STAATS-COURANT.

(1)

~EDERLANDSCHE

~

,

. .

~l '~~;'T;='~:'~I=;if-aJj;~

_ . . , If'I«It~ ~ ...

't '

Dijl~ ..

""t"_

^'^tt^{r ....}I., _M ,ilt~ kr K_ i Ir, •• MIj"'"

1866.

J;. !"V', 'H Je A,lt~eQtl,u ;,25 tr1ft, ._ la

~Wjj~"",.tu,,:.,. .

J),. I~d __ .... Je ~r,.,.,~ ...w- ,.', ..... lijl'

i" ... u..ilfts~"

DQoderdag 4 O ctqber.

Bij ' de:e Courant behoort ee,. Bijvoegsel,

NEDERLANDEN ..

',GU.\\'I!U\AGE. d'A 81"A O<t~r.

Bij ~Iuit van uon· 1.Wn Occobo.r

jl. ,

^n·.^ril^,ht!cl\ ZiJno l\Iajoltdt.

pdgofondcD : .

.J.. nan do lIagemoldo officieren bij do rUilhmdo Kbuttcrijon op hun

~ ;::i!e~:I~:~~t~n:~r~D oe lli.~~

^:htobnlAillon, r;do com-

., pagnio. atul 11. KIJOU#JIlwU, al. Ida luiwnanl:

lldv &fJooliog, hlo bauJUoD, 2110 coJDpegnie. an." J. DUIIII~.n.11l blO luitenant:

In do proYin4la ZuidhoUand, (de die riet, 1810 bnlAillon. -&do oom-

~i".

aan

J. V tlla

ra".,

aU

2do

luitenant: .

Ui db proyiocio Ulrocht, bto lMftailloD, hto coml'ngniu. aan A.

B,JlHil:. Hzn .• ui. 2do luilen.at;

r.

bij do ru.teud" ICbutcorijon \e bl!nourncn: . In .do provluer., Noordbrabant, lilt::. Ilfdooling, 2,11.1 bnluillvn. ~tllf. lot ofBcior van b'Uzoudboid 2de Jclaallo P. GInj'IIe1ll, tIlnnI ufficiur "411 go-

&ODdboid :Mo klano:

~ ~~ 'b:d:~t~:~~~g~'J!=u::rIIOU,

^{MIJ com-}

.

~::':~e!~J:~!no.~~ l.f;;:.~ 'IUIfI. "roq.'Ct' 2du luilen/lnl der ido al'deeHog, lito t.taüloD, hto oompagnilJ, lot k4pitein J. tv. .A.

Sclt.qHrI, than. ,2dcn luitenant;

tot JJteD luitenant O. T. Bolwtd, lhnnl lOr"gount-Ulnjoor:

tot. lildon luiUnmnt

n.

T. E. JIIÛkt'. Ihnnl lol\uttcr:

2do compagnie, tot IIloo luitenant. iJ. B,IMktNhorll, Ihllllil 2dun lllitonnnt:

kit 2don luÎloollot J. W,

n.

E, Mil LIdi'" IÛ JtMdf:

io ft pro,ineie ZuldhoUand. 4de dltLricu., hta bn.t.aillOIl, 4uo lXIIII- NUie, COl 2uen IDÎlanaat ... CIaIt dn-IJ,. thaIlIl achUItL'f'.

Bij beelnit

"at!

¹October,

u ·.

50, heen ZijnoMftjeatcilgocdgovondon tot laeraar &aD de Rijk ... boogere btll'JCrtchool to GroniDgen tu benoo- JDCD den beer E. HaJfMloy.

D~ Koninklijk boeluit ,..n 1 October jl .•

11-.

65. i. aan A. AlurclU,

~üke:k.

'fonook,

oouol ont.lng vorletrod all b~rgomLoelltor .dIJr gOllloouto

Bij ZUnar Majclteitl beahüt "&0 don IJten October jl.. De, 87. i.J lronormd tot nOlari, binDen het arroDdluemcnt Hoorn. Ier IlandplMtl de semeento N"ICllwonWun. T. Il. F.

Jr.

PM Y'Ir'ltli. CAndidut-notan.

te Hoorn. • •

. ^.

Bij bo.tluit ,'on den htull October jl.. n·. 1S. hoon Zijno )r"juaLoit goedge\'ondcn to bol1(l('mon:

tot ht(!o Iwtonllnt.-kwarliormeotlcr (aMr oudurdom vau rang). bij bot 3Ju rt"o'1!mlnt infnoioriu dOIl 2don lui~ono.nt-kwllrtiormooatar J. P.

O'fu,., 1'An hot OOrpi. •

Dij bcllttit l'an den IIton Octobor

jl..

n·.",.c, booft Züno

M aj8lteit

~~"OJ~!:;tMna:n d;,

h:d:!,m;:n

!~ ':r~~~II':;t ui:

^o

h~:;

betrekking te \'erloonen, bebondon. buuno aan.ipraak op ponaioon.

Dij bei!luit ... n don hten OctDber jl, n·, 46, heeft ZijuêMajeltoit goedge,·ooden. bij bel wapen der inr.n,turio te OOUOOJDeD:

bij bet Sde regument. tot IIIteu luitonant (naar ouderdom VaD rang) don

lilde n

luiwolI.ntjhr. Il. L . .J.. J. Brncin" •. \·an lUlt corpll.

D~ Koninklijk bollllit '·II.U den IIton Oet.ober jl.. nC!. 58, iJ UD uon omeler ,'aD gezondheid der 2de Ir.lulIO bij do militaire gtDOOlltuncUge

:U~~e::od~-;~~L.:!~:g~~~~·f'~'ermd:r iAL;e;1, eonlt'ta.~

1'aD de orde van SI. Anna. bem door Zijne MajOlloit don KCli&er ... 11 Rwland geachookon.

A)lur.lluul.. 18 &pl~,..,. 1860.

n ..

U~POltT fllIJf I/t'Il

.llim.,"

'"IJl nim~"I"IIlÛc.v Za.l-,,, Mil IÛ" JlOO!J'ur/'f,r.1. "Im Guunl . • 1001'

,I.

JV",16/JIft~ RI'p- rilt!] !1'f/~/tóJtf!r'd bij 1/. b,Urtli.ltiO/lllu .'$wtitllir.! G"ollj'n-",ti. t.

KOlIJt,wtitW}/<I.

..d.",

Z"jll~ S;;~llc~ti., tL!/I JVi'';'4t,.r UIIII DilU1tllklJld'cll. Zal:t", nu intornationnlo conlunlDlio 10 KonllnulÎnopol. WaM\,,.n hut plan

door d u

^Frnuaehort.ogvriuj; i. ontworpllll. om tu·ooma.d8\lIgtln (I\'cr 1.10

~::~~~~~' dc~i~h:~:~~u~'a~~~~~~tJ~ ~,t:~,r~~~r~uoJ~.:\!oariJeH

","'Opent!.

NO\'onl du FranltChu roguriug WIU'\lU do ,·olgu.ulo ItnWn <loor b'JI. Turk- Kbu goun,"lelJltm~ uitgl.!noodigd, zich .Id~nr tu dot!D '·crtf'Ir'n .... oordigen: Oo.HunrÜk. Bclgic. lJumlffinrkul" SI_ujt", tlv l'~tJlldÜko Stat"n, do Vuroouigllo Staten,. Groot.-UriunDjo. GrÎekculnnd, Itnlic, Nctlorlluul.

Pl.lruo. (·ortug .. l, PruiMelI , HUid.nû. hWLodull "" Noorwegun. A1loon l>'rllukrijk deed zich door 0011' gtl"olmllgtigduu 1IIIIIi61or \'ortos.mwoor- ûigoll, lurwijl tlu u\'urlgo OIOJ;;ondltL.JolI zich tHlluml,lml lot

bot

^{IIf,· ...}

r-

diKen ,'tlll ,·ertl'8:ellwoorûi."UfI. zonder zoodulligu oubulNUlldo "olmagL Mot uitzonûurillg "/111 .Iu Verouuigue SIIlIOl'I l:pn'ull

allo

~o Ddh~1m

,uitl .. iclt door driu gtlllL'U5kmnligoll d!.'(..'tl "urlcbouu'A'oordib'Un, Tud ... n.

.iulI '"Uil du ~Iclllluiug werd u\'(~lIwol oopuukl,

tlft!

il.'tluro mogendhuitl

"tL 'Chili op I woo 1110111111011 rtlgL :r.<lUû.., hohboll. • EUII

t lucl

^dor^gCIII.t<'lIkUllllil:\u Iweu WIIIIl() KlIllllhllltiuopol woOnnclltlg ;

,,"n

I)'ltll,)tiI kWAnten Inr bijwoning "1111 do conltlnmLit:l du hoortlll Pulnk

:g--;i~~:~:~dl.A~~t;I~1!:;'~~~~(;J~;',in{:ln~, ~;::

{Uullul1u). Salem-&r. (l-:gypIO).

Z . n;:;';.c~9: .IM:::;/~·:I~I\~i~l1:I:.~~'::iIrZ.~:!: ° 1 1 ,11.:ootr:r d~:

Koning Lohlutgd lu ... I, mij Uil tien llCo.!r Ilicllard ,T. KtilJlI, Zr. MI. uak-

ru~I~::rodr~~~OI:~:~r~~III~re~~~~I II~t!nl~!:~ 'd:~~ll iI:illp:~:I":li~t:rtll~Ü;:~~

kundigo bij do Nedurlundlcllu let:I\tiu lu Kon'hlullnnpol aanb'(Mtc1d ill • weru mij \"11Or mijll \'crlrt!k III~ Illgumnrdigdu tar COnrtlronlio tOt."gnvuL'gd, Oudor d.glookl'oing "nn 3l"lluunrij 18GU, multlde Zr, >\b. ZoII4kgeltl'"

~::ru~:o:!:::::I!~I: ,:., I,t 3o"::rei~ ~l~ed~e~~:I~:~:~::

~:;UU~ÜE~c~d~og~!~:~r:IJ\~~"~u.o ~:: ~~:~:;~~::!

Znkcn Wgrd modcgt.'IIL'O!d.

Bij mijoo kOJnlt Ic Kun.tlUllinnpcl, dun "den 'M""rt. w~rcn du workzuamltodon rec.!" IIftu;.;onangcu, ell h'\tI du o'nfllnmlie "IU\ don 2GIIloII Jo'cbrou.rij tol dun :1J1'I' lIIlIAtt

Z(!.

l'urglldonngcli b'Ubouden. Van

~: tC:Ol~,;~~":I!:~:;~f~~~~~L~et: ~~ :!f:~I~;ne:~I4.~~"~:~~

,,"okJconde burigton emln!nt do ullidemiu Ilur 011010 ... waurtloor NLodor.

:kn~a:O:wo:U::LI::i:nooC~~I. ~2br:~ ~t ~':k:

DMr hOl ,'ndorland torug 10 kocreD. Ik rokondu dil mot 10 meer "rij_

rooodigheid la mogen dUo/n, ,JAnr. 'Jij mijno af\\'tWgheid l\"eo.1erlaDd door

!o~~=:~:~ :nr,:=~~~ ,:!~;~w::T~ d:er~I~~~'e~:

bogin'tClon. 1I'11ollroll de mu.tregelen moewn lounlJton, \'oltooid "'·"rvn. torwü' ik nog ten unzien dur lllaAtregelen zohu, 111. lid \'an oonu dor

:i=i~;~n t.:rt~li~~n~=~:e~'p::ltr~;tn ~u.of.~?~~iij'k d~:r.-:on ~i~io~~~:~-"

nndnt rood. "ooraf in tWL..., "orgudunngtln do onuorwctplln boAproJcon

on

do .trtklting. dio

aan

^dien^lIJ'boit!Uludo gtlKU"lln

wordeo,

^{in algo-}

meeno bogineeloD bopuld wareo.

