.N V. á.
NEDERLANDS~HE
Dr ",j' ktrr (", ... , _, MI JJij~." i, fOO'" M' ju,,;
i., ...
J;c.. ....
,.u.",.I'8J. . rij, ... ~ BijW" .0,.,.. 1~
STAATS-COURANT.
~
,ni' "fT' .o/,r,t,..,;,...
,'r m,,"I1~_'"",ti lol ,',./,..., pI ..
"i,.,.
hi,", tÜ t'1~tIJna... ""iv""",,, . IlINGSDAG G JANUARIJ.
DfJ deze COl/rollt be/lOor! eell BfJvoe,rfSel.
N EUEHLA N UE N .
'.CJtA.Vl!lfllA.Ur:, d." ~I(" Janwarij 1863, •
(&ullblad ••. 1!,)9.1 BESLUITt'I1III.r.." l:S!:/fH lJt.cttltt;,r ItsG:!. bt-J>IIfttUl, ,Itpl4atnll9 iq I.,·, Sllull,bûtd tlGlI ,It QlYrHnL"nI,t, "useJm, Nederland
tJa Iwt /I.rto-,"01" N.ueu ~r,IOltH 'ol INd"I:".';~ "itlttltri"'J nm
PJJi,;h,10".I. .
\Vu W1Ll~Elr 111, au DE OIUTI.& GODa, KOSISO DEk NEDIltI .... SDJ:S, !Jus, VAS OUN'II:-N.6su.u, GaooT-lhllTOO VA.H
I.ux •• lluao. ":OCL. ISf.., .:ez.
Gesiol1 de onroeakomat Il1ltehOD Nttû,lond 00 bel Ucrlogdom Nrulaw lul woocrkoorigo uitlllvcrill:; \'aD misdadiS"rs. op den -Idoa October 1861 door d. woderaijdteb. gnolmaatigdaa .te Frwtl:/Wrl gOJlOlIIlO • "'olkt! o"cl"O('fIkomll luitlt nb \'C'&l:
Zijoe MajMlIIh de Koning dor Nfldl'rlaotloo. OD
Zijne Hoogheid do Herto, YaD N"8Ilu. Duuig gooordooid lIol,lJontlo ,10 nitle ... aring "'0 mÎJdadigorl bij eooo o'rol"C!eokomn 10 nogohm • lu:bbeu
\oe dien eiode yao bunno yolmagt YDOnion. tI! walen:
Zijno Maj~llJit do Koning dor Nl'dorlalldcn. doo boor Fl"Ot1erikJlondrik Willcm JOGIr.heer \'00 &horKt Uidtlor-Grootlr.nli. nn H. IJ. OrUCIII vnn deo NederLantIschon Leeuw 00 dur ":ilr.enkroon \'lI.n L~ofllburlJ' UilIder der orde ,'an doo Roodon Adol.lU' der eertlo klauo ,'on I'ruiuon.
GrootIr.ruil der orden Yen Oaofbrog "an 1Jre0cIDIlfkon, YIUi Willrlll \"IIU
~:nlU~':~,. :i.~!::o~~~c;~~r~r:dut~:~,:~üt\,II~~:~~I1~~ ::~ ~~~~~:
Weimar Jo:ilCmaeb, U. D. Stft.atJrud. H. D. builunguwOfIn GOllIIIC 1,111
fè::il:~~'tlor;:~'&" ~~n ~~U Dbu~:~;~II~~~g~I~:lijJ~ot~I'~~ ~~"I~'I~~
bij 110t Kl!ufYorllelijk IVo!' 1'110 lIo.teo. bij hflt :'routhurcoöulijk lIul' \'1111
HC:;'ij~cü l~~~:r~"fo'ijl~ol:t~ Y::nN~.:-.:.:~ ~2n t~a:~ü:·:~i~r~:n~t~'~~~;
G~o baruo do Bock Ilurm.dOlf. 11.1), logoowourdigon golluimr!tI .. luu gTocu.kamorhet'r on 11. H, buituII)!o\1'oon Goranion go,olmngti~tI ,\lini4Iur
~~~~~hK::~n~I~~~~rltidrd~o~:;II~'~~~k'la~:~I!;t~~ :t;3u! '~,:,~' ~'I~J~~;::::
OD th, tilani.11lJ \'aU llulllltIIl. Grootkrui. Y"n tlo ordu dor I'olll"or vnu Zwedon 00 Nourwogun. Grootkruis dor onle yan do Eikuukr<lull ,'1111 LU:lOlhbu .... .;. G,ootkrui. dor ortle "An Philip! deo Groollllo\.'Iligu ,'1111 JloalOn, KommllutJour dur ordo y,Ul Vt'rdiell.lu 1'1\0 Oldllnhll.g:
tlie, oa elktlllder gUlogdu Yulmughm lu hobOOn 1Il01Iugutlc.'Chl, .wdku
~Ilrtit:~:n lU~ :~;:,:~~k~m~~~IQ lün ""vomll'D, onllruuC \Iu, \'olgulltlu
bi~~ !ieh ~D~tr;~a~~oro~~:~I'~:!:O d~Oy~;!t::bijn!o 'vft~:~~:~~"~~I;~~:
Ion yutge.-Iold, mlll uilzondoring bunOClr undeNaoeo. wt·JurkU\lrig Mil elkandor uit to leVCl11l11 tic prnenoll wulke. krachton. oon 11"1,1.41, C.'CII "unui, of 000 bevel van ge'llng~nIlOmil1g, IIJkomlli~ .\'IUI Iie ruglbllukull Tlltl IllIi der beido lantlen. legeo welb wellon ria ,JOIIOII 1I:ulloll aijn oog#lIlI, Ter- oordt.'CltI. in .1:tnl \'IUl llC!lIChuhliging or bckillagtl rijn 10.:.;. wku YIIII ~D dor mi~dlldul1 of wnllbt. ... lrij\'cn IJij url, :! vermeitI,
Onder Ju bcll"min~ \'',,, uUllorllltllOn lijn, wal do looIlIluilIg tIcIer ovcrl't.'nkum!t het n.-h. IJo\.'glllpcn Ilu l'n.oemdllliugNI diu. ,'olgun~ dv wulhm de~ lAlllh. lUW 'I wdk Ju uillc\'ering w(i,dt ulIlIgu\'rl\aiid, md Ilu ondUNI\- DOn lijn )!.olijk ~tl!teld, ulsmroo tlo 'rn.-emtidingcil Iho lich in IUII lnlltl gUOjIligd hcbhcll, un Iliuj::cllllwtllÜn(lrJlUWt.<dtllijnmet ""'"C \'muwdc..t laodt, uit wl'lku r.ij t. ... 11 kirKl or kinJO:l1In hebbuIl. ill I ... t Il'noi S'loorcli.
Art, 2, Do uitlovering 1111 .. 11 .. '(In plut. hebben in goynl T,," ,'oroor- dediug, ~dJuluiginCIJI \'Cfl'Olgill~ lor ll'ko \'AlIl'l.·notlur \·ulgonyul1Iiftlo.del' of wAubt:IOlrÜ'·co. lJuitcn Ilul l;TonJgllbiod gcpll,ll1',;:tI dor IlIltlij ROII wcU'u de Uillo\'ooÎllg "'01"111 "ong"'r&.:Igd:
1-, moertI. vL'rginiging, YRdermouru. kintJerlUoortl, moolh,illlgc OII1U- ,IDg, Tllrkradltiag:
j/-, brantlsticlning:
3-, 1'RI,chciti in gCfchriOcn, tlaarontler l!egn:I)Cn 1,01 Dllplaien VAC baolr.biljclt ... u, \'on mUlI11J4picr cn ,'An opunNI1I .cbuldLri~'rcn :
.... hot \'cnaurtligun YIIU v.l!cho munl. muollclumni!. hot. tlc..t bewu,t. in umloop brt'uson Tno ,'aû.cllc blunt:
S-, Yar~cb geluigeni.:
ç-. dief~t41 mct 'f'crl"'arcndo omluandighedtm, opligcing. knot'elarij,
~mkoopilig van oponbaro IlmbtollANln. onl\'ft.'ODldiog of veNuilloriog, gcplcegtl JOllr 0pc"bIiNarubconatulI, mut bc",nring ofool\'angllon beiMI:
7-, b, .. driuodijku baokbreuk.
Art.:J, Ik vn.'\llndoling, ""ienl uitlo\'(~ciI1E jl aangoyrugd wfigClIU ocn dcr fcileu bij nrl, 2 "crmoltI, zal iu clk dor beido IRntlun, YOlg1JOI tlu ,.ormen t.'D n-gclclI bÜ do wetlonüd~hc wctgo\"ingell voorge*!lII1l,·clI.
voorloopig in bl!c1llulIi. kuonl!u ","ordeo gos:eld.
lIij ul'io wijhuid wonlon gClJleld, in,Jicu bij binllco \""eurtiun dRgell, lil I'ukenen Tnn dit.'n rünrr illb~llleniulolling, goooo mcdudt.'tlliug onl-
"Ilugt 1'011 hut nrroll \'all gouugcnrmiog,
& MajU5tó 10 Hni dcs Pap-Bal, ct
(()::~~If.'~~:~::'\I::I~~od~~~=f~iio:~I1~lo~~g~:~~I~ d~t r:~:: de Ie:!
plcinlllUu"oirs,lIa\"oir:
Sa ~llIj~cé 10 Hoi .Ies l'uY8-DM, lc lIicur Frddórie IIcnn Guillaumc!, jhr. duSd,orff, eho\'ll,liur grand-cmi" do Sc! ONr1!J du Lion NéerlaodaiA ut Ju la CUllrollllU .Iu ChOno de LU:lcmbourg, eho\'t"li ... r dl' I'ordrll do I' Aiglu \tougo Ilo I'roo,ièN dMio do I"rlli85O. gmnd-eroix dOl OrofOl da UAllcbNg tie ))'IUOIII"rck, doGuilloumo do lloue I-':Ioclomlc, do Louis do Ilc..,u Grond-Uuenlo,", tI'AJoll'bo do Nn.uau. ainti qUIl chcnliur Ilul'orul1I tllI "'"IIcon B14nc tlll~UC Woimor Eil\ClIIach. Son consoillor d'''~lat, Son on"oytl":llrl\orllilll&iru IIt Mioi.ilru 1,hl'ui\ooIUnliRil1l i\ In Dièlo GorlllRlliquo.
"ill~i 'quu I,rlld Ju:! courll roylllu do UU"Îure, grllud-tlllclilo do lID.do.
,llec'urlilo rlu llo.ilo, grllnJ-duwlu tlo lh.l$!o, tluClllo do l'illuau ol prè.
