta 'tida dibatesin tjoema pada bebrapa orang jang memangaja ditjoerigain, hanja di- loeasken sampe “ ratoesan, di antara siapa pemimpin-pemimpin P.S.IL., Boedi Oetomo dan Jeden dari Studieclub.

5e. Apatah pamerenta soeka kasi keterangan sebrapa bisa lekas, kaloe bisa sabelonnja per- sidangan jang” bakal mendatengin dan djvega dikasi taoe apa asilnja ,itoe semoea, jang mana

^{Bagoes |}

ada perloe boeat diketaoei oleh

NY

pamerentah

publiek saoemoemnja, teroetama oleh pergerakan rajat.

Ice lid P.N.I. Gatot, ditangkep, doeloe doea kali bekerdja pada S.S. Dalem taon 1928 ia boeat kadoea kalinja dipetjat sebagi commies.

" Dalem Spoorbond Boemipoetra ia djadi secretaris, tetapi ia kamoedian moesti keloear dari sitoe, sebab ia poenja sifat-sifat nationaal membikin bahaja sikep neutraal di kalangaa politiek dari itoe bond,

Ini ada sala satoe sebab, napa P.N.I. di Lag kre- Ng tida mempoenjain begitoe Kanak kawan, dan djoega ada dari lantaran pengaroehnja Spoor- bond Europa, jang bisa menjega tindakannja itoe Spoorbond Boe:

mipoetra ka kalangan politiek, dalem mana didapetken toen-

#|djangan dari. orang-orang Boe- mipoetra jang berhaloean sedeng di antaranja personeel.

Provinciale Raad Djawa Barat.

Batavia, 3Jan. (Aneta).

Telah diangkat djadi leden dari Provinciale Raad Djawa Barat, t.t.V, Ahn, adviseur cultuurzaken di Bogor, Raden Amin Soekahara, adj. referendaris gemeente secre- taries Bandoeng, J. A. Deknatel.

lid Factorv dari Nederlandsche Handel My Batavia, Hoesein bin Said Bamasjoes, tolk kantoor waarnemend adviseur voor In- landsche zaken, Raden Iskan- dar Brata, boekhouder Batavia, JH.B. Kuneman Resident Pri- angan Tengah, Lie Tek Goan, administrateur thee onderneming Hardjasarie, Mas Moehamad Soe- mardi goerce di Garoet, Raden Oosmansjah, administrateur onderneming getah Djasinga, 'Mas Oetara dokter di Tjerebon, J.J.B.

Oostmeier, adviseur A.D.E.K.

Bandoeng, Raden Adipati Ario Prajirakoesoema, regent Serang, Jhr. Mr. A.F. dr. Savornin Loh- man referendaris departement Landbouw, W.H.v.d. Veen, administrateur kina onderneming Dradjat, ir. H.M.C. Vreede, alg.

vertegenwoordiger dari K.P.M, di Weltevreden Dr. E.W, Walch, hoogleeraar pada Geneeskundige

Hoogeschool di Betawi.

Pamerentah dan P. N. I.

Batavia, 3 Jan. (Aneta).

College van Gedegeleerden mem- bitjaraken motie jang dimadjoeken|

oleh t.t. Koesoemo Oetojo. Roep, Soekawati, Soejono dan De Hoog, dalem mana diterangken, College jang dioega memperhatiken itoe kakoeatiran di seantero anak negri, lantaran diambilnja atoeran:

atoeran terhadep pada bebrapa perhimpoenan-perhimpoenan jang berazas natiosalistisch, ' meroen:

djang pamerantah, sabisa-bisanja dengen pemboeka'an Volksraad pada tanggal 10 Januari 1930 aka kasi katerangan tentang asal-asalnja berdasar atas mana pamerentah soeda ambil atoeran- atoeran dan djoega tentang hasil-hasilnja penjelidikan politie.

Tocan Oetoyo jang terangken lebih djaoeh sedikit itoe motie, bilang, orang tida taoe tentang maksoednja pamerentah, “ dari Iwpahan

itoe sikepan diambilnja Bandoeng, 3 Jan. (Aneta).

jang

dibawa controle,

| 122—38. Naa

Djangan loepa, bahwa obat.