Mogtou intuueben do oDllltlUldigheden. die l.ieh in den loop der T"rdoro werb.aa.rabeden "aD do confo.lron~io kunnen "oordOol'n, "an dien llAJ'd liju. dat ik. naar hel oordeel Uwor E1C., do to KonltaDtinopel

"'sobroken taak weder bohoordo op to 1'fttten, d/Ul boop ik dl1tlromlrent

. dol1~:",=~~ih~t ~o.o:~:!· 1.'U:~~ t:-d:

^O:

~pij:~:k:·:~h~~~il;~

MINISTEIlIE VAN UINNENUNDSCIIE ZAKEN, -.-

Bij bc&c:bilding "atl

den

Minhtcr VLD

Dioo.uuluudtcbtl Zaken. vaA ~~u ::;I':~d ~1~~tII':!~J~t.Dfs~~lg

van bot vorlof, mij door

do HUS~

den laten Octobor, i. hot dagelÜkKh toodgt op do dien.' ... tI do,

~

dCWln .tIUld van wlln acbt ik bet mijnon pligt aao

Uwo

^MC.

RetiOI1 der Staatupoorweson Tau Eiudboyoo naar HellDOlid GD Venlo ia eoniKO bijlOudurhedon ycralag te geven Yao do werbaamhedcn der

~~=~:nS::J~=e~j. Olt:'o::!n.çe~:

conferentie f t de uitkOlnl\eo wa&rtot>h&roo,"onnpgcn geleid hebben.

~':o~;;::~~,d:o~U~~dD

^{. .}

:bÜ 1~~:U u::!!

(2)

..

IUIlOIl. IUOftI. Ik "crlruuw. bij 'hot MinllJlUrio UD llinlltJnlllutilobo wl pLInt lij Ilot olJgtlmcrkt dat do vorgluloring boaloot bot vorbod Z"II(!II. Uil bij dio "un UuÎlcllluUl.l .. ho ZllkclI t!n I{olonitm HllrtlgC1t1 \'1111 illtclu!llÎn niet too te 'PIUlkll op Uil bedoeldo bedovaarlgangen.

on1\'lngco tijn. Qudunuulu .mijn n·rblijr Ie Kun8111111hloiKlI luu! ik do mAAr bun

.1oc:.~tI

^oooe^bal'tu

o S l~lIigu

dagre:lxon llf\mncP'zuidolijlr. "lUl

:;r~uJ~n':":u 's~~o~02:m:'::~=~ijT~u"'e~~" :'~ ::r ~~~Igh:: ~iD~ll:I~~·tn~: .W:L~D he~CD,.~rlor . p l :tae!y: o Djr,::~d ~n:: m~

~:;nló::~' ~~IC·.~:~I~I~II~:::I~~D v~~li~~~~:~: d~k:=rg:~~I~i:;;~ Kboopige l'gOllhdd te '·el1~tJum. ^raaDhcm sonder ~"4U kODdo ver·

bubaotluld werd katl u\·cnwcl. ter jui/llu booordooling "au don arbeid

~~~ ;;~r~~I~iinge ~ooig. '~ O:;d d~~ }::l ';[:d;::'d

dut cunful"Unlic, ook in hul ~Iahg VRII NtMl('Irlnn~l, nUllig gt!nchl worul'lI. on lIIet .. 'Cno Mnzionlijku nJoorJorhuiti IU'"IiI:~nomon.

111 l.'CU vurlllug ,ijlIl tltm KuUtcr"·1I11 J{rnnkrijk, ijl..'duglookonu

r,

0010- '1'0011 Ilo buriglou !lnngnnndo dlln gowndhold8100Bh&1l11 tler bcdovlUIort.-

::~II;:~~~ot:~ u~:II~;:~~I~,:lIrk~::lId~l~~I:,I:~:::~ij~:~it:;gllln~; ~~kgO:l~' M:kt~~ ~'!~~r~d~~:' d !:~r~~~~l~o "';:e~d~~ :~

Ccnu lamcllkolU~1 "1l0 ufgu,·IltlTtligdcll der \urachillendCl mugendheden \'ulI,gen, unilltoud do TI"'OOA. dat W"clligt oono hernÎuU'fI'rJo \"onproiding om iu g\!mccll o\'tlrle~ IIIL"1tn.-golclI' tu OCU.III<!1I, lor honiening \'All du dur cholorll Yan dtuuuit 10 lueblcn wa&. Uilt SO'l'olg daarnn .... ,

wi°Er~t~l~d:r~ ~~b~:!~\';u:I;n~r~::II::::~ ::u E;;;,~ n:I~1:~crTd: ~:-'!~:id::t;

Vion liJn gO\'olJ:,'U Ullh'illt:UII du \'er~cllillcntlll gtlufCrnulllulIll'lI Ilier hC7.worulI tkoud golden. IntuJlChun waren do beriglell van dien . . rtl.

:~~n d~o~,~:~~oret~i~;'i~di~:~g~~:~I~I.~l I:Jl;::.ij :Io::::;II::ïn=rll~7:~'li r'tlg~~~~(lI~:~I:o o~:~~~K ~!~~~~o::nt=:or::~, hll~1J )::r~Ukogd~d'

~~::~ ~~~~o!:":,~ .le~.=~~~~::I:io::tr~o~III:;t~lf~er:~:~io 1!~~r'~II1)::;I~ ' 2~:~~~;'ïlil~in~e~n~!,I;~ b

^...

'Cr~Jollli3t1:ll o;i. ti:: ^~

dr:~II~o c;:;:;!:r;;',/U='~k:'C~~it!~:I:I~e ho

l'C'.;cring I:icl, nil, .. lUI mil

~~~n!~'~~~m~:n:~I*;:u I.C::~I~jlt:gn:~ge~:I~o~~;

^..

S:t~~:i~.~nr,~~~

puur ohjct do fl.'Chcrclll'r Ic. f!IIU.k',oj primurdi"ll.!!du choMra, d'un t16tut- 1\.·ril'O en kWlLIldMrdigu kourllQn. Illr .... ;;' 1!u uijwnderbcdon die durom- mÎlIur IllfI IJQÎulI du JdlNlrl l'riucipl1l1x. d'ull dtlltliur Il's carnclÎ:1'U,i Cl INlllt ,'urllOU1UII "'ordon, !JOCn twÜrcl o'·erlil'lon. or de cl~olCTa Torderdo 111 ntl1rchu, enfill ulle "urAil iI. propolO,r Ie .. lIIoyeus 11nllifl'Iel tlu h, olllh'r delu UIltien lulrijko OlTllfl, 1-.;0111.1 "crniouwdo 0l'itlemi:iChe 'rorllproi- cireunlleriro ot tic rätiuJftlr ti 1011 Ori!Jil.t.".. Cc qui ~Ilmil hiIJII uu- uilig IIIUlr hcl WOIlIUI1 kW111n lo~ hiorloe golukkig ilnnruil niot voorl. tondo ubll t. ~rálllnl, (l'ost qllo hl conillruncu, 10111 CII c"n~l'Tl'rl!ll la' Nntlnl Ju bufltnd~1rlgingull O\'cr tlil u"dorwol']' \furon orguloopou un .' I'III~ ~rnndo !thllrld tI~u" Bl" npl,réciatioll~, u'Hur"il il jllll'Tl'cuir Jnllil dil oiud~lullulling O\"llr hul foor~lul der "rnn~chc ar~"onrdigilon bad ,,"cun acto J'lIdnlif1j~lrllliHn iut6rieuru, lIi ill'rellliro l'inilililion Il'nuoUlIO planl.S 10)..1'.11, wurd in du \'orglldering van 8 Murlrl wn an.n'·nng ge-

~!i'~~:il::~t!tl::-it 111.1 IIIllurc à 1f.''':lIIer lu libru excrcioo du In p,(,u\'u- m:wkl lJIut .11l Lebandoling van het Onlwel'))-J,lrogrllmma \'oor de lI"urk- InJ:o"ulgu dewr olDiChrij\'ing "an du lallk lIan Jil conforontio

0l~ ::'~i~I~'1~:J ~;'8Icl~~~~iji.U;IIIIOlo:~u:n3:1t:II:c~:~.ceG:od:~:

drngon, hod lij dl.'t.'ilI du wutenseuallpclijku \"f11f1gslukken, belrolTemle "urnoni, Altn.n :aralkorn-khlln, Mühlig, Pclikan on Salih-Elflllldi.

bot uonproukelijk unllltMII der eholern Uil du "crbruillillg Ilor ol,iliumien, (Mllhlig, rnJlportour).