I" villu \ibm tll,I Frnl1cfurl,
uI Noll Ah~5U lil Huc tlll NU8M1U, 10 ",iour Jo'r~dûric Clmr181 George b:II":' ,lu I:uck l1 ... nll&II"I-I', S"" cOII:.<lil\o.:r intime Q,clIlI'l ullirtlutl cbumbu:lu.u ot SUil uUI'oyû oXlrnurllinniro ct l\Iilli!lru p1ûnipotenliIlÎr~ I'rè~ IJl. cour ru)'J,I ... IICI I'II)'e-Blu, grlll1d-croix Ilo Son orom tI'Atlull,hll do NUllloul, cllll"IIIit'r tlu lru dll."u tlc.i Orurcll Iie SI. Anno ut tlu St. Sllll1illlu do Huuio, I!tllllll-erui,1t; Ilo I"oruru tlo n:;toiluIKllniru do Suèolo ul Ilo Norvl!go,
~rII11l1-cr"ix Ilo J'''r.lrtI dil 111 Couronnlllll,l Chüno Ilu I~uxcmbuurg, gr"nd- er"ix Ilu \'urtlru Ilo l'hilil111U 10 MJ'gnnnimo tlo 1I0,5e. eommRntlllur tic
!'"rtlru ,lu Mérilu J'llldcnbourgö •
10511"111" lI!'rc" ,,'ûtru ellmnluniqulÎ lel dies \,I,>illll 1101I"oi", troul'd .. 011 hUllIlU Cl Ililu lormu. lonl con,'cnu~ del orllcle! lui1'nIl15:
Ar!, I. Lo (:ou,'erl1emunl dut l'tl)',,-U~l" ot lu Guu\'crnclJlont do
NIUjlll1 ,'clI;;:U:;I'ul i, MI li"rt:r rtl'dproquuml:lIl, lillOl Ic CM Ol d'allro.'!
Ic' 10rllw:I tI~llcrnlill,t~ ),nr lu nrtic1u' lIuil'lIlIll. i, I'uxception cJ.o lou ...
IlIIliOl,IIII:(, Il'S in,li,'illu.'l condnlll,é". mi~ en ólnt d'lIccualllion ou pré-
"UIIU.'I i\ rlli~oll 11'1111 ,Ic, crilIll'S 011 dûlitall1twtiollnÓ. h rnrl. 2, en "erld tI'lIll nrrûL. ,full jU)!t:l\lUnt 011 u'un mando' d'urrèl. t.!'mllnanl des
~~~I:':I~~é ~m~::,.i ,Juj tluux 1 ....
1.·
colltru lUi loi~ duquol Jc.! 'aÎuSomt eUlllllril qUAIiL il I'0Pf,lieatilill tlll CCIW con\'clltioll • .!IOUI la dûno- lIIilllllioli ,lu IIIl1illl11111X IL" élrulIgcrj qui. !i:lon les Ini~ du payl ouquel I'uxtrllllili,," \',11 IIUllllllllh1u. l!(lill 43~illlilê! UU:l nluit)lUlux, niTl~i quo le.t ÓIUlIlg.·U '1'1i ~ ~lInL éUILlullulu Ie puy. Ol qui SOOI ou Ollt étb mllnd.
j, 11110 f.mullo un Jla)'., tlont itl onl uo coJulI1 ou tics I,!Uf:t.fiU OÓt dans
I", I"P' .
Arl, '1, L",u:lrAtliLiou u'.II.uro lieu quo d,,", '"
(!II'
do condamll3- lion, IICCU.llliulI ou llOUr.iuÎlo Ilu ehufll"uE; tlC.i crimo! (,lil tlélilJ ,ui\'ants, cOllllni~ ho~ du lerrilllire tlo: h, Il:1rlio ia IIII1"clle I'extruditinn ut dORllllltl\.~;1-, nun,.illal, ulllpoi~0IlneIll0I11. polrricitlo. inr"nlicitla, mcurlru, ,.iol;
2-, illcclldic:
tic
~~l'i!:~I~,o~~n1~r~tlu~I~~J~t~I~!~~~.'I1:4
contl'Cru\'on tie billcu du banquo, 4-. Il,l,rientioll de fnuue IIIUIIIIOiu, nlcérnutioll ue lIIollunio, éOliuioo QVC( cunnuij~nncu du rIlUH!: 1:lUnI1UÎu:!I-, f.UJ; Idrnoignl1gu;
C-, "ui IIct."(jIUp;lgné Ju circoll"all~ nggrl1\'rlnll'!, ~roqu\lno, coo- cuuion. olrruplion do 101l~lionna!~ llUblil!.'l, 5Ou!tractioo ou déloumo- alenl eummi, pur dCi dél'0silnirC.! 011 coml'tablc~ publiC!;
7-, lmnquuroulO fmullulcu!O,
Art, :1, J.'écrall~er ,lIJnt l'uxlrllililioll eal dewnndóu pOur rUil û\U faiu l1loocionndl 1l. I'nrt, 2. pourm ûlre nrr(llé pro\'i50it\Jrucllt dao' d."cttn d ... , do.:ux pa)',. II'''P'''J6 le..~ fumlc' uI IU5 "'gil', 1'l"C.!crilWi JlAr ICJ lélo".lalioll.i rll~llOClivl.!l,
11 "':u lui" CII liberi'; ~i. JuO! lel quinze joun. iL IJlirtir de colui tlo 80n nrruillllioll, il nu rOf.oit 1I0lincntiOll du muud:'1 :J'arré:.
>:,', ... :
De oÎII!tyoring utruil
plul' bobbea :I
~I... L'Ulr,witÎoo n'unl pu li •• :~'IUI;~~;:d:-::~riJr~,;: .!~~,,:~ ~::~~i:c~~le~~~ po~: ~o:~~Q~Y~;:~OIl ::ithlo:li:~jr:u~~ ::e~i:,i: ::Q~~t~
lOOn &\joe ur-al unllorgu, o(~h onde.rgaatl bouR. of _ . . rnD lliJ wrij- élé aeqah\4 ou .blOu. daal 10 1*1' aaqual I'ntradiUOQ . , demuttl4.;
, geeprokeo of .-rijptuld ia iu hot laad uo bClI"'l!lk du uitlonring wordt '
-'~:
",
d.rl~Dr.~ îbd~c~~!~k°d!·~~f.~r~:JI!:!~~rj::~~·~Il:;J~on. Uil wo((oo
ArL~. lbd~ do opg .. ';;iaebtu pcnooo yenolad wordt or .ich jo hed!tooi. blU'indl wcpn. eva • • mloro mUdud or ... nlMldrijr. &oploegd ...., do weUoo "au hOI lalld ",' . . raan dit uitlufurillg WUNI SllOgo- .,.~d. ui .Ülle uitl",oriol wordou uitgU$ldd ,"eH dlU bÜ 'f'rijguprokoo 0(
iji~,:~~d ;~io:~ ~~:ld:r ':;~101d~. ~~:Icn.· I.-eoe "l6I"oord~liug.
"ócSr d . . . n'traga lol uillu .. nio& uitco.lprvk •. ln. ui do:e in.gelijk. wordelI lIitpBlckI 101 :lijDt! in-·..,ijbllid-,'dliug.
Art. G. De ltaalkundi;u mifdadeo co "'anbodrij"I!D :lijn
""0
dl! 'og'fo-W~~~:I;;c:~I:k~:\ijklt~~;~~1I
dul de pcr&oon. ,,·ion. uitlo"eriDg tal Sijll toogt'ltaftu, in ti'IlCU" gu"al .. I kuoDlln ""ordon von'olgd of ptraft "esIIn. (('uig polittuk miltJrijf, Ilcplt.'cgd vóór :lijDt! uÎlloferiDg.DOCh .... oor .onig feit mot loodanig mitJrijl "'lOt'IIhao~udo.
Art. 7. IN uillcl'C,illg 1'.111 I"ng~ don oiplomatiokoll
wa:
wordon AIIO- p~. 00 "11 .. ,,,n tOt'gellAlln worden 01' "orlOOIl vnn het OI,IM1pronkolijke of TAD uen aUlboD.ick afl!Cb,i,\ un hCI vMoi. of VAO bet arTUlt "an ... ei-oordecliog. ol un ill-lIuA'-"an-bo.;cbultligiog-.tellin,. or.,..o ho~:-~;I d:-';etre:~:f~: ~c,::il~f; b:~~~Ik"c~~ i~D~~a;:~~~: ;:o~~Û~:~~:
la':!~lI'~Ula 0:!~~il'0:~~~t:na 00: :III:J:~O
el!~ d'a~
AJ'I. 5.
~
l'iodiyidu r'klamd Mt pOuuuiYÎ ou .c trou •• ;6t.eQIIi**
un eut,.. orima ou ddlit, cammi. CIOiltru k. Ioi. du pa1' aoqHl I'n.tra.- dition ('.1 domllnd60. IIOn eJ:tnditioo IIIra ditrdNSe jwqu'à oe qa'il Mi, lIequittd (Hl ablOw. ou qu'il lIi, .ubi IA peioo •
S'il Pil ddtl1lu pour dotWi. 00 'l'ortu d'uoe coadamoaûoa aDt~
Îl 111 dewando d'ulrac1ilÎoa CGl!u.ci,
.era
dxalomeDI diff'4rH jcaeq.·à . . mi .. 00 libuld.Art. G. Lot crilDl'l ot délit ... poliliquGt lOot uceptt'!. do la ~.
con"onlion.
11 elt uprt!.udI1l0nl lIipuló, qao I'illtliYidu dont 1'811tradiûoo . . , . 61d areordóc, na puurra dali! ilUClie cu h,.e pouNui'l'i oa puoi P*' :u~~o ::î:la~i!;:~1nÎ:. IIoMriour b. l'oJ:lradilion. oi pour auC\UI fai'OOIt ...
Arl. 7, l:oatraUitÎDo ICrA dumand60 I ... Ia _nie diplomatiqa. fl DIt JUra ~ord60 quo lur Ja productioD du l'Of'igiual 00 d'lloe exp4d.iLioa aUllu.!ntiqulI du jo~tlmUnl DU dl' I'lIrrO, du coodamnallon ou 4e OliM _ accoMtiuo, 011 du maodftL d·arrêt. IUliY", dao. I . . fono. pre.cri ... ,.at la Idg'Îllalion du 1*1' 'lui r"il la dCUllllide, et indiquaol '" erim.t ..
10 dólil don I iI "4&11 t!I 111 tli.po.ilion j,vollio qlli lui 011 eppüeaw..
d. mltda.d or bOl wanWdrijf wa.n·uo ~prake il. _ de dft"rop too- pauolijk.e ItraJbcpaling.
Art. 8, Oe "'oor"ofJlCo. io bot belil goyolldoo "an don opgallisehten Arl, 8, Lu.. ubje~ lDisi~ en la pono,.ion Jo l'indi.ido
r6cl&m'.
Jerolli.pol"lOOD. sullen, iDltil'n du bcyougdo mllgl \'Iln den Slaal. 1\411 welktn li I'anlorild compd.unu·:! ... :'!~'al l"tIQui. en a uNollné la ... titDÛ01l, de uitlo.,oring worul R.IIlIgufrnngli. Ilo loruggA'I'e daMI'all hoon OO'l'uloo. livr;!. au momenl "U .'ulf'o::Clul,lrn l'e:r.lradlûoa,
bebbun,
worden o"trgoguno "11 but ougunblik waarop tIo uillovoritlg u.1 plRat.
I
Arl, 9, Waanuer.bijvorvolgingirouenollraflNl.k.t'tlnat1orIW?oring~1I Arl.U. I..o,.,uo, dana la poonuito d'unG .. traire p4Dde ... dM
~ hooron "an getuigen. in Ilen andaruo SIIlIII "i,OORIiChli,. 11101 DOo<hg Guufurnumunll Jugura néconnire I'audhioo de té.oia. dOlll.iciliû daae oordeeloa, .. I daartou OUDe roga,oiru commiuic hing. don diplamalio1ttD I'autro ~Ial. uno commiuioll rogawire MJ'& eo.,o,6o à cet " t par la
w.
iDgozolodeu "0 &40 dUla lIo,,,lg gogt:vea woroen. 11101 inacbtneming "oio diplomlHill'lu, Ol il Y !url& dODncÎ .uit.o, eD abMnaa' l .. loiJ dil .... WIKteO .,..0 bet laud. wuar do getuigen yonocht lullon worden te pa)'1 uu la. I~woio, ~ront ill"ité. a colnpual&ro.... ...,abijoeD.