Korrengzal itoe soedah masj- hoer di seloeroeh doenia. Baik Isekali dipakai oentoek peobat perjakit koelit, bisoel dan koreng dan sebagainja. Satoe blik harga f(.— moesti disediakan delam

roemah. Karena gatal dan koreng : itoe datangnja sekoenjoerg- koe- ! njoeng. Betoel ia lekas hilang dan : tidak berbahaja, akan tetepi meng-

gangyoe bagi kesenangan. Kalau dipakai obat Kerrengzal nistjaja gatal itoe berasa djadi koeranak dalam doea Ssi sadja i& hilang.

sadja mean Pp. Ns atawa Ta brangkali ada maksoednja Bes-

ipolitie djoega aken di- 2 perhimpoenan perhimpoenan jang paling sabar djoega

boeat mana . orang sozda sanget e Fruin bilang, ia tida jang soeda ada kedate- ngan itoe kekoeatiran dan tanja, apa sekarang-belon dateng temponja bosat aken mengambil reguisitoir pada P.N.I. dan bilang, jarg P.N.I. itoe bertenta- ngau sekali dengen ketentreman

oemoem,

Voorzitter bilang, jang galihg blakang ini, tida perloe dibitjaraken.

Toean De Hoog bilang, kekoeatiran itoe dapet ' diliat dari kabaran-kabaran angin jang begitoe banjak itoe, maka dari

sebab spreker minta, soepaja pe- 5:

merentah aken kasi keterangan.

Sasoeda bikin debat sedikit, mo:

tie itoe dapet ditrima.

TIONGKOK.

Extratergitorialiteit.

Washington, 2 Jan.

(Aneta-Reuter). Secretaris per-

oeroesan locar negri Stimson "

terangken, decreet dari pamerens “ tah Nanking, dalem mana dinja- taken aken hapoesken itoe ex-

traterritorialiteit, itoe ada setoe-.

djoe djoega dengen sikepnja “ Amerika. Ia bilang, itot kabaran dari Nanking, jang pada moelai tanggal 1 Januari, 1930 dengen begitoe sadja itoe extraterritori- aliteit soeda abis, tida tjotjok sekali dengen itoe decreet jang toeroet perasa'annja Stimsori, jang orang-orang Tionghoa . minta soepaja dengen moelai tanggal 1 Januari 1930 itoe boleh dipan- deng hari jang moeglainja aken dengen pelahan-lahan segala ket 'hak extraterritoriaal” dari negri-

negri asing, dihapoesken.

Stimson “lagi bilang, jang

tentang ini perkara oleh gezant : Tiongkok dan departement dari : Buitenlandsche Zaken sedeng

orang masi berempoek,

Po Teken si Bensin Se 5

Slamet taon baroe. - Shanghai, 3 Jan. (Speciale- dienst). — 1 Jauuari ada hari peringetan berdirinja Republiek Tiongkok, maka dalem golongan pamerentah telah dibriken wij tiga hari. Chiang Kai-sek di itoe hari telah ketemoeken banjak tetamoe asing. Ddo. 2 dan 3 ada hari taon baroe,. mara masing- masing fihak telah kasi slamet Yatoe sama laen. &

Oedjan “hinteng”.

— Di gharian taon baroe Pame-

rentah Nationcal soeda koerni-

aken banjak bintang kahormatan, Yen Hsi-shan soeda dibriken bintang kahormatan Paocheng klas 1, Ching cHsueh-liang bin- tasg Tjhing, Thian Pik Djit dan Paocheng klas 1, Ho Ying-chin, Chu Pei-teh, Yang Shu-chuang, masing-masing Paocheng klas 1, Chang Tso-siang, Wan Fulin (2), Tang Yu-lin, Shen Hung- lieh, Wang Shu-chang, Hu Yoh- kuen, Yueh Wei#ehun, Ho Chen- chun Chen Chi-tang, Chow Tai Sun Chu, Chao Chen-shou, Fu 'Tso-yi, Yang Tseh, Liu Tsen-hua, Chen 'Tiau- yuan, Liu Sze, Ho“ Chien, Chu Shao- ling (2), Hsu Yuan-chuan, Wang Chuen, Wang

|

Ching-yu, Ku

Chio-tung, Chiaga Tsen-wen, Fang Pen-jen, en Shao-kuan, Chen Ming-chu, Chang Huei- chang, Chang Chih-chung, Ho Yao chu, Feng Yue-pei (?), Ho ykuang masing masing Pao- klas II, Ma Hung-kuei, Hsia Tou-ying, Hsiung Shih bui, Mao Ping-wen, Yang Hu-cheng.