nlJ lu gnllll, dl.'C18 unru IIIIUtlnclrl te "lmil:lUIi 0l' hot kunmerkumllJ iu Ilu uo!;~ttl:~:blün:~\~~:I°bct;,."::Jd,.I;~:"~lt~~~~~s,::nW~t~:,~~ :î:f~::ld~::::d

~~~~i;I~.\'crbrllhliJ\g, Ilut ia di; .. gul.k'llltu ,'lUi ,1011 IIrhuitl, tint Ilmu! \"I)Of dowurkrJtnlllhedl'n moo. .. belchou".uwordoll, Deze workznnmlu .. odon blJ:ba':

tü"'j:~~~~~OI!~i;;n d~tl ~~~~:ftl~; t~~;:I~:!~ft:I~ ~~: :~I!I~I\::I tl~et:r,l~':~:rJ:nd ~n;:::':ndii~\ce;~t~:::~

door kraehligu inlornll.lil1llll.lc maaln'g"lcn .... ·elli!!1 ook .. 'CnmmAI, ten IUln· tlo "rMbrptJlltell oolrelTcndo 1-, den oonprong un hel cnt!tMn uc.r cbclu""

lien dor ebolera, cr too lOud" kunnen gerakllll l.el mCllre1ltlonl \'1111 (uriJ!ine ,'1 ~ená~). 2". de eigtlllscbap dor eholera. om :.:ieh dour U'l1.'IIo- uUltO "lillig Ie oonijdun. Hootb turÎllond in du (.'Cr~tu ,·crgatlerin;:. nog dl.'t.'ling 11.1 ,·crorcidt.'n. eD han \'oortplanling (Irnll.mi~~ibiliI6 ot prnpo.ga- 'foor tl.l de ooDuniMiu "uor bot ontwerpen \'1111 oon Jlrtlgrnllluulilur wurk- tion). tÀrr<t ""nnllcur du punton, in dozo beido grllupun n~f\'"I, IlrC;ultun- XlI.lllllhodell bcuoumd wurd, \'ll~tigdu tlr. Jo'II\I\'IlI. IIIi,oe\'lIurlligdu "all hul duit! wnruli. 7.ontl" mUD lot 1110 \'AII uen derdun groep u\·ergull.lI: mou

t·~1::l~~3 g:lkO~rtl'j\,:~~ 'w:~e~':IJ ~I~r ~::,~!lrllI:Ih~tl! ::1::~ ~I:: e~llIo~~W :r;o uT:~n~~ ;~:~tI~~1 u~:u~0~~~r~e~":8~'~~

kUlldu uitharateIl ... \Vdk 00110 treurigo ,'erhouJilig wudu bul lijn, &00 middcluli. diu moolcn aanp,,!"ond wordcn lor "oorbeIIOOIIiIiK ou bcpor-

~~:~nu: !:: !'~:IÜ:tw~:n~n\ I lrm:l~oJ~~II!t~:::.~~ ';::û~; ~g dr d:!:ï~:"' ~;1:~~~I:!t!~t~il~:} :nofe:!I~d~~~

'l'on MekkIl zieh andllrnullIl O'fer Europa ,'"rtopreid\le. UC(!t11l waren do .... ·elken form IÜ aau do tr.o.luilon, door b.ar gonomCl'll, ui goYon.

oolo\'aorlgonjplu 011 .... ·cg n.ar dc ge ... ijdu oordon Uil bCllijd"lill Ilunnllr {"icrdu groop}. ' .

,'uruoniging nlot "or InI.'1Ir ,'urwüdurtL Dil l..'Onfurentiu 1I\00.;t ,lu! "iIJt N"dnt tlu~ du hing der wllrktcaamhotlen o~ do ordu, lVIIllrin zij op- tulflulun v60.Sr olle~ IlullllruglJloli lu beramcn, tun eillliu dlll Jruil:lulldu gU\'nt 11101.'111.111 worden, bopnllhl W4«1D, besloot tlo ,'orgnderillg. do ho-

go~~ ~; d!'~I~'::lol~t~rd';

gtMUU'lll1l ulgu\'anrdibodu

mMI~'Clen

\"Uor, dio

il~i rd~!;;~u=;:~I~u t~i~~leOO;n~\=~lu ~:::e:';::ne~u~;

aan do o\'urwc~ing dor "crgaderillJ; werden un,lurworpl'l). Zü ... ·lImou do IIIJ. do Noidatu, 8eJ;o"la en do t.Uom..od, N. drlo rDu.IIndcli ubcid io hoordlt&&k hierop nodor: dllt lJlgoHll .ieb ouder do bcdofurlganuufI 'werJ hol .lgcm .. 'C!UO r&fPOrl dor commillÎo dtl:D 9den JunÜ in do "er_

=~0:"~~'e~ ~t:·k:I!~p ,:~~:JC~:u:r: b~u~!;.;!~~b ;:~e~I,7~~ !ijd~3e~0~

^....

:doDt:. a:n :, !:ta~i~d~ ~~~:n d~

&lun

tÜd~ot

do ulKdomiu lIIogl Ilonhouden, lerwijl 1U1Jl! dell w('g O\'ur "an Julij Ilrll glltledto "ao don arboid der conferentio ,'ohoaid ,·u ••

Innd 1II0t do kurll\'.uf'll ,'oor deu IUfUgtO.:1 dtlr /I/UJjt# o\·erliot. 011 ~Iie IIct ge,lruktu \'unlog (llAprqt .ur II!S quoetioo(,lu progrAmmo, rola- ... ijw 10UtiO IOt.'O tlo bodu\'lIArtgAlIgur" tlJlU 1.'I.!1I1l IIUrtfluttllillU omlurwcrpon Ih'eli Ü I'origino, h l'ondl!lnicil6, " la trAMmiuibllit6 ut" In l,ropnglltioD 'lt.ij "11 do plrlO($ u/Vt, ,'oor 1OO\'urru zij 11111,,11111 bcaluitell hcl oimlc Ilor du chulórn) gerudigl.'Crd door den }'ranlChon guliOOlkundif'u Ilr. A t'uu"ol, ul,i,lomiu in du Ikdjul: lil" tu lYnchten, '61 wui ill Ilo Icont(j/1 "our dio- OO\"llt uu 11101--0111 \'i1ll den Ilrooid diur cnmmi~!io, wolko Ileh in :wa !M.'Cliun genetn - (,'0 d .. lwud\·o wd du 1U1.'I!!lleu aijll - diu r.lel do koru\'(ulCn \'erdl'Cld hAll \IJ. Iedor dior RUCIÎen had een ara:onderlijk Ter~"lg IUJI

'ferkoum tu \ertl"Ukkcu, du commiuio ingelu'I'erd. Toen dCl4M!rtle &(.'CM (loden SogoTio, Goodoyc,

1>0 l.IcrllAd"la;;ingou o,'cr deU! maalrq;ololl, die ol! Ilpoodci.IClielide Polak, Pel.XnD, nD GeUD') mot harem orbeid gfln!ed ^{\'I'Aa .} ^...erd &I ...

=:':.~r~~~ltI~l~r~:-~i~h~tt;III~:kt d\~anorJl~ al~t~'I'c:~~;adu~i:J:,:~ d~ !~::":'~:nMle~~n:blldnod~':fll~ninm~:. ge!:OIl~:~ ~:~::C~';!;:ijcn :~

Ilrij~1

m'ur du

uit~'ourl",arhcid

uer

"oorgu~I"luu

bepalingen

wu~

T.1. ... 'r rekund wortlt, Itnro

oor~l'rullg

10 nemon, umcnr'l'al, Dij "orgo'ijkfng IU\'elldig, Ou mugenul'I.'1len, dio in du uit\'oorillg uur btJooj;\lu Ill111It· "all 1101 )lrogfltlllllill ell Ju Ilun!(lIl, Iliu ill hut "er~IIlH IUUI hOI Iloohl ~Ior J't.'g\Ileli Wllnlll bclrukkull !'I'lIrküu Uil E~YJ!1U1 tll'tluil ~I)()('di;.; hllllnu hu- J1l1rn;,:mphull. gelllilitl I:ijll, ui 1nt.'11 \'illltc.n, IllIt tlo eommiuiu \'oor hot.

dtlllkingen dllllrh-'gllll ~Illtlun. ill welke ook Jour dun1b'\l\'lIorliigtieli ,'1111 du rUl'l)Ort hOI bt.-;;inkll \'an do oorspl'onkulüku wording, "a" hel primitiuf .

~~U~'i:!I~d~~lIt':f:;~I::'n~J~:I:n:~I~ij,TI~OO~~nrw~:~; Ili?r::".t~~!~c::\.~~ ïei~I;,~u~l,clt:;:u:::;~~ng:!u3! g:!re!'tl:~

"d:1I

vdr~ij ~en~!c:I~;

du '"'-')l:ineulcn \"tlrkloun! hatl, WIUlfUl1 zÜ rU'h'll. cn thl8 bij vourbllut oo.tlill 10 Dcn, uI tie cholo ... ondor IK-pll.lLide ,·uofWlI.Qroen ook OUilll1l f'I."Cd. 1K..'Illi.tt.' 1~4!:("ulI l.'Cut do uitkOln,1 "1111 rUIl\! o"crwl;;ing mOl'11 lndit:! lIDI,IIlJ\I, dml \Vcl of :.:ij 3ltÜtl ,'11.0 ul\.r ,,'ordl anllgcbrngl, In lijn; llooie kuunlen .tij du 1II""trl~oIell nr, otndnl mell in lI\·urhll.lt.ling hel "erslng .. iet 1110/1 dn.arentege .... duiddijk dal do ol'orilligiug gll\'ClLlibod dMr\'lln do locl,us~in)! 7.01Id(1 mootelI IIlDkun; hÜ gcmis "UII dc UOOtIig.J Il\id- WIlS, on Uilt 1111.111 JL'%{' IlrijdnAog al ... '1 waro nfgo81loouil hooft.

dulen WInt 1101 uunr 11\111 wrul.'llilu \'oor-zlUII, dlll Ill'lllool UiullOII worllon lJu b'Choolo inrib"ing "DII JoP nrbcÎll ia Ol' Ilon hÎ!tori!chon ç:roJltlal-s oord kl 1.111 zclrll IUI.'Cr !cluulll dllll \'uurllt.'C1 dnllf\'UIl IU 11'IICItI('1I 'VIII. Tooll glll'U~tigll. Ou ~Irijd \'all ,·rOl.'g0re tijdJlerkulI, 10011 Ilo epll,!emiiOCho dOAlliclI('g'lII~lllUnlle dil Frnll~cho arge\"tU\flli~~lim OÜ IlilnuU'nloullilig bltl\'un woruing I~ullo~er tle C»lItugionialell mct 100"001 lIudrllk nlrdcdir;d

"uUllirdell en du,urLij \IIU \'urichilll'lldu lij,leli uJltlurstuuJltI werden, \'I'ero, hl'Ch goon underworp "an kl*Aldo u\·crwf".;ing uitgemll.akl: ui.

dOO1;l1l dil 'furkscl,u "erll'Cl,ellwoordigera 1111'1 nntlruk do oc:.:wnrcn Il'gen bU 00110 .1I1"wÛboendo O\OrOl!lIkOlUI bullllalde m<m lich lol 111.1 nJiHlf'O

:~lc~~r~ ~~e~Jlft J;:lg~III'1J'.~ 'd1 d~r "1~:lrt~:I'tl: ~:~i~~ru:~:; ~;

..

t~~~I~nI~:~U:;::OC~~dn~f:Ilu~7!,:ti~trrXl

uÏl\,(M.lring flltbnllr wnrulI: Iliu dur FrmlJchu

ulgu \'fUlrdi~dcn

"erklltardCIi u\crl_gmg op Ihl plint

~Ü

du gonl.'Claklilluil;:o IedelI tier conrurenho

~

lij lila unttit\'oorutuH', Io.r""ÜI tlllllllbTÎnb<cnulII I .. m too 10 lJlI~.kIn lol 7.OOr ,elligt! "ItJ Wnnrloo wudu hu~ clicnen dllm MlrU,1 in do lorgadermg bcdollkolijku ~u\'olc;clI lour Ilo 'l'urklioChu rogurÎng ell lol gnlUlo ullendu ul~lo \IIIICII, 1.110 Olidcr'tllo looien nll'l oon co.kolll ge\ulldun werd, Ilie

:~!c:'1 i~ ~r:-~~~~I\d~1 ~1;11~ e,~:,-'I;~:~I~e~I::~;lIa:,~'''i:~~~;~t~~ff;i:; I~:r!~~~;;; :!~I~ct~"'i::d ~:I~fO ~ ":f or \'!~k? aoun

^nu^lil^{den uiu}^lui-

l.·j'ftluM"1. oR(.-ydl'l!. dnl Ilt· uÎt\'flCring uor lllaAll"Cl,"\llcn \'an hel our- Do bc ... a"'lagin~ our du lAt'Ilnl If''''jfNU hRdllon zeker or vcclloa .proDkulÛku 'fllllrilcl wn 1."Clle.llmulu OIUIl();;clij~ ...

!"

bel korlu IÜd,- bijh'l:~r"b'\'n onl tlo algcmCOl!De o\'urilliging in dio ri~ing Lu IIC~c!ti~'en. men. bclltok. Wi\Oru\er men Lt.-sclukkcn. kuoilu, II.. .. duo dil .. Icclll~ lol "'C!.II

I

hAd oeL..red. tIRlIJ"Ol'C.'r ,'(ltltaan, dnt do eholora, dio 10u \'onp'n JaNt mol prol ... !! ,'all don Frllll!Choll ... rgonulrdigdll ur. Fau"ul, diu tl .. .,u illlllun- lUik CUli noodlottig b"\lweld .ic:h fnn uil het Outten "urbrcld had. eeno ging ,'all het Turk.~ho guu\'uruulI\cnt in uo IM.lriUltI51I1gi'I~('n tier cun· ziekte is, Jiu door o"orbronging m .. 'Ûugodccld worlIl ; '1111 dil epidemio fbrullilo on\\)('glllolll lIucn"It.', 7.00dl\t de Tllrkrlouu ali,'\Il'1tordigllo hol

I

^uit^llitliu^{IUwr hh}^{'kko en}^"lInIIIIRr nanr Eg)'Pw ""ni o\'orgobrngl cn gcrll.thn ncl.llu, du bo,IooJ.lIl omciulll nrklnriug in lu Irdken. 1)01111· u.ldu~ Imrull weg IlIUIr Europa \.:.ur,olg" bad: dlll do mitltluloll, om l't.'nun dUflchdllcile \'oorlllcllclllllul 111\1110 but OlllCllllunlell1 \'IUI Ilo '1'urk&:ho jljuJe- IlicuWUIi irn'al 11.1 \'oorkomon IDUUWII ge\'ondeu worûllli in do lIlaat- IL'goertlollelidllt \'llllllul'untillClloVlllluengcouêGcIlOlplDuundofliICUII!ug,I rtMc:uluu, 0111 Iraut Uil d('.%Cn ... '8 to Itniton,