FJke rogaloiro commiuio •• t",kkende om ... 'Un got~igonvorhoor Ie Yra:;on, aal .&ft ~oe FrlUl&Cbo 'l'ort.ling ,ergHCIld mQdlcn lUn.
AlL 10. IUllioo in 0000 ,trnfUl"k Ilo pC!rsoolllijkc vouohUning ";In
MIl"
,.tuigt! in hot IIlldcrtl hlnJ noodig i. or I'urlllll;d wor.h, tnl tij ne~rial bum uitooodiguu to vold" I MO do oprooping. wolku aan b01l1 Prill.~\ ui _·onloo. cm in gavl\l tan bo\villiging. lolhll! bom ruis-co
;:b~'!':.'ltoïo ~:;dl:~d ~OO~:~~II~~t :~!r.a:~ ~I ~~:~:~ ~il&a:-t~~~~n.
All. 11. Wannuur, io rooou ~Iraruak, do cunfrontatio "ao mi~dndigeMl.
.ie UI deo and.ren Stalt in hoc::btoni •• ijn, o! "cl do moJodealinl .... n ... kkeD YIla lI'I'ortul~iIlK Ol' vall bc3cbeidell, "'olko tich In handon magten
::;!:::ld d=or~~~~':~~~
:::Y hOlado!or~ou J~:~cili~:!i~II~~ln~II'IP~
aa,ioho wog, 011 ui daarnan 1;::tJ;
~govell
\yo"l.;:n ... nor IOO'l'urro er pno bplOntlcro tcdoDlm 'Ün, wlllke Ilch daartogon 'Ol~ulton, 011 olldur.... T:t~~~ t~ t,:~::~'~j~~h~°'il~~i:~.~~~cr~r:~, v~\~u;l~nMt~,:~:S;'
ufj!iilld,,~ aUo Inrugvordoring blll'ufTundo du turugbulnling dor k08tol1 "nn ondcr-
~ud. verf(H;lr CII andoru. lIiu, binnuil do ~run,.on VIIII hBAr woduuUIJ&elt
C~~d~~~~ '~~~~"n!~,~I:I:lu:~'~:::
... J!t,,:uui~li~\·~.r~:IVi:u:~ll:~~u:;~
_-oh'l'our-lr~J;in~ dor roglilloiro cotn11li"itm. on uil hut 'l'Quoor ot! do
:~I.:n~ieor' o~:;I~~i~~:7:aktk:O 0~=~~1~~n·.
011 uit do 100-on tcrug- Do fO'lcD 'l'an onllurboutl un veuwr dor beklaagden. boctcl,uldigdeo of TOroordceld('lI. op hel grontlgabied f.!or luuc:beDliggoudo S •• teo, komeo tp tûte 'l'an don A.ouagunJen StaU.Ar'. 18. Duo,. du bovell.laandu hopalingoD ,,'omt wedeuijd. p-ouno
• .,.nderiol 111 w ... g gcbrugt in do wotllln dn boidu lantlen. dlo du :t~~~ van don luop dor uilltl,ering I!.KI onderworfl hub~11 ur lullon A,t. 14. De t ... -gua"ourdigu oyareuokumll .al "''Cl''! i.n wurking lrodon to rekenen .... n den IW'inliglten dag na hare
ar
kondiging io du vonnon.vir~~lb~..:.t~!~b~o b~~~:III~f ~i::.I:;:,~o~tlda,
no~'UGII
eeno dorbeido Negoringen bet logeadt"Ol lal tija 'l'1I,klttard.
Zij cal bekrnehlig..I eo 00 Illlkncbtigingeo lullen lIilgtlwiudd wordun biDDao den lijd von %Cl "'ekon. of. 11:00 mogulijk. ,rouger.
Ten blijko Ivnon.1! dl! wgenW'oordigu OYUl"Otlnkoru3t i. Olltlorteoclccmd
• 0 besegt'lo.
}~nnk.furt a,M, don "den Oetobor 18G2.
tGri.) DY. lIC.u:arf', L. S.
tGrl.) lJnron bI: nOCK, L. S.
1'oulO comruilJion ru::;atoiru aYIIIII poor ba, do JOlUado.-UBO audiûoa tllI ttSmoin., du",a ~Irtl IIC.:ulUpaJ;O~o d'lIa. tnd.eûoa fl'&DÇ&iM.
Art, 10, Si. dan. uoo CIiUse p6aalo. Ia compariuoD pe~DoeUe d'un lérnoin Juni l'aUtrtl I*YI CII nÓC6Juire ou dÓlirde, IOn Gog" ...
nomeat l'u08"lIu", " rw IUlldr;.· b. l'invitatloD Cf.ui Ini lora !aile. o~ co,..
~~B;~:j:~O~I~~I;;:
eitlrl~~I~I~~:ut~c:nJ!i~":uf:Ad~D:o 1: 0:';": ;~ ~!a~jl~~
duyra aYoir Iieu.
Art. 11. Lort'luo. dan. unu eau.u pdnalo. IaconfrODlattoD de crilDi- noll dÓt.onU8 dan. I'autre "~t'll. 0t.I billu la ooln:Dunieatioo de piècee do con"iction 00 du doculllentJ qui 10 'rou'l'oraiant eDlro 1011 maÎDI d.,.
.utoritdl de I'"utro pny., lOm jug" uIllIl ou ndeouaire, la dumude eo ICIm f\lito PIIr I. yoiu diplumalique, ot 1'00.' donouMl suitu pour anLan'
~u'il n'1 ai, INU de con.idórtHiuD' .pdcialea qui . , oppotonl et
.au.
10bligalioD tlo rtlnvoyur Ic. crimi 001. eL 10. pièet'.,
~ ~~.Iill l~dcll1~::ti~:u;:;n~::;::t ~~I;~I~U~~::~~ t1~nr.rtd':'L~~~~:'
du Irllnlpo,.l uL outro., qni pourraiuol rÓ •• her danl lca lil1llto. do lelU'l Icrrholroa retpectir. do l'e)[lntdldoD dOl pNivonul nCCtl." ou ooOlla.- né.. nin.i qllu dil conJ: rd.ultant do l'oJ:llculiou de. c .. mmiUÎlln. roga- 10il'llJ ot du Iranll)()rl el du rtlnyoi dOl c~illo" à colifroDter oL do I'unvo~ ot do la nl8titution del piècu de con"icti ... n ou dCI doeuments.
1.e8 fui, d'elltrotion ot tlo Iransporl t1u jlrénnu, a«~5(b ou oondem- nll. par 10 htrriloÎro dus .~.alJ Înlurmódiairu, JOOl à la cbarge de l' €Ial r'e1uuull.
Arl,
la.
1'lIr I~ 8tipul'lIinn. ci-douu. il OIt adhérd réciproquomont aUl; loi. do. dou:l 1*)'1, '10i ont ou .. uront poar obja! do I11gl0r ta marebo do l'uJ:trntlillon,Art. 14. 1 ... 1"6:1Oolu cnn'l'cntion na IIfIra oJ:ócoloiro qu'il dater du
"iogli~mo juur "prll. 8a Jlromulgnlion dllns 11l.5 rormOl! proscri.o! pur-les loi5 dc. d.oUt: pao}"
t-:Ilu continuliMl l Gtre un 'l'ilUour jugqu'i\ siJ: mois après MdaratÏon conlraire de la ~rt de I'ull dus dou)[ Gou.-urnamcnl!.
Ello stm ,a,,116u ol lt. nlli8catÎ\.o.,8 on IGronl édll'"gties dans 10 dt!llIi do .iJ: .omllinos ou plu. 16' .i Ii.iro IV pout.
En foi do quoi la pf'é.ento coDveotion a ~ .ignoo ot acellt:e .
"'rancforl .fM .. Ia .. Octobre 18G2.
(Bijnt'.) PI: &CII&IU''', IL. S.)
(Signi.) llaron I.U: noclt.
IL. S.) Golol dat do uitwi • .wling ocr aeten Yaa 1~k.raehtiKjng op gOlegdo .... 'i'enonk08!.II. door 0-.1 don 8.leo NOt'OOlbto,. un door Zijne llooêhoid deo
•
Hertog no NMIaU doo :lUllen Oclubc!r 18G:l ~elc.!kuod. op don :lden Ducember daunan;,olsendo te }'ran\ûurt hOl.'.n pluis gehad; Op de .oordr"ll nn Onten Minilter .... ao BuilotWllldlCt.u Zûen, van don Ild80 Doeember 1862. D-.20.
":1:!,~Deug~f::~~~ell 1111 "oulAWl Ic bo:paluo, dat di, ~Iuit, met do dUl'io 'I'.r ... àllo o.orocDkoian en "!!rlaling daanu, in bet Slaatl~
·.Grucnbage. don 1:k1ulI U, .. cernber HlG2.
IN JJilli,tt~ ~a DlliJ'NIlf/OIIIUt' Z4b", JJ .... A!' 1":11 MAUI:~ D': So)lll"".
WI LLEY'.
Uilgogoun dcm t.""tioJII'1I Dec:embcr 11Ki2.
DI Dt',.#d'II,.~nm AIC A'abÎ/t,t dl,
K om"" ,
DJ! KoeK,
iO No.: IM1. n u " lLL.r.._ " ... u ... _,~ ..
De, ~. OU NIlDUu.,,,,DU. PnJn y ... OLt.!f.Jc-N . . . . o.
GIIOOT-HbTOO Y.U LOX'lllJluao. I!fZ •• LU., UZ.
:a.ehikbnclo Op bot ~uaooUchril\ nn J. MIl! ZUII'Jwlr,,:en J. IV. 11. IV.
X.,.
b6:1oemde directeurflll C'tIDlII' Co lloltC!rdam Op to rigtClo numlooao ...,DOO~, oDd.r de be-oamin, .,au tÛ Y"UL·~';NJ--.t,cMpptl~:t~~~;\';~~\~~ ~o:...:~:~~ ~or
acte ""0 oprigliog co op Op de \'OOrdn&1 ., .. e Onzen Miouter""0
.JUJlitio.""0
Hlden dotcr.Ile. US. id.o afd.;
Qel:et op ar11. 38 tot on met 56 nn het Wetboek ".0 Kooph.odol. Itebbeo çocdge.,ooden 00 'Ier.lAAn:
oa?::p
~;iU::::,\'.': ~~~~i:;
;:rbn ll!nb21!~ "\'°e=::h:~ ezrr~~
UriJig-rtttWultoppt) OttaaA ""Ormeld. . OlIm Mini'lor 'Uo JU'litie iJ belatt !Dot do UilTOCrillg '1'00 dit bo!luit
·.GraftlDh"if'. deo.2Otten NO'lombcr 1861. WIL J. t: M.
De .IJI·ItÎIl". DGIIJlIl!ili,.
0=,,,,-
(IH bil dil ."l.nt gO«J;jd:4'IU'd# rId, 1I:0rrlt IsimlcflUr m.tfl"J,dl#ld.f Door Zijne MajOilait cijo UlO\ ingang
, ''''0
dCIi hleo .'Duu.rij 1863 blao.:md tol t.o.rrmcuLcn dor pIllOl./O~:Bolliog""old«t, L. Kan;
W ... na •• J, G. 81eehr;
U .. roa. L. T. Jori.Meo:
lloogbrk. L. J. St ... lIng.:
Loppersum, P. W. 'fiche.laar:
Oudo Pekela. T. BotgHiol:
~i:tr-:~, ~ r .
