TIO TEK HONG

(1)

AN roko V0 &

Ha batik & denda bae

mi ngan en boeat pembeli|

ma

ah

^ain dari itoe. waktoe oer dan toean-tocan mendjadi

1

tag oerpesan. prive direct pada:

996, - —.LIM TJENG HOBI,

3 K1I06 Bandoeng,

S1“ “Satoe recept!

72 pes mana Aa! Aa

Panen m,1 doz a 3. 2 3rikoet persenan 1 fl. ketfjil tionto fum Bintang Siang, wangian ja

dan bisa tinggal wangi dalem | : jamanja satoe minggoe.

dari 2 dozijn f 6.— tamba

t, djoega saban

etken 2 fl. tjonto parfum, saban dozijn ada. “brikoet |

tjonto. |

“LAH TJOENG SIONG & Co. ' : Pintoe Kat Tel. No. 752:

omplet dengen pra-

| terkenal bagoes dan |

ainnja gsi Pasar Baroe pa lebi. djaoe boleh dapet.

|

en en Dranken |

|

1 ution Pautau-

. berge.

em obat baroe jang MN at ikin Na Gi sakit batok,

(Garem boewa)

ntoe bikin baek tjerna ma-

as 2 Tana jang dimana bekas gi- jada bisa mendapet baek. sekali

Pepe

lek Daan mob

anang

“Jana sior “ne |

6 sn 4, Soerabaja,

ang aken djoeal lagi dapet|

png ja bagoes. 5718

er Lana. Kangen rmat. |

“mostitn: tanggal 1 ini boelan saja Ma 03 A ea brenti dmna hormat sebagi”

ye dari Toko ,,Marie” Bandoen 2, sari - Toko saja TIDA tjampoer Pr harep $

'Soerat-soerat oeroesan “Foko harep Lava

diadresken pada adres diatas, samen- Si

Ongkos kirim f. 035, -Oindols, tamba: lagi f 035. .

— Trekkinglijst seperti biasa dikirim pertjoema, « dibajar oleh Unie

luit i Keaa Resident Batavia tanggai ajapan. No. 11360/2

arga f 250.— dan Taen-laen prijs semoeanja seharga laen onkost kirim. ——

rijs f 100. 2.000.-

'Loterij leening N.V. Bataviasch Adm. 'Kantoor. A1

“? Tariknja 15/10-21 dihadepken Notaris A.H. Carpentier “Aiti , Ba -.ha Bank, samentara prijs dari f 1000.— da Er Sebaya ya atas. lot jang ada: kita poenja tjap, lantas kita bisa hajar"

| 'Paling baik lekas atoer pesenan pada:

NV. Handel Mij. KWEE YAUW.: TJON

Na ena Ten Dgn Sia.

, Slom

. Soeloeng 16, —

“Kepoeteran Soerabaja,

“hem TO BO, Soerabaja

Sr Koliondo 2, Telf. N. 699.

na

Bolen dapet sewa:

1 Auto baroe dengen harga : moera.

9 LANSIM

| LEDERMAGAZUN

anta Baroe Weltevreden Telf. 1329.

'SEPATOE

bikinan fabriek AMERIKA harga seperti : Mae pendek bruin per.pasang f£ 12.50

»”

Y

item ” ”

1 tinggi boot bruin ». »..

» BRAND 5

pakket paling sedikit al ae

pakket 4

Batavia: | -

sekali soearanja doeloe ada ' &

“Kat . oendjoek

N. V.-KON, NEO, EDET METAAL BEDRIJ YEN

Nan Kempen, bg & Vos.

i to 1 18,

sakoempoelan : :

| Gantoengan dan Broches

San roctra, menoetoet ontwerp origineel, .

3G z PN: Sig Nan

5 Ep : ,

Ada Ka roepa-roepa oekoeran en model.

: Poeat Orang djoeal lagi lain harga.

wa rias

PINTOR. BESAR 32 BATYIA, TELEPON, 1087: BAT, An 2 Pintoe Ketil 3107 758

3 Pem nana iman na —

Petat

: , 18 Kera

an 'poelan soeda ditoetoep pada 1

Ta

| Inoeroet atoeran prof. Dr.

(IT ster brikoet 10 botolnja dan Jaen- |:

ea 71 “Maen prabotan 'compiet f 30.— - Sr sar

' Ketjap Poerwodadi

1101255

“'Poerwodadi (Grobogan) Telf. No.12.

| “nama trima anak-anak T: H. dengan |

| nIdidikan “setjara : Europa serta -ditilik .hpengadjarannja dengan pembajaran

VEREENIGING

H K. TJIH YING HWEIL

(dikasi idzin dengen besluit tocan Re-|

f sident Batavia 2 April 1921) &

Tariknja tentoe 1 October 1921 | 1.75 per lot. Porto 1—3 f 0.40 Rembours tida dikirim. Ka

2 ONG TJIN, LENG c/o. Sin Po. i E " Batavia. —

Kwitantie derma dari ini Pai 1921, pada toean-toean jang menderma uli batpgen trima kasi. 01252

Re

Nafas boleh dapet:

TAON RAI

: Abonnamont tiga boslani .

Hindia Nederiand $ R— tamba tosalag f 130 djadi 1 730 Logar Hindia Net, , 180 KO etun Im

Berlangganah paling sedikit tiga boelan.

