Tembaran

(1)

ki Yi

(3 4 Te -

:

“ Indonesia f 5.—

“HARGA ABONNEMENT DER KWARTAAL : : Laen negri f 7.—

Te hnggtoak -paling sedikit satoe. kwartaal bi . Pembajaran di Pa

SNote Kolk AN:

Agent di Nederland: Tpulebetakantocr 'DE "GLOBE, A Amsterdam |

“Amsterdam-C.

«Telegram - adres Ebolg, Amsterdam.

Pertama.

— Masi belon tioekoep Ne Mia

mma png

tia soerat- -soerat kabar soe-

| kliwat sering dioendjoek, bagimana kita Tionghoa semingkin kemari'in semingkin tiroe toeladan . Barat, hingga kasopanan kita sendiri ampir sadja tida diopen, tapi masi oentoeng belon semoga orang Tionghoa soeka mengikoet dan maen anoet bioeng.

Kaloe kasopanan jang baek ditiroe itoe- masi

. nanjang dipandeng dengen pkatja

mata” Tionghoa dianggep tengik |

'diboeat bangga-bangga'an..

Inijang kita tida abis mengarti ! Dansa oepamanja masi belon).

dapet persetoedjoean dari antero

orang Barat, terlebih lagi dengen

mode gila-gilaan seperti xok pendek sainggan dengkoel, ram- boet goendoel, bibir dan -pipinja . dipoelas dengen

djamboe ada mirip dengen. tingka

“lakoe orang .prampoean «dari

| moraliteit rendah.

orang Barat mata: jang merasa nak boeat liat. itoe tingka lakoe tengik, hanja tjoekoep kaloe kita koetib di sini apa jang- Indische| «

Post baroe ini njataken.

Sasoeda “ itoe penoelis 'tjelah prampoean . Barat keloear malem |

dengen tida berkawan sama orang

— Jang masi teritoeng familie deket

“atawa toenangannja jang sah, ia teroes merembet ka pakean. jang meliwatin garis kasopanan dan bisa diboeat ketawa.

| Lebih djaoe itoe penoelis

5 landjoetken : Ng : Ke Ba dan “eta afschuwelijke

moderne dansen. Is dat getrip trap, dat heen en weer beweeg,

“dat heupgewieg dansen?

Het is een teeken van es tersche decadentie, dat bet blanke ras met zooveel harts

“tocht 'neger dansen nabootst en zoo dolis op de van negers afkomstige jasz-muziek, welke met muziek eigenlijk niets te maken heeft. —

En wat zegt u van de hee 'reomanieren der dames? Zij

rooken tegen de klippen open verzwelgen ongelooflijke hoe- veelbeden alcoholische dranken.

Ik zag in Weltevreden in een bareen jongedame in twee uren aan &€n siuk door sigaretten - rooken, - waarbij zij de rook voortdurend geheel inhaleerde en het eene glas sherry-brandy.

| na het andere leegslurpte.

“Ik vraag u in gemoede: zijn dat dames manieren?

Men schijnt

landers wel van dit alles den- ken. Ik hoor ze al zeggen :

»Wat kan ons die schelen nn

—. Maar dit is verk

sterk in de pumerieke minder

“heid zijnde Europeanen, moe-|:

ten den veel talrijker Inlanders|

'respect inboezemen. Alles, ons . gezag in de eerste plaats, berust

|. op ons prestige, En dit gooien . we weg door ons te misiragen, door onze vrouwen en dochters

| 100 gekleed en geverfd te

| laten gaan.

atawa kaloe disalin dalem bina

Melajoe boenjirija aa kita ada

“tida mengapa,

| tapi djoestroe sebaliknja kasopa-|

stift -merah|

B. oesa kita Dog On, Hi

zich nooit tel hebben afgevraagd wat de In-|

mt mat

»Dan itoe dansa modern jang mendjemoeken. Apa itoe getrip ' trap (sogara sepatoe) gojang ka sana - sini, dan ajoen-ajoenan dari bocah pinggang itoe dina- maken dansa?

Ini ada satoe tanda dari ka- .moendoeran Barat, kaloe bang:

sa koelit poeti dengen bernap- soe tiroe dansa neger dan ter- gila - gila dengen jasz - muziek asal orang neger, jang sama sekali tida berhoeboengan dengen muziek.

Dan apa kaoe nanti bilang dengen tingka-polanja 'pram- .pocan jang mirip dengen orang lelaki? Iaorang isep roko de-:

nger zonder kenal brenti dan ' tenggak minoeman keras jang orang tida bisa pertjaja. Saja liat di Weltevreden dalem satoe - bar, bagimana satoe gadis doea djam teroes-meneroes isep si- garet. dengen asepnja ditelen masoek dan tida brentinja minoem iapoenja glas sherry- brendy.

Saja ingin menanja r apa itoe ada tingka polanja orang prampoean!

Betoel-betoel ada satoe schan- daal

Orang brangkali

tida pern

aken bilang dari ini Bei uca

- Saja soeda denger: ia orang djawab :',,Kita perdoeli apa!“ -

Tapi ini ada kliroe. Kita kasns Europa) jang djaoe lebi sedikit haroes kasi oendjoek pengharga'an diri sendiri pada orang Poetranegri jang djaoe lebi banjak. Semoea, pamerentahan kita jang paling terae- tama, ada bersender dengen prestige. Dam ini kita lempar . dengen kasi

dan gadis kita pergi dengen pakean begitoe roepa dan di tjat.

| Demikian kira-kira pernjatahan jang nota bene kaloear dari pikirannja saorang koelit poeti.

-Kaloe itoe penoelis sendiri tjelah tindakan kliroe jang diambil oleh prampoean Barat, apa kita

"Tionghoa djoega moesti biarken anak anak kita kadjeblos dalem kor tingkah-polah jang kita tida bisa namaken laen dari: tengik !

sMaski kita sekali-kali , boekan

saorang conservatief, aken tetapi kita tida bisa liatin gadis gadis kita moesti ikoet-ikoet: toeladan Barat, jang oleh orang Barat sendiri ada dipandeng sengak dan mendjemoeken...

Jang pengoetarahan -kita ini aken ditrima dengen moeka asem oleh fihak jang getol sama segala roepa »kam de rn-an" itoe kita tida 'maoce “'poesingken kepala,

“kerna kita sampe taoe, golongan jang terbesar tida soeka liat

: Jatawa ingin kasopanan Baratjang meliwatin garis kasopanan.

Samentara kaloe dengen pe- 'ngalaman jang didapetken dan dengen apa jang dimadjoexen

loleh fihak Barat sendiri, masi

belon dirasa tioekoep, kita tida

taoe. 1

5

ap

'trale

pergi dengen bertindak kliroe:

prampoean |,

djoerang dengen toeroet menge-

Mn TR

Diterbitken saben hari, |

| dan hari-hari ja

“INI (HARI DITERBITK

lagi?

Dari Tosari kita dapet kabar jang moelai Selasa malem poe- koel 10 ada kadengeran soeara

gemoeroe. Ada didoega keras, jang goenoeng Bromo kombali

bekerdja. Ini Pena

ada betoel.

Kemaren pagi di

daerahnja ada kaliatan dengen teges aboe dari goenoeng itoe.

ternjata

Dapet katjilaka' an auto.

' Siapa jang koendjoengin con- 1929 di ini kota, tentoe masi inget dengen namanja wakil dari Trinidad,

professor in Sugar-tech nology (professor oercesan goela) dari Imperial College for. Tropical Agriculture (Koninglyke College bogat hasil boemi - dari

panas) di Trinidad.

