Ungkapan Bahasa Arab Sehari-hari

(1)

LPP Al Irsyad Al Islamiyyah LPP Al Irsyad Al Islamiyyah

Purwokerto Purwokerto LPP Al Irsyad Al Islamiyyah

Purwokerto

Pelajarilah bahasa arab, karena sesungguhnya bahasa arab menguatkan akal dan menambah wibawa.

(Umar bin Khattab)

ْ ْ

ةءوﺮﻤﻟا ﰲ ﺪﻳﺰﺗو ﻞﻘﻌﻟا ﺖﺒﻨﺗ ﺎ ﺈﻓ ﺔﻴﺑ ﻟا اﻮﻤﻠﻌﺗ

ِ ََّ ِ ِِ ِ َِ َُّ ََُ َ َُّ ُ َ َُ َََ َُ َ

UNGKAPAN BAHASA ARAB

SEHARI-HARI (2)

(2)

38 | Ungkapan Bahasa Arab Sehari - hari 2

ﮥﻇﻮﻔﺤﻣ ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ

م ٢٠١٤ - ـ ١٤٣٦

ﻮﺗﺮﻛﺍﻭﺭﻮﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﺑ ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ - ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺍﻭﺎﺟ

DAFTAR PUSTAKA

Sholihin, Muhammad. Khairuddin Ahmad. 2006. Bahasa Arab Harian. Singapura : Sekolah Al Irsyad Singapore

Almujahid, A.Thoha Husein. Alkhalil, A. Athoillah Fathoni. 2013.

Kamus Akbar Bahasa Arab (Indonesia-Arab) Jakarta : Gema Insani Press.

Nadhif, Muhammad Fahrun. Habibi, Burhan Yusuf. 2013.

SYAMILA Panduan Bahasa Arab Komprehensif. Semarang : Pustaka Amanah.

Baharun, Hasan Ahmad. 1980. Bahasa Dunia Islam. Bangil. Darus saqqaf

Umar, Suhairi. 2014. Saya Cinta Bahasa Arab. (SMA-IT) Purwokerto : LPP Al Irsyad Al Islamiyyah Purwokerto.

Umar, Suhairi. 2014. Ungkapan Bahasa Arab Sehari-hari (1).

Purwokerto. LPP Al Irsyad Al Islamiyyah Purwokerto.

(3)

(ﺓﺩّﻮﺴﻣ)

(4)

Arti Rambu Rambu Arti Rambu Rambu Arti Rambu Rambu

َِ

رﺬﺣاْ ْ

ُِ َ

ﻊﻃﺎﻘَﺘﻟا رِﺬﺣاَ ﱠ َْ ﻮٍﺘﺴﻣ ﻏ ﻖﻳﺮﻃَ ْ ُ ُْ َ ٌ ْ ِ

َ َ

ﱡﺮﻄﺧ ﻖﻳﺮِﻃٌ َ ٌ ْ ﻒُﻗﻮﺘﻟا عﻮﻨﻤﻣَ ﱠ ُ ْ ُْ َ

ِ ِ

ﺔﻋﴪﻟا راﺪﻘْﻣَ ﱡْ ُ َ رِوﺮﻤـﻟا عﻮﻨﻤﻣْ ُُ ُ ُْ ْ َ

ِ ُ

فﻮﻗﻮﻟا عﻮﻨﻤﻣْ ُ ُ ُ َْ ْ

ِ ِ

تارﺎﻴﺴﻠﻟ حﻮﻤﺴﻣﺔﻟاﻮﺠﻠﻟ حﻮﻤﺴﻣَِ ََ ﱠﱠ َﱠ ِْ ٌ ْ ُ ٌْ ْ ُ ْ َ

ِ ِ

ﺔﺟارﺪﻠﻟ حﻮﻤﺴﻣَ ﱠﱠ ٌ ْ ُ ْ َ

Hati-hati

Awas persimpangan

Jalan berlobang

Jalan berbahaya

Dilarang berhenti

Kecepatan rata-rata

Dilarang lewat

Dilarang parkir

Khusus untuk mobil

Khusus untuk motor

Khusus untuk sepeda

S S

P P

ﻢﻴﺣﺮﻠا ﻦﻣﺣﺮﻠا ﷲ ﻢﺴﺑ

ٔ ٔ

ﻦﻴﻟﺳﺮﻣﻠاو ءﺎﻴﺒﻧﻻا فﺮﺷا ﻰﻟﻋ مﻼﺴﻠاو ةﻼﺼﻠاو .ﻦﻴﻣﻠﺎﻌﻠا بر ﺪﻣﺤﻠا

ٔ ٔ ٓ

ﺪﻌﺑ ﺎﻤا .ﻦﻴﻌﻣﺟا ﻪﺒﺤﺻو ﻪﻠا ﻰﻟﻋو ﻲﻓ ﻢﻴﻟﻌﺘﻠاو ﺔﻴﺑﺮﺘﻠا ﺔﻨﺠﻠ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻤﻼﺳﻹا دﺎﺷرﻹا ﺔﺴﺳﺆﻤ ﺖﻣﺘﻫا ﺪﻘﻠ

ٔ و

ﻰﻠإ (لﺎﻔﻃﻻا ﺔﺿ ر) ﺔﻴﻣﻴﻟﻌﺘﻠا ﺔﻟﺣﺮﻣﻠا ﺔﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻤ ﺔﻴﺑﺮﻌﻠا ﺔﻐﻟﻠا ﻢﻴﻟﻌﺗ

ٔ ٔ

ﺔﻠواﺪﺘﻤ ﺔﻴﺑﺮﻌﻠا ﺔﻐﻟﻠا نﻮﻛﺗ نا ﻲﻓ ﺔﺒﻏر ﻚﻠذو .(ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻠا ﺔﺳرﺪﻣﻠا) ﺎﻫﻼﻋا

ٔ ٔ ٔ

نإ – ﻪﻧا ﻻإ ﻪﻣﺠﺣ ﺮﻐﺻ ﻢﻏر ﺐﻴﺘـﻛﻠا اﺬﻫو .بﻼﻄﻠاو ةﺬﺗﺎﺳﻻا ﺔﻨﺴﻠا ﻦﻴﺑ ﻖﻄﻨﻠا ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻲﻓ ﺔﺒﻟﻄﻠاو ﻦﻴﺳرﺪﻣﻠا ةﺪﻋﺎﺴﻤ ﻲﻓ ﻲﺑﺎﺠﻳإ ود ﻪﻠ – ﷲ ءﺎﺷر ﻊﻴﻣﺠﻠا ﻦﻤ ﻮﺟﺮﻨﻓ ﻂﻟﻐﻠاو ﺈﻄﺨﻠا ﻦﻤ ﻮﻟﺨﻳ ﻻ ﻪﻟﻜ اﺬﻫو .ﺔﻴﺑﺮﻌﻠا ﺔﻐﻟﻠﺎﺑ .حﻼﺻﻹاو ﺪﻘﻨﻠا

ٔ.داﺪﺴﻠاو ﺮﻴﺨﻠا ﻪﻴﻓ ﺎﻣﺑ ﺎﻨﻘﻓﻮﻳ نا ﺮﻳﺪﻘﻠا ﻲﻟﻌﻠا ﻦﻤ ﻮﺟﺮﻧ ﻚﻠذ ﻰﻟﻋ ءﺎﻨﺑ

ﻢﻴﻟﻌﺘﻠاو ﺔﻴﺑﺮﺘﻠا ﺔﻨﺠﻠ ﺔﻴﺑﺮﻌﻠا ﺔﻐﻟﻠا ﺮﺒﺘﺨﻤ

م ٢٠١٤ ﻤﺴ د١ /ـ ١٤٣٦ ﺮﻔﺻ ٨

(5)