Harga Advertentie:

Satoe advertentie paling koerang f 250 satoe kali moeat,

Berlangganan laen Lara Pembajaran diminta lebi doeloe.

NG Atlas Gement

Minta prijscourant

IMPORTHURS:

£ ai

SH :

Ing. “/h Reiss & Go.

8. Batavia, Soerabaja. Semarang.

Macaswar, Ampenan, Den Pawear.

: ekoeran botol H. S. perdoz: f 2.40 Ne ar Sep aagenkitlet th 2D mba sedikit ongkos kirim, beli ba-

njak dapet potongan harga.

Djoega masi sedia sedikit stel

Soxhlet apparaten.

Prabotan anak minoem soesoe me-

Soxhlet.

TRIUMPH”— TRIUMPH

Tjat Idjo streep Mas

“BAND MERAH 26x 1, SOEDA DATENG LAGI!

Harga f 325 .- 1725

"Adres Toea: E. THEIN, Naripan 28, Bandoeng.

“ LAIP TJOENS SIONG 18 Co"

Batavia.

Tjap BOEROENG

jang paling baek, terbikin dari kita, hanjak terpoedji enak dan goerih jang soeda tersohor di antero negri.

Boleh dapet beli pada:

TAN DHO LIANG Firma Hwat Djiang Hoo

sar

In de kost

di Bandoeng.

Seorang goeroe Europa jang ter-

-pantes.

Soerat-soerat.adresken pada:

OEIJ ENG TEK

01258 Bandoeng.

Tian Yaya Kilin

AJ Ke an

RN ak - Manan,

A.S. WATSONS OBAT-08AT

No, 1 MOHSTADJAB DI DALHM DOENIA, Obat boeat meloewang

No, 48 Rheumatio mixture , . . .. 1 botol 1 1.25 ? 7,50 Obasi boeat Batok

No, 45 Cough mixture , , . , . . . 4 botol 1 1,—

T, B, Cough expeciorant , , aa SI bontot ,, 1. — Obat bosat Anak-anak

INo. 182 Bonbon (obat tiatiing). 1 psk 1 1.40 ? 2,75 Obat boeat kosat badan

T, B, Yohimbin Nee na O Tram Net h 1 botol 1 1.50

T, B, Menatrelles (prempoean) « Pe na tan an ka

No, 289 Cod liver oil , , Pe anon Di

Obat agak banjak matjem, beli boeat djoeal dapet moerah,

15 —

EM AAN ANA LA. Tea ea Ta kr

“ Weltevreden,

.

671 2

Demam Malaria

dari akar-akaran bikinan Njonja Eliesabeth, 1 flesch besar ditanggoeng

“djadi baik & f 3.— selebihnja obat boleh idi simpen lama tida roesak,

ADA BIKIN OBAT GOSOK pendapetan “dari binatang Monjet- ka di djaman doeloe, ada .man- , djoer boeat orang sakit pinggang,

| meloewang, entjok, kapoekoel dan . penjakit sport.

Boleh pesen pada:

DEPOT ELIESABETH.

We Kebon Djeroek 20

£ Weltevreden.

|

Dedes boeboek

kaloearan Makassar, terpake seperti. dedes biasa, ongkos lebi ringan, haroem lebi haloes, si- laken tjoba pake tentoe menje- nangken.

“1 flesch 40 gram f 7.50

tamba sedikit ongkos kirim, djoega bisa beli dalem doos

tjonto harga f 0.50.

LAIJ TJOENG SIONG & Co.

(hj ura Pintoe Ketjil

01281 SA Batavia.

BAROE TRIMA :

Tjet-tiot Batik,

Koedoe, Nila, Arpos American, Costi- Solda, Tembaco ava.

Harep sekalian kita poenja lang- ganan .soeka Iantas atoer pesenan djangan sampe kaabisan.

ai at BG BIAN LIEP

Sa get berfaeda dimakan Bra moesim teng djelek, serta Npag 83

Pintoe Ketjil Batavia.

belon terhitoeng.

NG ! SIONG & Co, |

^{3 letter}^Monogram

t 2

“ADA SEDIA:

Ps Wadja Ie

“djalan sendiri dari

harga P B0

an

harga t 19,50,

8487

. Tjap Wadja Toelen

: bosat JUWELIERS 2 bosat. di poskoel tjintjin Mas pake Merk

14 Kri., 18 Eri. 22 Krt., harga $ ai

DJOEGA SEDIA :

Lak (Tjiking)

n pake gagang . VENU8” ( (premposan manis)

#BEHNTHOVEN” (Achli Moesik) .,MHR- OURIU8 ' (Radja dagang).

Bemosa pake 3 lstter soesoen (monogram)

Ada djooga jang i 6.— te-

tapi gagangnja batos Marmer, dan jang

“4 By gagang Koeningan di sepoe Nikke',

“Bisipaa tiap-tjap Ini Modern,

pasha LX B, THBIN

Ro, 4 t/m 100,000.

»WAGNER”

Naripan 28, Bandon,

MIOLANDA, TIONGHOA dan ISLAM.

Firma Liong Ing Hoo Soerabaja.

“Nglender 1922.