7 Maart j.l. tocan terseboet telah Trinidad dengen dapet loekaloe- ka di otaknja. Sasoeda bebrapa hari berada dalem keag sanget berbahaja, achirnja £

Scott telah semboeh be roepa, hingga ia bisa balik k Engeland boeat berdiam tempat dingin soepaja bisa baek betoel.

tentang alitag Has diriken cen- ka tiga di Darmo boeat goenanja abonnes dari telefoon- dienst, jang tinggal di wyk Darmo dan Koepang.

Menoeroet kabar, sekarang ini pembikinan fondament telah dimoelai dan brangkali lagi tiga boelan ini centrale 'soeda bisa Ditjitak dandi terbitken ol

| “Bureaux : Tepekongstraat 19, Soe

Gor Bromo bekerdja

na da 3 |

gres goela dalem boelan Junil

tocan Walter Scott,

tanah |!

Menoeroet kabar pada tanggal : dapetken katjilaka'an auto dils

di ajahken.

DOEA LEMBAR

Mr. Casey koendjoengin ini selo perloenja boeat peladjarin ografie di negri panas dan

soeda pernah dateng di Java.

emaren ia telah brangkat ka iy dan berdiam di sana kira minggoe boeat kamoedian djosagin bebrapa tempat di

Officier van Justitie baroe.

DEficier van Justitie jang baroe ngkat mr. van Stockum ada nggoe kedateagannia iai hari en s.s. Johan de Wit.

d. a Jnela kgoken

#Peritoengan tjatjah djiwa Ni (Penoetoep|.

Kenal mata hoeroef.

| Dalem kolom 24 aken diseboet:

ken apakah orang jang di'itoeng itoe-kenal mata hoeroef, bisa membatja dan bisa toelis dengen

rampoeng. ig

letter apa sadja.

53 F 3.—,

ttima

Dengen kirim oewang tjoema

moelai ini

»SWARA - PUBLIEK", sampe pengabisan 3e kwartaal.

(30 September 1930).

3

“Langganan baroe.

hari bisa

Tarik kombali,

Dalem boelan Maart 1929, sebagimana ada diwartaken, oleh Semarang Cheribon Stoomtram Maatschappy ada ditawarken pada. pamerentah sadjoemblah oewang 1'/2 millicen boeat toendjang peroesahan electrisch dari Oost:

Java Stoomtram di Soerabaja asal sadja | itoe. maatschappy boleh poenjaken teroes. marika poenjalyn sampe taon 1940.

Oleh pamerentah masi” belon 1 diambil poetoesan apa-apa, dan sekarang, menoeroet Aneta, berhoe- boeng dengen keada'an economie berobah, S: C.S. telah britaoeken pada pamerentah kaloe itoe pe- nawaran Aitarik kombali.

kenbaa

Studiereis.

Di sini ada berdiam journalist Amerika ' Casey bersama temen-

“Ioi hal oleh djoeroe mengitoeng haroes ditanjaken pada itoe orang jang aken di'itoeng.

Anak-anak sekola jang soeda doedoek di klas tiga dari sekola rendah dianggep sebagi orang kenal mata hoeroef, bisa membatja dan menoelis.

Orang jang kenal bahasa Blanda, jang bisa membikin soerat tida dengen salah dalem itoe bahasa, dimasoeken dalem 25, tapi orang orang hanja mengarti sadja bahasa Blanda tida boleh dima:

soeken dalem ini kolom,

Anak anak sekola H.I.S., H.C.S.

atawa Buropeesche Lagere School jang soeda doedoek di klas 3 paling rendah, itoe dianggep ada anak jang mengarti bahasa Blanda dan boleh dimasoeken dalem ini kolom '25.

Kaloe kolom 25 di'isih, moesti kolom 24 di'isih,. djoega.

Soleh djadi pada tanggal ||

Ame TR

Melajoe, mamanja bangsa Fiong?

“tanggal 5 October moesti soeda 'periodetellers moesti berkoempoel

|-di satoe onderdistrict atawa

"3 |soeatoe bilangan jang ditentoeken.

#|Marika aken bawa Iyst Iyst peri- iltoengan, dioeroetken dan, dibagi

1 bagi,

|Iyst Iyst.

Iberhadlir di itoe conferentie.

Imengetahoei dan prexsa jang itoe

1 regel Advertentie 1! kali

»

Familie landak.

Peladjaran sekolahan.

Fatsal peladjarannja orang jang aken di'itoeng ada diseboetken dalem kolom 26,27 dan 28.

Kebansa'annja Dalem kolom 30 moesti di'isih dengen salah satoe namanja, di tambah kebangsa'amaja itoe orang seperti apakah ia ada orang Djawa, Soenda, Madoera, orang Betawi,

Batak dan laennja.

Orang jang di'itoeng, jang orang toeanja terdiri dari. doea bangsa, maka ia di'itoeng bangsa papanja Tapi satoe anak,.jang ajahaja ada orang Minangkabau, di'itoeng itoe anak menoeroet bangsanja ia poenja mama.

Seperti papanja bangsa Djawa,

koamanja bangsa Blanda, di'itoe

hoa, djoega di'itoeng bangsa Melajoe, djoega seandenja papanja orang “Tionghoa mamanja orang Djawa direken orarg Ti onghoa begitoe sebaginja, me- Doeroet papanja poenja bangsa,

Tempat kelahiran dan igamanja.

Perisat kelahiran dan igamanja moesti djoega di toelis dalem ko- lomnja sendiri jang diseboetken boeat itoe keperloean. .

Se soedanja periodestel- ling.

Seperti soeda diterangken, itoe peritoengan periodetelling pada rampoeng.

Pada tanggal 6 October antero di

menoeroet kleur dari itoe Djoega momenttellers, moesti Kepala ' onderdistrict ' moesti Iyst Iyst soeda betoel dan apakah | itoe Iyst Iyst soeda compleet.

Kaloe soeda beres itoe paker dja'an, lantas pada momenttellers dikasi taoe sekali lagi, apa jang marika. moesti kerdjaken pada tanggal 7 October, jaitoe hari dari momentelling.

Siapa jang dititoen Gg olehmoment:

teller?

Saorang momenteller 'moesti mendjagas, jang semoea — dan tjoema ctang-orang, jang berada di ia poenja telkring pada waktoenja mengitoeng itoe, terdapet dalem ia poenja lyst-lyst.

Boeat menjataken ini ia aken koendjoengi satoe per satoe roemah, seperti jang telah dilakoeken oleh periodeteller, moelai nomer roemah dalem iapoenja telkring, jang paling rendah.

Dalem satoe roemah ia moesti

Korrengzal metntengkan sakit tersebab oleh aambei, Tidak lebib dari fl.--

anton bliks |

tan Wat aan ik Po ab AR Unit Ola Gi ta HATE TA bag

Kesenangan orang boleh beli de- naa Korrenyyzal, 'Tioema f I.— satoe

i 4

Korrengzal obat koelit boleh dapat

Administrateur : Kwee Khee Hwajj

TARIEF ADVERTENTIE :

f 0.30 moeat f 2.50 paling sedikit.

lebih moerah.

itoeng orang-orang jang berada «

di itoe roemah, katjoeali orang- orang jang hanja berada di sitoe mertamoe dan tida menginep di

sSitoe.

Djoega orang jang tida dite- moeken di itoe roemah, tapi hanja berpergian sebentaran dan aken tidoer di itoe foemah, ia

moesti tjatet dalem iapoenja lyst.

Begitoelah djadi ambtenaren atawa penggawe “dari telegraaf, telefoon, spoor, tram, politie enz, dan djoega orang orang kerdja malem dalem fabriek fabriek, toekang djaga malem di'toko toko atawa di fabriek fabriek, jang padaitoe malem - momenttelling tida ada di roemah, tapi di tempat pakerdja'an ada dianggep' seperti marika berada di roemah.

tida sesal “di' oem.