Pola Pembukaan Acara Pola Pembukaan Acara Pola Pembukaan Acara

Mari kita mulai pertemuan ini dengan bacaan basmalah Mari kita buka pelajaran kita dengan bacaan basmalah Pertama-tama mari kita baca basmalah bersama-sama Permulaan, kita baca basmalah bersama-sama

ُِ َِ ْ

ﺔﻠﻤﺴﺒﻟﺎﺑِ ﺎﻧءﺎﻘَﻟ أﺪﺒﻧ ﺎﻨﺑِ ﺎﻴﻫَ ْ َ َ َ َ َْ َ ﱠ َ

ِ ِ

ةءاﺮﻘﺑِ ﺎﻨﺳرد ﺢﺘﻔْﻧ ﺎﻨﺑِ ﺎﻴﻫَ َ َ َْ َُ َ َ َ ﱠ َ

ِ َ ْ ﺔﻠﻤﺴﺒﻟاَ ْ َ

ُ ِِ

َ َ ْ

ﺔﻠﻤﺴﺒﻟا أﺮﻘْﻧ ﺎﻨﺑِ ﺎﻴﻫ ،ءاﺪﺘﺑاَ ْ َ َ َ َ ﱠ َ ً َ ْ ﺎﻳﻮِﺳَ

ًُ َ ًَ ْ

ﺔﻋ ﺟ ﺔﻠﻤﺴﺒﻟا أﺮﻘْﻧ ،ﺔﻳاﺪﺑَِ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ

Kita akhiri pelajaran dengan bacaan hamdalah dan kafaratul majlis

Sebagai penutup, kita baca hamdalah bersama

Untuk mengakhiri kita baca hamdalah bersama

Kita tutup rapat kita dengan hamdalah

ِ ِ ِ َِ

و ﺔﻟﺪﻤﺤﻟا ةءاﺮﻘﺑِ ﺎﻨﺳرد ﻢﺘﺘﺨﻧَ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َْ َ ْ َ

ِ ِ

ِﺲﻠﺠﻤـﻟا ةرﺎﻔََﻛْ َ َ

ُ ِِ

ﺎﻌﻣ ﺔﻟﺪﻤﺤﻟا أﺮﻘْﻧ ،ﺎﻣﺎﺘﺘﺧاً َ َ ََ َ ْ َ ُ َ َ ً ِ ِ َِ ْ ﺎﻳﻮِﺳ ﺔﻟﺪﻤﺤﻟا أﺮﻘْﻧ مﺎﺘﺘﺧﻼْﻟﺔﻟﺪﻤﺤﻟﺎﺑِ ﺎﻨﻋ ﺘﺟا ﻢﺘﺘﺨﻧِ ََ َ ْ ََ ْْ َ َ َ ََ َِ ِ َْْ ِ ْ ِ َ ْ َ

Pola Penutupan Acara Pola Penutupan Acara Pola Penutupan Acara

(6)

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

Sampaikan salam saya

insya Allah saya sampaikan

Maaf, salah sambung Saya mau bicara dengan ustadz…

Ia saya sendiri

Tunggu sebentar saya panggilkan

Baik, saya tunggu

Berapa nomor HPnya

Nomornya

Cukup sampai disini

Sudah?

ِ ﱢ

ﻲﻣﻼَﺳ ﻎﻠﺑْ ِ ﱢَ ْ َُ ﻪﻠﻟا ءﺎﺷَ نْإ ﻎﻠﺑﺄﺳَ ُ َ َِ

ٌ َ ْ

ﻂﻠﻏ ﻢﻗﺮﻟا ،ﻒﺳآَ ُ ﱠ

ُِ َِ ِ

...ذﺎﺘﺳﻷْﺎﺑِ لﺎﺼﱢﺗﻹا ﺪﻳرأﴘﻔْﻧ ﺎﻧأ \ ﴗﻔْﻨﺑِ ،ﻢﻌﻧْ !ﻪﻳدﺎﻧﺄﺳ ﺔﻈﺤﻟ ﺮﻈﺘﻧاِِ ََِْ َْ َ َُ َ ً َ َْ َِ ْ َْ ُِ ْ ََْْ َِ

َ ِ ِ َ

رِﺎﻈﺘﻧﻻا ﰲ ﺎﻧأ ،ﺐﻴﻃْ ِ َ ْ ﱢ

ِ ْ ْ

؟لاﻮﺠﻟا ﻢﻗر ﻢَﻛﱠ َ ُ َ ْ

ِ ْ ْ

(٩٨٧٦٥٤) لاﻮﺠﻟا ﻢﻗرﱠ َ ُ َ

ٌِ

َاﺬَﻛ ﺔﻳﺎﻔَﻛَ صَﻼﺧَ

ﻢﻗﺮﻟا عﻮﺿﻮﳌا

ﺔﺤﻔﺼﻟا

١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢

(Daftar Isi)

ِﺐَﻌـْﻠـــــَﻤْﻟﺍ ﻲِﻓ

٢٢ ٢٣ ٢٥ ٢٧ ١٩ ١٨ ١٤ ١٠ ٥ ١

٣٠

٣٦

(7)

Pembicaraan Di Telephone Pembicaraan Di Telephone Pembicaraan Di Telephone

ﻢﻜﻴﻠﻋ مﻼﺴﻟاّ مﻼﺴﻟا ﻢﻜﻴﻠﻋوّ ؟ﻲﻌﻣ ﻦﻣﺪﻤﺣأ ﺎﻧأَْ َ ِْ َ ََ َْ َ

َ َ

ﺪﻤﺣأ ﺎﻳ ﻼًﻫأُ َ ْ َ ْ

ِ؟ﺔﻣﺪﺧ يأَْ ﱡ

؟دﻮﺟﻮﻣ ... ذﺎﺘﺳﻷا ﻞْﻫ ،اﺮﻜْﺷُْ ُ ْ َ َ ْ َ ً

ِِ

!ﺔﻈﺤﻟ ﺮﻈﺘﻧا ،دﻮﺟﻮﻣ ﻢﻌﻧَ َْ ْدﻮﺟﻮﻣ ﻏ ،ﻒﺳآْ ُ ْ ُ َْ ْ َ ْ ُ َْ َ ْ ِ َ

ُ ِِ ِ

ىﺮﺧأ ةًﺮﻣ ﻪﺑِ ﻞْﺼﱠﺗاَ ْ ﱠ َ

Salam

Dengan siapa saya bicara

Saya Ahmad

Ahlan wahai Ahmad

Ada yang bisa saya bantu?

Terima kasih, ustadz … ada?

