~. 199.
~EDERLANDSCHE
n. ,~j .... 4f C.,,,raa\
1IIf''''
DJjbl .. 1 i4 !:sJ; ....Ik Collrut _IÜfJf/~: U.It Ad Bijblad .11_/ Ir.:
r . . ~I
,«INI,.
I"tI .. 4r, 8ijl.ol'" _Utl~.w. ",d_,
r .... ",:i//;"1fttk,.ltl_,../6i.~lj .. ,.
1867.
STAATS-COURANT.
Dt"v· ... ". Adftn.eutiea ,', ~tf."
...
.b ..,~"ji"-pl..,.Wtf·
JH ~Jt ' " • W/JlHI'" .. ~ ... "/~~"" •• ·Ii,l ... ,Nl •• ", , . . ".
VrUdag 23 A u ~u st.s.
. NEDERLANDEN.
·iiGII,\\'t:;o>U,l.(U;. dtlt !!:Ultlt AHyll.IlIU,
:!1'I.hllij 1t5f.1, Wil WIl,I.f':M lil, 1I111/F.llII.\TU: GOI/ .... ti";O>I~ï;hf..ll n.I-I, ='':''.:111,_,;0>111:)00, I'III;O>S ,',\;0;: ()II,\:O:":-~,\I>lL\I', GI'I'IUT-
111.nTU'i "A:O: l.C:'Ct:lIIIUII':. r.XI., r.XI •• 1:)001.
1.k!~IIikkl:U!lu Uil t.'UlI :lIIn Onll ill;':t..ui .. m,1 \'urzw'"Khril\ "1111 GfÎ4wrt IYt~;.r J"" IlrNi,". IlI'u,Ij,""ntucr Ilcrn,rUl,lu:,:uInUCIIIUwHicrcn.t.lllarloij U\'crlcj!g,ulllu du IilulUlcll dur "'lOf mimll:r ,11l1I tlunig jnl'tJll lumgc;;.unu Vtlrctl/i!li"!1 lilt il/~lIlml"uml;lI'J 1:1/11 d.: JI{'J<:I .. tllHl t.:I<ri,Jl.lijl;tI J:el/;(/(.ne~"IOi ll: lJiurclI, Uil "urltllCkClido .Iul dcze, ,·crt.'l.:rngiJog door UII4 mU!;tl worduIl urkOIl,I;
Gd,,1 "I' .Iu l"I(Jr.iC:l.rinuli ,lur wut n .. n t i .\I.ril US:lrl !Stl.lfll,fUml 11'. :12) in III.:t Ul),ll:lllooll, IIn UI' I.rt. ti. IWut.-du lid, dH:r ","cl ill IK!I bijzumtllr;
0l'
du '-II"r,lru:,:t ,'nll Onzell Mini~lcr'- .11
.11I"lititJ. '-lU, dllll l!&"~U;11 ,1"IiJ leGi, ttlu IIlilt.'Clliug, 11', 1:l1t:JlcI.l.cu ).;ucdb'U,"olulcli CII ,'lIr"hulII tlu "llIllIlcn '"Uil du Vtru";'JÎIf!1'~
üutt, .. ,.lI,IItI,U":J t~'H de Ab~~H' {..'Hri~tet.j'bJJ,~,rM:ltfNlt,l)M:n:n.gclijk
tljlJ I,ij l.ct \crltn/Jkil:hrin zijn U'""'''.;ul''gd KI.M.'tIlu I<cunm .en du \'(,lI't.'Cui·
;fi'Vn~:~il~~lii~;:t~'~~,.::A~~~I~~i~'i" 1~ï:!"'~~~~n:llJ
uitl'oCrin:; ,":,n tlitbe~lui,.
IllJlwdk mct .Ic :!tJot. .. l;!uk!lu .... lo HullUUII zlll whrllcn gIJ",IIII\I:<1 in deSllwt4- t;(#jr.,,,(, IJU WIUir\lill Ilf.,dlrili. ui "'"rtlcli ~cl!:"n"cli IIUll Ontlm Jlilli~lcr I'an UiullclIl.lII,l"clm :l.lIkl:l. tul lu,ri~l.
IJu' J.OII, ,Iell :lb~II'1I .Iulij 1M(,7,
IJ ... 1Ii/f;dt'r t .. ", J/f.ti/~,
U"""I.T.
ST.\'I'I;'I'E~ C'IOf ol.· Vutt'/fi,iIf<J "~tl ÎMtl",dftUIl,{i"!J t"hl de .lbJt,,,uH' (.'/"";.ld:'jt,, 1:;:,r",jNt/'owl'tI UiUI'UII,
~\rl. I. Uu '·"f.·ullij.!in;;, :;","c;;li:;11 I" Uiurc". <Iel\ 1.;';1, 'l'Il ,1 .. cI ,lu ill~llulIlI"JlI"iu;; 11111 11.· l)Uwltur~l:h'lUl uldlUlr, in 1I;r.a ul"..;"ri;;l, .1'oOr Ilu 1' .... ·lli1lnllll'" 11111 Bic""11 1111 SJlu"kcr~u ~JII t.'Clligu 1L~lun d ... r l.ci'lu j,lCllluo:nl.m,
Art,:t Ilcl ,(.,,·1 dcr l/Cwllllri!CIIII<)1 i~ '/lil kÎmlurun "11/ :l-fi jllllr, hllujjbnlwlijl; \"111/ IlIi","urmw..;cndc "udcr,~, IIII,"crlChiltig \'1111 wclku ;!':-
~:~~~~I~jt~,il~i,I;:t:~ ~~:I1~~~li;n ~~IO:;:~'ilk~~I!'::~'"~~~~llilrih! ~::t~
• 11:1J1111",,1 ;;1!1'ruil. dcr lIt:ili;;u SchriO i- UIIII;""I!rtUmuu,
Arl, :l, Ut: ....:1 ... ,,1 WOrilt iu .. 1:11/<1 ;.ot:l\illldUIi tluu\" jllllrlij,"~JIU bij- tlru;,;clI Uil ;:iflclI. in 001l". xoo il. alll IIl1i't.,1 Ilu ;cm ... nh!, dtJOr lLi:.llll:l1 CII crfmnkillgt!II CIl dO/,r !choolgdddn,
Arl. I. LedclI d, r ,cl't.'Clliging Zijll zij, di'J ,IIM'lr .... 'mu jllarlijk,;clllJ loijdrn:,:" ,"UI ICII lUi,.-lu f I ,,,1 \\"!'Ilc"ll'leC~a,,\1I1' III'~ "ItII Imnnc 1f.:IAII);-
~It,tti"g ,10011 lJIijkllll,
• \rl, :,. 1>0 L"JimrIÎKillS \""1 ol" IIulllll;,!CII dultlJr illri;.:tin;.; i .. , !t1lJ- '"urlrollw":
l.I. 111111 t.'\lIlU ctmlllli~:,ic 1"1111 I"cl.igt. ,'vur hct ccgunwollr,ligu 1)I.'$lllllll,lu
uit I!:I.'~ IL·,lcl\: .
1., mil. l..'ClIIU cllll1l11i,~io \/\IIIII)...-llIIlr, "'lIIr 11I!llcgCIl'A'OtINli:;u 11I:: .. I:lulI,l"
uit I!:C~ iL~"'II,
.\rl j~, :':"'IlIllIUiI ill hel jllllr 1Iucll h: Ui,'rull L'Cnu l'c"'';lIdcrill;; "funb
\"lm ,lu c"lIIl11i!~iu '"'"' Ifll!I!:Î;;1 lOCI ,Ju L'olllminiu \1111 1.oc~IIIUr der inri:;- 'Iing nl,llIlIr, 'WlUuill du"rdo 1:O/Ullli!~itJ ,'.UI IIC luur rekoning ltl/,"crltili-
","oor.lin:;: wurdt ;.;"IIulull!ll "a" du OIlI".III~~I~n CII lIil;:.U"t.-n o"llr het
\'urllll/IJL'IIU jlillr, I""pelldu '1""1111 I .IIUlu_rij lOt ultimo ~ml.M:r. Ou
~.JoCtI~ekllllrdu rekening 1.'11 "cr:U/twolirdil1g JOIrekt lOt tlécllllrgu, ":Uou ul)'dll'"') '"'lil de i"kol/l"IOII ~!II Uilgll\'"CIl wurdt Icr kcnnij :;ebr.;1 :lIm DI .Iu IudelI .I~r ,·c,..'tllliging,
Art. 1, '1. duw "crglilluring wordl 111111 tllltlcriing lII'crle:; tII'cr du TCr1'lIl1illg "UII 0Jltmgll\'1I1I1I1I JlilUlti'Cn in du l.M:idu cuullniÜK:II, Ol Ol'cr IIhbn:i,lin!; ,'1111 lluzouhu bcsli..-!.
Art. H. lJu COlluni ~il, ,'Uil IKl3lUllr 1}/'l1llUmt l!enu huuf.I'lIItkorwijlo- n:uo cn ".'rder l'III"wl I/UII' uh mllil :w.1 noodi~ kuun'D.
Arl. 'J. I),) L~"lIIl1i:jilic ,':m 1.leSIlIIlr rL'io;clt hij ~(ln Il1Ii!boudclijk t<;'glclnCnl ,10 ,"ur!lchillcndu \\'..,rk2.1mIlIIIL~lclI, "urkic~1 Llit hutU lilden t.OCII prUliiticul "I pro~illC:lIlC. ,·ict.'-pre~i,lclit l,j" ,"icl,.'-Jlru~hlcutu, lecrutllri! of l!(.'Crulllri~$U, 1)I)llIlin~lIIoo8lcr uf IlCnnillgIllL'tl.oilcrt.'lI!It,
Arl, 10. Indicil lu t.'Clnigcr l\jd. I,olgwn God '·urhOt.~lu. ,Ic "CI'L_
!liKing lil/tir vcrlllÎnduring ,'lIn tic loijdroiflll ,'a" ledIIn of door undutu um~lulllli".hc,h:tl, Utel knil "I\'urilen In "u.ull ,:UIIOIIÛCII, wordl i" t.'l:I/(1 ,"crcclligolu ,'cl"ólulcrin? ,'un du t."OnllDi ... iun "'UI loulÎllt Uil bClltuur o,"ur .10 lIIi,lIlcloli lul haf'(,! II/ullno.lhuudillg oorlilltl~llIagd. CII zou' nnodig tot ,lu onlbinding 1.tc~lulc:n.
.\rl, 11, In dil gU\'II1 b'IUIl .Iu OOlDDli.uiu I'Rn ooullur. lUI. overlt.-:;
tllct du ct!mmi~.iu ,'a" looltigt. o'·l.'r lOl Ilu gllhlJUlu !i(luitlatte dcr admi- ni.trulitJ. des noudi:; .loor ,"crkoop der bcltiuinJ,,"Cn cl1 gOt.odcn:n der illri,,<ting •• liet loutig ,,,,1110 ,Icr rekeningen ,Jer o,'erbUj\'entk ~ooedercn,
w .... 'thlll "'lOr ,ltI "creoonig,lu \·tl ... .;.,ltlrin~
." 1'1
.lu Climmi'liW nUl l!J':ligt IJII be.!I'lur hU 11'I1.'cnl",rlmiti nUl IIlcmm • .m tut 0011 1I1I00 ... r wuM"di.. 11001 . 11\.'lc...&. bU \'oorkl,,!lIr in Ilut b..olMllg "Rh du "ull.tochf~\tJndOl u~ ,'ur~waurlooMkl jeugd lu DÎon.."tI. belt'lIIden" du lJC\·OLN~.lhc"l lIIn .Int ARM"
ó"Ultool ut' ",·, .. dtll.llloitik 'Ulli Iu "'""1111,," ll'r \· .... r"Ûtlnillg in Imllol der h(J,,(d~
h!.~~~2:::-\.~'f~~" :~ ~I":I~~~ ji7'~o!;i~wtl~, 1\~~:!:I,::~~!::r ;II~~;:~~.
Art. 12. Ou vt:I'I.-'t:ni:,rin;! WO"1I OJ".;,·ri:;l ,'oor ,10:1\ lij,1 "1111 :l:Jjnarr:n 10lnullntluII,
.\.ltlu".I'lIz.
!l'oI~II,/d JII ... dIMl.·ff"j":JtH,) GIIIJÛ:.;ulll:lIr,1 I,ij ~ÜIl,'r J)lIjt.'I!luil" llC!luÎl " ... dlJll :l~!l111Il .Iulij il'1Il7, n·, U.