Orang orang jang berada di

tengah laoet lagi tjari ikan, di'itoeng seperti marika itoe berada di roemah, maski marika tida di roemah bebrapa hari lamanja.

Momenttellers di dalem kapal kapal, jang boekan kapal tjari ikan, diadaken atoerannja sendiri.

Momenttellers moesti tjatet orang orang jang pada waktoenja momenttelling berada di hotels, logementen, pasanggrahan dan laen-laen tempat oemoem lagi.

Djoega moesti dibagi djadi doea groep orang orang jang bertem- pat di tempat boekan roemah tinggal, logement enz. seperti :

a. Orang-orang jang berada di gardoe, pasar, goedang, fabriek enz.

b. orang-orang jang berada di Lani jang boekaa tempat tinggal.

Ioi orang-orang, kaloe ketemoe sama tellers, tida boleh dimasoeken dalem tellyst.

Laen-laen orang jang ditemoe-.

ken di loear roemah, maka momenttellers aken menjatet itoe orang sebagi orang jang ditemoe- ken di losar roemah tempat tinggal.

Bagimana mo:

mentteller mengitoeng. , Moelainja bekerdja momentteller jalah pada hari sore dari 7 October sampe malem.

Sesampenja di roemah jang ia koendjoengiv, ia aken tanja na:

manja orang-orang jang ia temoeken di sitoe. Ia tjotjoken itoe nama-tama dengen nama-nama jang soeda ditjatet dalem lijst (dari periodetellers).

Kaloe orang jang vamanja telah dimasoeken dalem itoe lijst dan ia tida temoeken itoe orang,'ia aken tanja mengapa toe orang tida ada di roemahnja.

Sasoedanja momenttel:

ling:

Sasoedanja selisih itoe momentelling, jang hanja kedjadian pada itoe sore dan itoe malem sadja, lantas momentteller serahken ia

Hilang koerap, koreng ambil kajok, bisoel, oleh karena Korrengzal f 1.

dimana-mana denyan harga f 1. — Na

LUKA ba pom Kekar Aka benak

satoe blik.

sa

! £ h ESAH

Pa Bs AM eh GRO MANA NN AN EN

1

e kos Orang Orang ditaboektn,

Ha KE pama dea EN AN

(2)

ne

' Winan ditoendjoekkan oleh toean |djadjahan

'W. E. Woods dari Australie, pamerentahan Nederland

' Soeatoe rahasia dalem perka- an it istri kita mendjahoei kita. Oleh|troe ini ada Apa sebabnja kita tiada ditjioem|lebih djaoe oleh istri kita? Apakah sebabnja njataken n

To at Ibatja ini incident (?) marah besar,|

tida lagi berada dalem |ada sebagi satoe rimboe. da menandaken, inilada satoe. terrein terboeka, jang| Boeat gantiken mr. Vryheid Natan KP ta itae soerat kabar me-|orang bisa liat, bagimana kawat|toean tocan Ter Kuhle dan mr.|” Bahbe jang itoe koetika dapet dilakoeken Inja, jang djoes- |doeri tida menjoekoepin kaper-|D. Koning. dalem Iloeannja

dan| Di mana erf itoe roemah gade genbelasting-commissie ditetepken jang tida dikenal. —”—.I Blakangnja itoe roemah gadefitoe lowongan. :

: di bebrapa tempat ada dan mr. ten Raad dalem We- Mlery telah disamber oleh san: Laga jay

:

— liat,kasih ketrangan Idjadi saorang Ambon mi abaat lebih djitoe, dari pada apa jang « 1 »

Nana Kn aa

un antogng jai

Sh

belah

:

Tida ada laen perkata'an jang

ta

SWARA DJITOE

Li BCA

1e Nan !

iaij bo? RN SA ARE AKA

N maa KA 2g

3 t

| karena moeka kita penoeh oleh|satoe persidangan dari satoe pen- tertampak lobang - lobang jang Djeriawat : oleh sebab kita sela- jga officiel seperti Provincia |tjoekoep besar boeat satoe kerbo, | #61s110owonresineenessta Penta ah loe menggaroe. Apakah sebabnja|len Raad. Lebih djaoeh itoe serat

hati kita kesal senantiasa danair| Achirnja itoe soerat kabar ada tanja, di mana adanja oewang &

'poeka masam diperbaekan kepada harep, jang toean de Bruin tida'boeat rawat gedong samatjem

x

ken itoe kedjahatan. Sin Po baroe-baroe ini ada toelis Roepanja doega'an ini ada tida dalem korannja, jang memake . kliroe, sebab tida antara lama! , 24

:|dari roemah gade di Kalianjar kalimat ,Katjwa -katiwa “dalem lada dikasih taoe, jang betoel | Mintrat". N :

2 |barpesan ada orang Ambon kasi

_#Imasoek

Dengen itoe perkataan Sin

gade satoe lontjeng | P5) mzoe toedjoeken pada itoe

» Westminster." aa

Politie sampe sekarang masi | Orang-orang jang soeda tida ada

2 |oesoet, dimana parannja itoe pen- |harga lagi dalem kalangan Sia- ae Se | tjoeri. hwee, tapi masih djoega ingin

Ga baek --baek.

|. belahan badan kita. Koelit kita|berboeat itoe atas maoenja sen. litoe. 5 2 Na : menaroehf sakit. Djadi hati tida| diri. Keada'an sekarang ada terlaloe soeka trima latawa 2 anak?

senang. Korrengzal dapat| at bertentangan dengen maen bpeat|$ Tionghoa boeat in de kost.

mehilangkan sebab-sebab itoe, dan| Kita tida mengarti, bagimana|loeasken ini roemah gade ba

| kekallah pertjampoeran kita doealini oeroesan ,,ketjil” moesti di |keloearken doeit £ 40.000.—. 3, Jaki istri fl— satoe blik. ' ” Irioep oleh S. H. sampe ampir| Ada lebih baek dilakoeken

Y poenja Iyst Iyst pada ambtenaar|tentoe tida aken sangkal, jang (belon soeda maoe moelai dengen |: Menma Aa mn mm (Satoe kolom. Satoe anak ketjillpembetoelan dari pada belon- ag “ a Ibertjokol dalem sidang mintrat, : : : atawa pemimpin Vol stelling diltoean de Bruin vga aken Se Dan penglocasan. " Na un nu SN AN BEE NG dengen zonder perkenannja pen- ( _KObilangannja. _NATA _nk .” _, ia ada satoe ambtenaar dari ting atas maoenja sendiri, kerna biar . Dapet 56 — agan 1 1 Nu tel K A wWw A 1 Mama iga "3 Ha BMT Wati Dg aa

— . Begitoelah bebrapa hari sasoe- katen: Ungg!, .0p slot yan" 2nkemi

. dari Volkstelling, jang tempatoja osh Kn Sedang ^Ahdanja tanggal 7 October, kepala di Betawi, aken bisa taoe brapa: san ^NN ^Dal ^PS ..t.itoean de Bruin tdth ada saorang:| | bawahan dari kenakan Nia Mane ba ban NN djong Perak dan djoemblafhja Fokker. Jang satoe dikemoediken Provisctalen dah 2 Dio Ra ntah

:

» sa

“laa

perhoebge-l,

dag

data s di' Darmo doea mesin terbang “. Idateng

Kemaren

di :

doeloe siang ada

lapangan terbang 'Keada'an politiek dan T IONGK. militair, GKOK. Dimana ada goela, di sitoe ada daatken dirinja sendiri. Lebih djaoeh Sin Po ada bilang R3