Chen Cheng, Tan Yao yuan, Liu Mou-en, Cheng, Chih-liang masing masing dikoerniaken Paos cheng klas III.

— Central Kuomintang sbeda moefakat boeat briken poedjian kahormatan pada president Chiang Kai-sek,

Keada'an politek dan militair.

— Kemaren-doeloe Yen Hsi- shan soeda ambil katetepan boeat

labrak Tang Sheng-chi dan di-

(3)

ceng roemah, motornja tida

“kemaren ia soeda brangkat bers ma Ho Chen-chun boeat

3 tie TI

d3 Hoofdkwartier bae -risan ka 8 soeda dipin en ka-

— Dd. 1 i.b, barisan Kwangtung telah dimadjoeken dari-3 dijalan,

oe bagian di Fuho akenj en penjerangan, sedeng Oo diadaken pendjaga'an.

hen Ming-chu dan Teng en-hua kemaren soeda brang- at boecat preksa keada'an djala- n kreta api Canton-Kowloon.

Kabarnj ja ada banjak kaoem com-

“munist jang ditawan oleh politie

“di itoe djalanan.

..— Chen Chi-tang bersedia boeat |

Pe ka medan prang.

x

1 INI HARI. |

e Path kita pera dag gredacteur

pa apa

Londer Terminals.

(Whites type B).

-31/12/29. 21/30

10/1722 To/217, H 19

10/8174 — (P/4)

a

30. :

Pendjoeal. -. Pendj oi F : . Londen Terminals 88!

Pesawat oedara Wark wakto:

sampe djadi antjoer, tetapi djoeroe-djoeroe terbangnja

Ma — Wal

e, maoe mendarat di satoe woe- maoe djalan dan djato di ta-

Pasar Java.

Ini siang VJ,P. ng djoeal HS. sadjoemblah 3

orang di Tjilatjap den

3 arga Lebi djzoe kemaren ada terdjadi pendjoealan sebagi brikoet : Satoe firma Tionghoa pada laen firma Tionghoa 100 ton S.HLS. Jan. Soerabaia f 11.885.

Satoe firma Inggris pada satoe firma Hindia Inggris 200 S.H.S.

ready Soerabaia harga f 11.90.

'Saorang Tionghoa pada satoe firma Tionghoa 150 ton S.H. S.

ready Cheribon, harga f 11.70 Satoe exporteur Blanda besar di sini pada satoe firma Tionghoa 60 ton H. S. readv Soerabaja f 11.15 (zonder polarisatie ).

Koffie:

12.

New- York Terminals,

8 31/1730 2/1/30 ,

Ready 8/3 8/3 FWa Mrt. Tifa TSla t 4/9)

Me OR BI 1,” 4 (19)

Juli. Ps 2 72 F9) nja,

Copra :

Kwaliteit Java f 14. O7 Wa.

3 Bali ,, 13.30- Semoea Januari.

Djagoeng :

Ready f 170.

Jan./Mrt. f 120, ' Semoea nominaal.

Klenteng :

Kemaren ada kedjadian 100 ton

dengen harga f 3.50.

Katjang merah :

Kemaren ada kedjadian bidji 'besar f£ 7.25. Ketjil tida .