“ brikoet premis f 1000.—

Pake tiga roepa penanggalan : Haa Tiap-tiap hari Minggoe dan hari (Besar “ditjitak dengen tinta mera.

'|Letternja terang, dngka penanggalan- nja ' besar-basar dan njata. - Plaat- plaatnja ada boeatan fabriek Duitsch, dengen kembang- kembang jang indah.

Harga satoe f 1.— Beli boeat djoeal lagi sedikitnja 25 stuk ka atas, dapet rabat 20 pCt.. Djika pesen 1: 0 stuk ka “atas dengen berikoet oewang harganja onkost vrij dan di plaatnja nanti ditjitakin namanja firma jang pesen, berikoet tempat kadiamannja, Soepaja tiada djadi kahabisan lagi seperti taon jang soeda, pesenlah lebi siang, begitoe katendernja abis ditjitak lantas dikirim,

| Tjiong Koen Bie— Electrische Drukkerij Fintoe Besar “5 PNS 01329 2

Baroe trima: 2

BHooftidagentaen:

SENG TJIANG & Oo. Lid,

423 Pintoe-Betar, 17 Batavia.

Handel Maaischappij

Dagang rospa-rospa barang model-model baros bosatan Huropa dan Amerika,

BAROE TRIMA:

Sendjata Api & Patroem-patresa

Tapon kertas? 6.50 f 10.-, Patr. koeningan 1 K3 1 0,25, Obat Ban oan Romaniet f 0,55, Inggris 1 0.70, Rookioos kruit E. C, 3 1 5-, G, B:3 Amberite f 4.50.

harga xonder Capodaster f 35,- f 40.- £ 1 50.

Gg | TAR 1 60.- f 75.- f 100.- f 125- dan f 150.- Vlool bikinan Dultsch dalem ppt kajoe sepat

harga #30- £f35- £40- f1 50- £ 60 £ 75- | | 0 |

Model gepeng i 27.50, 4 30.- f 125.- dan ? 150.-

sampe f 100.- Accoord Citer f 20.- f 27,50. Cello f 90.- sampe? 125.- Kionijona

bikinan Duitsch pake Kam Alluminum aa 0.

Mandoline model biasa 1 27.50 sampe i 100.-

f3- sampe f 10.- Fluit f 250 sampe f 60.- Picollo f 3,50 sampe fi 35.- Harmonica f 20.- Harmonica moeloet sampe ? 4.-

f 55.- sampe f 150. Djaroem 1 0,75. Plaat

Gramephene Semboet ee Krontiong 4 20 pa at

Boek biad Viool

Boekoe biadjar Gitar Zender geerac

Lotjeng kreta tingtong

Merk Eagle paling besar harga 1 13.50.

Baroe trima 1 facteur besar roepa-roepa :

Spatoe, topi Vilt dan Streo

Harga paling mosrah dan kwaliteit paling baik.

Let Premieleening Kemajoraa Oost

jang tida dapet premie boleh di toskarken barang-barang pada kita atawa lot Leening Batavia bocat harga f 2.50 SATOE RINGGIT,

| 100 000. le. Prijs dari

3

Lotery Leaning Batavia.

Aute- Rees

Tariknja 15 October 1921. Harga 1 1250

ja-itoe namanja sazoepa odeurs (minjak wangi) jang amat haroem baocenja soeda terkenal dari taon 1912 dan baroe sekarang trima Isgi lantaran prang Europa barce brenti.

Harga '/, 1 f 2.50, 1 fi. t 450, Lotion f 2.—

Maoe djoeal harga pantes

1 AUTO LIMOUSINE (baroe) model paling baros merk MERCEDES (motor Daim'er) 6 xrite, 45 P.K, pike panerangan electrisch (dyoamo) diloear dan dalsm sarta seifatarter dan speedomatre,

1 AUTO Torpedo (bakas djarang terpake) merk BERLIET 7 zits, 45 P.K, pake penerangan electriseh Kayoasia:

Boleh dateng Ilat diam 9-12 dan 5-6. sore,

f 2-, No. 2 f 2,50 1 gjia 1175

Satoe perkatain 10 cent, Satoe reget galjird 40 cent. -

"1 5 . - diss 1

2 na Aang Ae Sh KN SN Dab ka Sakaa

(2)

| loesken 38

— SAN,

wak.

5 Perobahan tractaat |

7 aa Tiongkok dan Nederland.

antara

Sean Sebagimana telah dikabarken

| dalem ini courant, pamerenta

|. di Peking hendak angkat Dr.

Oo T, Wang boeat djadi wakil-

nja Tiongkok aken bersidang

dalem cr ferantie van arbitrage di Den Husg dan boeat roba itoe trectaat consul antara Tiongkok dan Nederland. Me

iDoeroet kabar pada baros ini

“Dr. Wang soeda tampik itoe

djabatan,- tapi pamerenta di

(Peking masi belon soeka Lani

& poenja permintsio,

hingga boleh djadi achirnja Dr, ang bakal trims ajoega itoe

. pangkat,

Imlah ada soeatos hal jang

anting sekali bagisemoea orang

Tionghoa jang seksreng ada

tinggal di Hindia Nederland,

Betoel dari saia satue minister Tiongkok di negri asing, Dr.