Ia ada, tunggu sebentar

Maaf, tidak ada

Hubungi nanti lagi

(8)

| 01 Ungkapan Bahasa Arab Sehari - Hari 2

َ َ

َ!ﻚﺑِ ﻼًﻫأ /ﻼًﻬﺳو ﻼًﻫأْ ْ ََ ْ

َ َ

ِ ِﻪﻠﻫأ ﲆَﻋ ﺖﻧأوْ جﺮﺣ ﻻَ / ﻚﻴﻠﻋ َﻻ / سﺄﺑ ﻻََ َََ اﺪﻤﻌﺘﻣ ﺖﺴﻟ ،ةًرﺬﻌﻣ؟سﻮﻠﺠـﻟﺎﺑِ ﱄ ﺢﻤﺴَﺗأًَ ْﱢ ُِ ُ ََْ َْ ُﻊﻴﻄﺘﺳأ ﻻَ ،ﻒﺳآ / ﺧ ﲆَﻋ ﺢﺒِﺼُﺗَ َْ ِْْ َََ ُْ َْْ َِ َ ُ َ ََُْ َِْ ِْْ ََ

رٍوﴎ ﻞﱢﻜُﺑِ ﻞْﻀﻔَﺗَْ ُُ ﱠ ﺐﺘـْﻛأ ﺎﻧأ ؟ﻞْﻤﻌَﺗ اذَﺎﻣُ ُِ َ ََ َ َُْ َ ﻞﻐﺷُ ﻪﻴﻓﺎﻣ ؟نَﻵْا ﻚﻠﻐﺷُ ﺎﻣْ ِ ْ َ ْ َ َِ ... ﻦﻣ ﺖﺌﺟِ ؟ﺖﺌﺟِ ﻦﻳأ ﻦﻣْ ُ ْ َ ْ َ ْ ْ

Selamat datang

Selamat malam

Maaf, saya tidak bisa

Maaf, saya tidak sengaja

Tidak apa apa

Boleh saya duduk

Silahkan, dengan senang hati

Apa yang kamu kerjakan?

Saya sedang menulis

Apa kesibukanmu sekarang?

Tidak ada

Dari mana kamu datang ? Saya datang dari ...

Perkenalan Perkenalan Perkenalan Peringatan

Peringatan Peringatan

َ!... و كﺎﻳإَ ﱠ

ِ ْ َ

بﺬﻜَﻟاو كﺎﻳإَ َ ﱠ

ِ ْ َ ﺔﻧﺎﻴﺨﻟاو كﺎﻳإﻞَﺴﻜَﻟاو كﺎﻳإﻞَﺨﺒﻟاو كﺎﻳإَمﻼَﻜَﻟاو كﺎﻳإَمﻮﻨﻟاو كﺎﻳإَََْ َْ ﱠُ ََََ ََََ ﱠﱠﱠﱠﱠ

Awas jangan ... !

Awas jangan berbohong

Awas jangan berhianat

Awas jangan berbicara

Awas jangan tidur

Awas jangan malas

Awas jangat pelit

(ﺓﺩّﻮﺴﻣ)

(9)

Kapan kamu berangkat ? sekarang

Saya mau ikut kamu

Kamu yakin? Ia yakin Terima kasih atas kedatangannya

Percayalah padaku! saya percaya kamu

Tolong, saya pinjam pulpennya

Selamat / terimakasih

Kamu siap ? ya siap

َِ ْ ْ

ﺲﻣأ ﺖﻠﺻو ؟ﺖﻠﺻو ﻰﺘﻣْ ُ َ َ َ َ َ َ َ

ِ ِ

ارﻮَﻓ ﺤﻟا ؟ردﺎﻐُﺗ ﻰﺘﻣً ْ َ ْ ﻚﻌﻣ ﺬﺧَُُ َ َ َْ ِ ْ َ َ

َ َ َ

ﺪﱢﻛﺄﺘﻣ ،ﻢﻌﻧ ؟ﺪﱢﻛﺄﺘﻣ ﺖﻧأٌ َ ُ ْ َ َ ٌ َ ُ َ ْ

َِ ِ

ﻚﺌــﻴﺠـﻣ ﲆَﻋ اﺮﻜْﺷُْ َ َ ً

َِ ِ

َ ْ

ﻚﺑِ ﻖﺛاو ﺎﻧأ /ﻲـﻨﻗﺪﺻٌ َ ََِ ِْ ﱢ َِ

َ َ َ َ َ

!ﻚﻤﻠﻗ ﺮﻋأ ،ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣَ ْ ِْ ْ ْ

َِ ُ ِ

ﻚﻴﻓ كرْ ﺎﺒﻳ ﻪﻠﻟا / كوﱪﻣَ ُُ ْ ََُْ

ِ ِ

ﺪﻌﺘﺴﻣ ﻢﻌﻧ ؟ﺪﻌﺘﺴﻣ ﺖﻧأّ َ ْ ُ ْ َ َ ّ َ ْ ُ َ ْ

Kapan kamu sampai ? kemarin

Bagus ﻚﻴﻟإ ﻪﻠﻟا ﻦﺴﺣأ \ﺖﻨﺴﺣأَ َْ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ

Kata Kerja Larangan Kata Kerja Larangan Kata Kerja Larangan

ﺲﺌﻴَﺗ ﻻََْ ْ

ْْﺬﺧﺄَﺗ ﻻُ

ُﺪﻗﺮَﺗ ﻻ

ْ ْ ﻢﻘَُﺗ ﻻِْ ﺲﻠﺠَﺗ ﻻْ ْ

ِْﻆﻘﻴﺘﺴَﺗ ﻻَ ْْ ﻦﻜَُﺗ ﻻْ ﻞْﺧﺪَﺗ ﻻُ ْ جﺮﺨَﺗ ﻻْ ُ ْ بﴩَﺗ َﻻْ َ ْ

ْﻞُْﻛﺄَﺗ ﻻ عﴪُﺗ ﻻْ ِ ْ ﻊﺟِﺮَﺗ ﻻَْ ْ نْﺰﺤَﺗ َﻻَ ْ

ِﻚﺒَﺗ َﻻْ ﻒْﺨَﺗ َﻻَ

ﱢرﺬﺒُﺗ َﻻ

ْ َ

ْﺐﻫﺬَﺗ َﻻَْ

ْﻚﺤﻀَﺗ َﻻَ ْ ﻞْﺠﺨَﺗ َﻻَْ

Jangan putus asa Jangan ambil Jangan tidur Jangan berdiri Jangan duduk Jangan bangun Jangan menjadi Jangan masuk Jangan keluar Jangan minum

Jangan makan Jangan cepat-cepat Jangan kembali Jangan bersedih Jangan menangis Jangan takut

Jangan boros

Jangan pergi

Jangan tertawa Jangan malu

(ﺓﺩّﻮﺴﻣ)

(10)

| 03

| Ungkapan Bahasa Arab Sehari - Hari 2

Kata Kerja Perintah Kata Kerja Perintah Kata Kerja Perintah

ﻞﱢﺻَ

ْﺬﺧُ

ﱠﻢﻠﺴَﺗ

ْ َ

ِ ْ ُﻢﻗِ ﺲﻠﺟاْ ْ

ِِ

ْﻆﻘﻴﺘﺳاْ َ ْ ﻦُﻛْ ﻞْﺧدُاُ ْ جﺮﺧُاْ ُ ْ

Solatlah

Ambillah

Terimalah

Berdirilah

Duduklah

Bangunlah

Jadilah

Masuklah

Keluarlah

Minumlah

ﻞُْﻛ عﴎَاْ ِ ْ

ِﻊﺟِر اْ ْ ﻞﱢﺧَ

مﺪﻘََﺗْلِﺰﻧاْﱠْ ِ

ِمر اِ ْ

ِِ ْ ﱧﻤﻃاﱠ َ

ِِﱰﺷْاَ ِ ﺪﻌﺻاْ َ ْ

Makanlah

Cepatlah

Kembalilah

Biarkan

Majulah

Turunlah

Buanglah Tenanglah

Belilah Naiklah

َ َْ

َ ُْ

ْ ّ َ َ

ﻲـﻬﻨﻟاو ِ ِ ا لﺎﻌﻓأ ﺖﻤﻠﺴَﺗ ؟ةَﺄﻓﺎﻜَﻤـﻟا ﺖﻤﻠﺴَﺗُ ْ َﱠ َ ُ َ ْ َﱠ

ﻪﻠﻟ ﺪﻤﺤـﻟاو ِ ِ ُ ْ َ َ

Sudah terima imbalannya?