Widjen:

(£o.b. Hamburg)

41/12/29 Me Yu

6/10 #

7/ B4

sama sekali 50.000

n harga 2.Ys2 Januari, tari oleh pendjoeal di |

antara kawat dari Londen

“2 Januari bilang

noeroet taksir : dari Lick an biet di Europa ditaksir 000 ton.

siran paling belakangan ada

000 ton, sementara panenan

KOERS WISSEL

3 krn En

han, boecat kemen A i

aa Bagan Pa, ari 1930, verordening dari beja (kendarain motor

Fkoeat sedikit dari ia poenja- moe-

ada |.

lada sama berat

Pasar sepi, sebagimana biasa-

. Hongkong Bank.

3 Ka “Zicht

1408/, aa

105 Ea

103 - 103 E 12984 “100 122”/, 2.

Otto o1

e 1215. IN

New-York 248/, 248 |

$ ' Chartered Bank,

5 TP: )

Amsterdam 100873 1001, | Londen 1215 12.12'/5 |

Parijs 101/ 10

Singapore 140/4 14023 | Hindia-Inggris Or ANN Ola

Amerika 2491, 249 1

SPORT & SPELI

Pertandingan competitie

S.K.V.B.

Aniem ll ver- sus B.P.M.

Kemaren sore di tanah lapa-|

ngan voetbal di Karangmendja-|

ngan telah dilangsoengken pertandingan voetbal antara Aniem II dan B.P.M. jang berkasoeda- 1 dengen scores 2—0.

Permaenan jang dipertoendjoe- kennja oleh'ini doea elftal ada sanget menggoembiraken penonton, lantaran kadoea fihak bekerdja dengen sapenoeh tenaga...

Waktoe scheidsrechter soeit boeat bermoelai, kita liat opstel- ling dari kadoea fihak itoe ada seperti brikoet :

Aniem II.

N.N.

Hoeksema Roggeveen Hehuat Syaranamual Genus 'Tan Tjong Giok, Moenandar, Rissakota

The Kioen Siang Maslissa.

Tjing Sjamsoedin.

Lisahelu. Roringpandey, N. N.

De Vries, Lamba, Adriaans Werleman, Mergbert

Hertel -

B.P.M,

ktp - jalah toean son.

Dalem permaenan dapet diliat jang Aniem masi ada lebih Isoeh, hingga disangka djoega

tentoe sekali

nenspel Aniem mitsalaja adi ih -bagoes. Dan mana lagi middenlisie dari Aniem briken

bantoean lebih dari tjoekoep.

Poen achterhoede maen tceroet

samoestinja.

B.P.M. boleh dikata di seantero pertandingan selamanja di- koentji oleh voorhoedenja Aniem.

Goal perama jang ditjitak jaitoe di bagiannja keeper Hertel.

Ini stand masi dapet dipegang tegoe djoega sampe di haltime.

Sahabisnja rust Riringpandey soeda diganti bekerdja koerang tjepet, maskipoen maennja bagoes, Di ini waktoe permaenan djoega, tetapi Raringpandey dapet kniverzak- king, Derkel Bik dar: Aniem dan begitoe djozga Roggeveen maen Jengen giat, banjak bola dapet etour oleh ini doea backs.

Tida lama lagi scoor itoe ditam- bahken lagi djadi 2-0 boeat Aniem. Ini goal terdjadi, waktoe bal oleh Marlissa dioverken pada Werleman, tetapi ini back B.P.M. dapet diganggoe oleh voorhoedenja Aniem.

B.P.M. bekerdja keras

teboes kombali cetangnja, tetapi sajang sadja voorhoedenja B. P.

M. sering soeka maen solospel dan di depan goal moesoeh soeka sekali toenggoe toenggoe.sadja. Tembakan-tembakan kadang 'sadja dilepaskennja. Pengabisan

ertandingan stand masi 0 -boeat Ta Ii

maoe

S.ILV.B. Herira HS.

Besok sore, di lapangan S.I.V.B.

Idi Pasar Toeri, aken dibikin 'pertandingan voetbal antara itoe Bondselftal Boemipoetra dan Hak Sing Hwee Soerabaja.

ag memang. Ini set kadoea ada lama

sekali.

pertandingan dioelangken poela pada Selasa sore depan.

: Provincie 0 Oost-Java

dilakoeken.

Orang jang sakit peroet besar.