Mij 001101111, IJ<! .:1'illi~ltr
""11
J,u/iti{/,Uomu"r.
nij I,,,uil/klijk 1~luit UII:t1 \'I:;\I-tu~ JI 11" 11, 1-1 ,lu 1/CIlOo'lIliug ,'Il1111Ir, ,/, /0'. "e .11" .I1«i_,. 11lIr:;t. ... nOO"'lIr \.," :-':1I11'A-ISclJt'rlllll'I, tIlt ... 'f' .... llnrill .licr I;Ulllt.o(.'1I1I:, hckrnd'li;;d.
'1~ISTl:,IE VU IIHI:UANDSCHE UnN.
1>11 :!'tlinilil,!r \'101.11 mnn(J!llnl1tl~111J ~akcn.
(kl", uI' lUI. 1:1 det \\'01 '"ftll ,Iell 1_lcU .I"/lij IdG!t IS,,"'t~U"1/1I , :I~II, lI~n :':/lc,lgtl\'ullllcn lu 1.clml"II:
I, ,11 .. 1 ,lu r.ommiüi<) "'111 w,'lku i~ 01"",,-,oIrn:;('n I.cI CKlllUillcreli I'IU.
ht.'ft, ,lte hCI tlil'lotlul IK:.IIII.II,I in /Irt. tr. IlifJr wcl \\'clI~clKln 11.1 vcrkrij- gt!n, 'Ullr olu 1\\'L'I.'du 1111\111 in hCI 1''''III:II,lc jluor xiII in:; x ... l huwI .. " up :\I/U,,"II/:':, ~ SvI'lcn( otll' c, li, I'U ,""1:':"11<1,, ,ln:;clI, 10 UtrllCht: •
'l, ,Int .111 .... III\lui~.iu II!UI wulku i~ 011',.;"lr,,~,," Iltlt 1lJ."",iIlUriHl \111#
!;:~I j,,:I'::"IJ'~~!~:)~'~~~() ,":~~kr'~I~:Ilh~~:'~i:;,I!III~.I':~.~,~:~n:~::~:!"~~n"~.I~r~ul;;;~ciJ~
,lulI "1,'n.'"Clllw/ll~li;; Ilrt.:!f Uil :l" ,Iicr WIII. '"flOr .1u 1'11'1 .... .,10 UHII.l iu 1,,:\ 1''''lll'lulu junr 1.illill:': :wl h"",lclI "I' 'V'K!u-,lug. US S,'l'lulIIllI'r ". k.
Cl. ,""Ij.!,'wlll ,lu:;clI. 11' Ihlllcrllllll/:
:I'. ,1111 tlu CüUllllbl!HJ IIAII \\'clkl.l i~ IIp'ri'',lru:,:clI I,et cxuminurell '"lUI hCII. ,liu ,~IIU 1l';lu "1111 11Il'""cl(t.lhui,1 ub Imlll-ll.potlKlkcr wl'I'lIc1llm Iu "(Jr- krij:;:clI. \lmr ,10 tW'!t..,lc luual in hcl II)lIpt,",1o jUlir I!:iuin:.;: tI .. 1 h'Uldun
'JI"~~~7,':~:~.~~!.~~~~"~;;~~~· 1~;lg~~I~~1:;~~ dllgU~I,
lu ',<:ral't'nlntgc:, Voor .lclI lliui"lcr • Ot .fWt:rt/QrÛ-G~Mr"ll'l/,.f. SI:lInllhEn,
IUITEILAlDlCHE BERISTEI.
fRANKRIJK .
J)IJ Frunllc:ltu .1fCllliu"r ::cgt in I!:ijll lI'ekc~ük~ch 1I,"urilil(l "lUI hut 11C!li- lilJliu lIicuWli ... n.l<lr du ,ln!;;IOOkllninK '"Uil 21 AU;,ln~lUlI: ~ IhulIIo I{ui- zurlijku "'"ju~tuitcm Zijll Ih!!I IH,ICII tlu!lII\"ulIIl!llo!'\ltlltlmr'J.; 'UlI1:,1;uko!Ju!U, 01'41",1 nl' IllInllu rci" IInl\'ill;"'U11 I!:ij "'ijken 1'1111 <1u l..'Clr"jL~li::o locguno·
;.;cnhoitl tlcr SIIU\'ClrcÎulln 4111 dcr" bu,·olkin),lun. '1' .. C/l.rhrul ... "OIl1lun zij .11111 Groollterlt)'.; CII tlu Grulliburltl'.;in \1111 UIl,lclI; lu IJlm .lcm tifmiog ,'a" ,\rurIL'Inhcl"~, dio
"'lil
den \IU,'cr ,'an l!Ct meir \'1111 COII!lunz l,'UkomClII .... • .. 11; ICl Augtlm,..,:: den Koning "liD BcYllron. diu du lloorlueh- li:,:u reili:&cr~ l,.'t:r3"l 1'1' l,et IIlal"lo ;;poorw'-;;:!Ialion '-Uil zijn scbitltll ....n.
"I\'illlOl\ '~rllltclI,
"Tu .\u),lehu,..,.: ",el.cIMu du Keiler he!.a:,:un in hul dourwltll.luicli dur
Ila,l, nlW:lAr xüuu lOul ... dur. ,lu KuuiJ/gin Ilorlcl/lC, ,·r~)(!<..;:cr Iletln go- woond, cn ul .... ·IIAr hij xlll!' 0011 ~eclt.'Clltu zijncr 1!.ÎllûlchllCi.1 in l'<lnu J)uilllChu ftchool doorlor":;t, Tu Mllndoull Qlum,iCllulI HUllnu MajCIIloiton tlu JltinJu.,.~,m ,'Uil Ûlt tillllinklijkll filolilio I'tln 14eYIlI'L"'I, Tu &Ilburg lÜn lÜ ontvangen door dell Keiler cn du Kdzurin \'an Oo.oilt'ftrijk.
donr tlcn a"rhllCrtO'l:! Lotltlwijl.: Victnr, ul"-mL'"!lc door dIJ mini.ter. uIlIIOO'';U Ilu udienarcn dut kuilCrrijkll, Ou So'U·t.orciIlCII hllbben ûu luarlclijkltu 1I1t101'tlcn ,uwl.i!lICld; 1111 du ouunooling i~ ,'IlD bijzonder vllrlruu","chjkcn
cm IlIIrlllli.llwu oard gebluvlln. '
• llu IKiblillku opillio in OO!luurük" loont zich gutrofren ;loor du kiclCho un t.'tIulu w...JllclilU, .... ·cUw lul diu rei" bt.'Cfi doon be.luhun. Zij ziut tluArill to rogl niCI al1UC!lI ClOuu ImlcJu \'oor hot ,,"dunku" "nA L'ClOCII \'onllllükun IlCrlWOn
"iu
IllgCIrlt.>e1l .... 'urot belreurd, Inur ook uun blijk \'fln du 1/(1U'~lIcl.ting tJl! \'riulIClichap diet ,10 twCû irloriurclJUn uJk-nnder ")Uclr.gen" ,
lIoowul do .lfti"i/t/lr liet. lIOÛort lang u,'Cr gendgd hool\ bolOolld om 1.tcriglclI Yan S"I1~ligcn ."rd ,'oor het !;IIruLO&ehe gouYUnOlOOnl on he- p"aldclijk \'oor OOI miniltcriu Narv.ez bekend to makon. bepaalt hij zich ditmaal tot cl..a ,'olgendu zinsnlldoo: _ Dur zich in Cataluni. oono zd:t"'I"tI OJIKewondenhcid bad voorgodaan.
been
de kapiwio-I~nuraal tlo .tat! en provincie &treelooa ia It . . 1 na buklg p l cld, cn do militail"O"'!I'\.";;clu, ••• Ite 'OIJr IIt:I bcllUtld der t.opoll.baN ru_I n," " .. I.tf'd .. , .. , lenollwn. Ua to'1'1tIlJICI.u u,.erhwlllI. nabû ju SpaanllOl.o gree_ hebben vall .... re %j}dc du ",mdip brJebikldngun Bomaaki UIN do oerbiediging van het Jo'ra.Kllu ~"·.nd.'CIbit.'11 Ie ,'onckCN" 11. om Ie belecteA dal .Ie orde 1ll:IIIoord wordc."
))0 IJO<",inl;t;n nln Iwt Iinliuun~cbu gtlll"onlumt'Ul lut IKlnlel nih hul f1hall'itllu urollwlgt nr.nllhlt bet IUlIIgehult1u orcniJtf. met kennelijko gOl~kcuri.:;: Uil "II!'der IttIGt hili: .. In
wa
Kcrkclijkl.'fI H"at hoor"cht bÜ "oorlduriog rlUI: tlu gi"iag, .liu dit uilonlu IlIIrlÜIIII heMen gll- t!'llcht ÎII Ualeu ,A"n.t., I., ... ha, bCllfi luiDtt'.;: t(JeilUtJn
aDdur .il-"'t'rkael ;;"h.d dMII. dal hut ;.:' .... ml '·urIlIAo.1 .11'1' UmnUlnlCH bel'Glking un IUlro i:'~inJIII·ill j~!I·n. dt.'tl 1Il.'ili;.'\.'U "ader ntt'~ 1Ul.'Cr
.un
uit~lronum.
.. 1)1,1 JIlI".;inJ!t'lI la/l 1,1'1 1~".I-clijkug"lIlcrlll·l.w"t 1111 wllriug der Illruik·
rool'Wij lIijn lIIet ~OI.. .. lu I ntcllh'u Lckruuwl.
• Ilo "MIII"'set.m IUUI Iie gl'\!IIR'lI ,'AD dCIl Kurkclij'wn Stul door .1"
militlliru .. ,·urbt.~UII "UII 'IIJI kUIlingrijk hali" Io;unlllllun, l!ellijlll"n ull.·n.
diu l.'tlIU!U in"al ",nglCII willl.'l1 hupn"''''''I, 11 ... " rnu".~ IIIIPrl'lII lu zuikIl bcnolllull .
.. De cpidmniu. diu lIJ I(olllu ht.'U1i g"woud, laruioll lic" IlT nicl \·er.I~·r uil. E ... ;nwc\ Il\.ocn Ilu I'IlLI~ .Igezien "RII hul ,'uornCIllCII 11111 liet. I1Imr _Ün _olilunurhlü" lu hUgtll'UII: ZijIlU IIdli~llui.l, IliII Itijllu pliJ:lllil "'"
&llI'Ctrcill ell "I .. lI~ogcllricjLLIJf' "hij.) '1)()1 wtI ,'w! gocttkrac1I1IK.'Un n'r- ,·uld. ltet..ft n~nmr.ull lti Stouw tu lJIijwn, ... 111 ('f' mul L'UIII;ut. .. I,·uurlN.",·hl
"001' til S.ftll."
Vlln dl.' Turk<'C:hu IIIIk"1I "I'f\!kl.'.ul nog! til.' .'JOltit,.,., 10111, uI' iu Krul.'"
:;c~tddhoid gl~IU' "'üxi;!in;( ktHIll; .IQt .llIur .'fftRl!cI.o, 1t.linaRKhu cn HlIuiachu oorl''S'J!klll'III'II 'rUU1II't;1I. ki,,,luft·u I~l %~~"If, diu bet mlnJtd wl.'n.,clall'lI lt· \t·r!III'·II. KIUI laullrtl J,.,'Unnn"lu XUII, Uil d.1 dL'W kMlt.:f IIHllu"lhli",·mul.., ~IIIII ;'\'UIW m"'JOÎjI:·lijklll,.I.· .. 'UlII 11.., Eijd" t1u 'l'lIrk~,·I,,· "n·rl""Jt·" I .. ~·n ""tUl,.·I.
SPANIt.