.F. L. Plaat:Voond.m. D. H. Doucher:
Wild.r.,uk. mr. H. J. Eorlk ... : Amhy, K. C. J. M. A. K ... m .... nn Or;o.oo: Af"CIM 00 Veldotl. J. T. nn dea Borsh;
~&~;~'J~j.A.~~a~' Verh~;
Bomeleo, T. LoNeo.;
Bergeo • K .• :IIhn:
Binplrado, J. A. Cnrmor.:
üoro.;bareo, J. W. &h~pen;
Bom, L. t;nclkonl:
BrnokhuYlCn. W. W,llerm.al;
l:Chl. C. It.lyuon; • Gennop • r~. Mu_kens; Heel en P.ohoel. K. Mvorijn.:
U:{~~~~b ,C,~~\v:
;lIooRing:lIerton • ~I. S. Konlen;
~:r8tt%~ M. ~~~~n ;
Kerkrade. P. J. K, HerT)': LInne, G. Januenl; MI~.br.cht. H. (rl,urla;
Mootlo, A. Kollonaen:
l\Ih6lllr. O. N. M. 11. M. baron de LoUd'lmltenraodt;
Monllort. W. MQJlrom:
Nllth. J.)N. Boeken;
OlIetinen. J. GruUefl:
HeilIluborg • J. W •• J. 11. Jl;lelchen:
Sc .. eonm. P. S. E\'OI1a:
Simpel.,nld, W. Bn\nd;
81. OdilioobolJl'. W. Maoueo;
St J>ietcr. P. H. Ceulon ; Siullrd. J. 1:1. Arnaldu: Spanbef'k, J. A. P.uuoo;
thrnebt. H. Jl;1.IllI!IC!n:
8oltcron. C. H. 'J'. MIUt!IIt1I; Swalmon. I •. Tobben; Thorn. J. J. T. Uubon.; Vaaill. A. J . • an Roy:
Venlo. A. W. ua Liebergen;
Vcnrny •• l .... S. ":~"CIr:
'Vnnuum, C. ba"1II do Wcichs uo WootH!.
Dij 1,,·~luil uc. Konings \'nn tlon 4don delor. De. 2, il un Ilon bf)ln'
~::de~/. o~~~~~;i~~i~~n::=kt::l:l~t \.:~r~dn:::1:~=::eu~e'd!:te.:n::
dou Heiligon Grcgoriw den Groote, hem door Z.
n.
deo Paw Pilll ut",,&enken.
Dij Zijnor MajO!loils ~Iuit ... n den Sdon dedr. ne• 7-1, sija d. lui- ( teno.nt tllr 100 der hlc klu54!, 1~. M. d. l,,(lal d~ KallUr on de Juho-
J
aaut lor 100 dor ~do kluso J. A. tÛGtlJtr. beiden iu Oolt-Indie. ophun daarlou ",dM. 1'crznck. (lCr1'ol uit Je ltc!dieolt oulal.gcn. met don WIJten eter mMntl "'&ariu d.t bMIuit Ier hunner koooi. ui wordon gebragt.
"IXIllITERII!: , .... ~ .11.T.:~L"'~.K.K & .... U!:~. Ou Minister "00 Builonland.scho 7 .. kcD raukt bekend dat, blijkonl ectDO kcnni~gc\'illg der togenng un hot Groot_Utrlogdom Oldcltlburg. do :~li~li:~C:e~poortm 10 I"ten "isc:nm '1oor do rottigers in dien
D~ Minï..ltr t'OOrM#md,
1'. "'A.lf cr .. Jl;IA.ur.x DE SOtllUlE ....
BUiTENLANDSCHE BERIGT .. ::N.
DU ITSCU LAND.
Uit tIOnige oord on un PI'1lÛJoD wordt gemold dat aldur be\'01 uil Berlijn is ontn.Dgen om mausc:b.ppto .en do retetyo lOt werkolijke
~:~~til~~~ü!c:2 !~nao:~~! :~:'.:b:n;-::riaX!.°=tb=
dC!O l'roia..iacbcn pnwidoui-mini-ter toerdicbto plIID. om &ieb duor rooke- loon .t.ppeo uü de binnenl."4M-\e urlapnbN. Ie redden ... noh, lij ae "oor uUWaar' la nrklano •
W.,
er "'0 de uak ,. denken ia btülct uit CIOO u.o de N~IICM A",~ ZnJ.U1 .,.n b?Og.tr hAnd mcdegedoeld beri.'. ".a deun ia- houd: • IJewÜI ICItI gC'tolgo .,.n do 1.1.e.", npkoJlul dor reet1IttlO de"..eht· en gamlzoo.otdioou in do bondt'ltlll1inS ~lain. eo CO Frank./urt
:''';,;~~ ;:f:t~:~, ::k~~r~ol'~u~:;~~~~kni!ü::=. ~~C:I:
de botrekkelijko If'OCIpen.r.l!..-ehogen intuuchen op uen 'loei
"0
1'red"'1oh.1li1r 10 nl"ken door hOI oproepuo dor f'l'Htyu. en aal dio mUIr.ge&
wunchijnlijk voor of op dC!O lOden dOlur In uit'louriog kumen. Wij .urmoedon dal dewlv .. 100 lang ... 1 wordro '1olsehoudeo. 1o, d.t door de v.6c.oring der geoefendo ,..erulea do bettaAltda buw..,..n "er'l.lIen, ~ - JoAm der UorlijollCho bl.den "an Jcn bton duer beho:.t bet '1olsond.
inguor,.lon "nikol, butwulk.
"I.
van do n'gcring .rkolD.tig' bo$choowd 1'I'0rdt, Olt lIil .Ii. n hlHlrdu ooltig upzien gobllord hooft:• Uu tcg1lring llut iu IIK:genu. w"t dnur tla o",,,oon der partij .. "U 1'OtJruÎlg.lIg oen coltflict uf wit; oone eun'lituliuuelu kri.i, genoomd wordt, nÎolJ d.n oen luudlon tw~ t"kkon dor wctso .. in, boItnaod 1'orschil '1ao gO'lo--loQ 00 "aD wil, gulijk ,,,Ika I'UII nlHllurlljk go'lollJ Ut 'lau oeoo con·
.Iinuie. dio aAn olkon tI!'r Jrie t.kkon in ukeu ,..n ", .. Isulo, gelijkelijk ben rogt toekolll om 0011 oigull &o"ol'lon on ",ille hobben . • ;one o'lonlOa·
.temming tUJJ.-hon du rugoring eo hOI Iluid "an Argu'laardi~d.o, d~ door.
du or8annn tlrr gullt>t'ntua !IHrtij "I. '\'OIJINlkto voorwaarde ".qI be'
"Ianl.hn·un OOI,"n.loId wu,tJl. bc.teltoUWl de reJ;Grins goonU,iD'
ru.
door d. conllitulie &l'ltiuduud guvurdl.rd. al wu hot .1I00n dowijl do con.û-' lutie goon IDiU,lul I\.ItItWij~1 nm ondor "Ue om""ndi)(hodon to, die o'lereen..wnlming Ie ec ... kun. ~ rq;uring ,,,il Uit do utktm h.ron loop I.,"n ea allt'\ln tOl:zico. dat ulk der t1riu takken van be\ 1I111A1J~Uii binn6ll do door de S',uud",ol ann I'um "onrlu'4Ch~nn g'onwn bIU\'e.·
t' KA N KRU K.
Do bcIriglcu uit l'IIrij~ "an ourgi,toren beholl~n nn.dIlN bij",~c!er"od,,-'D
~~r;~~;'~:hr~~ :~~:~~:::~i~f~tJ~lop'l:: '~~II~; d~o!:~ob:nn~~
woordro ~u,prukon. Ao.o den '1erteo.;onwoordigar "au Hp'0ju '1oogtle Zijnu ~IItJ'~leil, nRllr 1:I'I111'hI wonlt. (lOnU Mnmerking 100, ""uruit blt'"k dnl do Keiler mat ItIC(lwclon CMlfligo "c,rkoeling ia de betrekkiag tUIIIC!ton SJ)altj~ tJo "'",,,krijk up'lOorklo.
d~~o\od~;u~:~anuIIlJ~.rû ~~~~loI~i~I:ol1~~~~~I:IU~r~~ ~:!;=~ 0;:; t
n=~~~
durlng vn" diun "trUd uÎlural helnlurunJwnardlg WM. Mn doo go' .. nl '1ftn Griukonlnnd, dio lol' r'lwillie 10000gol'llon wnl. of.choon goone ~rkende
"'rring ,·t'rtt'guII"·Of},tligundu. rigtle ZÜnu MaJCIoluit DUn pnnr wOerduo, gUluigundu
"'IU
hul"n~~lul\illg in hut Inl ""n d"l I"ntl.Toon til! hoofdun dor grl,~UtllJkho;d "'l·rtlu" voorguItcid • hu~ui:;do do Koiltlr, tInt hij hOI IIrorlijtion vltn dun narllbi,.chal! •• n l'arij •• mgr.
~'~~::i,u ,I~!~,~ïu~nh~i,',o ~~u n:.~~:n~t!::::~ii ~~r~ldPr:!";~I:~~~
beid Uit ",ij~lloicl luul ge:;u\'tm.
'I A'Iurul.~ 1\'1U cr "'lIIler fl'Clll'tiu: on hut 111 niell onopgllmorkt geblo\' on, dnt Ilu Kililer laun .. -.:n Inngtlurig eu.tprck nIet deo guunt '11.0 Itullaud In~f'f't I;II'1ncmt.
D., Pntri, burigl lint K""ingin Vieiori. op dl!n hlon dOll\r do goluw:- wun.ehen lI"n Ilun Kt'iwr pur lulugrnnplt hllC!f't ontvnn;;on on oput'.Iulfde
"'ijKO I.et·n boclllh'·UO',rtl.
hl f"ront:1: bCHO"ligl hllt huri;':1 JIII uit ",,,nkrijk vijf duiumd ,m.n
IrooilOII lor lIur~lurkillg dur uXlloJlIÎlio In Moxico ""'ordu::: IIfg01oadl'n:
- ":ulligu Ilnghlntltm hul.lttm j;cugd dnl .cllurt do nooerl .. "!; '1.n do troopeo der Unie bij Fn..'tlcrikllburg hal }o'nll18chu gou'Iernemolll op niulI'"
~:~1~~~~lo~~k~,,";~ 1~~~~rk'~I~,i~;i;~II~lij!lc~':r~:l ~~~d:I~~: kt;:~I:e~:
bomidd"ling .llInog ilt:;"ng 10 doun "Indon. Eiln miniJloriool duSblod VIID ]'lIrÜ'" do CUllltit .. tÎO/uI#I. 1,0",t d""rnmlrcJ\' in ~Un nommer 'Ion hUilon:
" Wij klllillon Uil lIolligo vunuko .. illl; govun tlat lil II/U gerItehIon gohooi oujuiSl 'Un. Frankrijk i~ niol .'Ilo"oken VAn do gozindhuid d,io hal tut 110''; IUO jO'~onll tJa Vuroouigdo StIlton beeft ann üen d"8 8ulegtl. Stcocb
~::~v~'I~~ 1:~~~Ü,I:~"k~I~~;:'~~:'C:~il~l:t~ll~e~i~~~I:o:;>~td:.:r~~~i~ij":B~~
''1''''mp du j.mmutlijke tl'li.lon. door wolku dnlongulukkigalAod wonh gcloililord. Ililltlillijk bijgoleJl"l .ullun lijO.