Aaiem nanti me-|roe

tetep

Sg ian | Lon 1920/1930 antara Njool H dan Tjiook See Tjioe.

annja ini pertandingan | berdjalan lama sekali, jalah

& 8—6. Set pertama Sien ng kala, tapi di set kadoea ia Pertandingaa dimoelain pada djam 4.30 dan abisnja pada

“Lantaran gelap, djadi set

ir tida bisa dibikin dan

jang 3

ADVERTENTIE

UMNNS SSONESNSNNSEDNNa2

:BLOEMEN HANDEL

0ost Java”

ngampon 38, —Soerabaia.

Telf. 3282 Zuid.

Adres jang terkenal boeat ana j

.BOUGET dan KRANZEN.

(1018 sir. di) H

elanessssnan.sebbilini

Taja kendara'an motor.

- Ollege gedeputeerden dari Pro- vincialen Raad Oost-Java membri taoe, bahwa moelai tanggal 1 Janu- (Verordening Motorrijtuigenbelasting Oost-Java) Menoeroet artikel 7 dari ini verordening orang-orang jang

mempoenja kendaraan motor (ke-

tjoeali motorbus-motorbus) haroes membri ketrangan (aangifte) (ken- dati dimana tempat tinggalnja).

Katrangan (aangifte) haroes kapada kantoor Provinciale Se- cretarie, Werfstraat Soerabaja, sabelonnja tanggal 1 Februari1930, atawa dalem 30 “hari sasoedanja diwadjibken kena beja.

"Atas nama College Gedeputeerden :

Gouverneur,

1768 HARDEMAN.

#nagoseesasesanban sana

Boeboet obat peroet besar lebih tiga poeloeh taon lamanja telah bikin semboeh beriboe-riboe orang jang sakit peroet besar, p

2t meremas, keamanan ab sakit moentah dan sakit Koerang pentjernain makanan

Boleh didapet pada semoea roemah obat, toko obat dan toko- toko dengen harga f 1.50 saben doos kaleng besar. Wakil Besar:

Willem Italie, Sara e

SNOSasanuNNesanasanaani

sesesersscososacosooose .. RESTAURANT

$ Djafar- Turky

Pasar Besar Wetan 4-16, Soerabaia Telefoon No. 3425 Zuid.

'Selamanja ada sedia makanan jang soeda dikenal dan paling disoe- ka oleh Toean-toean dan Njonja- njonja, jaitoe:

SATEE-KAMBING, GOELEE- BING dan laen-laen makanan jang ledzat.

NASI KEBOELI selaloe disedi- aken pada TIAP-TIAP MALEM MINGGOE.

'ANGGOER CHIANTI, sama- anggoer jang tersimpen soeda aon, rasanja sepet dan bikin 2 ka seger serta sehat. 1 botol

£1.40,

Silahkenlah aitea boeat menjataken.

Sean, Sena hormat !

Siang Liong

BIBIS 66, TELP. 2895 NOORD SOERABAIA.

Ini adres jang sedari doeloe telah dipoe- dji pembikinannja sepatoe jang paling baek, dan sama sekali pake toekang?

TIONGHOA dari HONGK ONG.

2 1015 sp.

40006

00000000000000000)

£

Keadain dan berdjalan baek.

Ketrangan pada:

Kantoor

SWARA PUBLIEK e :

1 TI. “Zicht.|' Elftal dari S.I.V.B. ada sebagi terdam

ea 00 A21P/a

100?/3

aan

100”/s Ibrikoet

“nenek

«

nana ANA

1 Samerag “749 . Magna — Backs: Soenarsi (J-Java), Tat- Japan 12281 122'/, |tipata (Mena).

Singapore 140”/3 Te Halfbacks : Soedigbio (J-Javal,

Britseh Indie AF. — ISury (Tj. Laoet), Widigdo Oli- Hongkong Oa sean P3 co)

Amoy pe ,

Shanghai 130” I 'Forwards : Wardojo g. Javah,

Manilla 15 Pieters (Mena), Tasmin (Tj.

Belgie (per Belga) 17» 38sFLaoet), Dermawan (J. Javal dan

Frankrijk 101/a 10'/g M

Duitschland 60 591/5 Siegers ( na

Ttalie 131/2

Zwitserland 2 48!/2 Kampicenschap: Soerabaja.