Uil tUil II10tlu wllrilcll Ilo "uurillelhm der Franscltu argunardigdf!n in do ,'ur- - - - -

gadoringen yaD 1 en:J Maarl loot ""IIOigo wijl:i,;inb'Cn. dio 'l'ooral bulrukking Il) In lieD ."rdruk al. "annexCl au procb! "orbal tI-. 9." dc:wr dJ&goo hll.ddUIl lOl do becKwlUlrlgllllj,:Ofl, horkum!li~ I'au 'ndie en \'ftU andoN 1A0-: olhier oulungen, wIJrd(.'U 11" noten, do door dc eoufuntnllO ungtlDomcn deo. \ an gunt! z\iuc nu tic Hoodo Zee, a.nng\.'Oomou, Teil oWllien ".n I wijaigin~cn 0l'g\'go\·en.

(3)

Hoe kon hot .hu nntler!! of mUD 11Ioc. .. ' niQr IllIos don Jndill!hOtl oor- .prong erkonDon? MARt nu IJlooI nog do ,'rnttg 0,'01', of nlon hier on};;

COn nog moor boporklun kring wm,J1l kUDUOO trokJH'n. In lJritach·

lDdio heof\ mOD daAromtMlDI oUAuwkuurigu ondenockingun in hol wcrk- gutold', co de plulleo en gowetluu •• ngun'or.cn. wnnr dc choler. alA IIOdemlKbo :dek~ voorkomt. Niet nnkul in het Doh.land \'RU dun GIIoO- gel. Maar ook in TClr dtUl,n,," "urwijdcrtlo oordon. tno .1, Ie CAlTO- PO"', AILababftti. Areol. in do rClIÏt.hmtÎen nUl l\IlIdra. 011 llombny word do cholern uIl umlcmillcho r.icklO ulluj,(uwor.un. Terwijl mon dUif hot gebied der ClldtJluillChu hccr!chnl'pij "Uil 1101, 00110110 !lMr hul wcsten on VBn hot ruidon rw.nr IIIJI noord!'!lI. o\'or l'Cnu oppcf\'llIklo "ao circa 40000 Ticrko.nto E.nçel.~chu mijlen uitg~·.INlkl :r;UiI, "I i. hot don ook, dat dur .Iocbu wOloigu plaalaen "Ilh onl~luan kunnen IlDDb"Oloond worden, kan hlJt goene ooTrocmdiog wekken, dllot mun geneigll Wa.!, : :

::~ h~~~:!i')~il;~ ~YI 7uij~u:~. vOii~~~ndn=

achen too. dat mOD, tool?e\'endo nnn Ilit "urmoodell, hut beginsel "Iln do hi.toriJeho bowijmn nll't uit hOI oog 1110;;1 ,·orlio1.oll. en loon mOIl dut at vordor do mogolijkheid \'all hell'lldlllllilch \'oorkomon dor cholorll tot dtl eilanden ,'an'doll Indiaehcn Archipel wildo uLlitruMkcn. o"on AIII

men ook ,.100 do udl'ro tijdo I'er&io in don krinJ( der !tOOjj(lnnnrndo

litrûtrophitebe gow~ .. U"n "an {lldie bq;roop. mcorllloik. WI\I

mu

bctrcll.

de dwaling om1rent onte Inditcho bo.t&iu!ngen in het licht 10 moutCD .IGUen. In do bonaadllngin~n dor Commiuiu nu".;1 hol mij nicl b'1llpk- keo, de loden "an hUIII]o upgo,·l!tlo m~",niug lurug 10 brulI~lI: oorll

~"oo~o d~i:~~:':~ ;ijOdo!:~1 il~~11~7i~li8~~ri~0 ,:o~I~~l~nnftlkt

^{I :}^\n

I:~

do worken • dlo te mijnor Iwsehiklm'g WIlren • de Uu{!"grulldhl.id ,lior 'Iolllng kondo IlAolooncn, werd uour Ol'-ao IIAnriunlijku nll'llrIlurlll!ill boIlol.on. dal do Nooerlnndtebo Ooat-lnuiKhc bezillinge!! niuI ~ .. ornng- lihik\ mogwn '1'ordouuadC':rdo gowe.ten. tor zake waannn mon brrene

rrn:sA::l i=1'~:!lek o:anU ~:~~M'::a~ ~~~~i\tg~:g ,.:~~~

bebben. aoodal men hel cltijd nog

""t.

nlOgcluk mugt IIlmnemun • 11ut lij aldaar "oor!tWllnl mei hOI karakler "nn cndellli&chu lI:iuklU, IHe ):uropn boJroigtlnclo epidomien kon!lu te wocg brcnJ;ml. Nnll"t de eon- ferontio hot hi81orÎloh hegÎnllCl tot IlUnl. "on ltils:an~ tllil hun'lI nrlJl'id

~kown had. W&I hot duidelijlr. dnt ik \I'n r"l1e n.'gl 1111.11 dut bcb'Î.II~1 la te roepen bij de bcoordooliog \'&11 dil \'rugpunt : mei "uIIe un·rtniJ;ing magt ik eÎlIChen dal !)!lW bi."Ziuingen niu~ begrepen werdOl1 in l1iu rccl1.ii

"an nNachlc lAndeu.

Ut! algenanUgdon van l'cr&Ïo hAddon denJ:Olftlen Ilrijll "oor dnl rijk te "uoren en con Ilcftig<ln I~'genlland te Ol"': winnen: ten "IulIl.' iiill:tgllcn lij or ia. dat rijk 'oUllc tu doen erkunnell AllIliet Luhuorumlu 101 Jio gowOlltun. wulke nll \'unlnch~ moostoll u.angealerkl wurden.

Oolr. omlrent !lon IIcdjnt roZUD oolanHrijku bcuollkillgel1, of mcn hut

i50 \~~ ::!.!:eund.o~io do~I:f~ o~:!~~~~~r :!:Üd~;'j\~li::~~r:I:'::~ :~~~7::r~;

aldaar to Icef"(!n bnoeD. hel gomÏl van "oll~odigu l'n Irouwe ml'llcd~'t.'

UiIgen omtrent do "pldomian. wulko ald . . r gchOl'ffc:l11 hubben en OOit robl

~:: :!ij%tarer"o~s:n!l!i~td:t~7!u;:~n d~IlO ~~:~:,:li;'J; 'II~~~II~:

moor vold, dAt or goonu redODOD beilondull OIO hier ~'Un uor~pronkelijk brAndpunt dor c+oloro-epi,lemitt IUut 10 numuu. zood,,1 ,Inn ook tlo lIil.- kolllit \'on de borandllaging wns dat dil groulu Inooruerlwi,1 erkunde, dat do opidemien Aldur ontllMD door ,'nll tlluerii illgc\,(Mlrde cholera- go"allen,

)o;.oo)OOr belangrük hoofdltuk i. dalgeno. ""tutrin do ouruken vnn hot oat,taan der ebolo", in lodia On do omttantli;!hodclI "\In tlo wortlillg' d~'I' CJlidemicn' 'fana' zijn. Men zal Not ligt or În IIlagoo tlo oor.!l,ron- kelijko kiP.m Ie loeren keaaen; on boe KOer het ouk gcwcllachl mo;!e wurden met onzo konni" 1I:00I'ur door 10 Ilringoll om kmehlig Ilnnrlegen

::hlt1;O di~ ':~ï':5~:i:!~n,~i:!:: 1:.~~o~,.~;u~~::~"~:·;:~~~~:~i~I,~,~

op dia wijr.o te kunoen uitrOllÜon. Doell gelukkib'Oru'ijlo j. hi.!!r locne moer prAkliY!ho .ijJe ,'oor bet ondersook. waarop dt! Engdsclte t'\'gcrillg

=~

^d:e

Ïe~::t;C::,iJ:r ~~Il!', d~e"ïlrob:~d~n!~;~r;n n~~~

"Ioed bij do epidumien T.O do eholura doon gelden, zijn llel "ooml de

!7!·:~d1ue n~e:oll:Clh:°!j~o!r~II:I~II:~. Ui:ru:Ir:!:::~tl~lle~~~:~,:b~~~

Sd:"")!1 Ollder Ilio llIu8tllnlfïg hotlt:," ill IIOllllllib'" uor berocllHI8tu

bt,;ftl\'IU'fl~- U:~ij:l'u i:':d~~ u ':I\~. ;;~ii:·C:~ .~~II.:il~I~~~I~:l ~o~~ ~!~Ik ~1~1;

~u

lIrit!Cho rq;cring, !Rol hot 00''; llieruil. InnnlregclOl'I had inbou"ocnl, mO'",'1 zü bol'en "erwAC'!tting rootb i'11Ot.'1l1g gun'ligu nilkomsten inoogl!lcn.

""al "oorllel o\'crige de m~tl"C'j;elelt bellren. gCllomol1 tot \'urLuturing Tnn den j..'ezondhoiUlloo8tnnd dor I>lrukuu. Ilio 011.0 Ul! overttruumingeo

\'all den Gttogo. omlorlul\'ig zijn, du HriuellU n.');oring klln hior Uil 00110 -. n.'Ok" \'nn grouto \Vorkun ",üzcn, Ilie uchlor, 1100 nuuig ook \'oor Ilon

IlIlldbouw. ni"t ligl du uron "lIn lllooru~lÎokton :wllun wel?tleUlOn, IN Engol.!cho nfgo"llUrtligtie ,lr. GOOtIO\·o. die door tijll Inngllurig verblijf in C.1Clllla on IInuurel'lnnuen ,'all Uriuch Imlie, moor UOII CÇJIif?

II.nuer in d\l conlcn:ntio dnt onderwNl1 knn bt'oordoolon. wuea dllRrbti op lI:OtI "ele andoro oorden. ",":tM "an dergelijko mOllI'D.uilwl\wminrn

r~~~:I~:~j" k:;lf:ij:cicl~ oo~~:~kltrk I:~II~:a n:!~~knkdu~::~ho

.ie 10 IlIIlion du~ t!u oonruronliu t,,'t.'I!1I nieuw licht o"of'hut I'r/Ulb~luk der uor8!1rollkelijke wording ,'nu do c1l11lorn kUlldo ,·erapruillon h~'Un r.:ij loch llil alll \'ruehlbnl\f resultulIl \""1 Imnm nrbeid /111.1\ tu Wij1.01l, ,Int lI:ij. hij de hooordCl.'ling ,'UII Ilc curtnkun \/111 du \'urllruiuing ,Il'rcllillc- miclI, 11l'1 IR(."I:~I gawigligu )Jllut dClld kunnuil .,0 duarop ,'oor,,1 Ilu AOII- dM'-lat '·1'101igde.

lIul ~ij IOij Ter.;und uit uil god~ltu 'AU !te' rapport Ilu "olgeDllc

~II on'r Ie nemen: "Om ûclt C(!n ucnkbool,l 10 kunnen \'ormen "an die 0lll'<'uhool'illJ; ,'nll lOon.when. tull,," wij kuonon "olalnall lIIel ~'(!lIigc bijwmlerhedoll op 10 gO"en omlre"t lIurthl'lIr. Juggurnnlh Cli CUllj~'

Tornll, do mOOllt helnngrijkc ondor du IlIlrijko'bcdu'·/lII.rllUOrtlou ,'nll .ft\diu. To HnrUwllr. in hot tlo()r,lolyko gOOl'UItU "nn lIintlo~lnll oun

t:~, GI~~~esd ~c1I~~~k;l!d:r~'iI17~0 ~r i~II~:u~::~od I~~~li';I~:: ~=~

markt, vcrboudcn toUI bel ft'('!'1 ,'11.11 do boUo,'tlart. plMUi allu IWlUllf jaren it er cene b'TOOllI beue'·aart. woUw rich oo"on ua andcl'O door du groolero waarde, dto dAllmnn tOl,&ockend wordt, ont1urtcl-eillt. D~

too\'locd is I\I.Wno bllitcngclII~'Cn gruut. In li83 rokende mcn 114~"Idllilr

,-

lIloor dali een milloon 'tDuatclum Toroonlgd waron, loen de cholera ur

~u~rI ,cD d~c~~~:: ,.nk:10=drsdlO:: c:l'fe~ ~:ntD:': ~'::

uiU!onging. do u!,iuomi ..

ophi~d

zondl!r zich I'lIrder ,.unprcid to hebben.

zoo wlll dol zij aiot cont het dorp Jumalporo. hCIget.'D ,doch", oen~

mijioD "all IIUrdWAf vurwijdord iJ, beruilr.tu. In onw dAgOn 'ferllOutit zieh tlil niut aldus. Do cbolero. "ortoo", zich bijna aUo jamn to Uunl- wnr bÜ Ktlll'gcnheid ,'nn do jnarmarkl.

~ ,Juggurnnlh \lIIn tlun !;ulf ,'na &nfl:Alon i. 0C'Il0 dcr bulallgrijlth

~:w.Yij P;I~' ~ 1I11:::~~~~~~:II~O~~1 ~:; il':a:!~ ::nt~ot:i:~

nn 36000 ziolen i goounmdu du 100SI00 klimt hol CÜfcr tot 100,000 1 15('.000. ja ,'01J:."c118 IlÓIDmigo Ichrij\'ou &olf. tol Olm honger bodr.,.