.À.·II IlIilJi~lt"'iwl oIl1;!IoI1111 ,'1111 J'lIry", ,lu I·,lfrj,·, diL' l>cri;;lun
"'"1
hot Sl»tan~hu l:elllllll~l!hllll ,Iuar tul' 1>1t·,I.~ ~clIÜ"1 hl .. nl'·IlIl:,,'Cn. n'gt in Xjll numnU'r "lIn ;!i,Ut'n:II: .. Uil tlu lIari:;tl'II, .... ~ 1'1111 dil Sl'lUllliC'W ,1'\.'1Il1CII 1I1"IU.~lt· lIil .\llItlri.1 ;;u"·,,rlklll, ,·l. .... .;,·I"kc .. lIU't .Iu Ilier IJIlIluo_
pelillc :"rnehtcn. lalijkl ,lni,II·IÜk •• Iat cr IWt.~ iiOOrltm l"tI S,_lIn»c:hu tn'ri;:lcll zijn. IIMIOIc1ijk 1"'ri;!I"" Inll~lk"n Ilic;;:d)clIl'd zij". CII loeriglUIi
"IUI uk,·u .Iiu ""It.'3'I'·1I ;!.,IIt.~''''''''
.. Uu Jrml~I::lmll·I,I,· \incll 1111'11 in Iw,,,, uI ,Iric dllll"'"cll'n ,Iiu zich nu
"1111 .lt~ SI'IUIIIM:hc Xl,J,.'·l'. :wlijk u"lKu;;~ 1'1111 hut Or"III.'rM:lle CII Iwt Hl>lnllin;«·hc \'I'I"I:;~lIlk 1w..li'·II\'1I Uit! hili (l1I"'iok Olll:crud lu AmkUII:
WIII diu 1,lncl"1I nl~ ~"',o.lIIr.lt· :utk.·" hL'I'ij;IUII ziju .IIJ IIIIIIIIIUII 1~lIcr 111 Drll,;.,..·1 j.!\:Hlrlllllu 1t11l11l·II'1!wl·rillg. CII .Iu ;!\:rUcl"\:1I wulku Sj'lInn._ch" uil- gIJWCkl!ll\'lI. 101'11'1 ~ÜII.lu UII'I' ""7.c ~rcIllW" ill S~anju 111 kmllCII, "t;r- IIJJI'ci,It;1I
u'"
ziell "',,1' .1''11 tlt,:lllt·" lIil~llI:; 1111111101' IlitgillJ;CII IiI II'Ot'~"·II.• Uit clÎtt lIlJri;!I"'1 hlijkl tl\'t'II"'u1, wat hut Jllnll dl~r ~1U1UlII~uzwurcntlll wn~: xij willil'" XH!h nM~1!lvr nUl Cat"limeu CII ":'In."." .. lnr" 'lUIk,·n.
':!ti~l-l~:II,;,::I~I'.~~' ~,':!,Iï.~I~,,:::~~:lr"~~;:~c.~.U'·"1 ,~.,l.atJlld,
Eid. uit l1.t" "IUket\,. Ilr Wllnl IJI.'riglclI xijh in CulKllJui., uIl Eltl'UfUlllhlra ..b"ll1ll'.- 11C1 .. lu lJentll'" n·r.c:lIi'IIUII. ""Ulr xijn .lclt: .Ioor du lIIililMiru "\'cnlcid, mt't Lij.lalld IIU1 .IIJ 1IIIIUI~IJIUJ,.c lawtllrun. Ilaoolük UiIL'U1I J.,'UIMu~d.
• "o<'rl~ ,;cIlijlIl 1",1 lI,·k,·r lu zijII. d"t I.vl den UIMlIlIlllulilllCf'1I oVl.'nl U.II "nuI·'lCr,It· .... I"~·n IUllllrukcli. Uu i:'I!Wl'lIllll 1O.lfIcrMnl~. dÏ4! t-ur,oI AI~
IIIl1lnlllr,I('r~ \\'('r,II'" ~It'lI,~," .. I, wor.[,·u 1111 Ilour Ilu "urrl"g"" ;;UII01ll':1I 1J11""""rli"i:"'rI 1'1"11' 1.·rrll\l,·r." "il;;~,krUh!lI.
.'\1111 ""ll" lIl1i,ldijk.· )!n:II7.CII r:ijll tn.Uptlll l·tl'''''':II;;;o.I om
,I.·
uil~'::,I;tu di~"::k::!;1 ul::jl~'tI:lli.I.'~~:.:I·II:;.:rl:I~~u~:orj:I.l:11 ~)'~c:::;~~ I:~':II~:
op oni! l;rolldlJ'lbit. .. 1 '·.'rw/lcllt.
• Hij uilgu"'cklJh SllUl1jlUlrtlcli. diu 01111lL ... grllllllgl·lH.od "MhU .It! ~n·uz(,1.
WIII't.'11 Mn:chtlulli"l. %ijn, IU.':;I III ... n. hrÎtJIIlIIl:cI.m,luuwa.rindcgc1\·II- penIlo hemdo .. lIilgentlOllij:11 ""cNen UUI lIil" .. ·" tv g"." "n wel OIU n. ... lun 101111 alu ho"'''1;in;: al" n'li~hlkl h' hf'~hQtI'fI"'1I 'I'II~.
".::Ono dcltècllu lIil Ut1I~",·1 "crxcKcrt UlU, IllIt oll..,.nÎ~hui,1 ulltl"r ,Ic xaatng"oz1l'fJNIIU" Ilt! eÎj:I·"lijk'l "ur7~IIlk i~. w".,door do buwcging ill l:illlwju 7.,1(' "1"~'lli~ j" II! lIiul ~lJlo(JIII.'II. Hu guncr"Mt l'rim I'L'I.'n I ... t Bell:i~chll )!roml;:uhic. .. 1 Idct 'ur'nlc"; 1111111' Hlr1.cktlrtl "'unit I ... ·n hij 111111 Xijllu I ril·II,I.·" ill SI,,"lju .IIIt'" :.o:L-:;;':CII. dllt hij dM" "'I!rftl ,IIIJlr liJ Illlul,· lOl' k',IIIIIII. WII1I11\. ... ·1' zij "r • ...:nu uf nl1.lllru IICI·c.tig.l" pllll"~ ill hUIlI'" lIllI;!! '11111.11'11."
- Gi,ll'I·'·I., WWII-IIIII;, lijn I.· Par)'" ;!''''IUJ 'l.ghlndclI "lIn ;\h,lrid n .. e1ln.h Iktn. .. ·I .. III1 .. IIIIIIIIJ;CII.
A.II .Ic 1':.rypcllI' .,I1"'f':.·lIhellr ... i,. ,I.., L.",r, ,1,·1' SI .. III1,chu ,·ni .. ·"·,, gi,,'un'" \<'.~II·r 1 .... é"III"'11 I" rij~.· .. .
IULn.
IÀ: IlCri;!"'1I lIil FI"I'\:IIL'I! 11111 Hl .\n:.;u"lII."IlIc1"I·" .1111 hel hlllin;n.-cJle
!;on"'r1wl1lt'nl '"I;rlllllll .... ·.11'11 ;!,')mnl lu J\"JlCIIIIII~,'CII x,,[ ,,,·I,bo·,,. "11
~':.~:;I"" ~:~II ~'~':IIÎ~':::" ;I:I ·c~I\".~~ ~,':~::"I:~!~:'I~~:Il~I~~~::'~:~ 1~1I,~:~!~~'k~II~:
""lorl·IIr..· ~1'1"~li~11 "'''r,I.,u.
11,,0(. IIl1linllll<du' '·'l,Ihll"·_".'~kll,I,·r j-. "'1' 1 ... '''lfill;! ,'1111 nilgll\elt "U WUgt'll;< <l:Ü"" ;!t!llrl,kl.Î;!.· lIitrll~lill~. ,,"IIKJIIIII'u: l·rclI",,·t <1:11111.'11 lijf or Zt.'II dIlUM.1C Ildu .. "n·llllll b."I'·/U4 til' ,lu kUill'lI "'111 II.!II I\urkclijk.·" Slim' blij,.cll knli$ICn .... '" ... ·lmn.Ii ... J!,·1I '""1 llel S.~JII,·nll"·I"\·unlrll)L h: W"""n.
E~GELAND.
Gielun·" i~ dc Eilli",.. '"11 IlI't Uri(~dK' 1'lIrl''IIII'''1 Ilour 1'Cl1", l.'Um- lIIi~~iu I)IIIIIUII" lil! l\" .. Înl!in 1!.·~I"I'·n 1IIt'I 1"'1 'UOrh'1!CIII'CII.'r Kuniuklijku bood,ehltl" I .. ,11'11 1l11111wor 1111111"'''" w,·r.1 gIJl'·:.;,I: .. AlÜn,' ilHrukkill:;I'1I _ I dil 1rt.'·m,lu 111 .. 0.1"11 'IIijli Ilij "1I,rl,lllrjll~ 11111 "ril'II,I'I'IIIII'JlClijkuli
• anl. ha hut IIt.,:Îu ,I.!,.,·. jlu.r, Loc:~l!Jnd .·r It~·1 \'rl:U~ IllIt ""~'I.'ui1:óIIl~II·1I IUl!!c:Jlt'lt FrllllkrijJ,. "11 I'rni~,,'n J:uudu" Icitll,ln L'" '~lIIUII ","rlllg. wulk.
tlinduitknnllil lIi"1 \OI,rllit Ic zi"11 ;!uw ... t <l:Otl 'IIÜn. Oclukkig J:ijn tlu ralldgr,·jngt'/I '1111 mijllu l'I'J!crillJ; en ,'!UI .nllcru OIIXijlli)!1l Slnlun, gl.'- holflt·n llotir .Iu J!1'lIIlIti~llIlCi,1 .Iur IWt'l! W"UlUllllij Ilul l:.,~cllillaclrukkt'n awgendlaedm •• IUI'fI!ikmul gOWL'Nt 11111 ,lu l'roig'JllloIlll'lUltl' 1,,\erht.ol .. I'·n:
CII ik ~rtroow ,lIu cr i\'(''' ~roil,1 mt.1lr ltu~IIU" "111 , ... ,,"ring \'IUI dell ul~rnt"'UI!II Irl~t.· 10 ,luchl.,.",
.. Metk ... koOlin/(Co ... lt deu KlHIillg nll A\,,,,,ink gw..a Ion cÎlldo do
\'rijltotd. to '·l.'rlfOfl'CR ,'oor dG UritMlbe oodord.1KI1I in .ij_ la"d •• Ün
"nlChlol{Jfl~ bcnmdt'D: durum Lct.lk nood", b'Caeht l.'CttCD ~"'ligclt lI\Jclt aMn bclll te "st0ll tua die perIODun tl!ldolijk i. "rijlteid IG ~Iullun: Uil IU\'CIII hul. ik nOlldi; ~t'Rellt m . . ll'\I'.!'ult. ... IU IIltf1Mlll om kklm I."" dKm oitch bij tu xuUun • Indian het lun .Juue Nuot.hl:lthlijk hc\'ulIl!&m ~'iord gewuld te baigon."
'!'ul dt! mnlll'nllll1dlielMI alllI);I!ICj.,"lJnl.u\k1l O\'cl"'rlllltntic gllWIIII;;llu du but.MI.c'1II11 Utlr~t "1111 ûu .·cui""lC:ho hcwugillg in [torl"nd, llli Iwidll alat dCllltlllChtur lIOadur hlouth·l.'r
c
tutillll:c.krmpt \1'lIi. "Dil huLbull"·U- .C'U"un'olgdo tlu Koningin ih hllro ho"d~llIllt-til II."k"n IIl1n .10 11_I'I'0r- hoid .Iur Irot'llClI, aa .. 1'1.'1 INII'OIllIllf'llIl'1II'IIardi); ;;L~lnl:; dL" 1.oliliu.:tI M" .11," j:fK. .... en
.'t. ...
!t diu ontklr Ilu 'JoGI·t.oIkilll: "IUI Il:rl"nol 11"'\.'NC!bend i... IIcl n·rhlijllt mij _ dlll "Ct goug lier W(tl. altJaur ij libalitlu ,,"'lOlIdvn lIOfider ,lat ,In.r'·oor 1..'\.'11 ullk,,1 luulUlc:hclllu\',," IUII oll'ur ij ;uLr"l:lI."1)0 "1"mIOng \'11ft IeCkl.'flJ IA"ttll. wurallil ,kt Uritsclwla.llllul...c:lal.'UlJ-
"lWrl i" Jo'rlllulcllI! '1IIvonli IJlltler"'Of}KIII WIII, " ... rdt '·I·rdtl7 11111 UCM
"riJgu"i:;u ,'11 lIIu'cq,ligtu buwilli~illg
"'UI
dun Kui7.ur Ilur .,'rall..elllln '·urlll"I". .:.ino.ltolijk \\'0"1011 I'U l'OI'I'IIMIIIII,lu \\'urv.%lUtlllhmlc/l "1'1' IIlgIJ- luc111C1I pml"lnclIll!-xitting hurlllnerd, llh ... ul in du L'llr:llu 1,111111_ IIul lul "InnI! kllll ... 11 ,Iur .... cl tul l'cr!,uturil1l!: """ tlu ,·ul'tl..~ulI~·II(lrtliging Ik .. "l)lk" in EIIJl;"lunol .!n \\'lIlll',= laiUr"1I1I lIcitlc U.ru M.jUAluh: ti Ik\'erll'OlI~' ,1"1 I ... t do onbekr .... lpun Uil .... ijgol'ig" '1Ilf\'orllliuJ(, In dill II'f'I \'t'n_l •• IAt "rullJ,:btllk dLlllnaa .... glln.-guld "" af~lIII.1I1l XIII xijll."