Kopenhagen 67 Yah . en Tjong

Stockholm 1“ 6714 Tobeker.

ja Manga Tuti, Kemaren sore dibikin on Tegek dingan jang paling achir boeat

d 12.15 121117, gan jang p

po 249 748, Ireboet Tau “jong To-beker ba-

boeatan Apotheker Boom soedah |

INgo Hoa Kiam atawa

$|Pak Yoe

VOLKS-A

Trima

GIRO dan trima DEPO-SITO MAS dan PERAK, enz. enz.

PONTIANAK adanja.

recept dari toean-toean Dokter dengen harga paling moerah,

Songojoedan 80 — SOERABAIA

POTAKEK.

— Telefoon 2008 Noord

Dalem djoega ada laboratorium jang preksa goela dja- 'goeng hoengkil dan mest dan laen-laen Tarief moerah.

F. G. E. OLSEN

Directeur Volks-Apotheek Be

aa aa

N.V. Pederlandsch Indisch

Handelsbank

Terdiri di Amsterlam pada taon 1863.

El Kapital tetep. “4 100.000.000. — Kapitaal soeda stort. . ,, 55.000.000. —

Reserve . . . . N . . . . 29 21, 186.365.33

Hoofdkantoor di AMSTERDAM

Bijkantoor-bijkantoor di's GRAVENHAGE dan ROTTERDAM Hoofdkantoor voor Azie di BATAVIA.

Kantoor-kantoor di Azie

Amoy Makasser Singapore

Ampenan Medan Soerabaia

Bandoeng ' Menado

Bombay Palembang Tegal 3

Calcutta Pasoeroean Telok Betong E-i

Cheribon Pekalongan Tjilatjap PE

Gorontalo Probolinggo Tokyo Hongkong Semarang Weltevreden

Kobe Shanghai Yokohama

Koeasain di LONDEN: Stone House 5th. Floor Bishops gate Londor E. C. 2.

Correspondenten di segala tempat besar di seloeroeh doenia.

Ini Bank ada djoeal-beli WISSEL boeat segala tempat besar di seloeroeh doenia. Segala pakerdja'an Bank seperti memboeka BELEELING dan djoeal-beli Orang-orang bangsa TIONGHOA boleh mengadep pada segala oeroesan BANK pada Afdeeling HOA SIANG HOK di

Boekoe - boekoe

Ang Sioe Tjwan, pem-

bellah bangsa 19 £ 14.25 Bie Giok Siotja, nasehat

-baek 10f 8.—

Dji Touw Bwee, Bwee

Liang Giok SE 3.20 Gak Hoei,: orang jang :

djoedjoer hati 22 f 22.—

Gouw oey eng atawa

5 perdiodoan 5£ 5.—

Han Kiok Hoa iotjia 4 £ 4.—

“IHan Ko Tjouw, waktoe bergeraknja. kaoem pem-

brontak - 6f 6.—

Hay Soei Siauw Ang

Pauw, mantrijang adil 5 f 5.—

Hiap Gi Hong Goat

Toan 3f 2.-—

Hoa Bok Lan Siotjia 7 f 7.—

Hoa Tian Kim Giok Yan,

perdjodoan loetjoe f 6.—

Hong Kiauw Lie Tan 14 f 14.—

Istri jang dibeli 2f 4—

Jo Baen Kong Tjeng Lam

St 90 Jo Tiong Po Tjhit Tiap

Dji Tin Se

Kang Hwa Yan, Boe Tjek Tian prentah kembang-

kembang 9:f

Kepinteran lebi bergoena dari oewang 3.

Koepoe kozpoe poeti 4 f Korban ajahnja sendiri,

Tjin Lo Lan Siotjia 3 f Ko Ting Tjan atawa 10

pil moestadjab 21 f16.80 Lawa-lawa Merah, tjerita

- Canton 4 4—

Liat Kok Hong Kiam

Tjhoen Tihicz 20 f 20.—

Liauw Tjay, roepa-roepa

.