Allo jAren &iel mon ur cbolora uilbor.ten Iwoo of drio dAgen, nadat dcw groolo opccnltoolMng "nn melltcllun lI:ieh ge"ormd hl"Cn. IJn oout 0l,ltolldeo woollocr tij IIA hot 1!Î1Idigun dcr fooalen lIileon~g'lao zijn.

"Cullju"urlln, Wn tuittuu "RII l\t.udrne. lult jnArlijks in do mllontl Mui

W~~.~ïU!:~~I~ ~i,~\\o .II~~J;:, ul':i:~lIl1em~~~wTU\:~::'~~;::~:~Î~

il. belet dil niel. dllt lijdollll do "uruonigillg dur OudO\'oarlgangufI du eholeru cr iedur jlUlr huru I'orft'oo!lingun nllflrigt."

Hiur WRI hel ,lilt het Engclachu guu"orncment, UlO ab wij 001'01\

roodl aan!tililen, Jo gtlII:oIIIIIMlitl!n\Mtn.1.ou1un !Ium. diu 'VolgeM bot borigl

:ei':lb~~lfl~:i;~~~ h:~df,~:r~ .~,i~. iJur,ldor;:-=;; x:~

"oor o\·of\·IOt. ... l \'lUI Ilrillkwnior. en Int

lIilïom~t

^hnudon,'dAl in do

\Hiillu jnren 186·1 ('n 18G~ tle~o pl~llJ ,'n1\ ehclorn benijd bloof.

11ul '11'118 op grond \'lIn Ilew Uil 1WO\'ulo IInllol'O dn.nrmodll n"un!CJn-"

IIUIIIIDOlldo feilon, unt do commiuiu "urklnnruu, 11 .. , lIIep in Afwaehlins

"'1.11 hOlgctJlI n"dere onJorwckiugun toutlen k",rcn, nlthnns bij Dllnlogio al .. waArf'cbijnlijlr. Inog IU1IIQl)nlCU. dat C\'un als olders ol'cral in lndiu builm du plnlllMln, dil! nl~ undOOlitcho .ieklchaarden bc6chuawd nloclen worJcl1, cl\Oluru·Î1"lel'in~ dc noodtUkeli,iko \'oorwaardo i.

"oor ue ollidumischu onllriHuling; dnt in iud, .. r SU"al hieruit onmi.kon-

~~[UO~!I~~ilkkji,:t: ~I~ \::I ~~~i~l;ntlci; el~~lti~I_:~Iieb::tt~.

L;;'! : ! ,111I'rOIil UO lUItlcm UOf:l!.nkun, r.oll nis Ilo bowI!ging dor IroollOn, ,'oorhij te ziun. gulijk dil huolilUikdijk io do rctidulltio ,'I\n lIladras hn opgv- lIIorkl wordcn.

IIC~À!h:f:~I~~~ =~II :I~':r ~'I~~:on ,.~: J:~0~~~t:,:"2~i~~o!~

metk...:Jooling to "crbmloll'II, Uil O\'or tlu ,·o(lrII'Inlllill).; der I.ioklu go-

::'j'II!I;:;~:~i~V(~~::::ni~k~it~~ót~::,~~d\~

^':^I

I.~ ~:~ru \\~o ik~nt~:::inlfo

^vzi

~

,'lIn 11111 w""rd uui,Iulijk gonoug 7.\11 :ijn, 0111 IIlij ,Innn'an korlltcidsltoh'u til kUlllluli l.Jellienun. Voor ik \'crdcr gIl. tij l1Ul mij "or::;l1l1tl lu doen 0l'lnerkulI, tlnl de Ctln\n\i~lIiu tun hierin !!Immlu ,10 oonforontÎo gUfO(l(lulijk tO()I. hij "oorkour in Illlm ooJIChouwingtm ,'11.11 du foihm uitgillg: dal zij luIkuIl" WI Ier herluUlluo, hoo men "66r ullt!5 feilen, goed wa.a']ullomon 'lil onoolwi!tbnrl! fuilen, Iltlodig hOl'-n: 1"1 dl.'W \(001'001 mOb"OIÎJk zui1'ur en on"urmongll moolon tijn on lip game tu inguwikkoltlo "or!tomlinp:lIn 111001011 oorUIlon: ,Itl! tij tIOrlUl\"O moololl ~ijn unl'ormengdo, ocn\'oudigo gCgll\'OIl~ \'uor tie 1:l'U\'ul;;lmkkingen, diu tllll1ruÎI ~lIlIull nfgoleid wllnluu.

Mun "iuul hel .\lm 11010 111111 hel Iwuf,1 uo:t.Ur nfduclillJ,; \·ermul,l. d.~

~illg ,:,~,:njii~ftijf1:~~:it ,g~II~I'III',1 1~letl~Atj~::~lijk~nfll:if!;

,·oofu·lueijcn. IIUI!J:OOr do rigting ,'nn tic conrerentie h1ijkbur lo~ dl!

ILocr dor txlutagioui.!!lon u,·erhuldu. IlL't!n lI:ij intu!Jchun het looutollig g.lbil'll, w~r men tiult zoo ligt in ho!sr. ... .;olingon, Ilio den blik 011 do reÎhm bouo"oIeu, Hlr,lie!'t, willen n~rmU,lun.

Eout Ililn !to: eindu Ilocl\ tij \(;C;\ Ilu "rl"'g lor oo:H1twoonling 1."OltO\ll of "uit Ilu feiten, diu ",ui ,lu wurdiug. \'I>orll'lnnling uII-",ellodoollmürhllid in ,'urbnml 1!11I:\Il, 'Zounil tij iu tliln nrl,o:ill dur confenmlio "I\Slgc8Iuld wnr"II, iet. ~tulligs kolltlo nlguleill word!!11 Mngnnntio hol begin~l. WAnI'- dnor Ilo cllolcra "crwokt wordt, of nltllllnlnnn~AAlido do middllllituft'on, diu lol vot'rmiddd or urager "Aa' dAt bq;illllOl dienen, aanSAando do

"oor"'narJell die zijIlO inuringing in IIOt. orq:ani!nlu oopllloa. do Wf'gcn, lAngs wolk\! Ilot .... ...:Jor uit hel orgnni<mo ullln.'t~H, den uuur "au lI:ij"

zicklo\'ur"'ekkcuu "ormllb'\ln, in Ifén woord, Mngannde "I zi,ino oigo..u- f1ortlighcdon, wier kunni. diollitig Û "oor ,10 I'oorbuhooding."

'Viu. nnnr deu inlllllill "on Ilo'Zo ,'rnng, in hut "enlng IJOIIO reek.

"nll Illgelrokken bo~chouwingun ulllirelli Ilu 1Il1llurwefJlUn; llio hior gu- nOl!nltl Yo'llrtlon, nloollt 10 \(1\11011 IIl1ntroft'lIn, "ergi~' 'Zich in du 0lwnttlng Tan ,Ien goosl, wlllirill do conforcntio hnro tnnk lu.',.,n bcArbeiu . • ':"'ul bij h.,t be810nlken Tan hot progrMmmA der workUAmhodcn in uo vur- gAdering \'aa !) MBArt jl., wcru door dllll Jo'ranachen gcoOO5kundigun

~r:;:~~' l;;t!:II~'ul, ' n~:t '!:~t:.W:I~d~r .' cl~ !:I\~

clo lligummr,IigllOdoll I'nn tut l.iokte,·orwck{uml beginlOl, Uilt WUI do chulorn IUII grOllllu ligl. Iu ,'urklnrou. 11\ .111 ho,l('nking, Ill\t dll.u ho-

"cllOuwillgUIi nlligt euno 10 111I.'cullll:\'I' :igllng tnudun numon. weN!

nlgumoon g~'tl~'(!ld, zoodnl !lu "OOriilellcr Iinn ouk I'crklllor,lo, dnt hij

~: \7~~1~0~~u:DOte~v~:1 :n~,:~ift'.n ~::I~o ~i:C~'r: I\~ ~~~~~r.r~lf:~:::I~d~~:

op llil ondurwerp IG '·(I.tigon, llÜ'de bcArboi.liug I'nn Ilit gotk'\lho I'UD hol I'n",.;rnmmn io llu 1M.>cliu ging men dnn ook vnll hut dlmkbeolu uil.

dal 1101 vouml in ,'tlrLllllul llloollt gebrngt I'fOrd1l1l met do mAtllrl'J;ulun tor l'ourllUlu.II.'Iliug. un 111't mUil zoonol nlolfOlijk 'Zich moest 1II.lllOrkcn lot do IInll~11J gu\·uISlrllkklngull uil ,lu ultljllrlSello gl'go'·cnR. ZI.MI mOIl inlUlluhllll kAn \'olslnllll 11101 uu uitlll'rllnk. ,lilt dit heginsol tioh in hol mcnsehulijk urgaoi~mo "ornÎeuwl door UO tickelijko OII1"'ikkelillg, Jiu dlumloor to "'~'C~ 1:."ClIngt is: dallllen, behnh'o in hliliu. gl'Cno Ilrimi- lil'O wnrdillJl; bmten hel orgliniAmD breft wa:Uge110IlU!D: dut bet "oor

;~I::r~~, b:2~d~rO~n~":,o~::C~e~:ru I~~~u:.l't~:~r

^{: : : :}

f,"et.rn:;t: .Ial hul op den ·aHu"iall'" bodelIl in de Glln;''UIII'ollci onUI""n IJ. \(ontler tlrtnrOIll itlonti.c11 Iu lijn mei hol mÎllJOllt:1 \'1:111 do llloor",-

3~1\~~~~':li~1~;lilO~ij~o kk~III:li~~ ,~:~I, 1t:"~rQ~:: ~:lIo~.:x:~~V::::~:In~~

guielI •. IUII nUllo tu moken, do thooreli.scho tijdo nwt gelte'lIl Iln al unl~

beren, on wcrd eeno "orkillriog omlrent do dragon, deo kiernbotlolll (rdeeIKAcle.) van dit ci!"aurdig begin.."Ol go1'ordonl. In hul darmkanaal JChijnl du ""ordiIlS "all deze "lof voltooid Ie ",oruon: dil althanl word

::~I~I~ij~lo:.nïl~:w~~ ~!t:~ Il:.hil~uf:C~; ~1:li:\~;rr~;~~:co~:

(4)

~=ro:e':;:ft~r~n~~:~Y.iü~ ;:'idor!rt, d:rk:!':o:t~~

do p-orrigtJSO betoo.bnll dier 'boorJe,

w\il

lij mot. de fdoon in O,.efOOn- lt4:!bUnlnZ, CIn lAq;lt n-aobtbaa:r in prakWcho KO"olgtroldungml i ... Om- 'nlDI do andore dragen, lIOO&Ie de lonz-en huiduilwueming, onthield men aieb 'fan f!ol:n st.elliga uitapru.k, dlL&l' do ontlorvindiul hitlfYoor pnu bewij&OO lo\·u1. .

NeVllDi d!.'w ondcrwcrJ'tIu rlj1.0D nog do nugcn bctrcl1'endo de \'oor- uüdtk-leo, waarmedo do zi.ckwlllakendo Ilof hul ufb'Uni!lou blullt'1II1ringl.

!:w~~7Toï~f::~:d:o:e~~ a:~ddo !~d::O;'a:i~~e:~::n e~t~

:'=IJ!i:nE!::~; ~~crh~~~.rin..kwàter mlieilup du. 'fooral bo&elKluwd Bbt ondarwurp \'AIl do mcdodoolbaarheid (111 \'er&~Jrui\linH dor c1wlor/\

=!J';I~~:::tfr~Iut1:C:L ';~;I~:il~~I:'dr~ ;~nu ~dV:::'II~'e:tl~~

rinS \OBlaten\14tordl in du UCrlllu ptAaLII btJlulUtleld, wurn ... dil wijltO 'fan o"ordMlSlng, do În'·)OI.'I1 nUl 0poollhooping ,'au uluuechon cn \'an 't'oncbillolldo om.tAndighL-dou, dio lot dcn 0llUnbanlll g(l&ondhcid.loo- .Iand beIrekking IItllloon, aclitcrocn"olgollll, ol' grOlll1

" 1 111

hotb"OOlI do ondervillding 1I11flromfrent goloortl lu,len, worduu ollLwikkuld.

~:Irt :r~:~'::~I;a:Ondul!0:1 t:8rcru:',mont.:t~~8~n~I::~n;:t~~~I~

oaUrcul ~tond in den boen'ru der ccnreI"C!Ulio 00110 "oIlOOib"" OVOr«lIl·

Jtemmiug. Doxo mllg w,,1 voor C(!n 1;000od dl'(ll wordl'n 100'gCKbro,·"n UIl de luvcndigc intlnllr.lr.en, die dc laalste opidcmio ltl'CIn achter,,:

e:c~~ ~oc~!\iL~r::;~it~~1I el~:T:~:ri

^{1"( I}

;~tJI::!;o~:t~ I~:k~fl'::~

belangrijke fl!hen, waardoor ook wUi dlo g(!nC\.'tlr.undigoo, uio ,'rue~r aoor naar du tijdo der anli.oool.giooi.tllo uvcrbelulln, zich IhaDJI .all- Noten aan bon, uie bet or ,.oor holldl'fl, da' do cholurn uoor ovcr-

;;:n~'j;:o:~d:i~1 n' \~no:IIC:~~~ ,;:I~e;:Sr ~~~;~,:;ts:~~~

WeD dar ClOofurcntio, 1-. In den loop der opidollliun in " .Igomc,'(jn, ::: :: :::

~=iorr:J:t~~ill\'~'1~~:~;V:-;:ntl=rIi~:~~~kJ

dlo1era in de plut.aen., waar zij uitgebrokon

i ,.

^c^m~ •. in Ile 0"0- wu.acbht u'hkomat VaD de middelen lur afwuring. 1)0 ,.urondtlrltolling, cia, de cllolcra lich op b'Toolcli nfetund door UU tlalllpkring.luclil ItUU l.1UtDOO vCrlp ... iden, ReltUu mOh d.oor gooll unkul 110wijl I{CSlaafd, Ik

=bij~n~:~ b;!n::,:orl-d:u~u~~~:1

il:

~~~~d:;t'::l~ijII;okr~!~~

'-worden, alL&l'lflnlo do O,.eNCnelemming volkomen "' .. ,

ee!!e',.:C~:~1 't'~~t:tt~c~a~nUOg::~;~~fig:~n, ~o::;olh

fP'OOuto godellito "4U Ellropa en l'tlll bolftngrijk doel "RII At:io on Afrika

;::"!:lw::Uf~c;':,ddeoDl:en:"~~:tJu:t8~h~:jg,~~:~t~U ~,::

beeft ,'oor bot olllwt.TpOIi van doeltreffendu 1lUln1n.'golon te'cfOn do ,'or~

breio!!n!:lI:=:e~

met ,.ruèht te kuunon locpaUtln iI lu.!t noodig ^Uil

\0 wij&ou, hou dIl mensch ill lijn ,-orkoor d. cholera van do eenlot plaat.

nur de "nduro 't'oortplant: ot do ovorbnmging oolr. door lu\'oudu Ihuruu, door lijf'IoWiJboorcn Iloor cholor.lijdeR gchruikt, door kOOpllluofgoollereo a. eindoUJk door lijJc.co Ir.an t"crbreid wonl(lJl? Zoo .tc~"g do nilapraak hûdt omtrell' de o,-erbnlnging door don mond, .. aunoor hij ook aclf.

: :

~:':I:::::.

^{: :}

~ci~; !::'w~mdC:~::Uigl=rd:

aBele", puoLen: lOOD erk~nde, cLat er ge<.'rle feiwn w"r~n, uie 00 Inur- bnnging door lovcndo dlcNm, kOOpmllllf~otxl_crllll

or

Iykon kOllduu 1Kt- wijzcn, doch IMOndo dat de \·oon.igt:igbcld uucbto. duao allIIn al. Tor- dIieh, te beac:houwell.

n

nrtNuw. dat het niet

noodiH

aal lIijn do onrwi.pgon der ooa- fanatie tel ,·orgen. waar aij "'llwÎJ~t

ti.,

vooral do gctllNDICMp IIVor

Rtt ,.oor de vurbreidin~ cll!r cholora !u duchlen is, en d.' hot vurkoor lange de IllOOrwegoll neh hier 11.lU1 't nll"l' IUUllluil .b middel ,'an 't'Uflocldo ~meoolChap, wo~1tdoor het po\'1lAl" 100\'001 Ie groowr wordt,

n:: .

^r

^o~e .r~~oc::;. ~: ~o ctJ!';c~~U d!~:~~~~a " ~h~~~

,il,.!:

nel gewigt. Uel ÎI belr.<md hou men l'rOt'gur er op ... ·oc., dat d~

• • te do hoofdwcgtlo en uen togt dftr Ir.aruatloll door du woeduo volSdu. Het moortlndool dor ~nroaJc.umligo loden in do ooofurunito wu : :

::;I~t!~t ~~~t~: ':~~b:'~i~;":o C\:~OI:I'I:! t.:t,~:l

worden, CD ,.crklaanlu ItÎcu ,'oor do .Iell.i!lg, uat het .~odor '·oorboold ia, d.1 do c!bolerA door de lr.ara\'8oen, dlu de woe.tUn doof'b"lltroUcn WU"ea. Ol' hunue f\,!i. uur Melr.ka in Evpto of in ~yrie loudo iOb"O-

~t ~

mogt men oVQRwel

,:ra~n,

^of

tI.~

inlichtingun, waarop dow ateiJiso IIIUIM'lIa1r. It.eunt, vuUcxl!g gOlloo~ &~n, Cl~ of or oon o~ulu~oclr.

vcrrigt i. RlUl al dlo wrg co uapQwgut;()lbuld, dau mClD genogtlgd 1& 10 ei.lehcn, ahoren. lOL kOO .tdligu llittlprad. tu komen. Men ontmoet hiH' cigenu.rdi3\l bc& ... ·.ron, bt.'t'Ulteudo op do uil.luidog der uOb'tl- loo,.igcn uit bet gowijdo land van ho, 1Ilamiamu.. In do conferentio maakten dan ook ml",rdoro IOOen, o,'cn al. ik, ber:wur, zich OWINOt

ditJ:D~ig~ ,~::I~r uonW:~d ~n~~~I~O: i~~l~on,.!e :î~~I:..nn~:g~nl!

^,'an

aenKhen io het loog "AO

11l~1I.

die do \'C'r.preiding

~cr

^cooler.^door

:::!:~k p,;er:Ce;:~ al:

^ll

f~.:!~:':c::er:c:;l 'd::,:ïr~:

C!pidemie cn "erbreiding dor ~icklo bo\'orderd .. ordun. Do conforenlÎo wijddo hllN bijwnduro IlandllCht nlln hot onderr:ook ,.aD ilOtgoon do oaderdndlng Mngu.llt1o dien invlootl Il'llrt, un het

'111''''

uil tlit OI'~punt dat. Kij do "C!I'breiding tier cllolora aaP boord \'ftU IChupun. io1nu.ruta,

;=~:I:ij1i:v:"~nd':u~~OI;::,cnr:;!O;:;i me::h:od.-;:~'~~

d4fnol.lkingcn. In ,.urbtl.nd met du leer dor 1l1_1t'Ub'1.'tll tur ,.oorbtilioodUlg

~ ':,~llgtl ri:,ng~:r~:~oOI~::~:O,Il:n~~I~g'::I::Itfo!.~~!~

=-::.;d: ~e::~:; ;~ï:n!::b<!:i~~~~e,r~iC;ij o~:I:nri:,~:!,:

~" ~u~!cl::":8!~:.uI~ol~~:~l'·E::~r'.!~d~dd=io 0:;

c:bultlra, qui a Np' l CoalWltioopla un 1865.

hlsi8niacbe mllAt~leo, "oor tie hevigheid der epidemio onder &CKIIf ...

cugo mOIlJChun-UlftUA'l waarbU 0"1111,,"01 moot opgomork~ worden, dat do vorbNliding en dtl hevighoid der epidomia TOOral dan" to 2chteD Itijll,

~-:nhl;'l~t~;o~:s d:C:~:~ :::!llilJj~~a:r~t ~cta ~~

mi~'a:~:!' ,~:r~:::h:;:n= ~::~ :~~b:ntt:'g,ijke

ruiten, die oowoam, dil' jw., do lDeo!It lD~orddadigo ch ... le~omieD ,·oorIr.WfI,MeD AAn boord 'tan vanrtuigon, die oon groot t,'01&1 ~e"

o"crl'C.erdun, wtlllr.o ,.rocgt!f nitl' Mn den invloed_cr epidemie olMler- wurpen gowCIl.I woran, en du. T(IOr h~ eont d ... rTao gedDrellde dea o"urtO';t Lloolgwtold ",anlO. Indien au oeo tchlp !lit ee1IO be.amotte plAnt. komt aORtlor d.t or belan\P'Ua:o gGyallen, of

.lf.