UXI&U.
Uu ;\(l1ll'-'-ork~I(C! eorrutpOtlltunl vlln den l.ondclli't:1M11 .llrirteifliJ II~.III g,~n in UC-II !Chrij,·.,.u "AII dcu 1dL"1 c1uJ:Cr de n»!;ullloIc HlIIUIt>
'1'1111 d" ),"''1iLI·ldlltlid dllr ;\luicllI.n.oIClltI "1tuItJiuk: "E.r lIijn ,'ijf cII"didatCIi VIIIIr III!I 1·",,,i,I('nlM:lmp. 1I1111,,·IÜk .IUIII'1.'lt, ~; .. (:nlN.~t." IAI~all., Ah'urell Im euru" ... "111 IIÎ<:I lu ;<I,",kuil '1111 I Jrl"!!", .Iiu IIIIIII~ door IIIl11lulllllcr~
, . ,.: i~:~~: fl~~~:I~f;II~:'I:;~~~~~ "'illtlrd,~,n"
%1..'Ur "tllrku jlmiliu J;UII'lItigtl,"11 hn'I't~'rl cr Ilc mugt """ .luRrt.'re. \'('rklurtlild dllt .1.lijCo l..'Un D"af- Imnkclüku S,ul ij. ""llaar IIÜ lIIJlI Uil I1kllllllllll .nJuri I;ul.:; 111.. ..
· n
lIil lu "'u!;lIIl'1l, ,Jmln'x IIIJL·n :t.(IIMl nlttll kl'ijg$l'ulk tt.ogcn 1"1" .. d" IIrll0:rtm- dim, (." .11'11 StMnt ."di~ ;,.",I.tJt Ul.'fHl LIIÎlcngc\I'''"U JtCI.auing , .• "I,bun,ntlfl do\lll"" 011 10 bn!h!;I'II.
• I" .IUI:AI"n. 'l'um"ulip." llll Ollcrn,N lIt..-ltbt>1I int.ndac:!.u 111111\'001'·
dl.'' '
'Illt
lloon op~tukl.'lI. reich tl",{l.'fI .'ULln·. "crkIGrtl un xieh XUh'l.'I1 hct 'lI'l!"tllur alln;;l.""""li:;11." Ou S'lHlllr'ükJlC tIl"odL .. lingur ,'001' JUIlrt.OZ Khijnl .:lCObod" lu %ijn:
tll'lU m.oct\ lIijll rro:;ntmlllli rtlCd~ Ililgl.!'·"lIrdig,l: zijnu I"Uj i~: • tlood fin ... Iu huiu·"ll1111h:r,,:' InllOlnlt!l'hcltI ill Ilij. gulijk lil .Iu illUtltJrlin);oll 1'1111 Mcltk" , IlUIICIl'II "111Iu IlIIrgt'r' tlcr Voft."':lI.igdeStutun: .10 Yllllku'/il
~~I~~;~~ 1~~.~I~i::~~~·n~~t.}·~~.~I~I~1 xl~i::r~~~:~I~M~'~~~~k rtl ~:I~j~~; I:i:~ ~d
,'UUl' ItÜnu 1J1l.~t.·w,·rlc.ing lot ll'JUllill); , .... hut MUll:ic.aan!;Cho kuilurrÜk.
.11I1I1""cllcII II".·n
,'"nn.'"
lIto(. M"lIieaUlIläChll grondJ;ubillil in le~ ,.iIi- taiN l. .. "nmlllllleUlcnlclI I'el'lk-cld CII 0"1.'1' clk dllltrnlD l.'C!lIun KcuurA ... 1 gt.'IIlchl. IIÜ .i~, ~~t '""11" Uc)r:~;; Wil •• dr~ ... ~n do wUNIII" Ijl' lij:lli~~~:;I: '1I:~~r:~II{~~ÜI~ t;:rh:~~~::' \'t:~I~~:j.:~a:.':,;h~1 ;Id::~~:~;
glln~li;; tI! ~lunllOt'TI HM'r t.'UhC gullllt",uin~ tot eehra;;illg dur IlIIrk'l. ... ...,
"!lIU~i.,.k.~
Uu 'fl .. lk, .... ·" 1"111 .'ullIIlI 1K.~,nt gulijk bukclld j:i, ÜIJ OJ'CIIMlullilll: ,'1\11 tWL'll IUlI·CII .. mcl I ,'l4l111llrü IHGö 1I11"J;llkh",liJ;ll: I!iU Inl\'c,,1 liggun ;u
d .,
t1t.~11 \1111 IUJI ."I.llnilCho rijk huiWulk Ilut t!rllllijku guhiv.1 \'1111 xijn l:1J~llIeilt IIÎlIIIIUlkl, Alltlcru ,'Mlllln~ltc \'UUluli latJ< .. t\IUlCIl bul l'Do"lculigo"A" hul Imlltlul"I'urkccr lIIul do bUltunl.ILllurli lu wlI.rdorun. cn klagcn dllt du ·I'"tkooll. meI du leiding ,·"U 1010 IIlgcmtK"uc IIAn~'Clcg'lIIlwdIJli dM rÜk .. loul •• ' Z.ijlldc, lliu"'A" p:Ulij trekt 11111 dio I'oorlk,d,," 111111 Eijll I..'ÎJ;UII ",,4Iil .. 1 h' ~crzo.:kc":n; xU \ orlan:;tn 1111Min Ie •• IL'CIlcn (ln ~goort,."11 dat Ju b'tllt·genb" ... 1 lul l'1.';ltliLrl..'UkllC:'l 1IIIIIIIt:I",'crkoor IIIcl h"t biollllllllllncl leen plint IMlI""clk lul du III:;cmL~'"1I .AII~clC'clullbcû • .'n eu dcrhnh'u 101 du IIII\'Ilc;fdildll ... ,. 'l'lIikm·u.;; behoort I lot
1 1."""';
in hun gubicd wurdu uil- b"t. ... I"'kl.IJMI i~. ""IW'''I! dl! J'lIryel'llC /'"trir. du n .. lco tlvr "nt~'ni:,:llI!ill 111.-
~I·III'II 111'11 'I'lIik'II'" en .Ic U:.ll .. i"',,. Wlllln'lIlI Ilu tclcgn.n,," Iieller .11 .. :;1111 louri;!t 11,,'1.'1\ ;f1!1trngl: lO!ij lO!IOI. r .. lJ;u,,~ ,lrlt hlll.l. hinncn korl lilt ,1.·
"11t.1t~ldlin)! 11111 IllIe 1111\"'1\" in .111)11'" luillclI. •
ULUUPII8UI Ullnt:N. • W M::o. 1::0. • :11 AU!!l1ll1'~. \'"" ''CIlU olllcitall~tI _Ü,ln wurdillit SAlltltur;
1,,'ri"l: ":1' ~· .. rdt"l laiur ~L~'II Jo'nlnsebe IIlini~le ... ""r~·IIl.'ht. Tnt dn,
\'t'r 'k'bhclI "I!L'OII nMmllwclijkll gUlllrekken IUf..~"t'n .Iellt:id" Kl'ill"u 101111 111.'11 l.'Cnuli. cn IUSichen Kuiler l't11J1IJ!L'llII. don IBilli .• ler ,'011 JSoUIlI uit ,J"n "01' .. 1 , • ., .. l'tIt'Ut'rllidl 11111 ,lult 1I1I,lun'lI kallt J.t"ulI! b'Clmd, ,,·ul" ..
.1 .. t .... ~It·rl!cJlu n"nb,,!IL-:;cn"(..~lcll Ilt:tronuli.
SOinUligu 1I'·lIlIdllllld.m Ilcri;;lulI, dut IIIj Lcnllllblll:;illgcil IIt SlIld,urg
~Ir •• kkull urn tOlo,·uro.m!IUlnlllillg ,,,,,'r"111 nlill t:umlll.'~cllu ,'rlllloglltukkcil III gurMkclI; .Iat Ilo cunlÎJrcllliclt !tIt· III1U IIcl "crln!k \'UII IICII Kaizor .Iur ""rllll;;e11l.'11 EullclI Wordllll ,·llOrl;;uJ.Ul: dM '·.n 'ICI .hulrill I'crllllll- ,ld,lu t.~·11 11r"'lIclIl wunll "l'~o!nIAukl. c" Illu III1D ooMI" xijlkon Ilu noo.l- Xólkdijld ... ill 1'1I1I11I't UcII"\IIIIIt,.~ 1,1't.~1t! .. tlrk"llti ,,·urdl.
11t'1 ,\'t"f!. Frr ... ,IMlAlllt wil In'lcnlllll du unlullk"I."t tier Koil(:fI gcl,,"1 h ...
n
lot hol ,llIilcn l.'t!RI'r .Ivli·n ... il·o IIllia",i" ,'001' aUe golouurlÜkllcooD. mt.o( ltf)Ij!,.ulllig.:' "CfIUijtJillJ! '"1111 a'tu all"\'IIlIende IItappufl,1)1.' IIl1rt-llI'rtug Lodu"'ijk \ïelllf, brot.otJcr \'an de" Kl!illCr ,,'rllnil JOlCpL, i, ,111111' Ilcll "mll~hclt KIIÎ:.o:I·r IIlul IIt:I ~rlJolkrui.!l "an liet J.ca;ioou \'.11
":'·r hl·gillif;\1.
\\'r.1:)l1",.11 AII:;II~III-. t:,·n./ullr dl.! ~\'IJM~P ..
a.
Jlu,,~mlNll!gUClcul.1 h·lO:lIrlllll uil SlIlxbtl~:; 111I1I.1t ill. tlut .Iu lIIilli~tl.'r .~·AII 6wmlivII 1'''11&, ...
lell Io;o"olgll ,'UII t'en l·cr~chi.1 ,."" ;;uI'oolcII JRct '-U~ 1.lul1önn71!fIu'" IUIIIII- g"'""11 II"rwllI.rl~ 1I1I1\'odt.·1I 1;<, 1111 tlal do beldo .Dlnl~lllr~ "011 n"Alllleu 11111\ .. 1tI~I.g wudcn In-Lbuu III1UgeIJOtlOIi.
W'!UI::o., 2:! AlIgll!llI~. Ecna IICIk.dl" uil SlIlzbllr,.: meldl: \'110 II\, .,·,all....cIM' xijdlJ n'-l'ltIlkt'rt Ulcn .IAI de KuilWr Uit Ilu Kl·iJ:crin. ,.~"
I""elrnrijk Îlllmt l.M.'l!in 1'1111 OeUI11II1' 11' I'nrp knmt'".!n Ilr I'" KOlllngll1 ,'''11 l>:I.;!.·lall,1 fllllll1 .... ~(·n 11,,11"11.
A.tlore tok~1I\lIltm heti:lull t1ulll"Stalltburg llUOfda.&wlijk b.lraaj~l . . gd ao •• ija O\'or
de
.Kldolon om lu beMlon dnt ZIIHl-Duiuchl . . d mei dol!Noord~Duitlll:hon btNld wu wonlcll ZArRonj;t!,molion. en dat de ,'utminf
:~.11 :~d~lui~!~;:c1~:nl!:,~~~u~n~:~ u~:~li~"U n~,:.:oi~:,nng ~~n t::t~~~t
.,aag.tult tJUJIIIUl rn'ereonllomming luuehen de beide monarehen.
Jhmus. 21 Augu,,1U. lIetJun "nvrn,idtln;; twen· de Kunlnll' f!OM lanstluri;u conrunmtiu 1001 dun gr"a" ,'I,n UiJmnrek, ,'n llaArlm eell a.sp~ mut dun Konin;; \'1111 l.wu(~1I1( I,(I·hontJCIl.