2g Ran

:

oleh luitenant Swartjes, jang sa-|- Peiping, 25 Juni. Barisan

telah 5 taon lamanja didetacheer (barisan Nationalist dari pame- la : di afdeeling Luchtvaart sekarang |rentah Centraal kemaren pagi |Katiwa-katjwa mereboet doedoek kombali lagi di afdeeling genie. |telah moelai berlaloe dari Tsinan-|korsi mintrat, “meloeloe aken | Toestel kadoea ada dikandarken |fu. Ini hari barisan barisan kaoem memboeroe kapentingannja kan- millioen djiwa "pendoedoek In-

5 |

semoet." jang bermaksoed: itoe

donesia ni. & orang jang tanjaken bal, itoe, Itida sedikit pada riboet, lantaran kaloe memang itoe ' perboeatan (tida bisa dapetken hoeboengan te- boekan ada atas maoenja antero |lofoon. Antero toestellen tida me-.

anggota dari Raad, inclusief Lean Toko Ia lagi,

djoega voorzitternja, gouverweur| hingga perhoeboengan dagang : :

Hen 9 F Hat bana 0 Kata, 3 oleh dr. Hubach, medische spe- Oetara aken masoek ka dalem Kana Bakar Benbont Dina

Si MN 5 3 cialiteit satoe satoenja di Indo-litoe kota. $

Apa dengen tida adanja itoe| Tida heran, kaloe telefoondie SE Nesia dan pakerdjahannja preksa| Sadjoemblah orang Japan dan|roe kapentingannja pendoedoek doea bendera di Ke tembok, togroet' dicega riboet boeati Je"'Isemoca aviateurs dari marine, | laen bangsa asing telah tinggalken Tionghoa, itoe bisa dinjataken : persidangan jang dilakoeken tida| taoe sebab sebabnja dari ini hala- telrida dan KINILEAA jet kota. daa Gfnceas: “atesran

aken mempoenjai officieel cahchet| ngan. Dalem papreksahan jang Ta "“Satan Maan £ Klodoin telah diadbil saapala katun ain brapa taon berselang koetika Idjoeloekan officieel) ? 101 kita sangsiken ! _engen _pake _atawa zon ler|kabeljang ada . dilakoeken boeat samentara ada Kw Bibun Ne dengen | kaperloean, di mana mana orang pendoedoek Tionghoa ada sedikit aan kalap " Dane Tea dokter dalem tanah tentoe terbang Morokrembangan. marine dari lapangan|bisa berkoempoel dengen slamet. | perselisihan terhadep pada Soera- Oemoemaja orang rasa, boekan hajabeh & Tedbbsrkr Vesbsitatn bendera di tembok, toch Provin- patah dengen kabel mana kir Luitenant Swartjes kemaren perkara tida bisa djadi, waktoe 3 di oa Unta, - g:

dapet dibaboken dani “ideahkan Tae JA aah tinggal Provin- Man Anu #e-Isoeda brangkat poelang, samen-!diserahken pamerentahan di Tsi s ' » - : Naa 2 ek,

pada crimineele dienst dari po-| ““€ Naad Gjoega. 4 Nia na Agang, ag nltara dr. Hubach ini hari aken Inanfu nanti terbit kaonaran kao-| Sala Satoe bestuur Tionghoa dari

litie. Samentara Rasmi teroes masi i ha : xg' 13 baru nan Maka ka madu menjoesoel. — naran heibat. Dari Mukden dikabarken, ka: toe S.J.V. jang sekarang kombali ngin candidgatken dirinja dalem

diselidikin, ka mana meratnja. POt SpNSmbbaeisateee un enn

^SN _Tadi

Ditjioem mobiel.

pagi kira kira poekoellkan dengen

(gem Oetara telah dapet katiotio- |. en aje ?

Chang Hsue liang

|

Dapet diketemoeken.

Dalem pengoesoetan jang dilakoeken oleh Opsporingsdienst ada ternjata, jang pentjoerian dari 12 oewang mas seharga f 75 .—

ada dilakoeken oleh Rasmi, jang sampe sekarang masi belon bisa

“. dibekoek batang lehernja.

- Oewang mas terseboet ada digadeken di roemah gade Pasar ' Toeri. Jang disoeroe gadeken itoe, saorang prampoean, Kastih |

Aa aja

| Pebkatatai slip. | 3 toedjoe saorang Boemipoetra sela- (dalem oeroesan Shantung. Itoelah saja rasa. tida perloe

/ Sebagimana ada di ketahoeiitoe DOOFSTOMMEN INSTITUUT “BBlgi enak enak djalan di Embong Kgttilaktrah diterangken lagi di sini, sebab ' ( protest dari P.S.I. afdeeling Soe- rabaja atas perkata'an jang telah Ta San - di F Ma 1 Malang soeda kena ditjioem oleh Shanghai 25 Juni. Scre-|orang sa'Soerabaja “sbeda “pada

B3 | mobiel L. 1226. Didoega lantaran taris dari Shanghai Club, C. W. " (

taoe dengen dielas.

Marshall, kemaren tengahari da- Tijoema” sadi :

j s

Itoe prampoean, saorang jang lem kantoornja telah ketembak : Mn (Bp

aj

|soeda ada oemoer, dengen tjepet dengen pistoolnja serdiri jang ia heran, itoe engko candidaat di

|Jantas digotong ka roemah sakit, lagi bikin bersi, dan sedikit waktoe|sebrang sana dari Kali Bibis,

Samentara si tehaba" lagi “dikasi adjar chauffeur zonder k kenal Bb ia lepas 2 napas jang|masi bisa boeka : “na mozloet besar

ngen verbaal.

dioetjapken di dalem vergadering itoe ia dapetken loeka dalem.

"dari Sarekat dana: jang mana

“ada dimoeat dalem verslag ver- | gadering dari itoe organisatie dalem ini soerat kabar.

Kita denger kabar, jang hoofdbestuur P,S.I. djoega soeda kirim |

soerat saperloenja pada bestuur

BANDOENG.,

Beri taoe, jang CURSUS baroe boeat peladjaran pada anak-anak gagoe dan koerang terang pendenge- rannja, dimoelai dalem boelan Juli j.a. d.

Perminta'an masoek dari moerid-moerid dan ketrangan lebih djaoe bisa didapet pada leden Bestuur ter- :

'seboet di bawah: - “8

4 dalem korannja, katanja: ,,jang Shanghai, 27 Juni. bikin tergeter antero pendoedoek dari P.P.P.K.I. dan soepaja dioe: roes jang betoel. Pt Mevrouw C. M, Roelfsema- Wesselink, Vice: Presidente Katjilaka'an heibat. : Korban boomlada (Speciale dienst)- Dari Hsuchow An kanisan Chu Nan Pa ng i i

2000 Kita poenja verslag ada dia- Javastraat 12. dokar. 'hao-liang soeda tawan” “20001 Te 2 NN 3 Tan mad nan

0... koein betoel, djoega oleh bebrapa

_| Gleden Sarekat Ambon sendiri. Amboa

A.H.J. Schweitzer, Leeraar H.B.S., Riouwstraat 21.