"Uocb ht>1 ia uio, ","nr. Ülll ur Ih.ru bior to I.odo un gctl.eht WONI. nio\llVo Ilavpun lot ltt,'IJIQC,liging vnn dat tijdIltip te boproo~eo:'
(TALIE.
il:I~:t !Ie~:~o d~:f.:;~'~':~~i ~I~c:i:i:~ t:~i:~I!e~~il::~~=~!;::~~
".0 do haliunac:hu gOl4nllChnppon m .. odO'.;odt:'C!ld bij ~a .ehrij\'en l'en :l0 l},ocombcr 11.. hel .... rlk bet \'olgendo illituudt:' ~ Ik lal u D.der bekeod 51.kon me~ do ,inlielen dOl GOU'IUmetnOllII omlrenl ieder V •. I do bijlon- doro Yrllllgpunion. tlia ar.l,tor""n'l"lgen, lItijno gcdllehlrll op licb lullen '1u.uigon. Jlllu.uciluu lekelI ik op uwo oordedkundigo Ila ü.,erige mede- ::~il!t::iull&bn l:f~J:I~.~ert,~o~,:~.wa .. rblj
,ü
uugOflt'ld zijl. halie's" Terwijl wf .1 oow ïnlC:hloo wijdon
t)Qutt.lrel~
Ull do aieuwp regeliug 1'&0 de biooml.ndache ungelegeubodon du rijkJ • • odordeol. aao hel Itnnen om do bolrokkinget1 lunehon OUI ra do .udore lilA leD meer co ruNr innig to mlllceo, zullun "ij loooeu d"t de "O!ligiog "0 11"lio's canbeid teln wOlonlijko .,OOruilgAIII:u
gtt1YC!OJt op den "OS lot be.ealÎgiog 'Un Jo~uropa·. e'leowirt. Do It"lirLnon lullen Diet 'IOrtOteo dat die groolo uitkomlt door do rnode .. erking .,.n do nrliehtJto mogendht'deo '1"rkregen • en.d;:',',~: ~;lt'lr:~fg:i:t':U'!ri·';'.k.
doo ... lijn '1a"tberadaa ClO tfl- ro.liJ!d gtKlrac hoen Ilalie diu welwillelll.lu medewerkiog "."Or"en •• Wij iolloa wo bondolen , d.t wij onl dezeh". "oor de lockomlt '1eruk~D.· door '.Iandl kra.chlco mat .110 mast to onlwikkelt!o. en door bet Yerlronwoo 00 don OIIrbiC!Cl dor mogaodbNMI met blijken '1ao onlogoode trouW' te \'erwo"oo, loader iat. te lateo YU"'In 'U11 do bcgiueleD,
nllXlll'n dieneo. . - .. I &coi ingun of l40d.~~-n~b~p·Pan··~i~;a~-kl;~:""'''''--'' _ ... ., ... ~ "er- .. haliu'" oenhtid je uil do ondurliugu nrblndlonil dor monll«hio co
I . ~o du rovolulio YII"
September 18·la "ordon door do uitgo"obDen.
~Ü ::k=~lijijdho~!IT:,::r~~:~~::::~i:~l~nr~: :7::::,ge~~'~r.?;'~:,~~~T;~ ~~:':I~ ~,:lru~~,ni~::~k n?;i:~:::u~ll~n~ee'rl:a~o o~:=;:::ad~i~~~
,lliudhoid, """"rdoor zij
1 01
no;; IOC 100 IO"clldigo loogonogonhtJili hoon inl~dijk8 nlgovuMdigtlun go~olldon o"ar do Torgadorins die do con.ti- '.TorkrTn on in hal "01\'01;: .1':1I11II1Ir Iuckoml'lIt1ol1 indnoo ui '·,'rworvou," tUllO nnllllllm 011 vor ... olgoll8 .10 ki."."ct m~aktc,
nu
de bon.dllagiDJ • - KClning Vielor EmnnDl,\'1M"cn t'P nicllwjulIr-".ln'· ,10 gl·lukw"IISdll.lll o,'or .110 wui word "oorgollohl Il4n do Inn,J.mnn!chllppen ~ot rogt toe 10"aD du .Ieputatiu dur I\Amul' "a" Afgu"lUlnli;.;t!IlA bon~ltwOOrd IUIlt ccnigo k,~nuon onl llich in do Knmer TtW Volksul;;ovnordigtlon Toortuon door gOlugd'ln, dio 10 "l'uryn "eel irulrllk hcLbcn gOlllllllkl, Zijnor :'IlnjO!leill allomlt'rlUku IIlgo\'IIurdigtloli 10 doen 1'0rlC'gun"oonligen, gelUk aU d., alll"·oord. hol welk uic!! officil..'tIl is'''pcllblUlr 1;1l101IOlt" luicltlu volgunll dl'n rtlKl ",oor d", III\1Îonolo v",rgodoringon bellnlen,
TUr\'II~cblln beriglgorer "an don l'/Uü~cben Ctl/I.IJitûti""M/nn~ovOllr aldus: • VII "'lOralol word. in gC',olge "urtoogGn van do diplomatio,
""'''01'-
"OptI",
het IUIn"ftngondl: joar gc-t!no niouwo toluurlllolling TOOr do IK'II, dueh III~hu mOl t.'Clno.0'"
g ... ringo In«lrdorheid "aD Ilomnlon.lIaliftDen ople,'ero, mueluu zü ooginncn (lP niOOl,,",1 Andert dan .ieh • Tllllni hoon hol Toorloopig bewind gcmoond aan de laodlmanJCbappc.
llch'l'n 10 rekenall • en lII<XIt '((,,;r al1<:1 CD bo'C'1I ol hCI Icgor '(olt.Uig hut oudlt voorrogt to moot'JU ooul'1:kken 00 hur "an d. CCMlIÛIHrcode
!~o:~!~ ej[n~:~co~~~~1:~~<4Jh~'::'o;~:kW~:~'I~::;~7:0~~:~~I~ii~~~ ~:~~ijkr~~~I' d=r~;' :::~~:~~\:o~fu~O:::~;"u~~~:~ ;
ctO but boon reedlcm de TIIdorlaodslit'rdo dOl "olk!; doch hol i" 110" ni~1 10U '<'or gc_ .. l>e~uil:t'tolDin gaan do laudlloallJlchappou tbaol ia de ondonchlJitleae
~~~Aol~ n:
1111 nnodig i" opdat halie lich\'olkoml:l~
Ol' heltf'I'1l kuoue~:IIl:rg~~:'?;i;~:~\a~~ 'b~~ ::ld:~I)!: ~~'!~i:'u~;,,~~:r T~:~~ri~k;=
10
·T~I:.~:nbt~O:~~~::~tj~;t1~~" 7e~U~il:~~I~:; ::I.m~I~I~nr:lh:t":;~:rI1:~ ""~a~ I:~ ~~~i::;,o,,:~t'!;e~f~;~r~!~~t:~Q':"i:u~~:~:c~~~~ i.t:~~ aT~
1I0lio in bol Jaarna '(olgend .. jtlllr wewulijk on 1111,11 ge"nlg ",I kunnen !Iel Il.IIIIUal,liull'" IIn.aukolijk, Ilul iA on,crll:'dorlijk au blijft llOO .11 bot denken aan bot \'ohouÜ .. n 7ijnl'r onan,anltelijkhcid cm llijllen r~lIt:: onder In den be;1n110 hopltald Wlill, De Grickon "an to:pif1U nllen ...
dil bt".c:hpf,le nalien Il101 konnen uplluudcn. genwoonhaert beu04!Imco; dio ,..n Knil. ti: dio "al) Ma.aadoote .; . -
• V.n IUIlIlIl nlle moeijl.'lijkhudun nb duor den "I .. ::: C1!ncr too"ormedo 'aa 'l'hc:Ulllio". Er &ijn nog aoduN laudlmaMChappoo "lUl milld.
'fet1l,..ijnen: dan Illllcn 11.lio·, I..'\!nb .. id on unflfhankdijkLl:id niet I."gcr gt!"'iöl, J:OO ~.I! ,'a" do. Suliotcn, \'aU de TLrariorl, na do Oriok.OII na
bt~,:o~~.
o;e~~~~ ~:~n~:t w,~~;~·~bc
dolgbl'ld rI/dli. hl'cll do no-~r:Oo T:~li~~~~ ,:'~~I1:h;:::llti,gtIO
Griekcn _ulleo SO "ortepa1t"oordi ....oiog, na bet bo"enua.nclo oIlluktNwlJ 10 heboon uil;:Cllrukl, daarbij 'a dc ~n~lIluerl'"du fe~aûu,:,o;r hebbon, . gOToert. dal hOIIc::urdan «'NI Tolkomen ~bikb.tn-lau lijn, w.n- .Iudlen de vorlcgl'II"·unrdl!;er.t der land.tua.:llt'happco, dill20 12Gua nMr In dl' Nllpol,ehl' ;!'Il1To.ten .Ie \'feuc tOU ~n herJlCld. 1.'11 dil' dit gelill lullun aÜIl. ,,'ordeo I~'gdolun, 101 de naliooale nrpderiog in bel allll(l het doel Ton IIl1ur wCII"chcn a'n 81rcVI.'O bchoonllt 10 :.:ijn, ~ohl..'Cl olll'tr,,,,lt. :1[,0 1,..1",\ !"lIen,"
tÀln bij het Parij~cho JOllrlUll .1" 1J.·'bt11l uil Tur)'n onl\'anfen Khrij,'ell - Boriglen uit Alb",ne nn:ll Uoeomber moltJoa dat n..kaloghu. d.
TAn don bten dtlllur meldt: • lIet1ell morgen hoen 11e h.IlRlng uil ei!!el' bo"ull ... l..oor l..'Onor alilooling gondarmorio, door bot "oorl"oPS M'fri"
be"oging ht'1 i!rool':rlli" ,Ier "nlo van SI, :MltorÎI, cn Laurlll elln dun van Grioltollillud 1ItJ1,.,1 i!' mot l..ul \'enollen "aD f'OO\'crboodeo, die Î.D miniller Tan hinnenland"cho ,"kun en aan dilln Tan oorlog gutehonke:.. :\1C'ga,i. un Uooolie llroo,)lun.
ten eioda openlijk to loon('n rlat hJ. au f'Cbt con.lÎlUltontlCll vonl. aan In oen bij do AuglburgKoo itlJ,ntri,., ZN'H" ootftrtgen ICbriJTa aijoo mioule"" ook aandiogencn welko boalgelo;4 ,,"ordonenwolgonlli,; uit Atbeno Tan ill IJe-oeruoor I&elt moa hel npdo:.De darnfll 'hA te &ijn, Tolkomen 'l'prtro,u"eo achenkL NNullli .. IUII/ben aan den gOU'I'cfOeur dor pnlTineio oea 'l'enoe~rift
• De aiu-oeijios dor liruikroo'l'erij is bet waanoor do mini!li'r TAa bio- ~rigl. "NIrin lij Ilan!l'r""k IIIAhu 01' het "'BI om bij do nrkicaing 'l'U DenlAodacho uken Tooral "er,ltuam i,. Door tlo r,,~orillC' i" tleno natinnalo Grtukunllllllb niuuwclIl sou\'crcill med", to lIelllmon. 00 Terlangea dat iOlebrijTing JrI!Of't'Od Ier inzamoling Tau geMelijko bijdragen. be.tewd vuo, haar \.'UII IIhunderlijk atumfog1,tttr "ani. UDplPgd, oro de llagloWon dllr ,lruikruoTerij schadeloos te .I\ollon un ,Ie burger.. .. 1>0 souvl.'rneur '1IIlhidd lich "lUI OUD bealu.eod aDl"tJOr,1 op da'
die.;;:~ b~.!·~7~!~~t-:::a~~f:tk~':il,l:und!lal~li~rll;; ::o:;::~ ~::~oo:'II~,~~~'.~IIII; ,~;~c~~ïltre~~11111 I:~in~~tt~~~~~g:t :::old:a~jf~
door Toor
d.