sudah, Alhamdulillah

Senang berjumpa denganmu / saya juga

Kami senang dengan kedatanganmu

Semoga sukses

Ungkapan ketika bersin

Semoga bahagia(walimah)

Selamat di jalan

Terima kasih sekali

Terima kasih banyak

َ َ

ِ ِ ِ

َ َ

ﻚﻟﺬَﻛ ﺎﻧأ /ﻚﺘــﻳؤﺮﺑِ ﺪﻴﻌﺳ ﺎﻧأَ َ ْ ُ ٌ ْ َ َ

َِ ْ

ﻪﻠﻟا فَﴍ /ﻚﺗرُ ﱠ َ َ َ ﺎﻳﺰِﺑِ ﺎﻨﺘــﻓﴍَ َ ﱠ َ

َ َ كر ﺪﻗَ

َ َ

ﻚﻟ اﺮﻜْﺷُ /حﺎﺠﻨﻟا ﻊﻣًِ ِ ََ ﱠ َ َ ﻪﻠﻟا ﻢﻜُﻳﺪﻬﻳ/ﻪﻠﻟا ﻚﻤـﺣﺮﻳُ ْ َْ ُ َ ْ َ

َ ِِ

َ َ

كﺮﻜُﺷْأ / ﻨﺒﻟاو ءﺎﻓﺮﻟﺎﺑُِ َ ْ َ َ ﱠ

ِ ِ

َﻪﻠﻟا ﻢﻜُﻈﻔﺣ /ﻪﻠﻟا ﺔﻳﺎﻋِر ﰲُ َُِ ََ ْ

َ َ

ﻚﻟ اﺮﻜْﺷُ / ﻼًﻳﺰِﺟ اﺮﻜْﺷًُ ْ َ ً

ِ ِ ِ

ﻪﻠﻟ ﺮﻜْﺸﱡﻟَا / ا ﺜـَﻛ اﺮﻜْﺷُُ ً ْ ً

Tunggu sebentar ﺔﻈﺤﻟ ﺮﻈـﺘـﻧاَْ َْ ْ ِ َ ِ

(ﺓﺩّﻮﺴﻣ)

بﴍ اْ َ ْ

(11)

Saya kalah

Saya dapat hadiah

بﻮﻠﻐﳌا ﺎﻧأْ ُ َْ َ

ِ ْ

ةﺰﺋﺎﺠﻟا ﲆَﻋ ﺖﻠﺼﺣَ َ ُ َ َ

(ﺓﺩّﻮﺴﻣ)

ِ ِ

كﺪﻨـﻋ ﺔﺒـﻗﺎﻌﻟا\روﱪﻣ ﺞﺣَ ْ َ َ ْ َُْ ﱞ َ

Semoga hajinya mabrur / semoga cepat nyusul

َ َ ٌ

ﻚﻴﻟإ قﺎﺘﺸْﻣ ﺎﻧأَْ َ ُ

Saya rindu kamu

ﻚﻤﻠﺴﻳ ﻪﻠﻟا \ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻊﻣَ ﱢُ َ ُ ُ َ ﱠ َ

Selamat jalan / selamat jalan

(ﺓﺩّﻮﺴﻣ)

(12)

| 05

28 | Ungkapan Bahasa Arab Sehari - hari 2 Kamu ditunggu

Kamu kiper

Saya penyerang

Pakai kaos tangannya

Goal !

Dimana peluitnya?

Siapa pelatihnya?

ََﺮﻈﺘــﻨﻣ ﺖﻧأََْ ْ ُ

َﻰﻣﺮﻤـﻟا سِرﺎﺣ ﺖﻧأََْ َ ُ َْ

ﻢﺟِﺎﻬﻤـﻟا ﺎﻧأَ ُ

ِِ

زَﺎﻔﱠﻘُﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳاْ َ ْ فُﺪﻬﻟاَ َ

؟ةر ﺎﻔﱠﺼﻟا ﻦﻳأ؟برﺪﻤﻟا ﻦﻣَ َﱢ ُﱠ ْ َِ َ

ﻊﻓاﺪﳌا ﺖﻧأِ َُ َ ْ ﻻًوأ ﻦﺨﺳﱠ ﱢْ َ

ِﺐﻟﺎﻐﻟا ﺖﻧأَ َ ْ

Kamu back

Pemanasan dulu

Kamu menang

(ﺓﺩّﻮﺴﻣ)

Di Apel Pagi Di Apel Pagi Di Apel Pagi

َ َ ِ

ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺎﻧأ ﻲﻬـﻟإ ﺎﻳٌ ﱢ َ ُ َ ْ ِ َ ﱠﻞٌﻠﺒﻣ ﳼﺎﺒﻟَُ ْ َِ ِ ءوﺪﻬـﻟا ءﺎﺟرَ ْ ُ ُ ْ َ ً ََِ

ٍ َ

!ﺔﻋﴪﺑِ ﻒﱠﻄﺻاَ ﺪﻳﺪﺷَ ﺢﻳﺮﻟاٌ ُْْ ِ ُْ ﱢْ

َﺮﻳﺰِﻏ ﺮﻄﻤـﻟاَْ ٌَ ُ

ِ ِ

ﺖﻌﻤـﺳ ؟سﺮﺠـﻟا ﺖﻌـﻤـﺳُ ْ َ َ ََ َ ْ َ ﻞُﻔْﺤﻟا أﺪﺑَ َ َ ﻂﺒِﻀﻨﻣ ﻏ ﺐﻟﺎﻄﻟاَ ْ ُ ُ ْ َُ ِ ﱠ

Ya Allah, saya terlambat!

Seragam saya basah

Harap tenang !

Cepat baris !

Anginnya kencang

Hujannya lebat

Kamu dengar bel ? ya

Upacara sudah mulai

Murid ini kurang disiplin

Katakan terus terang! !ﺔﺣاﴫﺑِ ﻞْﻗٍ َ َ َ ُ

(13)

Di Lapangan Di Lapangan Di Lapangan

ِﺐَﻌـْﻠـــــَﻤْﻟﺍ ﻲِﻓ

Hobi kamu apa?

Hobi saya main bola

Mari ke arena pertandingan

Tenis meja

Saya pinjam betnya

Festifal olahraga

Saya tidak ahli dalam hal ini

Jangan malas

Ayo semangat!