Atlll,,"S. :U AUgUIIIII .. Uu Stullt,~Aot:ei'J'r 1K-1'igt. dlu lIij kOIlinklijk be.luit "nn dIJn 5tlen dexllr. o\'crl!UnIiOl""li:; Ilu ~'ul ,'an 9 ~'Mrt jl..
m&lliging ",rlt'Cnll ii! Int Ilu nilginu HUI "hln(,;!t::Ilulllllfie\'UII h."1 bt.. ..
dr~u ""11 t·1 mill~ICII rijk~llanMl."r~. IlJr "ultu"ijiug "all tien unk-g ,·"n
,~;;;;~~udu
l'r!A';u:;"I-Cerrf'lJIOHfI"l: Ill ..~n
Illl "u.,d"r""ll hul '""Iln du:~~rll~~II~::;·~i~g~':~r7.~:~!I:~r~:rll\l:::,ft~~:':.r 1~~:~I~~:;~:~tk u~~lnl~~~ng~~~
aivorull' hut lIefinitiur "orflt \·"BIJlt}~lcl,l. Uu I.K:grooling un ,lu .it!uwu toh"lIrbontll!\·urtlr.gl:lI r.ljJI "Jf.!tl .. "ij 111:11 r~,"1 ilt~odiu1lt1.
In Ilo Nuonl_l>ui"c1w ""Icn. Ilkr mililuiru Clln\·tmti,~ mei l'rul .. !!cm J;8II1ulun heblocn, ~.Uu" do 1""tlwL'tlr-"uJllmAIMlo'lI de". hlun Sel'll~mllor in wt..,.ki_; lred!!n.
Lol'lnts. 22 Anglutu.. Ou KOlliMK I"In Urk .... enlanll i.. zilillre,.
,·orlrukl"lII.
up!t:~:31~:~Idlll.~ I~Clk~ïil.:a:II~,,~:I,lijll~o~if.: ::d.iL:~7~~r~j,'~~k~~y!~::
- . !
11,\11\',.,. :!l AUI;t1:iHl,.. Du }lt,lri, ,1L'tJh L't."1 Ielco.;ram lilt "'u.lrid ,'nl\
gi~luroti mwo. ,·olgen:4 IttJIwuU:. ~iclt in Arragun ''''L''IJ bunden npllun- doliu~n, bder oml!ln.'\Ik .. l!áf) mali "lurk. '·urloond haddun. }!un Iton- donll.1 god .. 'l!Crlwnlll eara1HniL'f"' IIwMun ~icb daarbij allll~L .. lolun. De Potr;' \"liegt cr bij, dat du IJOSillgl:I' Ilur rt.I""lnliun"irlJli guht. ... l mi~lukl
"aroll. 111 oorigtcn uil 'I'oulollou ,'1111 tkm Itklcn wordun loorlo;;unurij- diSO ~rucll!cn "ang.amlu I'rirn '·crnKIlll. Vulgellll "oOlllli;.;cn XOII hij C.r- IbMt.'tlnn IJUUlIIg1ig,1 huhlllJlI: ,·ulJ.'ilnl "/IIlcnJII ~ou hij tlon IGdI'" IL .... 't!n Harutlt.na ill Iillnlogt g\lWL'l'Jt ~II
".et
1000 cu.rahinierl ~I 2011() ruitefll, U.\V('SSI:, 21 A"~'1Ililll.. Volge .. ,I ... 1I1111~1I' "Ihier oul\"llngcil bori:;.Ion tlil Cn&liliu w .... Ilul Ilur r".'Ili:;.
l·':IU·IU!".\l~, 2\ AUKnlllll~. UI' Knu"cI'nlmr nUl UllrI.'eluull gnlll ,'ullrl .. ot hot uiltlrij\l:n \'un liborllll.ll!. Ihlll 1111111111 iil rl.'L·tb lol P'w1\'UII Ilu ()()() ~klolllmlJn: Illlaroll(l,~r 11IJ"illllt:1I xieh 0011 IInntu! "r.lI~chuli. Ilkr
. btn'ol huuooll ontmn;:lln 1.1111 billll(!n 21 urell Ullrc:c!uo. Ie '·Url.ICII,
mol bt.'(lrciging .. an 111100,. IIIl1lr Fcr".ntll'>-I'o ;';CI"'Il!IKlrh"l~rll lu 1:ulkm
"orll(l1I. !Ju 0p'!Mm! ar.hUnl \"1:111 lu "·in,, .. :" 011 lloor de bu"uUing buo
""n'li:;tI Iu worden. VckI Ii.LrÜkclI ICUn J;14<loten I'U tie hlllltlcllllltull!lil.
)1,11111111, 21 AugU.HU.s. Oe ruVvllllionllÎru hllwegill); j!l 11I..'(I",oll5;l.m.
Goon enkol :+uIllIUIl hl.'ilR xil:h .!ln ,!iu I)tlWL~ing .lIn~ .. lol('n.
lJuihm Arrll;;on 1:11 Cltl"lrlllill i~ Ilc ru~1 ncq,,'"C11! :;e~loonJ.
.'l.otll~Sr.Y.. 21 AUgIlAIII~. lIel IlClrigl tlnl tlu Konin:; t·" ,lu 111I\·r IIllt- la:lIIi dot. "".r l'urYIi r.!ludun llCgllHln ill "njllj~l.
Gi.tl'ftn i. hel ciOkllticr '·all tlu i\lidlhllllllttl~illJ ZL"Û Ilrltbullllcli.
Do Corril!rI Ilalimio Wl'dcrl!p"!(·kl hel do"r \Vcc .... cr tlngblulltJh 0'1.";0"1'11 barill "IUI cun Ilu",uIU!.: '·1111 11"11 KrollnprÎlI1 UUPlOt:rt nlOI 0l!11I' UU!!·
.ilCllU gronl,·orllli".
V.n "US:o do n..-gering ,llJr liluirw mltUul:ck Su ;\I.ri"" i;l tlUt ge- ruehl KlIIO'.;un~ln:ln. tlnl lI:iell ul,llel a'lJhiutl ,licr rCl'lI"'ick L'lmi~u leitIer.:!
dor Nvoluliouuirc pmlÜ IJU"IlIl,len, 11111 t)(!'WIi UI)lj!IIJ1d in Ilu l"ItIlAtl!Uku Stillen uit lu lokkcn.
~bn"r.1Lt.Jt, 21 AU:"\Ulna. Ou J'",,!! hLoelt Ita., l'ClUcn luiten"nl ell driu ondurotllcicrotl "1111 hcl t.lulof'llt.'IlMIIII luua"cII Iu AllHano l'en riddt:rlirui ...
en pn ui do munsclmllJlIJlI "an hul ,lulMcllemellt Lounu modaillu lj:ulICllUfl- ken. IlJt urkulllling Hili Ilo tlilJn"ton , door heil hij hel IK-'\lrJiCIHm tier chollJrn lIJ AloollII OO"'t'lI:tlll. Tun hc!IVlI"U "IUI du ltrmCII Ilor hritelilil!Cllu I'lmoolltu 10 )(oOle ht.'UR tlu 1'11.11.'1 2000 (ru"klm gClICb(mliull. •
ST. l·I:Tt.lllI,,,;·lIo. 21 AU;;UJIII~. Uit OrcnLurg ,,· .. ntl gUM:llrll'·NI. dal
\'oor du .... lIkom~1 '·a" dCIl nit.:u"'·1J1I [ou,erlleur Kaurl"Mlin goori" ""ode kan ~n ",an hct.. .luilun "on cen 'rotlell"u:taal lIIel lie ehallalL'" \"An IIkldt'n.uw. VuJ~n;J ~uruehlcn lWmlcll cr .all dn :.onmICn ,'"n UII..:I.nr.1 ea lktclllU"lt l1iC\l~"tl onlWllIn IInvl~all tijn.
KOSI!"'sTI~ui'f:I .• 21 AugUiltU;I. lltJ OlllJlJrliolling "/HI E;Ylllu 11:111 .ocme IIInund IlIng nlhicr '·orIOtJ\"t.'ll. IJ\! TI41'qMitl 7.l·gt dnt tic !iulllll' l\l:n
KeilCur ,."," Uu!h",,1 uil;,;clJootligll hlJuli (,rn I" KOIn,;UmliTllliIUIIO kumen.
Uurlglcn uil Kruin. hij hOI ;.;1II1\·errIClllonL o"cr Alhcnu 1I111'·IIIIijun.
• mcldcn d.1 de 'l'urli .. cltIJ II"ili:pI!lI C 11IIalli~ gCllolIK'n heblwn.
Allt.~. 12 AueSlu~. 1)u koklllol lIorcw~lltcr. di" met eellull'lItlillg
~~:e!I~! ru~n~m~I)I:';::~~~~~!...~I~U~!~cl:c kru'::,~:: ~~~~~i~f:~n::::
"op d., wl.~'liu!1 dL,," JCUIIlIu~..c:tI '· ... r .. lijl"gelllJud ... nllucO. "erlrokl moréU"
Tan hicr op hel Uriuclw OI.rlU'.;,,;,c:hil' lJtlllwtuie uaRr lkNnlN\y ell ui ont n.ll:rtiL'lI d!l:!clI Ml.'r Illrug Iionw". Uu bt.'(10l.,1t11l :o"ungonlJn warell :rrc:~~I~!:..~~nÜ. ,1"du:,'IL'C'lilll1illg tlcr j"ng~lcbcriglcllllil Aby1l!illkr.
K.\ArliTAI •• :ID .Tulij. 111 tie nnl.ijhci,1 tier f 'mnju-ri"ier .ijll op IIM~'"
oon nllnlnl dinrnlllllcn ijC,·olllltm. Umlbr dIJ l.ulFI I;o,",,"dllllll i~ or f'(!11 diu °11 00110 wnn',du \ (111
, e
loon :;1'~c1ml wOInll.I.IIULAIDICHE IU.UU.
VF.RSr~AG o .. tn,.t fit "'''/f"trrltjtf!rll Mil flttl ",ct ilt ,tt l'ror.·.,d~
Noortillollllnd.
11\11 Ilml ~icl, nnmrtell IlAl.h: IlIn,II)0111\" ill Isr.. ;,;t-en un.wn.li~,· "il-
komlltun .. I eplo,·oron. Voor Ju nltuar dor huo, gclC!l!"II ;:\"romkln.
Yan do ... dsrom!oa \"1"10 ... 1, Wllll de wOOf'IIplcltlllcid bijxondur ,·oor·
doeH({. L.guro .trekon d .... ran!l'J,,,on hadden "001 te lijden eer'l door dL,,1 l'Oortclu"lhd boogen wnlcr"and in dOft wlnh" on hel voorj . . r. 1.lor door ,'ooh·uldi-..!" rrgenl.
lJc 9rt'f'IIIDOI'tl!tI huk!,'en UOhu gor...'t\u opbrellg.t; do IfII~r, all RG .. 'oonlijk in do (:(lf'IO !tlA.lIu: tancc Lon ,"rit lUIlIeD eelltur "'aariIChijnlijk ookutlll bc,.,rcdigentlcn 1101.1 opIevc.-run; f'OIJ!]t tnilil'Cllion hOIN!kkclijk 't .in"1 , daar de itlumoling tloor dl! \·clu rt>gCIlUI in don anatl'r Ct!fIigzinl ,·er- Iraagd i. Jlu"ordou. Vu bl:lI."tit in lIet Gouil"nd .t . . l no:; ,;oor gUD.I.
l!OOd.l men bij bClI "oortdllrUII \"AD "",r,.lo Uil IlnlO,tuoon ruim belCbot , . . g ,·er.achlen. U;l RU"". i. ceIlier 10 "ccl nnmnkolUk '·lI.n de ,'er- andurlijke ... ·l>(lrr~Cllcldhdtl. Ila .. !Int Iftell ,kon lIil~lag '·lIn den "crbouw mu' L'tlllige ,;ekcrlluid Wil kunnCh \·oor .• pelltlil.
Er~"'" .taan "oor hl.'i nU."L'rtmtlL'U1. oop . . ldulÜkOJI ,I ... lloogo~rondo.,
;':I!~n:~. t1~~J: l'::t~t..;~ ~~:~;:;:!o:ijnd7f:O~: ~~~~~ ~n O,?!h~
tigiK'"! in hUnnl! ulllwilikuling oonigzin. hclclUnu:rtl,
J)u I'ruugu IIlfl'lI'IJIJiI!II'!H 7.ijll bijil& O\'urnl gl.l!!l1 J.(u~llIltgtl. ,lu laIort!