6.75 3.20 2.25

Letjerita aneh F7: 560 Lo Tin Kim dengen 4

prampcean cilok 2 ka hoG Tjan Lo Koen, anak

membellah ajahnja 10 f Lo Tong Tjeng So Pak 3 f Ma Tjoan Sam Hap Beng

Tjoe Po Kiam srt Motetiara atawa Siloeman

iem, s9eatoe tjerita bagoes dan rame 271

Bana

2.40 Ta — 1.50 Lima pedang wasiat 2 f 1.50 Ngo Lie Hin Tong, 5

prampoean gaga 6f Nio Thian Lay, Keizer

Jo Tjeng AE

Nona A Siauw, kawinan jangtida beroentoeng 2 f Nona Hong Giok, bagoes

dan rame 25 f 18.75 Nona Kim Lian, tjerita

Canton 5

Ong Tjiauw Koen Hoo

Hoan 8

Ouw Pe Tjoa, siloeman

oeler 3

Pat Bie To, Lioe Si Djoen 3 dengen & prampoean

6.—

La

3, —

f 4—

IatU

£ 240 Ff 3.—

tjerita- Tionghoa

Pat Tjaij Tjoe atawa Dela-

pan anak jang pinter 4 f 4.-.

Pek Hauw Tho, beratoes

kebaktian 2f 2.—

Phe Kong An 5 10 Phe Tay Djin, samboe-

ngan Phe Kong An 15 f 7.50 Phe Kim 'Tjee, samboe-

ngan Phe Tay Djin 18 f 9.—

Prampoean jang ditjinta

atawa kehimatan 6f 6.—

Pendekar merah, tjerita

zaman Bwan 3, —

Radja oetan atawa Per- koempoelan Bintang

Toedjoe 41 4—

Ratoe Gowa, pembronta- L kan zaman Keizer Hie

Tjong 2f 150

Resia Dr. Fu Manchu'5 f 3.50 Saja poenja istri 6f 4.80 Saja poenja laki 4f 4—

Sam Hong Ngo Tee, hikajat ringkes dari

benoea Tiongkok 41 4—

Sam Kok, karangan Lie 3 In Eng 65 f 22.—

Sam Kok Ho, samboengan

Sam Kok 3£ 3.—

Sam Poo Twa Lang 20 f 16.—

Sam Seng Touw atawa

1 gadis bidjaksana 3f 3.—

Sat Tjoe Po, iboe jang

eilok St. 320

3 ace djoeal,

2 K

3 Snelpers besar,

2000 ...

“ Tenan @ DJAGALAN 37

Sanca sa

Harga di atas laen ongkos kirim.

Boekhandel

—

kedjem 5£ 5.—

See Yoe, Kauw “Tjee

Thian 24 f 19.20 Sie Djien Koei Tjeng

Tang 2 9f 7.20

Sie Djin Koei Tjeng

See 10 £ 10.—

Siek Peng Koei 3f 3.—

Soen Pin Bang Koan 2f 1.50 Tek 'Tjeng Ban Hoa

Lauw 16 £ 16.—

Tek Tjeng Ngo Ho Ping

Lam 6f 5.60

Tek Tjeng Ngo Ho Peng

See 15f 2.—

Teng Goat Lauw 6£ 480 Thian Pha Touw, Lie

Eng Tjoen IT no

Tiat Koan Touw 8f 6—

Tiga pedang jang tadjem, Dia bagoes dan ra-

18 £ 13.50 Tio “Kou In Hoei Liong

Toan 16 f 12.80

Tio Kong In Sam He

Lam Tong 7 5.60

Tjan Tong Ngo Tay,

Lie Kiat Yong 7 To—

Tjeng Tek Koen Yoe

Kang Lam 13£ 9.75

Tjbit Liap Seng, 7 bin-

tang 8f 8.—

Tjit Kiam SipPat Hiap 2f 1.50 Tan Fa Loeng atawa

Moestadjabnja 1 sinshe

Hongsoei 2 100

Tjoe Hoen Twan, Tjoe

Hoen Tay Tjoe 9f 9.—

Wa Kang, Tjap Pe Lo

Hoan Ong 8f 6,40