Wang soeda dapet denger ten- tang pri-keadafinnja orang-orang Tionghoa di Hindia Nederland, tapi itoelah tjoema di koelisnja sadja. Ia dapet taoe, bagimana dalem wet hoekoem orang-orang

“Tionghoa dalem. kolonie Oianda

tiada dapet perlakoean sama- rata seperti orang Japan dan bangsa Barat, tapi sampe brapa

djaoe adanja itoe hal dan apa

“jang teroetama di-ingin oleh

orang-orang Tionghoa di sitoe, v - belor dapet denger

toe semoea di-

| dengen soerat,

ga orang-orang india Nederland ka poenja tiga oetoe- jang kabetoelan semoea

masi ada di Tiongkok, aken

ketemoein Dr. Wang, Tapi itoe kita anggep masi ada djace dari

sampoerna. 2

Itoe Consulaire Conventie meloeloe ada mengenaken kapentingannja orang-orang Tiong- hoa di Hindia-Nederland, sama- sekali tiada ada mengenaken kaperloeannja orang - Orang Tionghoa di Tiongkok. Ini sebab orang jang bakal mendjadi wakilnja Tiongkok boeat roba itoe tractaat perloe moesti lebi doeloe pahamken pri-keadaianja orang-orang Tionghoa di itoe djadjahan Olanda, sabelon brang-.

kat ka den Haag.

Perdjalanan dari Tiongkok ka Nederland moesti liwatken Singa- pore dan dari sitoe ka Batavia tjoema ada satoe perdjalanan 36

djam. Boeat di ini tempo orang

dari Tiongkok tiada bisa pergi ka Europa dengen ambil djalan di Siberie, Lantaran ini boekan ada socatoe perkara jang terialos banjak menelen ongkos dan tempo, djika wakilnja T.ongkok sabelon brangkat ka Nederland diminta Mampir doeloe di Java,

Tapi boeat bisa berboeat be-

gitoe orang-orang Tionghoa di Hindia-Nederland moesti atoer itoe hal dari wates sekarang.

Pertjooma sadja djikaloe itoe Tiongkok sakedar diminta mampir sadja di Java.

. Dengen memandang pri-keadsiia di sana sSalirikan sadja ada ber- bahaja aken orang bisa dapet pemandangan paslsoe. Paling sedikit 1toe wak,| haroes diminta tinggal di Jaya satoe boelan | lamanja dan dalem itoe satoe boelan ia moesti bekerdja berat sekali dengen dibantoe dalem segenep tenaga oleh orang-orang . Tionghoa. Dengen begitoe baroe- lah ada harepan jang is nanti bisa dapet liat pri keuda ianja orang- orang Tionghoa di Java dengen

baek djoega, hingga djadi koe-

rangaD 1tos bahaja aker ia berboeat kakliroean boeat roba itoe

Consulare Convente.

Orang huroes inget boeat bikin satoe tractast antara negri

sama negri orang tiada bisa

bikin temponja bebrapa boelan

sadja. Satoe kali erang berboeat sala, itoe kesalahan poen nanti

berdjalan sampe bevrapa taon lamanja. Toean Lou Tseng Siang

soeda berboeat itoe kasalahan, maka djoega orang orang Tiong-

hoa di Hindia Nederland sampe merasa perioe aken mengirim

tiga oetoesan ka Peking, soeatoe

hal jang menelen banjak ong:

kos dan tjape hati, Lantaran ini, biarlah itoe nanti djadi soeatoe

hoa di Hindia-Nederland. Tiong- kok sekarang soeda loeloesken |

itoe permintain boeat roba itoe

fractaat, maka djadi bergantoeng pada orang-orang Tionghoa di Hindia Nederland tjara bagima- na itoe tractaat moesti diroba.

Haloeannja Tiongkok

masa ini, jalah

pada sasoentoe

negri dengen siapa Tiongkok tiada ada mempoenjai contract atawa jang contractnja soeda

djato tempo, boeat bikin satoe

contract baroe Tiongkok tiada

| maoe lagi briken extraterrito-

rialiteit pada rehajat 1toe negri jang tinggal di Tiongkok. Pada ri laen Tiongkok soeda berla

Jand boleh djadi ia nanti tamoik,

Tiongkok tiada ada sebrapa, sa-

mentara Nederland ampir boleh

danggep tiada ada poenja per- nisgain di Tiongkok. Djdi

| bagi Nederland zonder ada mem.

| poenjai contract dengen Tiong- 'kok tiada mendatengken karoe- gian, atawa djkaloe ada, itoe tang hal koeli Tionghoa boeat ps di Banka dan kebon di eli, kendati bebrapa orang

anggep jang itoe soewal ada be-

Sar artinja bagi Nederland, tapi

| saja kwatir jang itoe tiada nanti sada begitoe besar aken bisa bi- kian Nederland menoeroet sadja

| kemaoeannja Tiongkok boest

roba itos Conculsire Conventie,

Ini sebab boeat roba itoe tiada boleh inget sadja pada

.kaperloean dalem negri sendiri,

hanja ia perloe sekali moesti inget pada itee doea millioen

“orang Tionghoa di Hindia Ne- derland, Dan boeat bisa pimpin

| tindakannja Tiongkok aken djangan djadi mempventrok pada kapentingannja orang - orang da, itoelah sama-sekali ada bergantoeng pada orang-orang di

sana sendiri. :

— Di bawa ini saja petik dengen ringkes boenjinja itoe contract perniagain baroe antara Tiong- kok dan Duitschland jang di- teeken di Peking pada tanggal 20 Mei ini taon. |

Duitschland irima aken hapoes- ken ia poenja hak consul (consular jurisdiction) di Tiongkok dan njataken menjeselnja jang ia soeda tiada bisa serahken kombali harnja Tiongkok di Shan- .tung. Poen Duitschland trima aken penoeken semoea apa jang ada terseboet dalem itoe tractaat di Versailles pada Tiong- kok dan djandji aken bikin be- king serta djandji aken ganti semoea. ongkosnja Tiongkok jang telah dipase boeat piara itoe orang-orang Duitsch tang- Bibapeni di Tiongkok.