Tunggu saya di pintu gerbang

َِ

؟ﻚﺘــﻳاﻮﻫ ﺎﻣُ َ َ َ

ِ ِ َِ

مﺪﻘَﻟا ةﺮُﻛ ﺐﻌﻟ ﻲﺘﻳاﻮﻫَ َةارﺎﺒﻤـﻟا ﱃَإ ﺎﻴﻫََ َُُ ْ ْ َِ َﱠ

َﺔﻟوﺎﻄﻟا ةُﺮُﻛِ ﱠ َ َ

ِ ِ

بﴬﻤـﻟا ﻌﺘﺳأَِ َ ْ ُ ْ َْ ْ َ ﴈﺎﻳﺮﻟا نﺎﺟﺮﻬﻤﻟاﱡ َ ﱢ َ َ ْ َ

َ َ

اﺬﻫ ﰲ ا ﺒِﺧ ﺖﺴﻟْ ِ ً ْ َ ُ ْ ﻞْﺴﻜَْﺗ َﻻَْ!ﻂﺸَﻧاِْ

ِِ ِ

!ﺔـﺑاﻮﺒﻟا ﰲ ﺮﻈﺘــﻧاَْ ﱠ َ ِ ِ َْ ْ

ِ!تاﻮﺧﻷاو ةﻮﺧﻹا ﺎﻬﻳأَ ْ ََ ﱡَ َ بﺎﺒﺣﻷا ﺎﻬﻳأَِ َْ َ ﱡ ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﺎﻬﻳأَ َ َ ﱡِ بﴪَﺗ ﺔﻠﺠﻌﻟا ﺢﻳرَ َﱠ َ َ ُ ْ ﻪﻴﺟِﻮﺘﻟاﺶﻴﺷﺮَﺗْ ْ ِْ ﱠْ

؟ ﻦﻣ رودَْ َ ُ ْ ﻂﺒِﻀﻨﻣ ﺐﻟﺎﻄﻟاَ ْ ُ ِ ّ

ِِ ِْ

ﻲﻌﻣ كﱰﺷْاْﺎﻨﻌﻣ ﻢﻀﻧاَ َ َّ ََ ْ ِ

ُ

روﺮﳌا عﻮﻨﻤﻣْ ُ ُ ُْ ْ َ

Teman-teman semua

Teman-teman yang saya cintai

Dewan guru sekalian

Ban bocor

pengarahan!

Hujan rintik2

Giliran siapa?

Murid disiplin

Ayo ikut saya

Ayo gabung

Dilarang lewat

(14)

| 07

26 | Ungkapan Bahasa Arab Sehari - hari 2 Sholat yang bagus

Jangan solat sendirian

Sholatlah berjamaah

Hadap ke kiblat

Matikan HP-nya!

Dilarang berbicara Imam berkhutbah di atas mimbar

!ﺎﻣ ـَﺗ ﻞﱢﺻً َ َ ادِﺮﻔَﻨﻣ ﻞﱢﺼُﺗ ﻻًَ ْ ُ َ

ً!ﺔﻋ ـﺟ ﻞﱢﺻَ َ َ َِ

ِ َِ ْ ِ ِ

!ﺔﻠﺒﻘﻟا ﱃَإ ﻪﺠـﱠﺗاْ ْ

َ َ ﱢ

!ﻚﻟاﻮﺟ ﻞْﻄﻋَﱠ َ مﻼَﻜَﻟا عﻮﻨﻤـﻣِ ُ ُ َْ ْ

ِ ِ َْ

ﱪﻤﻤﻟا ﲆَﻋ مﺎﻣﻹا ﺐﻄﺧََْ َ ُ َ َ

(ﺓﺩّﻮﺴﻣ)

Jangan basa-basi

Basa-basi

Hormati ustadz

Ini nasihat yang bagus

Jangan berbohong!

Hormati dirimu! (ketika penampilan kurang bagus) Tolong ingatkan saya!

Siapa petugas hari ini?

Saya tidak tahu dengan pasti

ِ!ﻞْﻣﺎﺠـُﺗ ﻻََ

ٌ َﺔﻠﻣﺎﺠـﻣَِ َ ُِ ذَﺎﺘﺳﻷا مﱰﺣاَ ْ ِ َ ْ

ِ َ

ﺚﻳﺪﺣ ﺧ اﺬﻫْ َ ُ ْ َ

ِ!بﺬﻜَْﺗ ﻻَْ ِِ

َ!ﻚﺴﻔْﻧ مﱰﺣاَ َ َْ ْ

! ﺮﱢﻛَذِْ ْ

ُ؟مﻮﻴﻟا لوﺆﺴﻤـﻟا ﻦﻣَُِ ْ َْ ْ ََ َِﻂﺒﻀﻟﺎﺑِ يرِدأ ﻻَﱠ ْْْ ِ؟يرِﺪَﺗ ﻻَ ﻼًﻌﻓْ ْْ

Sungguh kamu tidak tahu?

(ﺓﺩّﻮﺴﻣ)

(15)

Di Masjid Di Masjid Di Masjid

Ayo sholat teman-teman

Pecinya baru?

Ngak udah lama

Pakai sarungnya!

Mukena

Wudlu dulu

Lepas sandal!

Dengarkan khutbah!

Kamu yang adzan

Ayo qomat!

ﱡ!ﺔﻋ ـﺟ ﺎﻳ اﻮﻠﺻَ َ َ ََ ْ

ِ ِ ﱠ

؟ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴــﻗﺎﻄﻟاَ ْ َ َ

ِ َ ﺔﻤـﻳﺪﻗ ﻞْﺑَ ِْ ِ ْ َِ

!راَزﻹْا ﺲﺒﻟاَ ﺔﻔَـﺤﻠﻣَ َ ِْ

ﻻًوأ ﺄﺿﻮَﺗﱠ َ ْ ﱠَ َ ِ ﻞﻌﻨﻟاا ﻊﻠﺧاْ ﱠ ِ ْ

ِِِ

ْ!ﺔﺒﻄﺨﻟا ﱃَإ ﻊﻤﺘﺳاُ ْ َ َْ َ َ!ﺖﻧأ نْذﱢأَْ َِ!ةَﻼَﺼﻟا ﻢﻗأِﱠ

ُُ

لوﺪﺠﻟا ﺮِﻈﻧأَ َْ ْ

َِ ِ

ةَﺰﺋﺎﺠﻟا ﱄ ﴬﺣأَ َ ِ ﺔﻴﻠﺴَﺗْ َ ِ ْْ

َِ ِ

يﻮِﻗ تﻮﺼﻟا ﱪﻜَﻣ تﻮﺻﱞ ﻞٌﻠﺧ ﻪﻴﻓ نْﻮﻓوﺮﻜْﻤﻟاَ َ ْ ﱠ تﻮﺼﻟا ﻒﻔﱢﺧَِِْ ﱢﱠْْ ُُ ْ ُُِ ِْ َْ ََ

َ َ

؟ﻞﻠﺨﻟا ﻦﻳأ ؟ﻞـﻠـﺨﻟا ﺎﻣَ َ ْ َ َ

َِ ِ ِ

َ َ

طﺎﺑﺮﻟا ﺮﻋأ ﻚﻠﻀَﻓ ﻦﻣَ ﱢ ِﺔﺳرﺪﻤـﻟا ﻞُﻄﺑْ َ ََْ ْ َْ َ

Lihat jadwal dulu

Bawakan saya hadiahnya

Hiburan/selingan

Spikernya keras sekali

Kecilkan suaranya!

Mic-nya ada yang rusak

Apanya/mananya yg rusak?

Tolong, pinjami saya dasi

Pahlawan sekolah

(ﺓﺩّﻮﺴﻣ)

(16)

| 09

24 | Ungkapan Bahasa Arab Sehari - hari 2 Ngomong-ngomong

mc-nya lucu

Acaranya membosankan

Acaranya menarik

Yang penting ada makanan

Maju/mundur dikit!

Rapikan duduk kalian

Yang mana pembicaranya?