"oreld doen ui,kolDpn dat do onder:K:hei,llln londen Tftn 10U alII( .. lIiul OO\'floutu,luod lijll. illdiun°1'
de bankeI) dor oalÎooale Italie innig I'n als lolidair "Utbl--,;ln :.:ijn, dM hOI nonruon ulln hut Itui- vorgadoriu ö uuk !.'Uou ,lnlUoofl,l~r Iiel "alal ufgonardira "iud Gu.ÎOD,"dro bereid,..ardig do bchulplln1l.l(l hand biedl, 011 dAL (talio ,Ioor eigen krAcbl de eu,elull in lijntIn IIChO"l k.n gonnun,
.. Do minister "'il zokerlijk ook eene nalionalu domonltnlti" Uill .. klten.
\er beant"oording Tao de bewerillgcn dor reAClionniro partij. die VAn de liruikrooverü tdOtJD bewijllgrf>nd legun Italio'lI C'Onl.eiti mnokl,
ot Dele iOllc:l.rijrinll. Ilie ga"ill veel uI oplt\'IlJ'OI', ual in tic N'lIpcl.Kho ge"e~lC!n I..'en lIeilrijken indruk np de ~ .. om(lCltlorcn der bo,'olkitlg nlakon, en h .... r bewijll"n, dal hnre belangon gooouio!, zoo .. 1.1 OO'''l!Urd ill, door het srou'crnemenl worden 'l'oronaeht'_aamd ..
VlIlgllU~ I' ftldi" ht'Uft J\ouing Viel"r .~II\alluul U(I die irllehrU"ing:
'lijnIlIl na.m bo"l'lluan gnel. on .IMn·oor 100,01'10 J'rnnca bijg,·dmgon.
- De An2'lburg •• :ho Allfj,m';II' Z"III"~ borigt Ilat (0 UOllle ecn !!c- IIchrin vun Kllnin~ Jo'rnn. 11 \'oreehenon IS. Ilr,·kkfllldo om 10 1It!I000gon tlal Italio'~ etmhoid leu onbo..lllAubut1l il. on 010 in ,lInRII da.HuII eeno oodgonoolsclu'PIM.·lijko Torbindlllni~ IInn Ie bo,'clcn,
_ Uil Napeb wnrut in ('un ,ehrij.'en Tall Ilcn 27.11.'11 DL'Ctmbl.'f nnn do Lundrn5cbo Tim" gOl1lol,1 dot du Prins A\(n..'11 ticll nO',.t Klln hnonl "a"
hel F.n~rbclle oorlo:;~&Cllil' SI OM")' Ier roedo "nu NAp'I. Lo'<'nnd.
mur weini; of niet nun laud k,vam. Ilewijl hij lijnen lijd bt'bol'lilo om lijne pliSlen ab IIdel\Jorl't 10 venullcn en om zich Toor hOI eXUUll'1I ,'an .c:beel'sluilenanl Ic bekwnmen.
GU'EKI-:NI.A~D,
10 oen bij dcn onteiolell Frlln~clH!II MONtrur oul"nn;!on Ichrijl'ell uit Albeae "ari' 2. Dec:emlH>r jl. IQ('!I mell: • D.J conlliluul'Cndu vcrgn,lcring i" hior deD tt.tlOIl tlClllr geoJlCn.l •• Ioch eokul ,'oor dl'lI vtlnn, Er " M h00;q8ttD' C1!n t.Cslislal argeflUlrdig,leo legon,,·onrdig. Zij 110\10011 tI''11 duor
:::~
:.::I:r:i~::;~12';~:f~~:Ir;;~d~ ;~~'i~:~~~:~i~I~!~!:~~;,I::I:::~
• \\'anDC!C\lr er 1..'t.'II looreikelld .ADlal ledeo 'l'on.'CInigd i •• xullell ,Io~
nnûJIIlagingf'n d(,'7 Tcrgltd~ring Mlu'aogen. ".Iken dn:; kOI"IlU hit'r \·ollt.-
~:'~if::~~:!~:"lil~,~."~~~~I~~~~:u~:~':~
:ann~:o;U:~:III~~~,,:~~d:
lied .. 'f\.
.. Del eon~liluer(>:ntlo Torgnuoring zal 1~ inlnull!cllo Ifgevaardigden loll~. dat ie 1"1.'" ntal"n 100 \'CI(,I, ulJ de WOI;;cfuntl" fcrgudorinc; onder do 'I.'goring "tltl Koning Uil .. ,
,
lie~~~~ï~~c::01cd~~r ~1JI \,:~llt;~f~::~i~~:~~~,d:l~e~~~~~!~HI~~:~;:~I:~
"oordigt vijf dui& ... nu xi"lcn or. iu werkl'lijltbl'id. Ilagenoeg duÎund kiedn, De Terhouding ui aug kleinor rijo, indien do \'ctl!.'gon\ll'OlInligoN der ectrp<'ratien of IImtl!mllnsclulppcn io dil 1!On!litoonmdo ,'orgndering
"orden toegelateo.
• lJro Tcrk.iuing Tao de "ertc;cn'\1'oon1igc~ dor land,malllChappco,
"elke llwlI in oeD gedeelte urs I!lod~ de grdnchlctO dOl publiekll belig houdt. i. uene merk"'prdigo bijllonderheid \'1I.n Grickeolltndj politieke uden, die Tarmelding Terûicot; "'ont %ij loont. hno lDa~lig do ~l 'Un pro"inciaiiemull tlll do ~org ,'oor plnnl!Clijke bdangon cr iJ, Ge- durende deo vrijbcidekrijg. un lH:?1 lol Itl28 , WAnlO er in Griokealand dril' nationalo vorgaduringen; dMrin Ul.tcm verlcgeo\\'oordij;crt van al
~:~::~i~~~n ~am~UI~:n ~;~~~ ~~i::,i~:I:!d:;~::nao~H).'!;:li:~I~~ 8d2;~
na bl.'t herltel un tlon nooe, wer,l ct'OQ '<'icrde \'ugadorinr,; 10 A'llOi gt'boudcn; daarop werdon. eTcn ah op de \'origo, 011 uil erkenlclijkhl'id .oor de be"eleo uicnaton, ,'eflcgcnwoordigcr~ loo:;:olillon flln de io gt'OOtoo gelalD our Gricltunland ;e'Tekcn ingelolenC'tI vun Krulo, Jo:pina,
KNUKLA.ND,
1>0 J.untlonarl.o TimaM "au jl. Zalurdllg
coon
oon na,lor berigl omlraotj~n ,=~:i~ ~~a~:II:~~~ocbijIOd~'~;:!:i~, i~lf.e~1 !:~:O~kUl~~j:~ d~
""udt'fl i! Ij6 jöll Lnlell moor IQ bedragoo, dan naar do lut&lelUk opm-
;:~~ g~~:':~~il\\'~:I~~~~~o\.~;~~ih'il°b!vo~u~::~1 ~OC:I"~~:'Artn 1~~~ar:
holliluchu 1;11~1 Lllhm, on °11 I .Iu,'ullrij ,'an hOI "origu jltft.r G ... OGO bnlen bt'tlrn;:un.
Vordor ~"HI tle 1'ifll'l" • '1'0 l.i,.orpool, tiC' VOOmll4mlllo kntoenmlltkt in 011" IUIlt!, heelt .Iu .rneming "Uil dun "OIlrrutl rU"e katoon i... hot nli;.-\u/lfIt/lljIlAr uiotllllJClr dau ~MC),1I)1) billen bocIrllj.!on: hij bc.5la.ll1 ur nog Uil :IHt.·1011 bulun, Hu tl\'lIl1lf 0I"8n.len Boluden ûoor lIOatmigo liedon geuito
;~~k~~11 O~"~~I ::i~~~:d lt~'t'::~O~~i;~:nn ~~~~~~~ ~":~~:c~~i~~r:~
ruwton lIil~lnll". l\I'on lich nicl bowa.1thoitl,
~ lIel erg·lo gl'noUll'n, CII underlltdd tlal de oorlog io de Vl.'roonigdo Slntoli 1101 gul'Cfllc ju or löG3 ToorUlaurl, 181 bÜ do to!:enwnordi", mate vlln con~lInllio IlIlllO \'onrnmtl rllwu ltalven ~utlurcnde do volgende l'TUIl' runnn.len !lJI du~dhlu hOl'gle knnnt'n blij 'en. Zelf.lou DAAr do ""r"acbliog TMn I..'ellun tle,klludigu lle lvevoer loitIG;} belAngrijk gonoeg ~Un. om de CQllfumtie lUI :;omid,leld !,()(t() Lalon per 'Took 10 kunnen "ermOl'ruoral).
Itmdor .Ial 01\:':" "oorrll-IIII grondllClr 1II;1II1\'r wunh,"
- Wnolllla;: jl. aijn 10 Mnnt:hc~ltr in C4!IIU tAlrijko Tnlk~ver~aderini.J
~o~::I~C:tl:U:~~I~:~~I,~;~cr~:~~~~~e:~~\:;n~,~oet' .~d~~~:~;~~D U~i~~I:~:n~:
lIng Ic !C"'_"CII, lIel tcr,lI~ bt~llIit "'mnkl .In inslelling dl'r ~11I,'eroij
~; ~: ;j~~t~g "'~~~t!0!::'i~;~~;~~~~'o:~I:o~~I~t;~g L:!u7.~~tï:~."!'
UI ncn 11001 .Iu'l~~~;:~~:: ~':î~t;~I;~~I: ,~~~I~I~';C~~::,"~~~:~:r:' t!::;::~~~Î~I~I~~ i~i~
~ollomcnheillllllli de Jlo;::illo;cn ,'". tlclI I'l'ClIh1('nt J.incoln tm lijllo lunbt.
gonOOlcn ow lIu Amoriknnnicho Uni.· UII"llfkl .. illd t:n ollge~It(lndcn in IInnd Ic houden. Icrwijlllij tijll ollmllcllllllio-he,luit en nntlol'1: nllu'lre;;ulcn.
lirokkundo 101 ,'rijmakintr ,Ier ,111."011 en tel heuld tle.t \'rl.."lIe! in Amerika.