Itoe contract sama-sekali ada terbagi dalem toedjoe fatsal, Fatsal kasatoe dan kadoea ada bitjarakan tentang masing-ma-

| dan masing-masing tempat di mana itoe orang-orang Duitsch ada tinggal di Tiongkok dan di mana orang-orang Tionghoa ada tinggal di Duitschland, tentang hal padjek jang tiada boleh di- kenaken pada orang orang Tiong- hoa di Duitschland lebi tinggi dari orang-orang Duitsch sen-

| diri dan pada orang-orang Duitsch di Tiongkok tiada lebi tinggi dari orang-orang Tionghoa sendiri. Fatsal ke- iampat tentang “hal bea, jang Tiongkok dan Duitschland nanti hatoer sendiri aken tiada menge- 'naken lebi tinggi dariava jang

rahsjat dari itoe laen negri 'moesti bajar, Fatsal kalima ada menentoeken jang itoe contract nanti diambil sebagi dasar boat bkin satoe tractast jang djedjek, Itoe contract ada tertoelis dalem bahasa Tionghoa, Du'tsch dan

“Fransch, sedeng fitsal ka anem

ada menentoeken, seande terbit

“pertjidrain, itoe jang bahasa Feansch nanti dipake sebagi contraci jang toelen, Fatsal katoedjoe ada menentoeken hari- nja bila itoe contract moelai berlakoe, jaitoe sasoeda masing:

masing negri akoe sah.

-Salaennja itoe contract, poen

|ada sutoe panoekaran soerat aken Nama ai boenjinja be-

brapa fatsal. :

. Demikianlah ada boenjinja

jang ringkes dari itoe contract daga baroe antara Tiongkok dan Dnitschland, Djadi dari

ini wates orang-orang Duitsoh u'tschvand dan pada satoe ne-

koe begitoe. Asakah pada Ne-

Ara Gjadongkok heroes bere fee dent Tionghoa di Duiisobland,

|haroes ditimbang baek-baek oleh orang-orang Tionghoa di

H ndia Nederland. Bagi Tiong-

Orang Olanda jang tinggal di.

karoogian ada ketjil sekali, Ten-

contract consul Tiongkok djadi |

Tionghoa di itoe kolonie Olan-

toel itoe benteng Duitsch diPe-

sing negri mengungkat gezant

jang tinggal di Tiongkok tiada lagi mendapet itoe hak extrater-

dipreksa dalem pengadilan tjam-

, Yoon, dan bila kasalahan itoe

| dilakoeken dalem tana Tjina, |

(perkaranja nanti dipreksa da- (lem pengadilan Tionghon,stawa dengen laen perkatsin jang

Kenakan hakrja orang Duitsch

di Tiongkok ada sama rata de- Ingen haknja orang Tionghoa sendiri, Laen dari begitoe

Seperti kita bilang di atas, | 'itoclah memang ada baek sekali |

e Mn Ng NA “& | Duitschland perloe sama pasar

21 Pendiri Na hal Memangara I Tiongkok boeat perniagainnja, sok sekali, sedeng bagi Neder- | maka ia poen djadi perloe ada

| mempoenjai satoe contract da gang dengen Tiongkok. Ta

land ada begitoe roepa djoega? |

Sebegitoe djaoe jang saja taoe, Tiongkok belon ada mempoenjai contract dagang d-ngen Neder-

land, Tiongkok soeda tiada ber-

bceatseperti apa jang Japan telah

| bertoeat. Sabelon bikin tractant consul, Japan lebi doeloe telah

bikin satoe contract dagang dan

perlajaran dengen Nederland.

Tapi tiada begitoe dengen Tiong- kok. Rahajat Japan di Hindia- Nederland mendape 3"

rata seperti bar

dari kakoeatannja

tract begitoe, maka ga orang-

“orang Tionghoa di itoe kolonie

djadi belon dapet itoe hak sama"

rata, 5

| Sekarang ada terkabar pasti,

“Tiongkok hendak roba ia poenja tractaat consul sama Nederland.