^MlndM'^{dat er}

oollil,'U gO"llllen

"'In

cholera geUurondo do reil aan boord pt .... ta gehad

~~~l~l~i,~~l~,.~i~!!t.;ii;i:~o :::~;:"=~d::':!=d~~

dC~lIieltemin 41. gc.,_rlijk voor de qTorbrnngi~ dor cholOTa moele'll boICbouwd, woroon; tol .ta,.inp:: waarvan men op du o't'orb~ <Ier cholerA in de olMdumiu no 18&6 door lChepen ui, Alosandrio wees.

WO~!II . :;I~:O;I~~ig:a:m::~I~~~I~idf,1I wr:..~r ':ii~ -,::r~e.:::

:~~;~e~~~ u~:t~:::n\,,::; ç~~~:~' o;~~.~Ohe~a;::~ ::!

du olltwikkoling eener l-pJdemio in dio inrigt'ogen, blijken. do oÊICJer- ,·inding. nio, to duchten i., waarvoor do medodcclinStln "all de Turk-

ecIF.eI:::";~i~;e ':: !:~i~oh::;Ïo~~~k;~;~~t

^donaehadeUJhn irn'IOUII dur IIIUl.rulA op do nabij ligsondo pll\OllHto. Jo.:nhle fcÎtoo IChij~

ncu cr voor 10 ploilen, dat dk! Înrigtingen IMlmwljllotn de punten gowCClII lijn, ,'an wa"ruil de epidemie aich ill do l.ntl6tNek vorbreidde.

:c;'Ü:anrLijk\U wr:!!'ter:lr.~~!,~·~· ~o·~ ::Ik:'

~::'I~r':Jo:t~~~ T::n=:IO~_oP goed gebolucrdo eiluden at. het mOl!llt

Van' allo tlpecnboopin~u DOIlor grooto munisw lIIensehen ia dlo,

,.,clh in bede\· ... rtplaatI6D ,.oorlr.omt, 'foor de &aak der cholora mi ...

echico wel IIIlI anorgewigtigste. Ten .. n~vn van dio '" MuUA bij hol grooto jllarlijQcbe ol'erfoo.t Wf!rd hot

al.

^wlteraangehOlDelI, op grond van Itelligo inlichtingen, dat do chelora in UWi!! van Molr.lr.a oaar

~IX;iog:;:i~~;tb:~; k:~n !~nTi:I~~~t1e:! e; 'dudi:}~p::n::

mcn. dat tij aall de botIe,uartgangtlrl die van Mekkn. oonJggolr.eord wamn, konde toogo.ebre't'eo worden, lloon'(lr meD ook hior do onwe- t10rlegbartl fuiten mÏlte.. Doch, ltOO ui. ik "f'O('gcr rl'Olb ullmorkte, hot go,'ullr nn dio bod(l,...rtlOOrden al. brandpuoton \'nn Torbreiding dllr cbulerR OOI,.alt aich nt~ ... 11000 te\ Mokkll: niel mindl.lr J:owigtig aUn

~i\:!ik~!:~I::U~n1::I~o;:";'~J:~ J: v~::~I~~t,l~e~r

^cholura

uitoercnt, leert de ondervinding, betaa. I oog in Onltfl dagen. Eon lAl van ongunslige om.taDd.ighedea bij do be....eging 't'Iln troepen, Ter- oenigt &ich. om dlJlO opeenhoopÎlIg nn tneD.BC!len in do hoopte mato vurdorfulijk 10 maken. on de voorbcoldcn uit deo Krim-oorlog ontbrakun don ook oiet om dil door bowijaen to .taven,

Bohal't'll hotgoon ik in ho, boVODltundo Ilu oer had aan Uwe E:r:eel- lontio moda 10 deelen aaogaaDde dim .rbeid der confcrentle on do ho-

~~~S-=.::: ~k::~:~~~tij:I"(~'!=ief\1:-~:e~~r~n7;

OD,..tburhoid 'faO iadhld!IeD on pi-*" voor de eholora4bo1mouing, waaromtrtlnt IIr: bot Menwel llÎe' oootHg &eht in nadere bijr:ondurbtldcn tu tr-cKJcn. 810ehta di' WC1LICh ik nog Ie vermelden, dat do conferentie mot nJ.gomOODO .l.emmCD Jp!f\ ungenemoo. u., do tijd VIln Ineobatlo

::: ::~~vrraa~;~: ::~ ~nKc~'::" :~tw ,:::~::: o~~

!:~ tCl:::~i~~~ o~ ~h:~j~d~a:leo:::~I~~~

luul hcllben na het Tertrek uit de. betmotte pl .... t •.

Uot o\'ord,gt

,...0

^dnar~id der conrol'(lntio, zoo Wa IIr. dit 10 olM<t- moeDo Irnlr.ken \'"oor Uwe Escellentiu Ilal,.ouwd bob, w.I, ltOO .11 i1r:.

~'::: 'illgo~~e '!ït~l1=

do wlL&I'd_o blU1!r .borudaiagiDgon en VAD oonCQ mijnur mwolcdon ootving ik voor w('iuiS" dageo hut bu- rlgt, dat hut rapport o,.er du ~lgilmillchu InlUltregvhn tur ,·oor~ln.lt .. d!"g Icgell dil eholcra in uo confurnnho bchauduld word, on dat tic dl~CIUIIIIlII wro"or io ue luttlo wetlk der mWlul1 Augwlullouden nlgdoopc" lijn.

Do beido andero ralJpor1&l, 0,..:.1' tlo ouderwu~1I ,'an den duruen groep. IHijvuo dan nOK tor lMlhaodctiug u,·erig.

ilr.

t!~'o w,:~;o!o'!:':;:!!&'::J:II:"cd:a~~~~~, ~C:!~~~~ .

oonfureolio *mi wlCuaaion over do gua:&lnunlijko ondurworpcu ,.lIon den derden SNep uI guüinwgd hobben.

Mei "otechuJdigdlm oorbicd bob ik do l'<!r mij '- noomou Uten' Ezulhltli4', gtftoorUUM" Dirttaar,

J. TA!( GBUl'Il.

- -- - - -

.JNISTERIE VAN rUHTIEN.

])u loUniller van Finanliun nl.ukt, tor "oldoooiIlS nan nrt. 7 dur wet VAD duo 26.ton Aprll1852 (Sluul,w."d n·, 90), ookoud, datluacllwn.

dio wfOt 'foor _ kapitaal "AD tieu milliooD S"ldun u.tr" muntLiljtJtoon io wnloop

u,

on dû ~ \'"orwkering TU do '·l!n~'t'8ri.Dg dier biYot!ou de "oleende kapitaleD op do grootboeken dcr nauonale duld "Uil 10-

getclbroTun; tel weten:

f

lól7J;;::.or.oo:':~~~:~/t V::~d:~ ~:..~~ ~;i~~tJntlr~o6 ~~I~t ~

paalden koen .,u fI() ton bo':furd, ucne WfI,ardo nn f 9,89,l,OOO.OO

oo~n Jr.!:i!:t r.:o~lofu~=~~t~fu:

=v:~~~~ ~:o ~~I.dO~ Jt~~ 't'~ ~ ~o,ho~d~~

^600,180.00^'

To znmon . f 10,000,180.00 'I GraYoohago, deD. tSlten September

I :'G _Miltu ,w

^~,

H, J. SCUI".ELPll'Il'Il:olCIl..

(5)

~I tot do N~, StMU~ van

~.erd . ... Octobor 1886. n-, 23t,

80thri ~ !.MUlo godane bekendmaking (StarotlCOWllltl .. n don 4dln

~,~=~ ~~~;D ~ belangbebbondeo pigt de yolgende door ... iD dato ft Scrulomtr 1864. voor dn tijd un tien &aren yorlDflnd

r"À~ x!y~:~d= ;n~el.P~:;~i~imD'h'O~m~de~::"~~o bu":~ :I:

_ !:;.~~~~~~ llnGdo\'!!ijh:,~;., o~: ~':,:':":J::~8 u::a~::!,~gd:~

aûcldel \'an tUl.endigo carboniaatie: '

fIlID iD dato 5 Mei 18G5, voor don tijd un vijftien jaren, gtlrelr:end

"0 dan 17donl Mllilrl IMG!I, \'orlciend aan E, Perion. woonaehti, 10

~~:d~cilluÏ\~uI~n;r !:~n!on':

:ijl::::!e

i:~;~:b"~il~!If::

~:~Iit::= t!~

^l:;::a:rⁿ

~ild':Zn,te~:~~::

"-!~~-:r.;r'J:~U

18G6, voor den 'd van t'iJftienjareD. rekend . . 4tG 18don .A.pri11865, 1'erleedlhan

C~horD.a.

woonachtig te

t:uJen.

MlciUIUD als "orun, op do in1'oering dor uit,indiulJ nn . . rbeteringen la .. bü&adilUng vu Chinapu.

,Ju.

^hODllop^0111-.^MM)^ook^VAII

pltenhair. djde. wol MlL:

OCIII in dato t Jlilij 1861>. \'"oor d(!Tt tijd TAII TÜr jaren verleend ann C, DloD, woonacbtig to ~(ontrool, domieilium ala t'OT'II1l,

op

de iDl'OO- dllS der uil\'"ladillg ,'au TOrJ~lorir.ê't'" in de werktuig1tn: diem suv.1 'fan bnlut kUlUl8l1 dloD()n tot noodlt!ÎnulI;

. . in dato 8 AllSUItUI 18G6. ,.oor doa IUd van ,'ijr jaf'lln ,'orleend DU.a. C, A. Thieme Liei'nur. woonachtl& te Frallkfurt. domicilium bp mr, F, L. WlllokOi MaeDoaald te 8aar10lll. op de i01'oering der

.. ,,,Ioclin, ...

n 't'(!rbetorde m~ en toeIlellea. hMtomd tot holt

:-!:~:~ ~:::' "'::d::~:!::h~naJ~od:Z~de~~ l:;:lr::~ d:~

landbouw:

M.II in dato 27 Augtt'IIU 1868, "foor don lijd \'Ilo ticn jareo ,'orloclIld

::n~ie~~~ wdC:i:!~'t~ ~D~et~n:fn~i~=~e:i!o~~d~' ~':i;~:~

laD tot ~ 1"O~OIn ",a .1l6D11ut. nu IiChoop&ae,lon,

IUITElUIDSCIE IEilICTU.

DUI!StIUAND.

.Ia. het Hanno,'onebo Staaubta.d

J.

ondelr dllglookonillg \'tln don htCD dher do ~et van :m Scpte~ber tot Terooniging "an Hanno,'cr onK, mot Pruta.e. U'gokonl1lgd. mot de volaendo bijvoegiug: .. Do ,'oren8tMndo wet treedt ten ~olgG VaD deze aIkandiging in bot koningrijk Uanno"er

='bi~\': ~:r~~,ud~dt;.r.Ii:~~~t°b:~re~~:ru~::~~~~:

DhlcrIJk op dea

"roeaer-

TOet "oorig\!zel, ..

bOO~ 1~::'~~~1'0:e-:. !:~e~J;:~;~etn I~; '\~:1~~

Do,erseheD adol. te yerklaren. d"t dü verooni;!ing \'un IIllullo"or mot PnluM aeer wel tot heU "au Dt.ûl.lchland eln lIanno\'er kan llrekkell .11. deeige:aaardJppwoonten ö. iori«tingcn der Uanuo'erache goW'Cllte~

~ntaien • ." de "6randeringen 1'ooral tea optigto TAn hot krijglweu:n ell

~e

^{. .}

: ;I:OfI~:t ':~e~onfu e;e~;t;~:Ilt:g d:ot~~::~

~t!I'en ~e':;t:in~ n,~: !:~obÜ:o~~:~to~~~~H}>:~:cl~:

'l:riug geraadpleegd wordo, In gelljlr:on pClI'Il bobben lich oon ,'oorliglal

~er ·::k:"cI~dTaal °:t';~mi~:~:I:i~::::r~~; ;~;10:

bocr \'on Bonnlpon te 1IlInrto"er tlf!no biJt.oonkom.!'t h~bbon gehouden, - Tt! Greb 11 bokand gemukt dat ook het \'onteodom 1tOUIi thllM don \'I'ode mot Prul .. ou golloton boen. on dlll \'"olgenl do lolltand

