View of THE FRAMING OF BRIGADIER J’S MURDER IN ONLINE NEWS MEDIA

“

دبّلماو نيزالماو يئاسكلا زاجأو .نورشع

ةفوكلا ءاملع نم

،.ت.د ،يرصلما( فرصتلما هلماع ىلع هيمدقت

ةحفص 554

يسأر لعتشا ابيشو ديز باط اسفن لوقتف ) .

ةصلالخا دق و .ةفوكلا ةسردمو ةرصبلا ةسردم اهمو ينتيرهشلا ينتسردلما لىإ دوعت ةفلتخلما ةاحنلا ءارأ نأ

يئاسكلا لثم مهئاسما ركذب ام ايرثك لب "نم" لوصولما مسبا اذك و ناايحأ "موق" ةرابعب ينتسردلما هذه ركذت نم اوذخأ ام ليلق فلاتخلاا هوجو في ءاملعلا اهيلع دنتسا تيلا دهاوشلا نمو .مهيرغو دبّلماو سفخلااو .برعلا ملاكو ةينآرقلا تيالاا يرثكب اولدتساو ،يوبنلا ثيدلحا

„†—””ƒŠƒǤȋͳͻ͸ͺȌǤƒŽǦƒ†”ƒ•ƒŠƒŽǦƒ•”ƒŠ‹•„ƒ–—Šƒ™ƒƒ–‘™™—”—ŠƒǤƒ‹”‘ǣƒ”ƒŽǦƒ̵ƒ”‹ˆǤ

ˆ‰Šƒ›ǡǤȋͳͻͻͺȌǤ‹ƒ”‹ŠƒǦƒŠ™Ǥ‡‹”—–ǣƒ”ƒŽǦƒ̵ƒ”‹ˆǤ

ŽǦ„ƒ”›Ǥȋͳͻ͹ͳȌǤƒŽǦ‰Š”ƒ„ˆ‹‹†ƒŽƒŽǦ̵”ƒ„Ǥ‡‹”—–ǣƒ”ƒŽ ‹”Ǥ

ŽǦƒ‰†ƒ†›ǤȋͳͻͺͲȌǤƒŽǦ•Š—Žˆ‹ƒǦƒŠ™Ǥƒ‹”‘ǣ—ƒ••ƒ•ƒŠƒŽǦ‹•ƒŽƒŠǤ

ƒŽǦ ƒ‹”—œƒ„ƒ†›ǤȋʹͲͲͷȌǤƒŽǦƒ—•ƒŽǦ—Š‹–Ǥ‹„ƒ‘ǣ—ƒ••ƒ•ƒŠƒŽǦ‹•ƒŽƒŠǤ

ƒŽǦŠƒœƒŽ›ǤȋͳͻͻͲȌǤŠ›ƒ̵Ž—ƒŽǦ‹Ǥ‹„ƒ‘ǣƒ”ƒŽǦ—–—„ƒŽǦŽ‹ƒŠǤ

ƒŽǦƒ†‹–•›Ǥȋͳͻ͹͵ȌǤƒŽǦ›ƒŠ‹†™ƒ•—ŽƒŽǦƒŠ™ˆ‹‹–ƒ„‹„ƒ™‹ŠǤ—™ƒ‹–ǣƒ–„ƒ̵ƒŠŒƒ‹̵ƒŠƒŽ—™ƒ‹–Ǥ

ƒŽǦƒŒƒ›ǤȋͳͻͻͲȌǤ›ƒ”Š„—“‹ŽǤ‡‹”—–ǣƒ”ƒŽǦŠ‘‹”Ǥ

ƒŽǦƒŠ‹–Ǥȋͳͻ͸ͺȌǤƒŽǦƒ›ƒ™ƒƒŽǦ‹„›ƒǤ—™ƒ‹–ǣŽǦƒ–ƒ„ƒŠƒŽǦ”ƒ„›Ǥ

ƒŽǦƒœƒ‹”›ǤȋͳͻͻͲȌǤ”–‹“ƒ̵ƒŽǦ‹›ƒ†ƒŠˆ‹̵Ž•—ŽƒŽǦƒŠ™Ǥ”ƒǣƒ”ƒŽǦ™ƒ”Ǥ

ƒŽǦƒ–ƒ™‹ǤȋͳͻͻͳȌǤƒ•›ƒ–—ƒŽǦƒŠ™™ƒƒ”‹Š•›Š—”—ƒŽǦ—ŠƒŠǤƒ‹”‘ǣƒ”ƒŽǦƒƒ”Ǥ