Tjen Djin Tjong. Wethoude # hotel ,,Byeokorf”

| Kemaren di Boeboetan deket |soldadoenja Feng Yuhsiarng di| PUS.“ sedengnja ia boeka moeloet

telah terdjadi | Kihsien, besar dikorannja, maar ..., dibla-

r, Prof. Eykmanweg 20. katjilaka'an heibat antara satoe| — President Chiang niat boeat kang ia soeda siarken circulair 2 Hoofdbestuur Sarekat

. gg tte

Kar, dan satoe ,penoempang | pindaken-barisan Hsia Teu-ying, Ih.» 'andjoerin orang-orang stem

"3 8 sd ispeda. »|Li Wan-hang (7), Taa Tao-yuan, dar : :

. bagimanakah doedoeknja - isep djempol atawakah itoe per | “kata'an dering. _apakahdioetjapken Lebih djaoeh kita denger poela, |gedong-gedong negri, teroetama |terliti, di mana adanja itoelgang-|tida heran, kaloe Asran koetika | W ang Ching-koh dan Li Sheng- |doek Tionghoa di'Soerabaia iboek verslaggevers dari pers) Keada'an gedong-gedong memang dalem soeda itoe verga-| betoel h - Ind. Court. menggroetoe, jang Ibedryf lagi tjari taoe dengen|lanken dengen sedikit kentjeng,| ' —Yen Hsi-shan soeda prentah |/”19 Saja dapet : makanja pendoe- , negri. 3 Tida dioe-l|dalem hari kemaren. roes. jang terletak di djoeroesan Barat mendadak sampe di tempat terse-|ka djoeroesan Hsuchow boear| maken satoe kamenangan . 4) sie. tida dapet perhoeboengan telefoon |boet telah menoebroek satoe serang tentaranja Yen dan Feng.| Technische dienst dari telefoon- sitoe. Lantaran i1toe speda didja-| Shansi soeda sampe di Tsinan. “ dokar, Asran jang menoenggang speda | Liu Kinshan (?), Chang Faitsan OI toelah jang dina- jang dioestroe liwat dil '— Ddo 26 2 divisie tentara en A-ha, kam-si-an-neh ko? Menoeroet sepandjang 2 " t “3 warta 2

|. jang voorzitter dari S.A. afdeeling |roemah-roemah gade sering tida|goean dan bikin pembetoelanfkena toebroek itoe dokar diltah boeat boeroe Han Fu chu di | bitjaraken tentang itoe stembus, 5

Soerabaia mengakoci ia poenja| dirawat dan ditilik sebagimana |tentoe aken mengambil tempo betoelan boomnja jang tadjem, |djoeroesan Kiaotsi road. : .

kesalahan itoe dan ada Ian ta- | moestinja. lama sekali dan boleh djadi iniltelah djato pangan dengen tidal Ti Fukying menoedioe "kal ““elah' lantaran marika kocatir

ran perkata'an slip, se-| Itoe koran oendjoek, bagimana (hari orang bisa moelai lagi dapet |inget orang lagi, selatan di djalanan Tsinpu. jang marika poenja nama diwaki- deng apa jang telah dimoeat|roemah gade di Kapasan, jang perhoeboengan. , Koetika ia sedar, berasa sakit) —Han Fu-chu poenja tentara Ilin oleh itoe katjwa katjwa dalem

dalem Swara Publiek diakoeh ada|telah menelen ongkos f 72.000.- — di dadanja dan dengen Ioeka ada berdiem di Chingchow, Chow- sidang mintrat, kerna Tjin-

betoel, di atas Lantaran slip perkata'an seperti | lantar. Bagimana itoe keada'an soeda kita terangken,|soeda tertjipta, tida bisa dicen-| telah berada dalem keada'an ter: Dalem vergadering Provincialen | boeat didenger ketrangannja le jboeat rampas kombali Tsinanfu | Begitoelah apa jang di lozaran Vergaderng Provincialen Raad. dalem pajah ia digotong ka C.ichuan, B.Z., samentara 'itoe koetsier|toean dari pamerentah menoenggoe bala ban-| centraal das Kefiatebeaga .. , : Ha Lag 1

. toean Luhulima, zoorzitter Sarekat |djoek dengeupasti. Diliat dengen | Raad, jang sebagirmana kita soeda | bih djaoe ditahan di sectie. Ambon keloearken kalimat kalimat, jang |taoe jang itog roemah gade tida |kemaren, antara laen-laen diambil jang Asran, lantaran loeka-loeka-|resia telah tinggalken Shanghai afdeeling Soerabaja telah |saliwatan orang soeda bisa dapet wartaken, diadaken pada hari Blakangan ada ditrima kabar, | Minister Hu Yok - yu dengen | kaloe saja bilang itoe toelisan dari — Chang Chun dan vice.|ada terdenger. Makanja apa sala "2

Sin Po Batavia ada amat djitoe.

maksoednja tida seperti ia maoe-| dapet rawatan baek, teroetama|poetoesan seperti berikoet: ken, bagian di mana dilakoeken paker | Sasoeda dipreksa marika poenja selama-lamanja. nja, telah menoetoep mata boeat|boeat menoedjoe ka Fengtien kemaren pagi, katanja boeat minta Aa n€-ko, mengerti... “s1

— betoel ada terpoedji dan ridders| Hjk, poen gitoe pada P.S.I. dan njataken|djalanan ketjil, jang boleh djadi|Sebagi gantinja mr. Vryheid se- | dokar, jang masih terpake seka- | Peiping Sikep dari kaloe ia njataken be-|tesin oleh djalanan besar dan |ditetepken djadi lid dari itoe Raad. bagimana berbahaja adanja boom | di sepandjang djalanan kreta api toean Luhulima|dja'an sahari-hari. Roemah gade terseboet diwa-| penkamp, Francke dan Soekardjo nja ada mengoendjoek njata, dengen lantas beresken oeroesan geloofsbrieven, toean-toean S. Op | Kombali boeat ka sakean kalis (pada Chang Hsueh-liang soepaja — Tientsin. SG) Kongto.

ma'af atas itoe kaslipan perka-jada miliknja orang particulier,|bagi lid dari College dari Gede- rang. Kita harep sadja 'itoe| — Yen Hsi-shan kombali soeda TA

| ta'an, tentoe perkara tida aken|jang bisa menoedjoe ka fabriek |puteerden dengen dapet toen- pelatoeran baroe nanti bisa lekas ketok kawat pada Dr. Wang| Lim Ghanghung (?J. Ka

|. djadi pandjang. Laen dari pada | gelas Kapasan. djangan dari fractie I. E. V. telah | didjalanken, agar bisa mengoe-| Ching wei dalem mana ia ap»| Moerid-moerid,Huangpu njata- . itoe djoega tida aken membikin Terogtama keada'an dari djala-|ditetepken toean A. Terkuhle, rangken korbankorban dari | djoerin soepaja ini pemimpin (ken bersetia pada pamerentah. ' renggang perhoeboengan antara |nan jang terseboet blakangan ada |samentara boeat gantiken kadoe-! boom dokar, menoedjoe ka oetara dan bilang Ye golongan golongan Indonesier. kliwat boeroek: bebrapa centi- |doekannja mr, V. W. Ch. Ploeg- Ka jang Tsinan sekarang soeda di Perhoeboengan wireless : — Begitoelah seharoesnja sikep di| meters deboe ada menoetoep itoe| man sebagi plv. lid dari College Toekang bloeroet, rampas, maka oeroesan politiek di| - phonograph. " antara persoedara'an. djalanan, hingga bila ada kanda-|dari Gedeputeerden ada dipoe- Saorang Am-loetara sedeng menoenggoe ia| Shanghai, 27 Juni. — ran liwat, itoe deboe terbang ka|djiken toean-toean C.E. Barre bon? boeat beresken. (Speciale dienstJ. Perhoeboengan Oeroesan bendera. |mana mana dan tentoe sadja bikin |dan H.J, Mollen. j Kemaren Johannes Sengkey,| —Doea brigade barisan dibawa | kirim gambar dengen radio antara aa Dalem roea-|koerang seneng pada penggawe| Koetika diadaken stemming tinggal di Dapoean Baroe koetika | Ching Hung ting (7) soeda bron |Nanking dan Berlin kemaren #3 ngan persi-|jang bekerdja di sitoe atawa orang |ternjata toean Barre dapet soeara | baroe sadja masoek dalem roe-Itak. soeda ditjoba di station ' Nanking 13 Gua AA eaaga n orang jang beroeroesan dengen|paling banjak, maka toean terse- | mahnja dan kloear kombali, dapet| —Kiangsi dan Fukien telah|dengen berhasil bagoes sekali. |. Sebagimana biasa saben dil toe roemah gade. boet ditetepken boeat gantiken mengataoei, lontjengnja ,,West-|kirim wakil boeat “ ketemoeken gedong dari Kunstkring diadaken| i aa SPANJE, sidang Provincialen Raad, dalem , Pemogokan. Toeangan vergadering ada dipen-| it : Sevilla, 25 Juni. Satoe