, r~f::: :;:e':ijd;'~n h:~ ~%'~~i!~: i::ïid:~M"or::·C:Ct

't'oldooning

"'0

wolke lIOm do J'ruLuilCho oecullGlietrocopcn 10ruJ~oroepen

:llwO::lit ~"~;:~!nbe~a:n!ij~oo~~m:~"I~;:sl'O:~W'~~ '1I::OI~,og J:

~~~et: =~~~Cl!~:dc: ui door do Vorslill-rcgenlOil uit bAre uigeno - Ta WecDon boon de bekondmû.ing "Iln hot bc8lnit'l"urbij do 'fiee-

~mirul Tcgeuhofhllll lwl oo"el o\'"cr do vloot,oo~ho1'on il, nog moor op- alen. guban:rd, dan kort 10 \'oren hut tor OOaehlkklng atelloo ... n den gene-

~i:~ :~~:~IÜ:~ ~ i:!~ku~il~;lt~::~I;:~~~~:::,~.t ~~a:~t: ~"~~

rllf!oringsblad in dCUlr l'oegu is f;>go,'cn: .. De vieo-".Imiraal 'l:egutthofl'WIII

~~tn.dt,'fi~: jN':r~gri:;: l~e~,,~;be R:!~'I,~:ij:

ro: =:';e;:r!:

la Engelan,d Ill:bl' ~rio j~,ren,,~ Franlr:rijk lelr. maar t,..co jnren aehlOl'OOll In ael'1'e ~Iolnjjt :tUn, Bu koeslerdo du! don ICer bogrÜllClüken 'Wentel! om \'"ourlooJIlf{ VIIU eoun \'crder conunando onlho\'on to wordun,"

DcII:" offlciele ophelllorlD~ 8chijnl cebter, \'olgenB tlu oorigwn uit W' "'''IInon 111,11 pUblid", I,iolt o,'ertmgtl lil lioh?on \'a~ do ongt'g'l'ondboid der go:

ruehlcn, dlo belt ontllag "lIn don "Ico-admlranl doon ,'oorkomun all oono ongenado, ten 1100lu n~rouruakl door Da~1'er nn iO'floodbebbendo por- eon0!1 op den door helD la don W('.lng bU LiJSa OOhaaldon room, Volb"Cns du frankfurtor ElIlrCJJH IOU dol hoor Tl"gullhofl' woarsehijnlijk binnun korl op last dor reguring ceno buileolnndsc.be roia ondernoman um do maritirue inrigtingcn in onderM:lteitleo vrocn,do landen te glUln opnemen,

RUSLAND.

gi:IIC:;;z:~a:~, :f.i: m~o~p .f~k:I:t'I:1 :U°k'~~:o~lu~n ~~ro

~:~u~!:r ~lal~;;:~~t~=~i~i!°~I~;k~:I~J: ~~(l

u7:g iu:i

:8n:o=

mer \'aD 27 8clltemhcr jl. - dio &00 velo bowÜlen nn Ilteht tot in-

"audhouding dur ,~UII in do r...e,:"nt ,geeR , .. ob oow regering ledert tion lartlo doeL Er Iun dngbilldon In J'runkruk ell older" lIie lI.'ggCo, dat

::1:i!~d~o:O: ~~~~~ !~:t&D!t :=

boW'og!~~n

in. het

~u rbcbo

rijk KUn in

d;1'ud

^{enkel ..}n prlbig, DOn onvermijdolijk uityloeitel Tan de feiten die in do Donau-Vorlt.endom14en.

vooral door Frankrijr. toodoen, bUD ~I .. bebba bû.oraeo, Wat

=:a~ :O:an:f ct!h

^t^a.t;:ee:7t

e!-:hJ.:'eD ~:~:p~

::e:o~~; 'h':g::~ tbo::m!~ie m:!lID.!at~~;ijkr. ~hi-:~ Yr~~ m;:

boetaando yomrog.oopaling()lI. trots do bevolen van do l~arylOhQ oonfD- nntio, trot. do protelsten ,'an do Porto, il dQ nnJOnl&ing v&O lIIölllavio en WaUachyo OOvGlti,d. on la or,oen buitonlandtch print at. ter .Iuik op den troon gekomon; cn dOIe rriu ,.,enel sich tegen al wal nog,..o

~;:h:n::n 1!: ::o~e dd~:~~: :b~:i~ee: ~~"'~;:

onlÛhankCllijk ,'an don Snllan to maken, Dit aoll Mme nieuwo vUJ'&W'u- klog TAO bot 'J'urklehe rük IÜn: e1'enwel w t hot door al de grooto

d~nd~~nn ~:I::Jtu;!:tntd o~:~~:~f!oes:~~tebe~r=eIYokr ~~:~;

. . ngedtungen. doeh 10 vergoer., la hot dan \evN'Gmdend dat du eh",le- lijko be\'ollting ook elderl in TurkJo deh aan hot gezag dOl SuItani lrael,t to ontlrekkon, nn lij Ilot mot welkon uitllagdaarnaar te Bueha- rut wordtge.treefd'

IUk.Bi~G~~~':d~i~:t '::1' ~ !;':~.:pn :",he~CO::li::!~;

::rigt

del'n

~::rtg d:d:I17:,!~~o1;n~ ::~or~~~ i~;

IUl'eln, "~1'cn min ~ou het bevroomdorulz1in. Indlon do Surl'ierl oarlldaaga

~tcI~:o~e~;ud~e l'I~~fl\~!i;nfm~~no;!\I:~I~~:n g::~:n~u li:!I~~rr:

bol regt wordt bolwi.t om oenan consulairen agent te Oucharfllt te

hebben! ,

• Dat bel TUfUcb. rük door dlll aliu moor aD meetr ondermijnd

::r~~ j~t d~;::IV:I!n dor~h:::~ !~e~iloi:~ijt? t!:,:;s;:~::!

bij Rusland, holwolk

f::

de Lannt pno baàuuehtigo insigtelo 1'olst.

aD WMI i, VAn I10t donlr:beeld om cr do chrilt4!n-l>et'olking Ie mi.loiden on lot !IAh'1olTer lijnor politiek te makon, AII~n RUIIud heen sieb t'erkl&llrd \'"oor do in!tandhoudlni( dur 1'erdr~n.gomMkttotM:hragiDg

\'an hot TurklCho rijk; &CO dit ruk lastort. uI bot dau W'ooneker niet Aan Rlillalid te wijten IÜn,

• Dil is aan hot lo'rlln&Chogou\,omoment volkomen bekond I en daarom bClhoordu hel, 100 hM in du dMd prijs 011 do goedo verltandhouding met HUllnnt! Ilolt, niot la godoogcn dat dagbladen, die liet under lI:ij- non invloed hoon, onl gou'ornomont dag op dag beiuIeron,"

In hel OO'fonll . . ndo artikol "nrd 'foorapeld dat do OOr~'io,. tegen dn inll'lJOring ~'an 'I'urklOhe troepen in oonigG ,'au Iiunno \'"Cllingen soudon protlJAleren : Ilil i, JOdert wolrkolijk gosebiold. gulÜk de telograaph h0- rig( !tooO,

ITALIE.

nUDIt;~"t.::~m~~ : h:t~t:~ïh:~I::O~~~o~a~Ü;:!g:~ ~îciiH,~

h"'ell,,1 LuilOllpllWöOn eomrui8soris dOl Kuning, ,'oor do .l!lud

Jn

provincio

::~o;~g !:f;:g~L~~r 't~le::I:~

, d:: ::t

~u:"r:po~::'d!~ ro'f::~

non .11 hunne reddon wordon boKhouwd en DOg Iteed. met 101'ondige blÜkon \'O.n orkenlalijkhoid cn tODb'OlIogenheid wordon hDjns;nnd,

• 7.oodrado 8lrijd in PoleMnogDÖindigd WAl, r.Ün er do noodlgevoorlorg_

mlll1lrt!gulon ,'oor tlolligemoono l'eiligheid genomon, Om lI:ieh del 10 boicl'

~:~n;:I~:~1:'!~~:~ '~~:!o~=b~nor~~kl:::~!t:;~~Ü~ I:~;

andere klOOltcrII o\'orgl,1l1ragt on Aldaar gohuiA'I'esl, Er i. daarbij ,'oor bot bcllOud \'"an hal huisraad on ... n do kuult'foorworpcn w'S plMlgon,

.. Hut gon\'arnumont hooR hl,1t rlll'porl c"l,1r hOlgoen don intogt dor troopen in I'alurmn l'Oorllr ging nog Ulet ontYangen, "'ot dionaangaando lloor dogblndoll \\'orl1l "orl,1UI1t1 ia on\'olk-dig on onjuilt,

.. IJ bol b"Ooourdo te P.lormo. or.fQhoon van kortcn duur, e,'enwel

"an \'rü oc'(lonkolijkoln R'UlI la achten, or il' oen reit hClwolk do bo- duidonil dM,,'an t'rÜ wnl \'olrminllorl, nllmelijk de ~lrollW'lll!id on de echt ItnliM,lIl1Cho houd in, dor nndoro Itedon \'lIn Sicilio,"

Do IIlad on de provinCie PAlenno (niet bot cilnod Sieilie) lijn door

~ä"~~~~~~~Vi~()~ltl::,;n;::,~ d::tng,'n bJate::r::!RI~~k;:d :::U!~b~"O~11 'fn!:r ':t '~tliti~:r ~~:o~:rn~ke,~:: :Ü;

oonnken \'au oogerullholitl bolbord,

nOOr tien Florunlülllchon currosl'0ntlonl .Ielr l"dlfWRWJrtc. IJtl~t wordt nlN oono opmurkolijku en ,'orblijtlilndu onlltandigheid roodegodoold dat

~~U~::d \'~,tu~~d o:~:I I~:~f.I

^..

,~I,\'I',~~t: ~:lt:tltÏo!: ~~~t ~ij~:~ V:~:I "~~~

01l!land l'OIl Palcrmo hoen p~bonken, '

_ l.lo RomeinM:be corrt!lpondenl \'aD hol kalholÜlr:c Jo.m.al IM IJ,.ta,Ut, berigt io oen schrijn!n "nn 2G Stipll!mbor, dat hot uit "'rukrijlr:.

gtkurnon vroomdcnlcgioou -don vorigun !lag uit Homo n!\tu' Vitcrbo \'er- trokkón wnl, om "tdnar do IliantI ie te neruon \'lIn Loon Prnnech l'Cb"ll- ment, hetwelk na"r Homo sou trukkun, om hi..,r hOI ho\'el tot torugkoor nnar lo'rankrük nr 10 w"ehlon,

To oordeelen 0"'" bol "erhalll Tau dilln boriglgtt,'er ÏJ hClt Yl"(!em- denll!giocn door de he,.olking ",n Uumo wo! uiot IUllt p tldrin, J!)1I.r ook nint mot blijken Tan afber onh'"ngcn,

In de nankolDll vlln hol Jo'rnntclto vf'fIoIlrutlonlegioon lI:iol I, ~lfolllk.

oon knlhelijk dagblAd Tlln Par11, gtuntl 0111 ta \'urklareu dnlltOlDol door

!lCl Yrnn!Chcll niot ontruimd ml\.l\r uudor oont!u "ntleren varrn op niouW' belet womt: doell hot blad VrcC:lt tlat Jo'rankrüks bÜ!laOII in delcn nieu- wen \'orm onlooroiked &Al IÜn.om doln \'nl dur "oroldlijke lOu\'fIre;nilcit

\'au dun 1'nllJ te vcrhoedan,

- Do ll/uit \Doont dllt woldrn de "rMl; lAl moeton wurdon beban- dold, or bIJl Turklebe rük in ~tAnd al blijl'oll, Cln dat dt!w "r"ug untkClnnlllltl mi wamen lJcJli.t; en tij 't'erheu~ lieh dMro,'ur, vooral mot het 00'': 0[1 Italie', handdloolang, Ol Ou 'rurkacoo hoor.c:hlll"'Ü-

STAATS-COURANT. - KHASTARA