Tapi sabetoelnja itoe contract consul sendiri tiada ada salah apa-apa, malah boenjinja ada saroepa sadja seperti contract consul antara Nederland dan laen-laen negri, berikoet Japan, Apa jang salah tentang karaha- jatan, jalah itoe penoekaran soerat: apa jang salah tentang orang Tionghoa tiada dapet hak sama-rata sebagi orang Japan, jalah tiada adanja satoe contract dagang antara Tiongkok dan

Nederland. Fa

Bagi

boleh sekali ia paksa ken Nederland membikin saroepa contract dagang seperti ia ada bikin dengen Japan, tapi itoe moesti menoenggoe sampe soeda moesna sama-sekali hak extraterritorialiteit bangsa asing di Tiongkok, baroe orang-orang Tionghoa di kolonie Olanda bisa

dapet itoe hak sama-rata. Dan

apakah itosada baek, dan seande ada baek, tapi:ditampik oleh Nederland, apakah boleh Tiong- kok djangan bikin soeatoe contract atawa tractaat apa djoega dengen Nederland ?

“Inilah ada soewal jang mengenaken sedikit sekali pada Tiongtok, tapi jang ada amat

penting orang-orang

Tionghoa di Hindia-Nederland.

| Zonder -mendapet pimpinan dari orang-orang Tionghoa pande di Hindis-Nederland ada alesan aken orang berkwatir, bahoewa wakilnja Tiongkok nanti berboeat kakliroean dalem hal meroba itoe traciaat consul, malah boleh djoega dikwatir, itoe kakliroean nanti ada begitoe be sar, hingga ada membentrok pada kapentingannja 2 millioen pendoedoek Tionghoa di Hindia- Nederland, dang

Ini sebab lagi sakali saja oe-

langken, perloe pendoeduek Tionghoa di Hindia Nederland meminta dengen Sanget, sabelon brangkat ka Nederland, perloe itoe wakil Tiongkok jang bakal roba itoe tractaat consul lebi doeloe dateng di itoe djadjahan Olanda aken preksa pri- kesdaiin orang Tionghoa di sana dengen mata sendiri. 10

Dan seande pendoedoek Tiong- hoa di Hind'a Nederland moefa- ket dengen voorstel saja ini, ia-

“orang moesti' lantas bekerdja,

| Itoe soerat permintain aken

Minta itoe wakil Tiongkok da- teng di Hindia-Nederland atas perdjalanannja ka den Ha

moesti dikirim direct Tata Wal chiaopu di Peking.

Saja harep dan doaken ini

perkara nanti kedjadian

Wak

Shanghai, 24 Mei 1991,

'Bocat bikin baik penjakitan badan

|.dan loeka gossok sama Korrengzal f 1,00 satoe pot,

ritorialitett, hanja bila ia ber- |

| boeat kasalahan dalem concsssie | : |

bangsa asing, perkaranja nanti | Dr, H. O, van den Vrijhoef,

I

Kabar Kota

Amal,

dokter, sekalian directeur dari

'roema sakit Tjikini di sini, tri-

ma dari toean Tan Soo Bin oe-

wang sedjoembla f 1000 oentoek : iflesling prodeo dari roema sakit

'Duitschland poen djandji aken | 4s

|tosloeng sebrapa bisa student: |

| auto itoe.

Na hlnahok aan Oleh sebab amelisihan pikiran. Dr, Ver-

| spijek Mijnssen, chef dari dienst.

|apakah

apakah

—pri-keadaionja Neder | Dr

pri-keadaianja Neder | gantoeng atawa ditaro di bran-

terseboet.

Berlaenan pikiran...

— Kemaren kita ada koetib toe- isannja N. ». d. D. tentang Ito-suto pengangkoetan orang sakit di Betawi. Dalem toelisan mana ada ditjela djeleknja auto-

“Tentang itoe soeda timboel

kasehatan kata, jang autonja ada baek, tjoema che uff-urnja jang seringkali djalan terlaloe kentjeng, Dr. itoe kata, kaloe si sakit di

Ta dengen veer, seringkali ma- rika djato terlempar kaloear dari

'Jitoe tempat. Sebalikrja kaloes:

sakit digletaken di brancard dan demikian di taro di auto, ia

djadi tjoema dapet sedikit gera-

Dr, itoe oendang Het Nieuws boeat tjoba, Ia paksa minta ditjo- ba, maski dikata, bahoea ada beda sekali, Kaloe saorang baek dan sa-

Tiongkok soeda tentoe.

orang sakit naek di brancard- Ia poedji jang autonja ada h baek dari. auto roema sa-

it, Kemaren pagi moentjcel di

telefoon chef dari roema sakit

i militair, jang belaken autonja poenja kabagoesan. Kaloe sadja

djalanan ada lebih baek, kata

ia, "pasti auto itoe enak sekali boeat dipake. Djoega itoe dr, oendang aken bikin satoe per- tjobahan.

Kaloe ada orang sakit tiada terlebih baek orang tanja sadja anggepannja dr. Vrijhoef atawa directrice roema sakit Tjikini, kadoeanja ada achli dalem itoe oeroesan,

Masin, boekan

angin.

Lantaran alpanja corrector dalem Sin Po Lembaran Kasatoe kemaren, di bagian Volrsraad ada terdapet satoe kasalahan, jaitoe sedeng sabenarnja moesti

boet senapan angin,

Volksraad.

(Samboengan kemaren.) Toean Soetatmo telah kata, bahoea anak pegri misti ambil bagian teroetama dalem pasoekan laoet jang aken dibikin, Spreker kata, seboleh-bolehnja orang aken menoedjoe ka itoe

djoeroesan. :

. 'Toean Teeuwen anggep mili- tie Boemipoetra ada perloe boeat reserve bagi pasoekan laoet,

Kemoedian toean Wellen- stein, directeur financien angkat bitjara jang oeroes soewal oewang berhoeboeng dengen itos njatan-niatan mendiriken pasoekan laoet,

Sesoedanja habis spreker bitjara, lantas toean Groozen lan- djoetken pembitjaraianja.