ِ ُ

ﻞﱞﻤـﻣ طﺎﺸَﻨﻟاِ ُ ُ ﱠ ﻊﺘﻤـﻣ طﺎﺸَﻨﻟاٌ ْ ُ ﱠ

َِ

مﺎﻌﻃ ﻪﻴﻓ ﻢﻬﻤـﻟاَ ةﺮﻜْﻓ ﲆَﻋَْ َ ﱡ ُِ ِ

ِ ِ ِْ

ﻚﺤﻀﻣ ﺔﺴﻠﺠـﻟا ﺲﻴﺋرْ ُ َ َ ُ ْ َ

ِ َ

ﻼًﻴﻠﻗ راﻮَﺗ/مﺪﻘَـَﺗْ َُ َ ْ ﱠِ

!ﻢﻜُﺳﻮﻠﺟ اﻮﺒــّﺗرْ َ ْ ُ ِ ُ ََ

ِ ٍ

؟ﴐﺎﺤﻤـﻟا ﺪﺣاو يأَ ُ َ ﱡ

(ﺓﺩّﻮﺴﻣ)

ِ

!نﺎﻜَﻤـﻟا ﻏََ ِﱢ ﺎﻬﻴﺟِﻮَﺗ ﺎﻨﻴﻤـﻳً ْ ْ ً َْ ﺎﻬﻴﺟِﻮَﺗ ارﺎﺴﻳً ْ ْ ً ََ

ِ َ ِ ْ

ءارﻮﻟا \ مﺎﻣﻷا ﱃَإ ةًﻮﻄﺧَ َ ِ َ َ ُ

ِ ِ ْ

ِ ﻤﻴﻟا ﱃَإ ِ َﺗﻮﻄﺧُْ َ ْ َ

ِ ٍ ُ َ

رِﺎﺴﻴﻟا ﱃَإ تاﻮﻄﺧ ثََﻼﺛَ َ َ ُ

Ganti posisi!

Hadap kanan

Hadap kiri

Satu langkah ke depan/

belakang

Dua langkah ke kanan

Tiga langkah ke kiri

Beri Hormat ﺎﻣاﱰﺣاً َِْ ِ

(ﺓﺩّﻮﺴﻣ)

(17)

Ketika Kegiatan Ketika Kegiatan Ketika Kegiatan

Ada rapat? Ia ada

Aula di mana?

Di lantai dua

Pelatihan guru Acara apa?

Penyambutan tamu

Dimana fotografernya?

Maaf, saya terlambat

Rekam pertemuan ini!

ِ ِ ِ ﻪﻴﻓ ،ﻢﻌﻧ ؟ع ﺘﺟا ﻪﻴﻓْ ََ َ ْ ْ

؟ﺔﻋﺎﻘَﻟا ﻦﻳأَ َ ْ ﺎﺜﻟا رِوﺪﻟا ﰲﱠِ ْ ْ ﱠ ِ ِ

سرﺪﻤﻟا ﺐﻳرﺪَﺗﱢ َ؟ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ يأُ ََُ َُ ُ ﱡْ ِ ْ َِ فﻮﻴـﻀﻟا لﺎﺒﻘْﺘﺳاْ ُ ﱡ َ ْ

؟رﻮﺼﻤـﻟا ﻦﻳأَﱢ ُ َ

َ ِ

ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺎﻧأ ،ﻒﺳآﱢ َ ُ َ

!ةﴐ ﺎﺤﻤﻟا ﻞﺠﺳَ َ َ ُ ْ ِ ﱢ َ

Ketika Pembelajaran Ketika Pembelajaran Ketika Pembelajaran

ِ ِ

َﺔﻠﻤﺴﺒﻟا ةءاﺮﻘﺑِ ﺎﻨﺳرَ ْ َ َ َ َ َْ د أﺪﺒﻧَ َ َْ

ِ ِ ِ َِ

ﺔﻟﺪﻤﺤﻟا ةءاﺮﻘﺑِ ﻢﺘـﺘﺨـﻧَ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ

؟نَﻵا ﺎﻨﺳرد اذَﺎﻣَ ُْ َ َ ... نَﻵا ﺎﻨﺳردََ ُْ

ََ

؟ اﺬﻫ مﻮﻳ يأ ... مﻮﻳ اﺬﻫ ُ ٍَْ َ ﱡْ َ

؟مﻮﻴﻟا ﺦﻳرِﺎﺘﻟا ﻢَﻛَ ْ َ ُ ْ ﱠ ِ

ُُ

!ﻢـﻳﻮِﻘْﺘﻟا ﺮِﻈﻧأَْ ْ ﱠ

َْ

؟رِﻮﻀﺤـﻟا ﻒُﺸَْﻛ ﻦﻳأْ ُُ َ ْ

ُذُﺎﺘﺳأ ﺎﻳ ﺐﺘــﻜﻤْﻟا ﲆَﻋِ َْ َ ََ َْ

Kita awali pelajaran kita dengan membaca basmalah Kita tutup dengan hamdalah

Apa pelajaran kita hari ini?

Pelajaran kita sekarang…

Sekarang hari apa?

Sekarang hari…

Tanggal berapa hari ini?

Lihat kalender!

Dimana absen?

Di atas meja, ustadz! Siapa MC-nya ؟ ﺔﺴﻠﺠﻟا ﺲﻴﺋر ﻦﻣَ َْ ُ ْ َ َْ

(18)

| 11

Di Tangga Di Tangga Di Tangga

Awas hati hati, jangan lari!

Jangan bergerombol disini

Sampah berserakan

Bagus sekali hiasan ini

Pakai sandalmu

Jangan angkat terlalu berat

Jaga keselamatan

Rapikan pakainmu!

Ada cctv

Jangan bermain di tangga

Kakinya terluka

ﺮِﺠـَﺗ ﻻَ ،رﺬﺤـﺑْ َ َِ ﺎﻨﻫ ﻊﻤﺠﺘــَﺗ ﻻََُ ْ ﱠ َ َ

ِ ُ َ

ةﺮﺛـﻊﺒــﺘـﻣ ﺔﻟﺎﺑﺰﻟاَ ْ ََ ُ َ َ ﱠ

! ــﻳِﺰﺘﻟا ﻞَﻤـﺟأ ﺎﻣَ ْ ﻚﻠﻌﻧ مﺪﺨﺘﺳاَ َﱠْ ْ َ َْ ْ َِ ْ َ ْ ِ

ِ ِ

َ ُ َ َ

ﻚﺗرﺪﻗ قﻮﻓ ﺎﻣ ﻞْﻤﺤـَﺗ ﻻََْ!ﺔﻣَﻼﺴﻟا ﲆَﻋ ﻆﻓﺎﺣَ ﱠْ ا ﻣﺎﻜَﻟا ﺪﺟﻮﻳَُ َْ!ﻚﺳﺎﺒﻟ ﺢﺤﺻََِ َ ََ ِ ْْ ﱢَِْ َْ

ِ ْ

!ﺪﻌﺼﻤـﻟا ﰲ ﺐﻌﻠَﺗ ﻻََ ْ ِ ْ َ

حوﺮﺠـﻣ ﻪﻠﺟرٌْ ْ َُ ُ ُ ِْ مﻮﻴﻟا ﺐﺋﺎﻐﻟا ﺪﻤﺣأَ ْ؟مﻮﻴﻟا ﺐﺋﺎﻐﻟا ﻦﻣََْْ َ ُْ ُِ َ ُِْ َ ِْ َ ْ ََ

ِ؟ﻪﺑِ اذَﺎﻣَ

ﻪﻠﻟا هﺎﻔَﺷَ/ﺾﻳﺮِﻣ ﻮﻫُ ٌ ْ َ َ ُ

ُ ْ

؟ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻦﻳأَ ﱠ َ َ ْ

ِ... ﺔﺤﻔْﺻ ﺢﺘْﻓاَََ ْ

ِ َ ْ ِ

ِ ْ ْ

!ﺖﻧأ ﺮﻗا / ﺖﻧأ أﺮﻗاِ َ َ ْ َ ةرﻮﺒﺴﻟا ﲆﻋ ﺎﻣ ﺐﺘــْﻛُاَ ْ ﱠﱡ َ َ ْ ُ ﺔﺳاﺮﻜُﻟا ﰲ ﻞْﺠﺳﺎﻨﻴﻬﺘﻧا / ﻢﺘﻴﻬﺘﻧاَ َ ََْ ﱠ ْ ِ ِْ ُ َ َْ ﱢ َْ ِ

Siapa yang absen hari ini?