IOOrlcl1 1L"luII. ,'uorlll in Iil.Jo:bro ~trokull, \"Uul ,'on dl'lI "'!f'~II. IHur un danr ",,,,rtlt IJr nog al \"tlUl xi ... lilc in 1x:~pI!urtl.
IlooL:llad i. n"II,·nnxI.Jijk .. "tK.-d f!lIgrot.!itl, InlUf h .. 'C1\ tllJl H!CI \'lUI 11t.'I onguillitigu ... ·udur lu lijtlllli 1,;Clbad. lOOd"t hot ;;Clnidllllhi ,leeM .. aen JU.lig
' -h o,
.al kunnun 0l>lun~run Cl! 1111 I!Omflli;1I IduIM!n ,;elf" "L!gebauI mi.lukl wordl tMl!Choul\·d.
MNlulkm,d Ituluun ('(ln gOi!tlL'Il OI-'gllt. 1'1,11 du L·l.U"rf!1«i tl . . rentegtlft is bel 1Itl!1 IlOO :mui!ig gll~leld. In.1lgetlll " .. unit IOL~I.'!!Chro~·cn dooll aan du DllchtHJrllun gCllu",'MltI Ilen Itlucilijd. ,IL'!.!I" .'111 Iluil IIU"igoll "ind, Hut 9NI.1<JI'I1I:114 hoolt tI"llr hcl 1I1gt:IIIL'C1l wel mlt1ll1tll. IIIt:1 uilxulllluriu!
aliccli \'jI.1I do III;;u gruotllln. llru in IKlI nmrjnllr 1110011 IInu un,ler walor .Iontloo. IJu i4/JIHOOfIlt Wll5 rllilli. dl! flUlililtlÎt \'lUI '1 "OOt', tlat "roeg wllrd binTllJl1 g{Jhllllltl. Uitmunlund, 1.1l10r 1 .. ..'Cln du "".-eolleliligo wwr3go.(uld.
bcid wn unguII.:!ligell jll,·I,x.~1 nilgtOOCk.'llll. ,'001 wordt dan uokgeklllllgil U"cr 11111 b"JtJijetl \·lIn It"1 ~
l,lflrltJ" en "eNldelltl ltd.ben L'\III ruim Ûoctclrul 0l~'tllc\"unl.
Ou tHitfderij i_ l(tl 110''; !tIC I.Ircr lIel algomOt!n g<K.~1 b'U!Ia,,:.'!.I. tlo twjaarlt/fWllt,,, Loclill!T" IlIJulJUIi dCII un~'1I11!ligun in,'lol.'Il on,lcr\"ontilJn "all du .allhoudl..'lIdll rt.'1l:I,n!!. xuud"t !nUII goon ruiNu ullbrullg .. 1 dllur"HIi '·\lr·
"nclltcllmII:;.
Vall .Ju lAo"flr~dtlrll ~ullclI rio I,~n.:n "'uurlCllljnIU" COllt! goc.odo 0l'hrun:;111 ge\·en. doch de 1I'lIlo1uII ~nu nocr >'dlralu Ier oonakc "'011 tlu Ulu:lIl·
'·or ... on gudun:ndl. ,Iell "'oeilijl!.
1I0t I'.ttd~ "crkoort 011 ,lil llOgcnhlili in w. r J.'1I" .. liguli :;:elCuadhoitl.- IlIculnntl, ooI. 1.10 l!c1lnJlCn. leh ... " ~icb Ihturllnclcr nug .. I worm ,·crlunnt.
J)u gUWU.,u ,;lulile IInder ,lu ,·.rkt;lI~ hcun in ,11'11 Il\ul~tell IU,I wCI)erOIll
"ur~chÎIlCl1llu älllgltlAürîI gmnllllkl, ill IlijxullIllIr l,u\'lg"1I ).\rlln,1 IIchijnl zij cehlt'r nCIf~I·IIII in ,lew IlfO\'ineÎt: lu heurlld"·II .
Utl :"irrl/w~;,tj8!J i~ ,·oordL'illi:!.
VEIISl.Af.: UII/'r',,' II.e" lfillltIfJ I!U dl' ~cIol;"'JI'!I< nl" ,"ot 001)"
itl LiUlhurg.
Hu '!lna: i, in t'tllli:;tI bocnlLocnh·n ~''''''II, ,loci, ill .It· 1II1."t.'!'lo lt1t..-ehlll mitidulnllllig ~o>ll"aglJ.
Du IJltlt, ,li., in l.imLurg wcÎn".;. ill IICI ~lIi,lulijk IIrnmdiJSclllcnl.
lill enkoll! gUlOO{'lIlcn rUi. lI:ulfs in IICI glJlnocl uiet J;I'II'CI,I WOl"ilt. hoen gt.'tJnu hulu'" 1lillilllll!lICn Ilrr~I·lcvurtl.
Omln:nl dl: 1VIfn' Inilhm Ilu meesto 1000riglIJII xoor 1+1I;';lIlIlIli:;
Uo Ir;"''''')'II'I' !!Iual ootIL'II: ,lu Upbrtln:;îll "1111 Ilu :f.lIfltroJ",..,t i! \·ololocndl·.
I)., hl/rtl' "1.11001\. CI.lO ruimc.'11 Of)a:~I.
Ou 6ot~t;' !;L'en medu redlJn lol 1O\·rodlJnhoi,1.
l)u t1Hlfkl'l:octii i. in dtiu
,'11"
ti.: \.it...,. '5umecnlell. \\"llIIr 7.ij l.'t!loold"'·"r,lt. IlCn""'n: in
,I"
,·iordt· ~nl Ib.t :;U ... Ml!' ~11~1t1~ .... " IlIÎ,hll'lmllli$::llC>'t!hol gU'·'"II-
Ou , - " en I!r~tl'!H "ol,IOC'!II lIagl!lIC1L'g o,·crul. • Uo ,'fllJlk.oltlfr'. Ilill weinig I:n III(.'Cr lil, Inin· dnll :tI ... \"(!1tI;;uwa'J Se.
1.,,:1,1 wurtlllll. liluall niot !!Iudll: 'lln ,I,· ,riL/:,. "cr"'ncbt IIIL'II mede L'CIIU glll..'t\u lIillwmlll.
On'r du \"nll.'1;c ItII,.J'IJ!p"'l' .,."r.h ÎII bcl nl:,;uUI'1I!1I "iut ~Uk"Ulgll: de 1.1111 '1111111 lUul onglll.-lig.
Du ,uil·er"," .. , "OI'fllpel~ IIj'JI nlf'{Jr IluII OOlllllitlllulullIligt'lI .. "~~I: \'lIlI hili Ulillterfool:llllfi I'n :fJlI,rre/jl!:mll'!n I\"lIrtl~ mCllu illl.'Chu , .. ,11 IIlillllulmlltigo upbruugll '·ur ... Ilc1II.
Uu 'lIil:tnJ "alIl rod.elij"- goed. IUlro 10011 i'l.m:ril;'."~ "I\ll'r nnht. .. lniJunll.
lIel fJUu ui wcini;; n. .. lell lut lo\·retlell~id :;11\'1,:11
De M"II'I' ,",onI! lIlLochi ... in f'l'D klein :U'.1 gemer'nlcil ;""CIet.'ld. In ti"
m~lu goct\ ,;ij nilt.Îgt 0l' L'ell goedl'a OO~I.
Do Itop-lueh. tliu "lich 11110011 10' fW"OClnemill;;tn ill IG gelllLocnten he·
l!IUlhlu. 1H'1.""h ,·rU gl)lll)l, Uilk,ulI!!'l ... n.
Uc tJllHlL' ",urdl 11110011 tu GUlioo11 tlll ... Iuc:htl Ui' klcÎlIO' ~clUUlI lu- IL'Cld; , .... " llil gC\\'IB vllr ... "chl men L .... nc "''tir "cbrui" oplJrl:.'II;;II.
Dl! L"OOIr",.," tlil! IIL-ehu in XL'lJr gcringn 11,,~,·,'CI"uid· ;!clclJld "Wordl.
'-'11 ,10 L-., .. lhH hdo"'-'II l .. nlu S(l(!lle flplln·"g-I . Uu ocorftU 11111111 mintIer soot!.
O\'cr Iie 'I'Mrr;1! ia lIlllIl "ulduan
Du HI/I:r"'IO',{~I, ~lJI.Iwl·I \"All dil grut:1I ~1l~nL<t..IcllC lil, "'"1 Iml !tooi. i~
:;01."". in ,..tlu :;elll(!CnlclI zdr~ ~ .. "L'r ;!or.·,l IC IIWlllen.
Uit gt:lth ook Hltlr llI.ll ,r".1 cn Iiel ""[lNU, III.medo \'oor tlo Irrlltltl~, die ,,110011 in Ilcl lIoordulUk nrrulldi!.'lCmUIlI uan;':I'lrtJni.m, duell t.lllIlr ,'an jllur lol j_"r IIIL'CI" (;l!1L'f.!ltI ~·urth.
K'I'I'N, ,'''NÎlHt'' elf tlllllu"l IIL'l'II,'rucillell gll,'CII wL.tni:; ~Iof lot la'·"'·
dellhcid. UPliI!lll1l pl!f'l'I'!IIooNKIi xijn rler.bti Ilall W·I:ul,m. He "otl'!}/l.oo_,.
~Un ,.rij wel 1X.··lt.",
VI':HSI..\G UUI'N!JI' de tlóm.mJl.t'N 111111 "tl A'1;Hi .. Ni.il· "c,,"iH!ll:abjt"', /'1111 I .Immur;.i IIJt SI lJtt"l!//Ibn-18/jf;.
lIIcl ruirn l'tlll Ihli~l.'ntll.1 ~tllkkell "'·.:rd ill tlil jUllr 1101 Kab[nt-I 1\·t. .... l!r{J1II ,"crrijkl. J><l '·l'rnmc\Înb't.'Il nngelnl!!n ,Inur "'ijlen don heer .J. nln I"'r !\Iccr 10 Ton;; .. .,cn en lloor dL'" Vor~t \""lIn Plefl in Siloa..
wolke IC! Berlijn n~rlc.oclJt wcrden. lu,enlcn benc\"C!n! ~cigu reed. i.
'cri!!'!' jart'!n "c·rmcld IIÎCf100 de ",oorn • .,.ulo OOuwJloffen. terwijl ook.
,· .. 'l'tfltl1lt nlilil!;; H'rk"~\'n \r"erd. Jlc \'Qreellillonde ret:kl!Cll in het Kllbillc!
weTdun Merdour I~r \.'n rIWI,... ,·olll.-cli«.
Wü
kuarM.'I1 ~m JlilecLb de mOHt b.."an:;rijku IlukkuD n,nnelclcD, en wcl bij juI. NW.l,UNDSCIlE KUN·I'EN.
Ot:niur "uu hIJrI";; HuilltJlItllI, 11,1 IJIIon!erwgk ,-'tlJtIIlt.'1JII, 111" lIij ,'. 11.
~~:I:x:~'iU:::I'\'t~Jc~(jC11 ill dit I'lnat-i
, ', UI
Ilu I.'tl/l olltillicJtllijk 11:;ll1Ir, Jblvu;mot \"liD lttJilMtd IV. to NijlIM:gUIl gUJlngtlll. ". 'I. pl. IX, 11-. 11.7.cltWuIMl bah'o gr .. "t \'.11 hcrt.,..; .\.rn~md ,'lIn ":~.ond m,,\'.mlllJlI
'u
:U:~n.!b~ ~~e~iJl&ö'~A·~ biJ,;,'
:d·GC ..~Ir.~I ::' ~;S~is~·I : duel!
mCI Onbl'IChn"'I'JI biljoooell 1111111Ijl' "lIn ,1t.'UIWIliIt.:u, w."ncllijn1Ük t.-en oltdlJrdl.~JI "lUI tltJ ""riAo munl.V .... n. AUN ••...••...•• ;;00001.1 "''')1ll1I 111'" ,Iu IW'tICI lCC!u"·,,n.
Kt.'Ut.Lt;. MOS .. : - ~OVA - .. _ .•. - ~ElI. ~1J\"l.'ut krui., l!Ct rJAIII.)·
~Irrifl rl .. "r.nijt\lllLllu, 11L»IIClllllI wt:1h IIrIDCII N - I' - A - S.