111 .. "olkolliell regl\',,"r.II;; gOOllkellrl,"
- Ulijkon. diplolOnlit'ke betcheidl.'ll, din WUI bel COOglll! ,Ier Vor-
~~~;I~ll:~~~"~td' llbijijn,dl:~~nvl~:tg ;;::,!~~~~n~iIJ~~g·t·~~~ ir:g;~
wannd Seplenlb..'r 11. nan dal Vlm Ellg"llultl aangeboden de '<'crhuilinj;
"all '-'j,,'CtI en It.lturlingl:lI uil do Ver~lIi;dc Stillen nnnt Drilleb \r~t
Iodio 10 bovurdurcn. ",:lar i •• 111 unbod door EDgdand a'b"l',,·clen. ui,
:t:::nl~oa~dl!~tofd;:rll~~~nh~~~~:f; 1~:I~~I"3:~r jÜn':,~~~~I~~e~~ ;:~~c~~
TELURAPHISCHE URIGTEN.
art~~:t:;:; :oJo~~:~~~o ~;I::~~k~~I~'~I~:r:::i~:oo::~ !1~~;1~;~~~ I.'~;
Tn!dn of oorlog. o"er lIe onderlinge bolrekkingc!D tier kaLineltl:1l . CD Ofer hut Oo.tllrllcllO vrJogtluk ,"'urul gehluduld, onder nndcren ",unlt dllann gelegd: • Hut t'Ouigc. ""al du logenwoorlligo onderlioge bIJtrekking der
• I
=~:~ .. ~~ü: . ': ~::~e~O:::nll;O:~:ndhnOb~~d::~l!t Öt~=::i~
ache rijk lot onlbindins UI bloagoo. Maar
aulr.
In dit naauwlijlu dflakbare " ... 1 Iloudeo do grooto lUogomllu.'Illll\ &ich TooraJ me1 elkan- der 09er bet 101 UD l::aroponcb 'furkija "oorloopig ,-oralno, eG to, oorlog lU1Cb.eo dUIdt .... KOU beL wUlJchijnlijlt Iliol 100 dadolijk komea.Alle IUI",- Europetebe 'I,..,ll1.k).eo
_Un
oiot .-an lood.~lgtto aard_ beIau&'.
da' or JotD I.Jlder mlddol d." hel aWllI\rd &OU WeftD 011110 op .. louea."lbl opl" toL do 4u1Icheo OoItonrijk on Pruisnn boIIlModu lpaoniog wordt
pup.
dal alle berÎ3WD. die laatmiSD dagbladen •• opnOllc cDr log-ncbt.i&e
oogmor1r.eo no PruiAlOO lIIodwoelon. blooto "orzillw aijo. QD!:. d':h1~~~::::~.';Jk ":::'~":I~~n~~tb~ ~:::n ~':I~
. ~ !::!; i:~d:i :.~ mort ~~dob~::o~:el !:~~:idO::!o~=
~ "~IliU.lr.to
lODderb~ "OrgilJ.e';.JlU"C;tOld
word.o, w&udoor . . . ~ oop op ... behoud T&o deo., 11 ooit "oor 18&4 ,.orlc"en-DauDU. ot Jan.arij. HOI door CCD Fnnkrurlcr bind 'tfiOUD be-
ria'
na OItdorbaDd.aliD,.. tuuehn Saksen en rruÎMoo oYcrbet InlrekknYaa hel "oontel lOl COO"OOSiDg . . n een thaiJ "an .\fgo,·urdigden aan de BoDd.,.dJ'g&denol wordt o8k:ieol tegengoJprokon.
Laat.. 4' Juuar!.Î. Bij bolluit 9&0
&i.toren
4 tie IlI.ih!nOnl-gouoJ'/\al YOa Hayuu uh .. d .l' ooLJlapa ea op pecuioea pLold.Srono..,..
'Juurij. GiateftD' b..n. ~h_ OODO "'Jadering piNt.pMd • • "oo~ ., . . bet budelJ.,erdnc ~ l:n.nhijk. w""";o _ Dcb . . Daa-oet .ap..oa I&eemu .,oor de wwadboudiog nn bat Tobuboad lID .oor doe uaDlllllnc . . 0 pmoW bandolnenlrag yor-
k'-'I _ooft. .
1luw:D. 'JaöaariJ. Er U "oltlrekl pooe Ipr&ko nu do tcruggno .aD Oib,a!&ar
.0.
E ... d.Volpu JM,l aft . . da,plad.
u
he1 door .teo aeouaal eoocb. ge- .. raq'de ODulai: lMwilllcd. •"anpo. dia bem ('Ou pracbti, qc~bellk "oor cIe JConiolio ua P ... rlugD kwam aanbilhlen.
KOftTA.lfTt.'(OrEL, "Januarij. IR. A.) }'D&d l)ucha. Aili l'ucU en Kian1it PllICha hebben haD oUlllag guuomen. AI. groulrür wordt Namk:, ]'ucba of Kiupruli PUCba gedood ... rwd.
Na,.. YOItJC. 26 Deoomber. tR,
A.I
Oûchooo bet .,enoek na deo K1I0C!.raal DuruJitie om onlliag uiet bewilligd iJ, gcllKlfi m.n kJeIr, &aD 0lI00 aan."'",nde "'Ü&igiog VII.I:I hol k.biD6t. tiaar de publieke j'nie aioll~~~~~ U~~~~e:~ ":~k::ld~IS~ijo~;: =o~:r~pdF~~r~:u Ha=
dOG nuW ru Litlcoln.
~tauolOO
tin U.UIICIr. ooderooauln hNl\. ao • • - li. tch.t bÜ op 1000 doode.o lID !lOOOStlkwOLlIOO.
[11 het ConS"' i. colle Ntohnitl aangeoOfDQD. wa&rbij bepoald wonh dal tn'.'bnd.noebt &al wnrdOll of de AraeriluWuucbe ", . . nl ia MoJUoo .. all .yooa inYlood gobruik lUuakt ara do pIaonon rail "~rankrük UI he-
pliIUgU. • ,
Een W'otJ;-ootwcrp U uo bet Co0S"" ingediood om de ~g Ie magli~ lot bet oprigleo "lUI 200 regum~LeD uil Del'" buWllIl ..
De beido UaiuD
"lUI
bel Coogres bobben zich 101 16 Jaoonü .. e~:u!~e :!~I!~ogd::-~o::::.:J J:~ ~=~N~~:~o!: ~ ,;.
coDloedcreorden yior maal ge.lagWl.
I1INNt:NLANDSCHE BERIG TEN.
ha!!tc;:o~ w;.~~ek: ,":'~::'f~wtfi' ;~~c:,l.t: i~4d~~:~=
.,an :l!J JuoÜ 1851, vertOndeo OODe gDdroklO opgaaf yu den budel ca de JCbt.<opnart van Groot-Dritnnnio OCI lorlud. goduM1odo do maaod 00 de tien maandoo. geliiodigd den Shwo Ocl4bor Itl62.
nLijkOD' oen bÜ bet Dollart.cmenl Yao Marioe TaD deo NederlaodteheD
~'::lo::fI~:::r o:;:lo~~nn '::'c~gl~i~n!Rn~:rM.:!UI~:!I;.:b~'j~t.s~
~eohOIt&.
tleo "dco dezer iD dio buon aangekomen. wn Gindo la'"oortzelling zünClr roilD naar Oost-lDdio aldaar bf:ter ",oder af I.
wacbteo.
Wij &ij. door be& Dlpiuteme, 't'a.D F' .... o&.ieD UI do gc:llISuoboid gu.!.aId 101 tlo ml. .... odoelio, .,ao do yolgeodo:
VBRGELIJKENDE OPGA VB DB. ZIlESCHIlPIlN ,
"""lrvoor !leu",.nde de jaren
1861 .. 1862II(1Or '"
eerlle"'QaJ NetkrlDttd«At: zedJricvc,. rij,. lli/9crt:iil.
1 •• J.
SOORT DU SCHEPEN.
cufl'O"Che ...
3 08'~~.
2•
781.,.
Brikk . . . ~ &t7
&bonner. til IH6
~~:uo.
ft 6 lS71 20' Smakken."
201Tjalken • 18 ~&O
VUchaJ,.oD •
• . ,
Sinepeu. .
• sa
Bomsc:htpeo, .
: \
13
...,
Stoo~peo •
'emut. lI3 7060
...
~
a~ · am-.
WMI!I-ma---bo:r :::
Ti)Wip.puillm. bm.deo oM al&!
~L det'0Iidt
--1 _________ ·I _______
I_~~a__
~O.
.70
'6'
880
l - t
...
'IOT"'A.t.
o.,or 1 ti 61.
•
0 ..2 ttil
2 51.&
•
626sa
251622 Ui7
6
2'"
6 201
,S
• , ."" ., ss
'3
,
203 16' 11" tl200.8. a.
UIli'SL~ 'u .• uus UUITIllf ·1L.t.)iUI O&llOUWU. 01::1'00 .... 0,
&18
." 6..
•••
3"2 100 S"
..
1l"8:l 2892:.1 7 1318
... ••
11 347 11 S12
• ..
""
>In
123iJj
.... .- ''I<"
ADVERTENTIEN •
o.er 1862.
2 61.
2 1018
• • a":l
6S2.S3 :l711
Ol HU
7
...
11 317
11 SU
• ..
SO S"
,ot 8745
JrulISTERIE VAN BU1N>:NL .... D8CHE ZAKEN.
Proriacio Noord/1rt;JbaJC.
.. ao den "'alerat.aal io hot Gdo di.lrict. u,u 11111 $tIJOOUW "An hot 1'ro- .. iuci . . 1 &,cuur. 10 " Hutogrol)&~c", wunlen nllnbUllICIL.J:
bet bOfltellon <ran 'sLoIlII .. ri,icrwcrklln IAlig. ,lu MIIII&, "uo GrRve tOL en mei hel ri .. ;cr,.k Olldllr Yt.IC.'l'. Anl~1 CII I'ood\lt0ül'n, lK!- bool""l!oûe tot do l"O\'IÖ<tie Nuuulbraûant, lIu'l de 11.1 .... ·, iug VAn al do d . . rtoe benoouiAdu ÛC,u\utuff,·n. in IUf percl"clt'n.
Dell'lunwlocling ui geAchiedon bÜ cllkoloillschrÜving. o"t'rt't'nkom~tic arl. 12 "",a hel UMtelt. '.
lht UCIIIIlelt ligt Ier II'1.iog un hel geoouw vlln llcl 1\IiniSlorio "an Bin- oonl.nd.cho Zaken. ua d"l n l l hot Pro"iocÎftal Ucstuur .... 11 Noord- bnb.nl, te ·&llerlogc!nbo~h. co 0J! ullu lOOtlani;;o fll"OI~n. fth .. nnr gewoonlült ·10 lk.'lIlckken vno \\'lllcr:ltnut"wcriten ill gomcltlo pro"iocie
tM lelio~ gclq;d WUrdl'll. •
Inlicllllugon zÜn 111 hckol1lun bÜ dUII Ilooltiingl'nil'urinl'ctG,hltliHricl
I •. Hij'lcrborgh, "oor hct cl'r1lte, t"'·,·ud!:'. ,llIt,l" ,'11 ,·i,·"ltl percel·1 bÜ dun Ins:ulliuor J. du Kruyn ,'co l'uur lid t·ijIJ.· 1'11 lW·,lllll~rc'·1'1 bij deu
tijd~!~rÖ~:;i~~:;i:.~r,J~·:it~:::;l~I:1
(1,1n~~.II'II:,' ~u~~"~Jt.oC;\:::~!~O~;1 l.~:'.~ll~~
'11 IJcrlogel.OOJdl.
',Grovcnhnge, :!t l)ooo,llocr I~G2.
~Rmcn.i dIJn Mini8\er "IUI BiulIcnlulldJ.Chll Zaken, lil' S'crrt"ri,-G,.",nlfll,
.1. SClllliit":U.