Ahmad absen hari ini

Ada apa dengan Ahmad?

Dia sakit / Semoga lekas sembuh

Dimana penghapus?

Buka halaman…

Kamu baca

Tulis yang di papan tulis

Salin ke buku tulis

Sudah selesai?sudah

(ﺓﺩّﻮﺴﻣ)

(19)

َِ ِ بﺎﺘﻜﻟا ﻖﻠﻏأبﺎﺘﻜﻟا ﺢﺘْﻓاََ ََ ِ ِِ َْ ِ

ﻢﻨـَﺗ ﻻََْ

ﻲﻨﺤـﻣﺎﺳْ ِ ِْ ِ َ ﱠةَر ﺎﻈﻨﻟا ﺖﻴﺴﻧَُﱠَ ْ

َ َ َ

ﺎـﻤـﻟ / ﺎﻨﻤﻬﻓ ؟ﻢﺘﻤﻬﻓﱠ َ ْ ِ ُْ ْ ِ

ِ ِ

ﺢﺿاو ﻏ ؟ﺢﺿاوَ ُ ْ َ َ

َ َ ُ

َ ُ ْ ِ

ﻒّﻠﻤـﻟا ﺐﻠﻃأ نْأ ﺪﻳرأَ َ ُ ْ ﻞٌﻳﺰِﻣْ ُ

Tutup bukunya

Buku bukunya

Jangan tidur

Maafkan saya

Saya lupa bawa kaca mata Kalian paham ? Ia /

belum paham ? Jelas ? Tidak jelas

Saya mau minta ﬁlenya

Tipe x

Sakit apa?

aya pusing

Saya ﬂu

Saya batuk

Saya demam

Saya mencret

Saya mimisan

Sakit mata

Sakit gigi

Sakit perut

َ ٍَ

َ؟ﻚﺑﺎﺻأ ضﺮﻣ يأَ َ َ ﱡَ َِعاﺪﺼﻟا ﻲﻨﺑﺎﺻأَ ﱡ َ َْ َِمﺎـﻛَ ﺰﻟا ﻲﻨﺑﺎﺻأﱡ ََْ َِلﺎﻌﺴﻟا ﻲﻨﺑﺎﺻأَ َ َﱡ ْ َِﻰﻤـﺤﻟا ﻲﻨﺑﺎﺻأَﱠ ُ َْ ٌَِلﺎﻬﺳﻹا ﻲﻨﺑﺎﺻأَ َ َْ ْ َِفﺎﻋﺮﻟا ﻲﻨﺑﺎﺻأَ َ َﱡ ْ

َِ

ﺪﻣﺮﻟا ﻲﻨﺑﺎﺻأَ ﱠ ْ َ َ

ََِ

ﻦﺴﻟا ﰲ ﻢـﻟﻷْا ﻲﻨﺑﺎﺻأﱢْ ﱢ ِ ُ َ ْ َِ َ َ ﻦﻄﺒﻟا ﰲ ﻢـﻟﻷْا ﻲﻨﺑﺎﺻأِ َ ِ ُ ْ َ َ

(ﺓﺩّﻮﺴﻣ)

تﺎﺟرﺪﻟا ﻒﺸَْﻛ ﻊﻳزِﻮَﺗَ َ ﱠ ُ ْ ْ

Pembagian raport

(ﺓﺩّﻮﺴﻣ)

(20)

| 13 Ungkapan Bahasa Arab Sehari - Hari 2 | 20 | Ungkapan Bahasa Arab Sehari - hari 2

Saya ingin pulang dulu

Saya ingin pinjam buku

Saya ingin pinjam telphon

Apakah ustadz…ada?

Tidak ada

Tidak ada guru di kelas

Ada murid yang menangis

Ada murid yang berkelahi

Saya ijin mau pulang dulu

Kenapa ? saya sakit

َ َ َ ُ

ًﻻوأ ﻊﺟِرأ نْأ ﺪﻳرِأﱠ َ ْ ُ ْ

َ َ ُ

ِ ِْ ِ

بﺎﺘﻜﻟا ﻌﺘﺳأ نْأ ﺪﻳرأَ َ َ ْ َْ ُ ْ

َ َ ُ

ِْ ِ

نَﻮﻔُﻠﺘﻟا ﻌﺘﺳأ نْأ ﺪﻳرأْ ﱢ َ ْ َْ ُ ْ

ُ؟دﻮﺟﻮﻣ...ذُﺎﺘﺳﻷْا ﻞِﻫٌ َََْ ُ ْ ْ دﻮﺟﻮﻣ ﻏ\ﺪﺟﻮﻳﻻَْ ُ ْ ُ َْ َ ُ َ ْ ُ ﻞِﺼﻔَْﻟا ﰲ سرﺪﻤْﻟا ﺪﺟﻮﻳﻻَْ ﺮﺟﺎﺸَﺘﻳ ﺐﻟﺎﻃ ﻪﻴﻓَُِ ْ ﺒﻳ ﺐﻟﺎﻃ ﻪﻴﻓُ ِﱢَ َََْ ُ ِِ َََُ ُْْْ ِِ

َ َ َ ُ ْ َِ

ًﻻوأ ﻊﺟِرأ نْأ ﺪﻳرِأ نُذﺄﺘﺳأﱠ َ ْ ُ ْ َ ْ

َ ِ

ﺾﻳﺮِﻣ ﺎﻧأ ؟ اذَ ﻟٌ ْ َ َ َ

(ﺓﺩّﻮﺴﻣ)

Peraturan sekolah

Denda

Sudah sembuh?

Alhamdulillah baikan

َ َ

ﺔﺳرﺪﳌا نُﻮﻧﺎﻗََ ْ ْ ُ ﺔﻣاﺮﻏََ َ

ِ ِ

ﻦﺴﺤَﺗ ﻪﻠﻟ ﺪﻤﺤﻟا ؟ﺖﻴﻔﺷَُ ﱠ َ ُ ْ َ َ ْ

(ﺓﺩّﻮﺴﻣ)

(21)

Di Ruang Guru Di Ruang Guru Di Ruang Guru

Mau apa?

Saya mau bertanya

Kapan liburan ?