Toean. Kerkkamp, Waworoen- toe dan van den Brand ingin soeroe Olanda tanggoeng lebian ongkos angkatan laoet jang bakal dikaloearken dan lIaen-laen lagi dalem afi. verslag ada njataken diinginnja aken soerce Nederlani baejar sendirian,

Atoeran jang soeda soeda adalah jang onkos pembikinan kt»

pal kapal boeat dienst oemoem ditanggoeng oleh Hindia dan Nederland saorang saparo.

Sementara ada djadi pertang- goengannja begrooting Hindia, adji-gadji dari pasoekan laoet, an jang ada di darat dan laen- laen ongkos.

“Atoeran sekarang jang di voorstel tiada mengenal perbe- daia antara Hindia dan Neder- land, semoea kapal-kapal dan pekakas-pekakas ada oentoek pembelaia seloeroe bagian-ba-

gian dari keradjsin.

. Djoembla sama-sekali seka-

rang Nederland membajar lebi

dari Hindia. Tetapnja perhoe- boengan antara Hindia dan Ne- derland ada penting bagi ka

doea fihak, 1

. Hendak dioendjoek jang ang- gepan toetoep poelo Djawa, seringkali diartiken sala, Sebab boeat toetoep antero pasisir senapan MASIN, adalah dise-

-Indische Zee en Brand

Java jang pandjangnja ada 1200 wijl tentoe boleh dikata tiada

bisa djadi.

Achirnja toean Goozen ber- seroe, kasilah soeara toean pada Ini voorstel-voorstel bagi kapentingannja Hindia, kasi kita ka-

| pal-kapal dan personeel, marine nanti djalanken kewadjibannja.

Dengen itoe perkataiia-perkatain toean Goozen toetoep pri- datonja jang penting.

Seroean bravo dan tepok tangan jang

| Kemoedian voorzitter ambil poetoesan aken moelai mengoe-

roes tweede termija besok pagi

djam 9, dan toetoep persidangan,

Bebrapa pembesar civiel dan militair dan bebrapa leden tinggal di itoe roeangan dengen membitjaraken apa jang dioeroes pada itoe malem.

Tiada terlaloe taba. .., Satoe orang blanda jang tinggal di Djagal Babi, Djembatan Merah semalem telah kamali- ngan, tapi roepanja ia masi ada terlaioe ,bintang terang” boeat djadi korbannja itoe ketjoe, kerna satelah si bangsat itoe sampe di bagian tempat, dimana itoe meneer ada tidoer, Iroepanja ia merasa keder ajoega lantaran meliat sang korban menggletak tidoer dengen begitoe sadja, (sebab kabetoelan bangtanja sedeng ditjoetji, djadi ja tidoer zonder klamboe). Sang maling djadi goegoep, atawa boleh djadi djoega ia kalah hawa, lantas sadja ia ngelojor ka loear dengen antep pintoe itoe tinggal ter- pentang. Tatkala pegi-pagi ba- ngoen, tentoe sadja dengen kaget ini orang Blanda liat barang- barangnja, apa ada jang ilang atawa tiada, kerna ia tace pasti jang semalem ia telah kamali- ngan. ... Tapi tiada ada apa jang kailangan, katjoeali satoe .... TOPO DAPOER, barang mana telah dilempar ka atas genteng, kata reporter.

Di tempat-tempat jang panas salaloe orang haroes perhatiken betoel ia poenja kawarasan.

Sakit di tempat-pertjernain dan di dalem isi-peroet sringkali orang rasaken dan djika orang tida pake obat jang baek, nis- tjaja ada soesa aken semboeken penjakit itoe. Wood poenja Obat Pepermunt jang termas hoer ada satoe obat jang soeda terkenal kabaekannja, teroetama boeat segala sakit di tempat- pentjernain, Awaslah, soepaja kau salaloe ada sedia satoe botol di dalem roema.

Hindia Nederland

Jang mana. :..

Pada bebrapa hari jang laloe satoe kawat dar, Den Haag wartaken, bahoea div.dend dari taon

| 1921 dari Ned, Ind. Zee en

Brand assurantie My. banjak- nja 15 104.

Besoknja N. «. d. D. waer- taken, bahoea orang pasti kliroe nama, tapi tatkala itoe belon ketaoean mamanja kongsie itoe jang sedjati,

Tapi sekarang dari f hak jang berwadjib ada diwartaken, jang dimaksoedken itoe adalah Oose Bssu rantie My. samentara di taon jang laloe poen perna kadjadian begini roepa djoega.

Pemboenoehan, Pada maleman M'nggoe dan Senen Tjarik Poengoel (distr!ct Gredangan) oleh ia poenja bangsa djoega, Djojo, soeda serang padanja dengan arit, jang lantaran kaloear banjak dara soeda djato pangsan, 1

Djojo sangkal soeda lakoeken ini penjerangan. Perkara ini telah dipreksa oleh wedono di Gedangan, kata Nicuwe Soer, Courant,

Gelapken oewang.