Ort.llj~ "1111 MLI"illlililllln 1Io1~ \"IOK'\ u\"cr l'hiljlll,LI~ 'lu Sclluont!, \', .1.
Ch)'. lil. XIII. n·. G.
lIahu I;root "all )'lrili''1I1I! du &110""", ml..'crllerjllrig. a. \'. 111. XV.
11-.
b: doch 111<.1. UVHG : Z. GEL.)0'","1 uxulIIl>lAI,r \'IUI Ilun o'rllllllllUIII \'UII IrUMU'ó Ku,.'1 van .:;:nl(liltl.
mul hcl Jllllrllli 1:11:1. u. \'. IN. XVIII.
11-.
14.UrionlijtJttuk \'au k"ilur K.n:1 V.
VÜfdu un ,Icli 1'Irilil'llu~IIIUllrIcr Ifill. nl.i diu IIltlt \/"Ut.u.;:ur j""rl"IIIU L y, 1,1. XXX VII. 11'. :lG: Iloeli In'" in:;"kl0l't IllJOIIlllhju Ilcr 1'1Ini1l3 van 1!11:1.
SlIal,hllall .lcr SI"I,",. Ilál<tt. "b JoU VtJl'k"lln 1'1.
,r • .
fI;:.;.I; doclll"ACl DJ·!' ,]'lCAN~l-'. JU .• ;'1'. OO~STI TV-IT.Zil .... ,n·n ,1"klUlt "frÜk.tI.Mltkr 1r.~~I, 1I1~ Ilij 11. \. I". 10, fi~. 't; tloeh mul AIO. Altt:. OUU CON FOt-: - UEI.G. U. GEI,IU. C. Z. t.'I1 I,ut
"--.kcn \'UII del! lI"IIIII11t.-c.~lcr Lnmb. Hid.I,·r ol' .1,· ,oor- "U lIim 0l '
"<I
hllnÜdu•
Ilrur.ltll'r \1111 :;I'llllr "'iIle." IV. 'U" .luII Ik·r;; lItl't 1",,,llIud.' "un ,hm hcilig;JfI O .. waltl lRul UIKlU kroou, "I", bij ,'. tI. l:1.,.. Irl. XX, n-. 111:
dueh wuL ST" "I' .Iu \·,Hlr· Uil HtJX·U-Z·WIS Ijl ' rio, k~·{JI·%jj.lu.
Jl. U~I.Ir.'1 hl}: u.~ IIOJLL.\SI'.
UU 1t!1'''~III ... ,l.mio·r 1n01 lrorlttb .. .'ultllllcl 1I\\"IIIIrti \IIU gr&lu Uit),: VU,
\'. ti, CIt)'1i 1'1. I, 11'. 1.
Onl"·KI"",·.,,, "I.ulli" "I' Ill,JHl .Icllirr nUl ;;r.,,1' YI"'rÎ ... \. in 1lSCti bij II00os:,!lrulI·"J.."ln""I'·II.
V"U,.. F. CCHIE"'; OLA:"')' k"Jlj •• "'UI tlu linkar I.Üllu.
K(.·"n. UO - UU - 11.\ - Cl krui~. ,1/tL In.:t runoh!dlrill dIM·,;nij.lt.
lu~~dlf'lI wulk" "rlnCIl "j"I' l,uU".jcJl.
Tilt 11I.'llIm IWI"lu Inell ~t.'Il1l1t I':UO klr·j1l1i 1lI1I1I1 \'lIl1 ,11ll("!1 ;;flutf: iu IlulI
\"OIHI, .I'u l!Omi;.;u Iluutlul"tl"1I IIrJlII;ml;;d,u 1:11 lL1ulun: .h,llliel·"IIllHIllu, In,l"
nlCIJ ~1,,,,III~ dit teuu cXI.'fltl'lmrr
tI"".
Adllalu , .... " .Ieu ~ruut ,'ltll grill'!" \\'illclII. VI. ".11. Clly.!! 111. IX, u-. 1'1.
"All! lul IK.~I0:11 IIUIII·kcllIl" IlIlhu )..'ruut \'1111 .'AII \"all ISeijrJnm.
Vuurx.
t
Hf : lJ\'C' : nA\'AIUE : FJLlI : 1l0L : Z. 7 .... i!,uullltJ 1\.'IlIIW" (liult pll~~IIull ill tlu Llr~IiL' .. lc VOI('.KL'tlrJt.
t
l'AX : UXI ; SI'!' : ;'I;OllJSCnl : 7.: lil' : S·(l.-t 1ll1Io1lt. ... 1 I!t:IIlllCrl. GU\'lfCt kruij 1II,(.u:llcll ...-elk" nrmtlll 1.'(.'11 hollu mtll twt.'U IIIlIr- 1U,,,H,,,rclI§ :.1", eimicl" - 1".'1 BcijtlrsclllJ wlIllCucllilrl ... .'1..'11 Ilolm, .... lIIlrol.0011 '_IIII1W'·II._IIIArl ,·u wl~l,jr '~'II o'clriltl IIlI'! ,It, 1"·ij.:rl'!Chu "l'iIIUII.
Ullh'u ~rttOl \·,tll .\I'lxiluiliauli 111 ... \'OO'J,I 1J"cr lijU minlllJrjllrio"!1J xUlln l'llilillllll" .1" SeI,,,,,,, .. , 11. ,. lil, XX I' . iJ.
(jUUt/"1I l·l,ilil'JIt",.;;"I,II:" "lUi J'\,ilil'JIU.i .Iu St:bt.ll>lllJ. 1(, •. 1'1. XXI
"-. 2, IUCI 1"'1 ~ll."I"I.·hjCl t/ur Il"\.'"in;; ...
· .n
1!17:1. _ l.oIll.:uwl!I"I:ml,lr:r ,Ier .1111011 "11" HilG. lIijn.ICl .'1:11 ,001 ,·nll";;;t."-j .. "'tl\l dalI WIII Vcrk.",ltl lockt.'flll ,,'.,. pI. 019. fi;;:. I-IÀl 1C1.lullltl ;":",,.lcn 1.1"OI,.{ ... ll·.ul .... nUl .I,·u Ilrit.-gultl"n \1\" 1(.81.
vrnll.'r nnlllluÎ.lillg dcr' "·Kllr,lu. 11. \'. in rlr'n It..oklll n~. ~7&1, OIlIIC~cl.rU\·'·1I ;''UIIJgIIIIII'" \1111 IIcn,lrik \'UII U,.-der"de, Rh hrJtlr Vltll ViIlIlUIl, .Iu \·,.,rI.Ü,lu nl~ hU I". .1. CI,y ...
"I.
X L II~, fi. ,1'1 )..I"lrf- lIijdt! Itl~ u. ,I.U" lclll%ItIllU ,111II1oI"r m"1 ~1l1Iurm",1 lKIr~IIHJt.'I,1 "1111 ,llIlIwlr,I.·" htMrf,
"1111 rllI rl';.:I.'r1.ijllc, "I<'t .11I1t IId,u "11 ,lu ijlCrt'1I IItrÜclhr".,J.,;-.:ltr.ocrum
"11
,h,
\'H.r-"U 111"1 \·iurn'ItU;..: \\"nl"!ll~cI,il.1 \IUI Un:tlcrudo, I;L-i.=crlrtllIt1lrrl .ncl Villl"'",·u .\" ....
iol.·. w/uerl""'tlll IWL"Il I,dllle" IlletIm,.'"1
Iwlm- .. iCrulIc" !.;i ... itl'~) "I! hUllh",küu~ "1' ril.' kccnÜtlu • It, v. Jli. XL ,,'. 12, OIlIM.·~c1tru\<·1l 11111111 \11/1 rlulI"lolftlulI IK· .... r. t.'tlIlU 1I11"ul~illg .I,'r '.ir"',,"1111 UII'Uj.(IIII. _ •
V,"' .... S. l'E'l'U\'S. AI·OS'I'(JI~VS. !'U.s. ~II\X, hor~dlt~·lrI "fin .10 rtJ;;h.'rlij.lrl iu ~1...,,,II:lijk I;U\\·", .. I. w:lllr,,1' ~<JI"lnlullrrl .Irin krinyullo in elk 'Uil \1"1·11;.· ""IIU 1"liu: !lIlIll'rltIJ' hor ... IIIt~·111 h'Jt WIIIIllII \ !lil Vinnull.
KL~'n. IIJ-::'Il. 11. U. UIt I .. U. \". ETSJ ~101t'l'VVS VHO. ~tllltndu 1'~'lIw \/'11 .Iu liul.,· ... ij.ll· 111<:1 Iiell kul' zij,I"';mr'" ;:ekl'llnl, iu ,10, "oor- 1"0111\:11 UI u.' )..,·rk\llltil II"tI.lmlilu. wliltrill t."ft ... i1.lo.: .wijo-ik"IL
1'l'UI:f-II!IIII,,·1 iu ,I"bl.du IIWlmrl" 'un 1"'1 ~Iuk I:ln r. .Iuil,·r~, bUlik fIIIyr'lIIl.'lI' IIjT •• '·.·r1a .. I.· lil. i:! li:;, 3.
Zil,",'re" Iluklml "I" rijkaduuloI.·r lilt"! .Icil ;':I,lmrnill.:'h.'1I ri.I.lcr CII !tct It.'I..'ku" 'IIU .1"11 1II11I1I1I1t"~IOIr Ij. Schllllrlliflu~ 1r.!I:I. Id7.w l.1)U j ... r
"nlt';;"r g,."I.I)!c" ,Im) .li" Joij ,'url.",lc 1'1. li:1 0:;. I.
UUklihOU mei MO: NO: .\UU: I'UU: (;0.'11-'0).:: hll .. tn·(.o(! 1" .. "It!
IIJUtl"" \OI'L'UlliU,I) UI-:I.G: \\'1·:, ... "1'. Fltl. wMurAd.ter IIUI tL"kl. .. 1 'all ,11.'11 . wulttl."K"I.~lor C.lt.'urluI,1 11"lIIlril. CnllJler, l.~.'11 kr ... III· ... ~el. "11 011$ ,·ourlt.
1:1 "11 Ilu kt.'Urzij~il Ir"l jlmrllli lil!; "mier b .... 1 "'lIfloOJll in 0011 "rnimlllni.
UUkllluli "'cl 1!:1.').. .. loclrlulI I1ln.l: I'!ll doch IIIct III:~ rallllacirril\: AH': X~,: AUG : (;"OXFO";: (11 elill '· .... n.' .... niJ!,I)- nt-:LG: I 'HO. WEST F, .. m.ler IIImlllUt.ou,lcr~h~,keli.
U. IISIII.II 1111: o:"s ZE':I .. ':-"h.
lJul\'u ~"",lcll l'ü,lur, ul~ Ilij Vcrk",lll. (11. 7'.1, 11:;.2: ,loch hili junrlILI l!i- II, 1I'1I11r1L1~~dICIl rlu Imr:; \'1111 l\IilltluIlJllr~. Utl"CII .Iu kroou.
Uouuc/,,'1I11lJ::, 11::,:1. 11. ". l'l. 92. fig. ·1: .!"cli lIIul .\lIJ. XO. Alln.
CO~II'l' ZEEL.\Nl>.
7.cldlUlIlIU ,Iukato," 11101 Iriuntluralld 011 d~ ,ourx. IGMO. ü. '. pI. ~I. JlJ;.:J, lI"e~IjL.,.~dlullilig. rllb ;;ClllUlllld n"or dell liJ!:':tllltk!n l\.oclIW" mul rlCD h(lCtl cI!.!r 'rijllcitl op l"t.""IICI Jllt.JUf"; IC8·1. O. \'. Vl. ~~'. li:,;. 2: doell :wn.kr bilillOllrnnd "11 1001 OUDINVM. ZE.;LANT.
Zill·Ut\.'1I IlukUlI1 or rÜk!.Ia:\Irk-r );04. dc ,'oon. 11. \. 1"'!W' li~, 3:
doelt JHl ZKJ.;L, l.'II cic kt'lln. alt
li"
I; ~uch !ACt driu roulWll bo.,...Je kroon.