perobahan lebih baek telah terdjadi dalem keada'an dari pemogokan jang fihak jang berkoeasa, pandang telah petja lantaran pengaroehnja kaoem communist.. 3

Gouverneur bermaksoed “boeat 3 goenaken barisan militair, tapii Ipolitie dapet prentah boeat tetep- tang doea bendera di tembok,

| satoe warna Oranje dan jang 3 PSA Rn

Pas NN Pan , 5 AS

Begitoepoen dengen hari ke: , .

| march toe doca bendera dipen.

. tang di tembok, tapi setaoe bagimana, waktoe vergadering ampir dimoelai, . satoe ambtenaar ,

Kaoentoengan boeat pembatja,

Mean MEN -— - Lan ame Oa

dari Provinciale secretarie, toean | 8 Ambillah abonnement pada SWARA PUBLIEK, f 3.— boeat ken keamanan dan lindoengken

“de Bruin telah tegor administra tiga boelan. koeli koeli jang masi bekerdja,

| teur dari Kunstkring ' dengen

Seek di tembok ada dapet bilang, jang pemasangan itoe SWARA PUBLIEK jang aken diloeasken dan diperbaekin 'se-

,

kota dan sebaginja.

oepama angkoet roti di dalem

gala-galanja, goena kamadjoean dan kapentingannja oemoem.

1 geliiflikig “di: taksi beko oto tel 9

loeken dari tembok,

de Bruin, itoe doea bendera dila- TaekherbaNa Bongbo Ot Kukra YO ) : soerat kabar jang paling POPULAIR di Djawa Wetan SWARA PUBLIEK tida pandeng kaoentoengan dan tida ta- koet karoegian, hanja soepaia SWARA PUBLIEK djadi satoe Mussolini dan Europa NAN ITALIE. "/ : )

: D

Lo n d e na 25 Juni. Soerat: Maia

.. Dengen tida adanja itoe doea

bendera di roeangan vergadering 1

, Ambil abonne SWARA PUBLIEK ini waktoe, berarti satoe

kaoentoengan.

kabar Evening

siarkeni 'satoe artikel dari Musu.

Standard ada:

0WP

Y.

' Provincialen Raad, Soer, Han:

| delsblad, dari mana kita dapetj

, Solini tentang meEmorandum dari: "

minister Europa Sariket. Mussolini tarik pengambi lan: 1

bae

6 !

Bana

(3)

ps 0:

| Parijs 25 Juni.

4

- ngan tentang keada'an politiek di

— berhasilboeat beresken keroewetan

“dalem oeroesen . politiekdan oe

| wang.

| perdjalanan biasa dari tempat

|. besar sekali di mana bisa moeat

|. nanti dapet liat pada dan denger

pidatonja baginda.

|. toea, di mana 900 taon doeloe

| sekarang nanti ambil satoe poe- ' toesan dalem hal

Toko MASCOTTE

MAANAaNanasaN Nana nanNNn

Oma menta sem : 2

dari student student bangsa An-

(1 ENGELAND.

| Bngeland dan Egypte.

“dari berdirinja itoe parlement.

'dengen kapal perang Islagschip|

Ini adanamanja satoeklaxon -

elecsrisch jang model:

perti (ANA 3 P Vi

Mm : ja.

berlaenan sedikit. Tetapi selaennja tida berbedah soe-

'atoe apa. 4 1

“« Bisa dapet dari 6 & 12 V.

. Bisa dipasang di segala

— merk auto. : PUN

. Harga . ....E 19.50

— Importeurs :

Soerabaia, Kaliasin 7, Telf. 432 Z.

MekBtki ui 3 1222 dt. ta!

perdjandjian - teroetama - boeat

orang soeka toeroet djadi anggota dari itoe persariketan, adalah dibikin satoe perobahan” dari verdrag-verdrag perdamian atas dasar Europa sekarang.

Dikoebrahken.

Lantaran bikin. demonstratie-demonstratie jang bikin riboet, persariketan nam di Frankrijk dengen poetoe- sanrja pengadilan telah dikoe:

brahken.

. MALTA.

Bakal ada kedjadian penting.

Valetta, 25 Juni, Didoega, di Malta aken kedjadian hal-hal penting sekali, jang terbit dari tjaranja Hof van Appel bekerdja dalem hal keloearken poetoesan poetoesalh tentangin pamerentah, bila dilanggar berlakoenja hak dari wet negri.

'Wetgevende Vergadering, sebagi pendakwa, tjoba batalken pemilihannja satoe lid dari Senaat dan satoe lid dari Vergadering dari parlement jang sekarang telah dikoebraken, atas alesan, itoe pemilihan ada tida sah.

Advocaat negri pikir berdasar atas peratoeran jang paling ba:

roe, Hof van Appel tida mempoenjai jurisdictie atas soeal soeal demikian, tapi hakim jang kepa- lai itoe pepreksa'an telah kasi poetoesan laen dan terangken, peratoeran memilih jang baroe tida ada harganja sama sekali.

'

3 Aki

Londen, 25 Juni. Soerat kabar Times telah bikin pemande- Egypte. Ia menjataken pikirannja, pamerentah Inggris dalem hal Egypte tida bisa bergirang lebih

lama aken bisateroes dapet toen-

djangan dari Kamers, hingga pamerentah bisa djadi tida nanti

. Hamid Bey Mohamed, zaak- gelastigde dari Egypte di Londen, telah madjoeken perminta'an

brenti.

IJSLAND.

.' Parlement 1000 taon.

- Reykjavik, 25 Juni. Bilang riboe orang asing, orang orang dari pakerdja'an negri dan orang djaoeh dan deket ada berkoempoel sama orang orang tani dan penangkep penangkep ikan di IJsland bozat bersama marika ini

rajaken pesta pesta, jang nanti

dibikin "tiga hari beroentoen, akea peringetan berdirinja Al:

thing, parlerent IJsland, parlement jang paling toea di doenia.

Ini ada peringetan ka 1000 taon Di Thingvellier-plateau telah didiriken satoe tempat pondokan

30.000 orang. 5

| Radja dari Denemarken sebag

Koning dari Ijsland telah sampe

di ini tempat, Inilah ada pertama kali.rajatnja baginda di IJsland

“Engeland ktrim oetoesan dari 'doca doea madjelis parlementnja Rodney seceng doea machine

terbang jang paling besar dari Engeland telah terbang dari

Portsmouth ka Ijsland..

— Ini hari aken dibikin sembaja- ngan besar di oedara terboeka, djoega nanti disaksiken gedong persidangan - persidangan parlement biasa diboeka.