Boeat Keroegiannja gemeente Soerabaja, kata N.8.C., oleh op- z chter klas 1 pada R-inigings- dienst telah dibikin perggelapan cewang, sadjoembla f 500, jang baroe ini Ketaopan.

Penggelapan itoe didoega dibikin pada waktoe dibikin stor- tingen. Dari papreksahan poli- tie ada ternjata jang rekening autonja itoe orang ada lebi besar dari gadjinja.

Dibikin senang dan mengobati itoe dari gatal goedis dan goedik, pake Korrengzal f 1,00 satoe pot,

Tn

SN NO SNN MA BO SAE EREUA ob AN

Kapan tahan dari bisoel merah njang gatal, pake Korrengzal, lantas bikin baik, Harga f 1.00 satoe pot,

INN Pa PMP ADA pas

rioe menjoesoel

|itoe pengangkatan bitjara,

.tembako, orang jang

4 Si TE

Sa

Korban padjek.

perang. "7 Tiada brapa lama bersela

di Medan, toko Javan jang t

diri di Huttenbachstraat, ra &

Shibuya telah d zegel, lantaran

oetang belasting jang berdjoems bla besar djoega. “ Eigenaarnja ada di Japan Sebab sakit, tatkala itoe atoera keras d djelanken.

bum, Post wartaken jang

orang Japan itoe sedia aken bajar oetangnja, lantaran mana ia dikasi tempo sampe Augustus jang aken dateng,

Kaloe di toe “waktoe tiada

dibikin pembajaran, makaNba-

rang barangnja aken di lelang.

Tjoema disangsi, apa pen- djoealan barang-barang itoe' tjoekoep boeat pembajaran oetang padjeknja.

Kebakaran los dan

laen iaen., Mataram wartaken : SA Ondernemining Demangan dan

Wedi Birit ada ondernemipe onderneming jang paling | njak dapet ganggoean pem, karan los-los. Belakangan sitoe tiada terdjadi lagi

hal. 3.

Pendjahat-pendjahat itoe « karang mentjari korbannja | bilangan Kiaten, jaitoe Tjo tjroek, dimana ada tiga lor bakar, dan Djoewiring dim ada satoe los angoes oleh # . Dari perpreksanhan ternj

tiada laen maksoednja aken | da dan kasi keloear loerah, di.

boeat- maksoed 'itoe meloelo tiada dipandang keroegian bes riboe-riboe.

Oleh resident Solo, - ka Het Nieuws, pada baroe ini ad dibikin koempoelan dengen pa newoe-panewoe, maksoednj aken menjega itoe kebakarans kebakaran los-los. Dalem ito koempoelan lagi lagi -ternjata,:

bahoea tiada ada apa jang membikin orang sakit hati pada

onderneming onderneming. |

Dalem persidangan dari admi- nia rateur- administrateur dengen | assistent-resident Klaten ada divoorstel aken koeroeng losl

dengen pager. 1

Sala satoe administrateur kata, bahoea itoe ada bahajanja, sebab

kaloe giedek samber..itoe Ios

di dalemnja “tiada keboero:

kaloear. Demikianlah nanti bisa

terdjadi kekaloetan.

Dioendjoek kebakaran-keba-

karan los di ondermneming Boes loes, di Djokja dimana los-los dikoeroeng dengen pager, tap"

dimana terdjadi paling banjak kebakaran-kevskaran los los. | Atas prijsvraag boeat bikin los-los tiada bisa dimakan ti sasoedanja dipreksa semoea dja Waban jang dateng, ternjata tiada ada satoe jang menjoekoepin

kaverloean. f

Demik:anlah masi sadja ada itoe satengah miljoen boeat orang

jang pikirannja tadjem. :

Dari anem los jang angoes di

Demangan soeda diberdiriken kombali ampat antaranja.

Hooggerechtshof.

Saorang prempoean, O. Bejjer, terlahir di Boulet, pengoeroes dari satoe pension anak-anak,

lantaran mentjoeri dihoekoe

olehRaad van Justitie Soerabaj

lamanja 5 boelan pendjara. |

Dalem ravisie itoe hoekoeman oleh hof diroba djadi 9 boelan

pendjara. t

4

3

West-Borneo:

»Jongeling” kabarken 1 |

Tanah gojang. Pada tanggal

21/6-'21 djam 3'/, pagi di dalem kota Pontianak ada dirasaken

tanah gojang. |

Bakal kemarau. Moelai tangs

gal 28/6241 pada waktoe pagi

dan sore dinginnjs hawa oedarg

ada loear biasa, sedeng anteran:

nja angin jang menioep pel

han pelahan, ada membrialamai moesin kemarau soeda moelai dateng, asalagi sekarang aer kali Kapoeas jang sadjek bebra pa boelan jang laloe, selaloc

naek sadja, sekarang soeda moe

lai soeroet, sedeng begitoe, me

noeroet almanak Tionghoa (Im lek), ini taon Sienyoe ada taor Ke (ajam) bisanja ada mendjad'

taon jang lama djoega kemaraunj Hal ini sekarang menimboer ken roepa roepa omongan dian tara pendoedoek di bilangar

Kapocas dan Melawi, jang se

3

Korrengzal paling baik di mengob 3 scmoea koekoel dan Iveka di mge f Harga F 1.00. . 1