Liburan sebulan lagi

Saya ingin minta kertas

Saya ingin menemui ustadz…

Saya ingin setor hafalan

Saya mau foto copy

Saya ingin mengantar teman

؟ﺪﻳﺮُِﺗ اذَﺎﻣُ ْ َُ

َ ِ

لاﺆﺴﻟا ﺪﻳرأَ ﱡ ُ ْ

ْ ِ

َ؟ ﺔﻠﻄﻌﻟا / ةَُز ﺎﺟﻹا ﻰﺘﻣُ َ ََ ِ ﺮٍﻬﺷَ ﺪﻌﺑ ةَُز ﺎﺟﻹاَْ ْ َ َ

َ َ ُ

صﺮﻘُﻟا ﺦﺴﻧأ نْأ ﺪﻳرِأَ َ ِْ َ ُْ َْ َ ُ ْ ُ سﺎﻃﺮﻘﻟا ﺐﻠﻃأ نْأ ﺪﻳرِأَ ْ َ ُ ْ

ُ َ ُ

ُ َ ِ

...ذَﺎﺘﺳﻷْا ﻞَﺑِﺎﻗأ نْأ ﺪﻳرأَ ْ ُ ْ

ُ َ ُ

ِِ

ﻲﻈﻔْﺣ ﻊﻤـﺳأ نْأ ﺪﻳرِأْ َ ﱢ َ ُ ْ

ُ َ ُ

رﻮﺻأ نْأ ﺪﻳرِأَ َﱢ ُ ْ

ُ َ ُ

ِ ﻲﺒِﺣﺎﺻ ﻞَﺻوأ نْأ ﺪﻳرِأَُ ﱢ َ ْْ

Saya mau mengkopy CD

Di Rumah Makan Di Rumah Makan Di Rumah Makan

Baca bismillah sebelum makan

َِﻚﺌــﻨﻬﻳ ﻪﻠﻟا /ﺎﺌــﻳﺮِﻣ ﺎﺌﻴﻨﻫُ َُ ﱢ َ ً ًُ ْ َ ْ

َ؟ﺰﺠِﺤـَﺗ نْأ ﺪﻳﺮُِﺗ اذَﺎﻣُ ْ َْ َ... ﺰﺠِﺣﺄﺳْ َ

ِ َ

ﻒٌﻴﻔﺧ مﺎﻌﻃْ َ ٌ َ رﺎﻀﺨﻟاُ َ ُِ ﱠﺞﻠـﺜـﻣ ﻲﻫﺎﺷََ ُ ْ

ِةﻮﻬﻘَﻟا ﺐﻴﻠﺣَْ ُ َْ

نﺎﻋﻮﺟ ﺎﻧأَ ْ َ

َ؟بﴩَﺗ نْأ ﺪﻳﺮُِﺗ اذَﺎﻣْ ُ ْ ََ َ

ُْ

ﰲ ﺎﺼﻟاء ﻟا ﺪﻳرِأ ﱠ َ ُ ْ

ﱠ َ

مﺎﻌﻄﻟا ﻞَﺒﻗ ﻪﻠﻟا ﻢﺳِ َ ْ َ ﱢ َ

Selamat menikmati

Mau pesan apa?

Saya mau pesan…

Cemilan

Sayuran

Es Teh

Kopi susu

Saya lapar

Kamu mau minum apa ? Mau air putih

(22)

| 15 Ungkapan Bahasa Arab Sehari - Hari 2 | 18 | Ungkapan Bahasa Arab Sehari - hari 2

Di Kamar Mandi Di Kamar Mandi Di Kamar Mandi

Pengharum ruangan

Tutup pintunya

Dimana gayungnya?

Pasta gigi

Sikat gigi

Sikat lantai

Handuk

Buka airnya sedikit sedikit

Ya Allah saya terpeleset

َِ

بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏأَ َ ِ ْ

َُِ ْ

؟ﺔَﻓﺮﻐﻤﻟا ﻦﻳأَ َ ْ َ ْ نِﺎﻨﺳﻷْا نﻮﺠﻌﻣَ ْ ُ ْ ُ ْ َ

َنِﺎﻨﺳﻷْا ةُﺎﺷَﺮُﻓَ ْ ْ طﻼَﺒِﻟا ةُﺎﺷَﺮُﻓٌﺔﻔَﺸَﻨﻣْْ ِِ

ِ َ ْ

ﻼًﻴﻠﻗ ء ـﻟا ﺢﺘــﻓاْ َ َ ِ َ

َ ِ

ﻖﻟﺰﻨﻣ ﺎﻧأ ﻲﻬـﻟإ ﺎﻳَْ ُ ءاﻮﻬـﻟا ﺮﻄﻌﻣََ َ ْ ِ ُ ﱢ َ َُ

Baca hamdalah setelah

makan مﺎﻌﻄﻟا ﺪﻌﺑ ﻪﻠﻟا ﺪﻤـﺣاِ َ ﱠ َ ْ َ َ ِ َ ْ ِ

َنﺎﻌﺒﺷَ ﺎﻧأََ ْ

ُ َ

سﻮﻠﻔُﻟا تﺪﻘَﻓَ ْ ُ ْ

ﱠ َ َ

؟مﺎﻌﻄﻟا اﺬﻫ ﻦﻤـﺛ ﻢﻜَﺑَِ هﺮﻌﺳ /... ﻪﻨﻤـﺛُ ُْ ِ ُ ََ ُ ُ َْ ََ

ٍ ُ ْ ْ

فﻻَآ ﺔﺴﻤﺧ / نِﺎﻔَﻟأ / ﻒٌﻟأَ ْ َ

ِ َ

ﻊﻴﻤﺠﻟا ﻦﻤـﺛ ﻢﻜَﺑِ

ِ ُ َْ َْ

َ ِ

ْ َ

ﻒﻟأ نَﻮﺴﻤـﺧ ﻊﻴﻤﺠﻟا ﻦﻤـﺛْ ُ ْ َ ِﺺﻗﺎﻧ سﻮﻠﻔُﻟاِْ ََ ُْ ُ َْ

Saya kenyang

Saya kehilangan uang

Berapa harga makanan ini?

Harganya…

Seribu / dua ribu / lima ribu

Berapa harga semuanya?

Semuanya 50 ribu

Uangnya kurang

(ﺓﺩّﻮﺴﻣ)

(23)

Saya tidak punya,

minta ke penjaga kantin!

ِﺾﻣﺎﺣٌ َ

ِﻒٌﻳﺮﺣْ ﱢ

َِ

؟ﻲﻗﺎﺒﻟا ﻦﻳأْ َ َ ْ

َ ِ ِ

؟كﺪﻨﻋ ﻲﻗروَ ْ ّ َ َ

َ ِ ِ ِ

ِ!سِر ﺎﺤﻟا لﺄﺳا ،يﺪﻨﻋ ﺎﻣْ ََ ْ

Kecut

Pedas

Mana kembaliannya?

Kamu punya tisu?

ﻼًﻴﻠـﻗ ﻊﺳﻮَﺗْ ِ َ ْ ﱠ َ ﺐﻴﺠﻟا فُوﴫﻣَْ ْ ْ َُ

Geser dikit dong !

Uang saku

ِﺧﺪﺘﻟا عﻮﻨﻤﻣْ ﱠ ُ ُ ْ َ

ْ ْ

Dilarang merokok

(ﺓﺩّﻮﺴﻣ)

ِ ُ ْ

ﺪــﺋاَز سﻮﻠﻔُﻟاِ ْ

؟ﻦﻣ بﺎﺴﺣ ﲆَﻋْ َ ْ َِ ِ ﺎﺴﺣ ﲆَﻋَ ِ ََ

َِﻚﺑِﺎﺴﺣ ﲆَﻋََ َُ ْ ةرﻮُﺗﺎﻔَﻟا ﺐﻠﻃأَ ْ ُ غرِﺎَﻓ ؟ غرِﺎَﻓ نُﺎﻜَﻤـﻟَاَ صﺎﺧ ﻢﺼﺧّ َ ٌ ْ َ

ﱠ َ َ

؟مﺎﻌﻄﻟا اﺬﻫ ﻢﻌﻃﺎﻣَ ُْ َ

ْﺮﻣ >< ﻮﻠﺣُ ٌ ُﱞ

ِﺢﻟﺎﻣَ

ٌ

Uangnya lebih

Siapa yang bayarin?

Saya yang bayar

Kamu yang bayar

Saya minta notanya

Tempat ini kosong ? kosong

Discount khusus

Apa rasa makanan ini?

Manis >< pahit

Asin

(ﺓﺩّﻮﺴﻣ)