Goudon M! .... .,linJ; meI den liJ!'~lloouw_tdunhoedopdu .. p,.'or _ lIO NO. J\UIt. OUDJN. ZEEL..\.. 1718; o,urigea.:t.II •• v. pI.~. ftg .••
•
t.~~r~ ~~I~:dm7ICJri~ö:-l~r ~\OO:VI~~:~:O~II~ ':nnl~~::lrd:k2:llfu~h:i
.11.1 Wlndlli.ling ,hw wlUlrdu
ao
gul,luII; IUr .)u g{J1ukm .. wh·ur diu ,,,n [,() III~Î\'Cfl; \"C,I!!el!1I hol ~'1.Iwigl h(.'U1l ..Ju guutlcn aclu:llin:; ,10 ,,· . . rdo"11111 lIun :;"1,1<:11 :;oha.l.
~I~~~~~ ~ti~ü~uï'l~o~ ~~~~~t: ~!~~lla:.U\~~ ~~.' d:K~,~~:I: ~I::~!
,,,n UI' du kt.'OMt., wn.nr dl(l door CGnu ruo. '·Uf\·lIn"t.'U we)fdl. IIlIh'u rijliildlu.hler ... etknoolrnnd 117-1. u. ,'. )11.
M 7 .
fi;;. 2; doelr mIJt NU:-l. XO\'. AUG. I'HO (.·UXFOJ-: (u uu u "urcooi;;,I) JJ. IJRII.F.. u!tutu IIlIl 'A~ UlIIEf:IIT,
v , ~~~It~;.~i~t .~IX·~~!~IJI: : "~::CI:IÎ~I:~'1Cci~~C~ij~:~n '~~~n l:;~:u;:I:O~~~ J~~
IllIili:;cn (.'CIIO ~ttJr. UlIli .Iiclu, "'Iulid l'lJ k""rl.'Ihlll, in 11111Il1l \'lUi vior. UI' IUHellc" 11 .. \'oolen tIt.·uu lulie, in 1!h'"'1
"11"
oollltrlll~ju ... ur~cl.jjlllük het I\."kell "lIn UUlI ""duro" rnu"lmcc~ltrf.IIllt alluflluldllllMmn dulobl.d nillrijllr.:r ,'lIn 1It.'fIIll·lr.lult l,i!ACIlIJI', wlUln.n II.JI.lort. .'. \'." Mit .. f"ill lijd gut:n uxtJmplultr ,·,J(lrgukOllncm WAL U".r Ilruli.!-.rr 1".1.1\ der Cltyll i" J;t.'l:no "cf"llll.lIIulill~ t. ... " <1Or~l'rflnk,:lijk lIuk hllil lillll;;ulnlffi·u, ",,'" hij 11 ... rlrcul,lilll{ "RII I'. "Iicri~ "11 (11. XXI.
"-. 1:1. n"cr,
UUR Rluk wijkt ,:t.'1ligatina nUl .U" JlIIIIII 111': in Irlllnl" \'1111 IM.lIIt"" Iret-fl.
hut ~Ir.:r,..tju~ 11I~;rellUIi dl, \l'1",rtl.m. ,lil khuu'w .... " Ill'r k'CJtI"'un .ijn 11II"on Ilut I!Cllihl Xi:;IIII"'" Cl! "11 tltJ kl..'t:rzjjtlo i~ in !ruI II"rl \1111 !rcl krui. Stll..'n 1(.'Ullwlj ... !lUIIIr CCIt .l!i11U'ff"rad.
OIlllI.ler I~ur Stltt,·" \'all UII't.'Cht 1Ii67; WMn"'lI dIJ l'ijllJlIndcl dor 1I1;:l.'rnt.~ StlilCII Î.!;; in~IIlIRpcld; '·crllKJl.. .. ktlijk doo.r I!t.'Utl tlwill.ling bij duu '"1" .... 1, ,.·urmt...!" dUlilijol1 ol" .eht un Iwinli:., .. .'n. ItJr onticriCltuiding
"An in:;",lnmgell UuiliCltI,I "IUIlIr.:1I \"all t..'I..'lillll 111.'111111.11 "uorUtsn W"urdun.
)-'. u!'lIlr.I'I "u: \.\S "IIIKhI.,,'SLI.
' ... J1I\\"lIr.lcr 'lIIh'cr, I!;!I'J, "Is I,ij Vurk.,k:. I'). 132. lig. b. lloeh MIIl "UI-SI ou in het h:lrt 1'1111 Iwl krui,. ~oolllK:ltihiju IIlluer.'U" lut.1Iw.
Sn\tJ'h"un~htJllinH, IGIIO, 11. \'. 111. UI!!, lig. t, t111C11 mI.'l ~OIlISCV.
Stulv .... r. ItlM . . . \', pl. ,:W. liS' G,
Zil"crtllt tlul"OlIn tiJ" /IClIl .... 11 I,,'ilili;;, lG!H, lil. 111. 127, ft". 1: .Inell nlCl ruo"jt!!I in INIt"ll!' \'un krlii.~ tu.uehCIl liu Y,·OIlrtlt.-n. ..
G. "":I'I:U 1111: \.\~ ()n:IIWlllr.L.
)Ju J!I~'r 1CchllCllIlIU J;ulltlt.·" rijd"l' ,I"r 111111111 ""'" fh-lIrÜ~,;"I. 1007.
Vr·rkll.lu.
"I.
131, Ii~. ,I.JI"I\'" '"11'11"11111. 1t."lr Vurkllllu, 111. ti;, Og. ,1: IlIl1lr t.~1II Xl"'r He- lolIlIuIl ~llIk Iif~"I",,:III. ~ .. ""IJlI
ti.,
rllll.lo'r:llI·iOUII ,lulIl" IIr'cr "1\1"lIu,lil{IUII.
llicr l"irlt'l! ,loIlu: J)E~J J)VG1·: VIIt'l'V'I'E (;1).\lll'E cu SI'EH~:\MVS-
~U:I,I·OnA. hO I" dIJ uflil...!o X.It. O. T. .
ItÜklrltudrlr.:r lR"t gult.rna';l I ... utl.ot!ld. llil:.!. a. ,'. 111. 1:lIi, ng, I. rloch mcl '1·IlA.s ell r:tlnn r .. ,~ ,,1::1 mtllltrDt.'U~lcral(.'Ck,:n.
G .. ldoo. 1711&, Il. ,'. IN. 1,11, Ii;:. G. II.ttll het 1t.'UkulI \""1 dutl mUllt·
ml"-'lIter U. "nu lComon,1 bij .1 .... " ,·Ot:L nUl hel 11t.'I..'ld. eli mul l.c;.
\llIl zchlaulnQ 1\C.lllaluÎ\'cntuk "lullÀI""lIlur, IGUI. lil.. ,., lIl. !!rl, 111; .••
Zt.~'r IIt.'IJzilmu Il"t,·u U",;o.:III.bt:1 ,kJr .10,,1 liRIlIIJt!1I Incl ~IU!\'. AVR.
Cl VI. C~\MI·)-:X. ".\.1.0. "I.AS IVulu,.. FIill.llIlriCl.tJl ". 11. Ch)'1
1'1 XIV, /I. 7, •
Uük~ûllnltlur \'IUI KlIlIll'cn IUcL ,Ie ~llItl51l<,urt. tr.1~I, 111<4 IIÜ Vr'rkntltJ.
1.1, 100. fig. I. Ilodl mcl hut IL"kull \'U" dCII n"UllllI(.~.'"!llIr \VijnlgeJli cn "11 Ju kl.",rlt.: "EIUJI:".\NlJ. J. JJ. I;, ELEC. HU. BU·. SEM.AV.
lor,,'Ü' .1Cl!'lijtl.i }'cnlioll-nll IJl J\:cizcr ... II~.
Gotuicli duluUlI \"an K:lmptlll IIIct 111.'11 till.ll "a" KtliU:.r }o'urdimmtl UI ICI!.!, u. , .• IN, 11:19. fi;;. 1; '!IICI, mCI F .. :UU I'" Uil 'En.
Kltmpur adllr.:"I",illti;, )"""I1 .... r ill;.~I,,~ell I!'IJIUlloOJl. IlliI pl. IGI. fig. ol:
~~~ij:I1)~ljl:l:rlkll
..J~G\~ 'j~::;:,~~~::.u~c t';-:ur~~c~lu~'C~::I'~I!'~11 i~~'
'·UllC'll.: Stuk \1111 ti"n Gllndor JtIl'L ,h.'ll Imlligllil MicllUcI \'1111 ZWUllIJI15161,\" d, eh)'!! pI. VJlI. n~. á:J.
l}urgulijk: doch met ]).\VE~T-nl -CA;\(·J'I·:~ -ZW-II).LJ.;NS on hcl jnllrl,,1 ill Ilen \'iurlicil IIrlll """ Iml krlli.,
Z"'tlI8Chu IIIUplJII"ltilclldling 1~,9ö. Vcrklullt 1'1, Iiá, fig. 4 . ZWlllsehcllllhu ~/U11'1r .. 1t m~~, 11 \"111. IU,. lig.
r ,:
II~ICII IOIcl AVGVS . Z,,·olJ!C.bu <luk1l11t IUllûur jallrlt,1 Illel I\:ciror Hu,I .. lrr lillli ••• V. pI. Hi8.n~. 2: ,I,oeh mm MON'.:TA-A\'UEA~I~II'EUI~CIVI'I·A.ZWOLl ••
cl\~i~f.:~~~I:Z~~7:i~::I;:~ JlU~C.
A .
nO-,: "I' ,lu luor7~ .... nU I ), ..
:ltIA.Zih'urcli rluk""1 "f I·Ük~d:u.I,I .. r "/L1I ZWillIu IliG·I. 11. \'. lIl, 171, Jlg,4.
i",d,IJ:i.llIo lIellluTlt""illli~ \:111 Zw"llu I/il:!; "IIU Ir'''-;;r.:r jUlir dltll tlitJ'
~,~ j':'~~'J~~: ~~ilá;',i;{C~,.ï!;,.'nlll,~I~tt~·J~{\,:A:'· (i. IUJ. I~tl'. SE~l. A VGVS. 11. O~'I1.11 "":
'""s
UIIOSIS.;E~. OI1f.)oollll:. LINIICIIC, CS1, r;nlnin~'Cr j»g(.'" J4i1. , .. 11. l:1.)"> pI. X I. "-. f,!,.lJubhr:lu .tui,·ur /lf jlli;llr 1"I!.R(;rmlill;."Un If.llG: III,.bijVtlrkill.dttlll.l~ft.
figil~: ~~U;:il~ 111:~()~I~:"~~n~:I~:,~',I~~,~~~~I~-~I~~;~~~'U"'illg
IJÜ , .• ti. Cby.1'1. XXI ... 7, ,·cft·IIAr.li;;tI is. \"1111 Ilcl' 'j'uuucllcn grOOI \'/LII Hr.:iIl(Jud IJ.
"cur "UI\ K"",n·nIVII.
Zcld~mll guull;.:"ld<:1I \ltll Wille", \"all FI""lorn', Vrijhëcr "lIn Keek- hcim, !Jij ". ti. CI11j 1'1. XXVII, ,,~ .
.,9 .
.il.oellill IlIUIr OOft bt.:elrloaaar DI~'\I!,c..oclti. ,,1.'1 in ;!l'Cn der IItlrijkll ,luur hr.:m ooloc1rlu ,·onameU.-\tMIf'hll"tl .... u. I:tItJIlal tlf l.'l:IIÎ:;1l afwijki,,:;, 11 lijn 011 lIJ Inerk .... n, al. ringotJ6I tU~I!Chcn du woordcn \'141' IfCt rluubchrin, 0011" ruo;I Ier wudcraijdtJ 't.n Itul hoofd "all tlcn IH.'ili;;cu l'olrll' Iln hul wwrll U.:":CII':'
1'1It1r!Chu grlKlt \'11" Arntlltd. IIl'Cr ,'Uil UluliltJIlrUiI<: uit tltJ n.ocrdondu (.'UIIW. 11. \'.
"I
XV, 11",:t.U."lllur "1111 j\Jllr:pm.:lhA \'1111 IJrc,ll.Irol!o, uhllliJ! "un 'l'1"Irn. ol. bij IL, 1'. 1'1. XIX, Ilo, :!:I: .Ioeh mIJl AVOV 1111 Inut .10 MOt:ml,jc~ ntJvOIlJ ,ltJkroonul.lliju.:t:t.
i'..tll.lzamo Krool mUI ,lulI ,,"md "1111 lIr.:n,lrik, GrJtll.f I'an Luxumlrurg 1.'11 Murkgrallf nn .\rloo, gc!IIIgt:1I Ijlt hct k.-IL'I..'I I#oilncbo. '
"Ü do