' Hari Djoemahat jang aken dateng Althing (parlement) jang Kn aken toeroet djadi anggota dari Vol-

kenbond. C

N. Itelen

(SH) Semoea

'brangkali dengen itoe maksoed —

Iwaktoe mana nanti diadaken

keramean':keramean koeno, wors-

idan laen laen nanti djadi pesta

'penoetoep dari ini peraja'an.

— RUSLAND.

' Oppositie terhadep Stalin.

Moskou, 25

mata di Rusland ada didjoedjoeken ' pada Conventie ka 16, jang -diboeka 'oleh Stalin di Kremlia dengen satoe pridato pandjang, di mana ia belain politiek pertanian dari pamerentah, begitoepoen dengen dan serang dengen sengit leden dari fihak kiri, pada siapa ia

|mintaken tindakan-tindakan keras.

| Di seloeroe kota ada dikibar- ken bendera sebagi tanda hormat Ipada lebi dari doea riboe oetoe-

|san oetoesan dari antero bagian

'Sovjet Unie, jang-sebagian besar terdiri dari orang orang jang terpilih — conventie terseboet di- toenda sepoeloe hari lamanja, oleh Stalin dan ia-poenja party-

machine. s

Maski diambil ini tindakan tac- tisch, orang doega opposittie nanti dapet koetika boeat serang pimpi- nan dari Stalin, teroetama sekali ia-poenja: politiek pertanian, di mana itoe dictator ken ditoe- doeh, maski dengen pake pengor- banan dari abstracties (pikiran oemoem) jang diwoedjoetken, telah bawa negri di mana ping- girannja djoerang.

Lebih djaoe ada diwartaken, jang kapertjajaban terhadep Stalin telah djadi koerangan dan dalem kalangan dariia poenja complot sendiri terbagi perasahan koerang seneng. Maskipoen begitoe ia poenja angkatan kombali sebagi secretaris di mana mana tida ada disangsiken, teroetama lantaran dengen ia poenja pengoendoeran diri dalem keadahan party jang sekarang pemitjahan nanti bisa bertambah loeas dan bisa mem-

bahajaken pamerentah Sovjet.

AFRIKA SELATAN.

Perhoeboengan kreta-api baroe.

Bulawyo, 25 Juni. Dalem satoe interview premier Moffat dari Rhodesia terangken, Rhode- sia-Selatan ada sedia 2 bra ambil bagian pada pakerdja'an-

Ben gbel ag Estat. “sdikea matte

satos perhoeboengan kreta-api dengen teloek Walvisch di Da maraland.

Premier telah bri :taoe pada negri-negri jang berdamping, 'Rhodesia ada sedia aken pikoel Isatoe per tiga dari” ongkosnja itoe pekerdja'an, tapi ia belon negri-negri.

Atas satoe pertanja'an Moffat bilang, Rhodesia tida ada pikir boeat mendjadi

Zuid-Afrikaansche Usie, sebab di sana orang tida moefakat dengen itoe pemasangan djalanan kreta api.

5 NEDERLAND.

'Roepa roepa.

Amsterdam, 25 Juni. Di- recteur dari fabriek gas di Ams:

terdam, Dr. L.J. Terneden, telah diminta, sospaja ia kasi masoek sadja perminta'an brenti.

— Lord Major dari Liverpool, eigenaar kapal blao jang terke- nal, A, Holt, dari Hamburg telah sampe di Amsterdam, disamboet oleh burgemeester W. de Vlugt.

— Pengarang lelakon komedie, ingenier A. Reyding, telah me-

ninggal. 1 sh

Katwijk, 25 Juni. Telah me-

dari S.S. dan

donesia, Abraham Tom.

Beverwijk, 25 Juai. Ke:

roegian, jang diterbitken oleh ramwegen di In-

gal 23 ini boelan, ditaksir koe-

rang lebih f 200.000..."

Rotterdam, 25 Juni.

Kantoor kabaran .,Vaz Dias"

wartaken, Paus di Vaticaan-staat ada tida enak badan.

Maasbode bantah itoe kabaran, sebab katanja Paus ada dalem kesehatan,

'Den Haag, 25 Juni. Tweede Kamer telah trima baek Interaa- tionale Sanitair verdrag jang di adaken di Parijs. Djoega telah

ditrima baek Nederland Oosten-

rijksch Luchtvaart verdrag dan verdrag Londen boeat lindoengken djiwa manoesia di laoet.

Berbareng dengen itoe kamer

trima baek djoega verdrag per-

Pestaspesta di hari Saptoe, niaga'an di antara Nederland dansa-dansa kebangsa'an |

Juni. (Spec. :

(|Russische Communistische Party Al

gontjangan jang terdapet di sitoe |:

dapet trima djawaban dari itoe|

satoe dengen |

ninggal hoofdingenieur pensioen |

f 2.20 nominaal.

angin riboet dan oedjan ijstang- |

AGANG.

PASAR SOERABAIA

INI HARI. » (Dari kita poenja redacteur

oeroesan dagang). E

Goela : Hm

'New- York Terminals.

25/6/” 20 26/6/ 30, |

“9 nda MENATA

Spot 1.27 1,30 &

Jai” 127 129 FG Sept.” 1.37 139 H(

Dec. 1.47 148 FD) Jan. '31 1.48 149 #1)

' Londen Terminals 88

(£o.b. Hamburg)

2 17,50 tapi soeda di tolak.

| Sekalian harga cif Kwaliteit

UE ag. :

1 kreta item Solo harga f6.95 dan

“12 kreta blorok harga f 6.90. .

Sekalian harga nominaal.

Kabarnja O.T.T. soeda ditawar

Tayliantauw:

Harga noteering ini hari ada sebagi berikoet : :

Moeatan Juli £ 5.98.

» Aug. f 6.03. "|

» Sept. f 6.09.

» Oct. £ 616.

Widjen

Kemaren soeda kedjadian 3

Poeti f 8 neminaal, :

Fabriek fabriek jang giling.

Tjebongan Sem. poeti f 25/6.

25/6/” 30 “ 26/6/ "30

Aug. . 5/101/, ,

Dec. 6/3 Harga sama. "|

pendjoeal .: 4

Goela- Cuba basis 96 It Icif. keradja'an Inggris.|

25/6/' 31 26/6/" 3P

Mrt. 7/3 8 ai HA Mei 7/6 8/s - 1) EN 3

pendjoeal pendjoeal :

Telegram New-York bil g lebih djaoeh: P1 -N

nm "29, ready , #29."2, Polowidjo.

Asem :

Oogst lama kwaliteit jang baek ready Soerabaia f 155 nominaal.

Beras woeloe : | Kwaliteit Lamongan levering Juni/Juli Soerabaia f 6 nominaal.

Bidji djarak :

Kwaliteit Probolinggo Juni/Juli f6.25 nominaal. ci og

'Djagoeng:

Koening ready Soer. f 84.

» Juli/Aug, » f 94.

2 AngJoepte 0. f 96.

5. Sept./Oct. » f 98.

- Dedek katoel:

Levering afkomend f 6752.

» Juli/Aug £ 70.

Gaplek :

Levering Juli/Sept. Soerabaja f 2 nominaal.

Tepoerg gaplek : &

Levering Juli/Sept. Soerabaja Kapoek: "—

Superieur ready f 41, Holland 1 f 40,

New-York ',, f 38. V2

Frisco: $ 37

' Australie 3 "ef 35.

Katjang glondong :

Kemaren soeda kedjadian 3 kreta 'Toeban Ongesorteerd af:

komend Soerabsia harga f 157.2,

Katjang osse :

Kemaren soeda kedjadian totaal 85 ton Toeban gesorteerd levering :Aug/Sept. dan Sept./Oct harga

rata-rata f 9,80, Lombok merah :

Kaloearan Rembang atkomend

Soerabaja. £20 nominaal.