Op V'Ül1ag, den 23alcn J.nllflrij 1063. d~ mi,ltla:;. teil 12 uro, ui, nltÛcr ullderu I$OI,.-dkeuriog, door tI.n SIII"urnnJ. t:onllllisMri8 u~
Konings in de pro'l'lncÎc I;d.lc-rland, of. bij aijnn ofwcligbeid, dnor eetl dor Illd~,tI ,·.n du Gt..Jeputl'l.·rdu Slillcn, "1\ in hÜltijn "rlln dali HoofJ- ingenieur vlln deo Waterslnat ill Ilct [)tJu tJi!ltrÎcl, 11011 11"1 gcbouw van b~t PwwiociMlllcsluur. lil }\r"lluol, w",tJcn .\anbwlcoo:
hu boll"'cn l'i! .• cr bnw.IUil'ell,·n ( .. 'p1,,"11i iu tlll I!elll"ullie I·:pt·, nlll!
hel linkr.r bourd un hel AIICI.lotlrnechu knnnl\l, Icn ""urden tier
11: "erphull~en Itnnwrbrllj.:.
Deze A.n~t"in~ ui j..'OJchiudcn bU Imkulll ill'ohrijring.
liet ne.lek ligt tur lezing RAil Jlcl gehuuw VUil hul lUiniaturiu "an Binnenlamlaehe I.akon, nnrL dat vnn bot l'n)\'Îneiaal Uu.tuur "lIn Gol- derlaod, lu Artlbem, en op .110 ,.ollfJanige ~11l"I~n, "Iw.ar gu ... oonlÜk de BMtClkken "011 W.teNlaat._crken in gemdJu IJro\'Încill ter IUling
setegd "'·onlon. .
Op den ïden eo den 4d~n dag "óór do ~Icdiog word I ÛU 000-
d.Jse
plaall<'lijko "an .... Ür:illg gcdu"n, 011 r.ijn vunrt~ n.dure inlicMiu- I " Ie bi!k.omrn bU den HOlifdil ,nieur JlJr. J. Ortl "an Scllonaowen, lol Arnhetu. 1'0 den In.C"Mli~lIr J_. J. llre'el, 10 ZlIlpht:n.'I Gra ... oh.go, 22 Vec:c!mber II;Gt.
Namen. den Mini!llor . . n llinnonlnmltchc ZlIkcn, D~ &cr.lari,-Gtlltranl,
J. ScludJo,lI.
~UN[STERH: VAN MARI~":.
e~RIOT A". Zr.r. ... t:fl)):~,
Do Ptlini~ler van Pttarine brungt tnr kunnit' vftn bol.nghobbol1llun dil o.volf:t"IIl!o bekendmaking VIIII het J/!lJrflljraphic Ol.fic~, "'dmirnlt, til lMtfÛ7t, all:
COCIII:fCI.I~A. (Zuid-Oo.tklut.)
&il.tcuutd licht op KIMJp St. Jmllu.
WH! dG maAnd Aagt:L~tu!t dete! jlU\n i. oon licht ontelokOD op oon
"inllDnilidtucwttl op Kaap St. Jamu, op do Zuid-Oostkotl ... 0 CochiN:hina.
Het Iichl i. ,tiIMGlJtK!. "ilO ttatuurlt'jl.:t U,.ur, (ö2 EngelAChn voetea boo2 hu..,n de ~middclde oppe"lakte der lIJ(!, en lUel he.lder ... oder op j8 "kn~lsche mülea .irtbu.r,
De liehUoetlel iJ dioptrid' of lntlÎctlllJir, "'0 de ht" tp'OO4.tl.
~~ t;.llnJ;~t~ ;;:t ct:g(y:~:)II::n °So ~~it~itl~~Ü::~Ot ::S~;.n
DIl 'tand dM toren. i.ot o~e"en oageYocr: op IC,. 20' 0' N. BreedlG en
" lor
4' 51" IlogtG On~t un Grwnrich.',Ora .. oob.ge. den 3hteD Doccmbor 18Gi.
D, Mi,p.tn'lXHIr/NUflld, W.od. C. II11TSSU vu K"TTO~OIJIC •. BaarOT AA:f ?EE ... "nuor::f.
Do Mini'ter .... o Marine bNogt lor kenni. "All btlanghebbclldon het u.yolrnde, au:
OObREVl'-'.ICIIT. - IT. IVU-lI""I.
Het. T,..·mtyn~" (0 lAWtIl IXIl\Iokt bakentl , dat lol III'Inwijr:ing ûor Slo",,-l:lipJWIl bij aacht oon lIiUtaQJul NXXI lidtl onUlokoll mi wordon op den lichttoren op Godrroy-ti/aml, }In'*elll: schijnen zal in do rigling",o.
CICI o'or duo klIpptm heen .
. HOI roodt licbt zal 27 Jo:ng.lache vonten branden bonC'Ûon bel t'!Jln.-digt dnlDitidtl, eo vaD ar ûen lichttoren dcn honaoo "crlichlen . . n N. 111 'V, to,N. W. 1/2 N.
bur warden .. ·.nnoor 1II0n hut pcilt Oo!tW88.rIS vau Z, O. t. 0 l/,O, 8Q tll\anloor dcn J.COIII/UI """.r&Chu"'·en "oor de oadDriag .. an oadlep waw.-. ' Ou.t""lulrl. ""n 0,..".. lItrJU hoen du ver.ndering un tril in rood licht '.
plaau io de peiling '1nn bet Ir.lolr.balr.oll dt·s u u ... ten. n.bij den inptll
"an hel Q .. ~"",-I"OM(f1 in do Lir:n'pool-boai.
Hul roodt licÁl zal "rClTd""ijnon indieo hut gepeild ... ordt Noordwaart&
vao W. l/. lti., ""urAchu'''oodo dlUlrmode "oor de nadering ... b den Noorddijkun hoek vnn Wtd en Oo4t J/oyltl.
10dion hel rood, :.idIt in hl'! r.igt gebuudun \\ordt, kQDnoo deca baD.
ken niut biunun OIInll lIIÜI .lill"nl1 .. gUlllulonI worden,
{Alle kompull(JUiliugGli mi1lwÜzcnd. Afwijking in 1862 24° 10' \VCIII.I '"Crnvtlnh"su, dun 1~IJII" Dl'(:Cmoor HIGt.
iJt MitlÎlttr tIOO1'ltOftld, W. J. C. lJV\'lI&F_"1 ".I.:f K"nunulta.
•• ""C!I.poorWCICIi. .... \SIlI:IITF.DISO.
z"fl'o:.!i~~:kl:~~:I'u d~:~tJl:~~er~II~'u~~~ar!LnlS;I~~i~: I~~~d"o!::~:.hch~
7..ukoll, door du Colllllliuio "oor ..Ic Stantupoor"'ogcn, in eeo der locaIeD
"rail hnl Milli~turitJ vun Uinnenlundschc Zakun to 'sGravoobage. wordn Alilloo!tCOtl .'
hul ,""kon ,,"n o..'n .latÎoa!gebollw ~Ier ·ldo klR.Slu te }o·nnelr.er en 't"81I oon I'Rlto~ubol\'" lu IJronrijp, len behnc"G Tan deD 6VOOr.qr .... lIn I1l1rlln:.:on nllllr J'-.JCluwardcn.
lÀl llu3laling geschiedt "Ü unkele iOilChrijdng, volgooi .rt. i i ftD hOI lk.luk.
lint 1J.~lnk ligt ,'on tlcn 2~&len ,Janu.rij Ier Icr.Îng in bol locaaI
"rno bOl lttilli~tcriu VHII u;"""nIHmbclIQ Znkun, in hel iocaaI der In- l!:eniulIl'! in nl;;lInl<lellC dicn!! bÜ do SlaAlupoorwogon. Raam.trul.
IJ-. :12, Iu .~ Grn'lcnhllgtl, in ,lu 10000lcn .. an do Pro"jnçiale BeaIUreD, in dil \'onrmulIIulu lugolllunluil Uil koffijlillizen, co op du plaat Mln waar gfIwoolllijk uurgnlijku Uc~lukkun tór lezing gulegd wordnn,
lulichlingclll \\'o"lulI gu~u"oll door de Ingeniuun io algenloone dieD.t bÜ Ilo SllIlulullOOrwugulI IU 'eGn"enhago co door den ~n"'anwe . . nd Illpuniullr \\'il~e" EliH" to u.:uul'Iardun.
• Gruvenhngu, dun ':!Îllltm Ot.occOloor 18Gi.
/JII COfflmi"i, lJOorMnn,l,
".l:f Ah:l:.Il.!I. VO<lr,itter.
G .• T. G. KLUClIt. &!:rllali,.
AAsn"..5TJ:DI~O.
Op dl'" thlo" .Illllul\rij llur.,llllllluC. dll5 middaó' 1011 U uro, zal do Par.joor. C;anIÎItOOl.!-konlnlallt..lllnt tc Hardor .... ijk. Ion bebOOt'u .. an de Gllmizoon&-broodbnkkllrij, °11 tlc5tetr~ Buroau, alwn.r ~ol voorwunIen .. nn bed'.!l1 /Ir lor Icr.ing ligg~n, oader nndcro goedkeuring n l l het Minis- lone van Oorl<>9.' publiek Annlmloocn:
Zet LUIen Zucu"'schu '1'"rwo, \\'egeodG minlleol 74 Ned. Pond prr 1I1u,l:
Ze, L •• len lthijn-'1'luwe, w~do min!leos 7G Ned. Pood per Mud;
J>rie wlon Inlnmlsebu or l'rll,,~iM:bo [l,oto-cJ;U, wegende minJlens 7'1 Ned.
1'00,1 per Mud.
00 01\11110;':1,111 Ilor lnachrÜ"ing&-biljotleu moolon 11101 hottulfdu merk
"I.~ tlu MOUSlurll 'uoraÎon .U", "tullendo do Biljotton 0:1 PttODRtou y66r hul bapnnltlu \lor 011 voonllold Buroun bolurgd moowil WOWII.
J11U'uurwük, dOIl tduo JOllunrij 1863.
V, A(njrHJr t,~rIIQtI7Id, M. W.l:ir.:r.:LlO.
•
l"LAATSJo:l.IJKt: BES'IUREN.
op -
~rijJ!~~c~l;~~~: ,:~n~~~~I~~U;~ ,~:sn r::~i'd",~:;~~~ ~~~ ::~O:;b~~
Rudl~~i8 v~nn ~:o °llu:la~~"J ~':'~~ij::;:e~f ~e::Tk~:~ ~
t·. "an öOO ,Iuilontl !(uk1l ~lmnlklilJkon "1"110 Jo lraal: S-. ;:,:
~r:!r~":,I~~~~.!:~~:i~~~:r::
2de Scht'lpkRlk:
Sdu Gebr.nde Ichclpon;
4de Tru:
rtdo ~tockhollDor IL'Cr:
(odo Touw-on llor!ltolwerk;
1de I,hor\\'nnln:
851c " Smid~wortEur..
Do VoorwllIIrdcn \'tUI allnbotludingliggen tor lozing aan doGemoonto- WGrt' •• I"'attr ook IIIUIOfO inlichliugen Icn ltnndon dUler lowering 10 bekomen sijo, on zijn tc~n oolllin;! "lIn
r
0.10 per bestek "urkrijgb.nr ter l~JU\uolijke &erol"rlu, 2do o.r.leeliog,.~IC1tlCDJL\JtlllO.