Minjak katjang :

-Penerima'an € MP Zich

Export an Cuba Anna “13 Amsterdam 1001/g 2 8|

Ss k Y 72. 3 ” 1 Londen 12.10 12.07 ja

toc » 1.651.000 «| Australie 11.371/p Yk35

: "11 Amerika 249 2481/.,

Pasar Java. ag Japan 3 Ha

Kemaren melingken 'ada satos) Beepiede RA ia

kedjadian jaitoe exporteur Hindia| Hongkong 78 :.

soeda djoeal pada satoe firma | Amoy 67'/2 —

Tionghoa 150 ton S.H.S: ready | Shanghai

^ae

Hk 1241

₂

Cheribon harga £ 9.0 Ini hari' Oei Tiong Ham fa! Frankrijk | MI Belgis (per Belgai 101/ 35 10 brieken soeda djoeal totaal 200| Duitschland 597/3 593,

: | alis 138/

ton S.H.S. ready Soerabaja harga 7 ir ₂ _"| Zwitserland 481/5 1 rata-rata _Ma _eaf 9, pembelinja bebrapa | pg Kopenhagen 67

firma Tionghoa di sini. “| Stockholm 674 Dan itoe exporteur Inggris jang

besar soeda djoeal totaal 80 ton| Ned. Handel- Mij.

H.S. ready Soerabaja harga f 8/4 er KA vry pol, pembelinja brapa firma na Pa ea Tionghoa di sini djoega. : AE #5 Sin gapore 140172 4 Ca

Pasar sepi harga lembek. “1 Hongkong 78'/x -

Harga nominaal seperti beri-| Amoy 67'/a 25

koet : Ta Shanghai 93 924

S.H.S: ready/afk. Soer. f9. ban Tn FN

Panen Aug./Dec. opti beli ,, f8534 Rangoon 90 4 H.S. ready vrv pol 5 f 8/a Manilla 1241/, —

Koffie : ai. Pe hak

S.. New- York Terminals-t! N Dare PA Fs

5 “536 II Hongkon ai

1090. “50” 206 Mi Amon Ban la

Juli 7.25 FO ad Fochow 69 —

September 7.20 715 — 451) Shanghai (Tis.) 201/2 3

December 7. & P3 Japan 123'/2 Se)

Maart 31 685 680 — (Yf bombay 29 ma

Kemaren antara doea firm | sen , " jagi?

HAN EME KAN ta sen Nan karle “aa senin BAIK oi 24817, Blanda disini sseda kedjadian “5S 2 Me ana Ta TP

picol Robusta W.IL.B. £a.g. oogst P Chartered Bank.

baroe levering Aug.' harga LE Ah

£ 29, 9 ug. Oct. harga “Amsterdam Ne 1 an 8

5 Londen 12.1 k

Harga nominaal seperti beri- Parijs 101/g 10"

ne : Singapore 1401/s Na

ob. £.a.g,"3 29 1/5, | Hindia-Inggris 901)

: 9.30, Aug./Oct £ 29./2 Amerika 249 8 2481/, Wonotjatoer »,, en.

Totaal 153 fabriek antara mana 103 fabriek poeti dan 50 fabriek mera Mandi taon soeda ada 174 fabriek,

KOERS WISSEL.

27 Juni 1930.

LELANG

.. Saptoe, 28 Juni 1930.

Oleh H. A.A. F. Logeman di Chineescbe Voorstraat, dari bas

rang commissie. .

Di satoe roemah di van Imhof- laan 17, dari prabotan roemah.

Di satoe roemah di Sroenistraat 22, dari prabotan roemah.

Oleh J.C. Molenkamp pada van Flommestein di Gentengkali, dari prabotan roemah.

- Isebaginja: maka kefaedahan-

JOS. LLIMERICKE

N

Kainginannja sasoeatoe iboe!

Segala iboe tentoe kepingin anaknja mempoenjai toeboeh Ijang koeat dan sehat. Ini maksoed jang moelia bisa lekas kesampean dengen saben-saben membri iaorang

EDME

Satoe makanan penoeh dengen VITAMINES atawa DZAT? jang petloe bagi ka- F soebogrannja badan dan otak. Rasanja ledzat dan manisnja, maka tida heran EDME disoeka oleh segala orang.

EDME sama sekali tida » mengandoeng alcohol atawa

Ko'enak mah!

nja boekan boeat sabenta- ran hanja tinggal teroes,

Bisa dapet beli pada : ANTEROROEMAH OBAT, TOKO? PRO- VISIEN & DRAN- KEN, d.LI.

Eenige Importeurs :

Makanan jang paling baek boecat koeatken badan dan otak,

& COMPANY.

Soerabaia — (Tel, 31 N) MINNNNREOPAEDInN

» RECORD” 4

Ada namanja Pil jang moestadjab betoel boeat orang lelaki jang beroe.

moer toewa, bikin moeda kombali. Tida berboekti oewang kombali.

Beli banjak dapet korting bagoes.

Importeurs :

The ,,PLASTICA“

98, Gang Torong, — Batavia.

: | 1050sp. sl.

ee ma | SS

atawa

COMPOUND SYRUP OF

HYPOPHOSPHITES

EA p 5

- Cu He 5 2

w G en 3 1 7

an & S3 ME / 2 3 5

S3 £ s sk 3

d PE OP £5 Penta aap

A3 Lahar an

Ini Siroep Kesehatan merk REXALL didasarken

atas satoe recept jang kefaedahannja selah diakos oleh dpktor-doktor dan specialiteit-specia jteit jang termas-

“hoer dalem kalangan kasehatan dan obat-obatan, "dan ada salah satoe obat jang paling bergoena jang pernah disoegoeken pada publiek. Ini Siroep Kasebatan terisi Hypophosphites dari Strychnine, @uinine, Manganese, Calcium, Potassium, dan Iron, ada amat moestadjab boeat koeetken badan dan otak sasoedanja baek dari sakit demem atawa penjakit-penjakit jang melembekken badan, boecat bangoenken napsoe makan, boeat mem- perbaekin keada'an badan saoemoemnja, boeat mem- bersihken serta tambahken darah, boeat koeatken toe- lang, zenuw dan oerat daging, dan boeat membetoel- ken segala keada'an djelek. Pendeknja, tida ada orang

biar bagimana keada'an badannja tida bisa tarik ka:

centoengan dari ini Siroep Kasehatan. Ini Siroep Ka- sehatan boleh dibilang ada obat poenja obat, sebab sasoeatoe obat nanti djadi lebih moestadjab kaloe selaennja itoe obat djoega dipake ini siroep kasehatan.

Lantaran kwaliteit dan kabersihannja semoea barang bahan jang terpake dan dari atoeran pembikinannja tinggal bening dan baek biar poen disimpen sampe 10 taon. ADA BAEK SEKALI KALOE ORANG GOE- NAKEN INI SIROEP KASEHATAN SABEN HARI.

Soerabaia.

pom"

Chemicalienhandel, ,,HERMES"

PP SEN SA SN

. Dari Java Badjoenja Menoelis

dan Bolivia,

UTK. f 18.25

O.T.B, (18.

OT N

AT $ £ Y7.50

Tiap botol ada atogran pakenja.

Kembang - Djepoen

MI SATA:

Kisahnja orang zaman dahoeloe, sampe ka Bengkoeloe,

item sabagi kebiasaan, .

Orang sekarang mendjadi perbedaan, dengen mesin sebagi kilat, Pake rompi membikin sehat,

Tjepet kaki ringan tangan,

Minoem Mac Gillavry, tida ada jang melawan,

.