ƒŽǦƒ„‹†›ǤȋͳͻͺͶȌǤƒ„ƒ“ƒ–ƒŽǦƒŠ™‹›‹™ƒƒŽǦƒƒŠ™‹›‹ǤƒŠƒ‹”ƒŽǦ”ƒ„ǣƒ”ƒŽǦƒ̵ƒ”‹ˆǤ

‹ǡǤȋͳͻ͹͵ȌǤ ƒŒ”ƒŽǦ•ŽƒǤ‡‹”—–ǣƒ”ƒŽǦ—–—„ƒŽǦŽ‹ƒŠǤ

ƒ”‹—–‘ǡ•Ǥȋͳͻͻ͵ȌǤ”‘•‡†—”‡‡Ž‹–‹ƒǣ—ƒ–—‡†‡ƒ–ƒ”ƒ–‹•Ǥƒƒ”–ƒǣǤ‹‡ƒ‹’–ƒǤ

•”‘”‹ǡǤǤȋʹͲͳͶȌǤ‡–‘†‘Ž‘‰‹†ƒ’Ž‹ƒ•‹‹•‡–‡†‹†‹ƒǤƒƒ”–ƒǣǤ—‹•ƒ”ƒǤ

Šƒ‹ˆǡǤȋͳͻ͸ͺȌǤƒŽǦƒ†ƒ”‹•ƒŽǦƒŠ™‹›‹Ǥƒ‹”‘ǣƒ”ƒŽǦƒ̵ƒ”‹ˆǤ

ƒ•›‹ǡǤȋʹͲʹͳǡͷʹͷȌǤ”‰‡•‹Ž—ƒŠ™—†ƒŽƒ’‡—”—ƒ™ƒ…ƒƒ’—„Ž‹‡‹•ŽƒƒǤ‡–”‹‡˜‡†

ˆ”‘—Ǥ‘”Ǥ‹†ǣ™™™Ǥ—Ǥ‘”Ǥ‹†

—”‹ƒ–‹ǡǤȋʹͲʹͲǡͲͻͲͻȌǤ‡•—Ž‹–ƒ‡—Ž‹•”‘’‘•ƒŽ’‡‡Ž‹–‹ƒ‘Ž‡ŠƒŠƒ•‹•™ƒ‡”•ƒ†ƒ—†ƒ

‡ƒ„ƒ”—Ǥ‡–”‹‡˜‡†ˆ”‘—”ƒŽ‡ƒ”ƒŽ—ǣŠ––’•ǣȀȀ†‘‹Ǥ‘”‰ȀͳͲǤ͵͵ͷͷͻȀ‹Ǥ˜ͳͳ‹͹ͶǤ͹ͳ

”‹›ƒ–‘‘ǡǤȋʹͲͳͲȌǤ‡‹”ƒ–‹•‹•‡–‘—‹ƒ•‹Ǥƒƒ”–ƒǣ‡…ƒƒ”‡ƒ†ƒ”‘—’Ǥ

ƒ›‹†ǡ Ǥ ȋʹͲͳͶȌǤ –‹ƒ †ƒŽƒ ‡†‹†‹ƒǢ ƒŒ‹ƒ –‹• –‡–ƒ‰ ”‹•‹• ‘”ƒŽ „‡”†ƒ’ƒ ’ƒ†ƒ

’‡†‹†‹ƒǤ—”ƒŽƒˆˆ”ƒ›ǡ‘ŽǤͳʹǡ‘Ǥʹǡʹ͵ͷǤ

THE FRAMING OF BRIGADIER J’S MURDER IN ONLINE NEWS MEDIA

Irfan Hanify Salim

‹”ˆƒǤŠƒ‹ˆ›Ǥ•ƒŽ‹̷ƒ‹ŽǤ—‰Ǥƒ…Ǥ‹†

‹˜‡”•‹–ƒ•ƒ†ŒƒŠƒ†ƒ

‘‰›ƒƒ”–ƒǡ†‘‡•‹ƒ

Abstractǣ Š‹• •–—†› ‡„ƒ”• ‘ ƒ ‡š–‡•‹˜‡ ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘ ‘ˆ ”‡…‡– ‡†‹ƒ …‘˜‡”ƒ‰‡

…‘…‡”‹‰–Š‡–”ƒ‰‹…—”†‡”‘ˆ”‹‰ƒ†‹‡”ǡ‡’Ž‘›‹‰ƒ‡–‹…—Ž‘—•…‘„‹ƒ–‹‘‘ˆˆ”ƒ‹‰

ƒƒŽ›•‹•ƒ†…‘”’—•Ž‹‰—‹•–‹…•ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‡†„›•’‡…‹ƒŽ‹œ‡†Ž‹‰—‹•–‹…ƒƒŽ›•‹••‘ˆ–™ƒ”‡‘™

ƒ•–‘…ǤŠ‡…‡–”ƒŽ‘„Œ‡…–‹˜‡‘ˆ–Š‹•”‡•‡ƒ”…Š‹•–‘…‘†—…–ƒ–Š‘”‘—‰Š‡šƒ‹ƒ–‹‘‘ˆ

Š‘™–Š‡†‘‡•‹ƒƒ–‹‘ƒŽ‘Ž‹…‡’•”‡•’‘•‡–‘”‹‰ƒ†‹‡”’•—”†‡”Šƒ•„‡‡’‘”–”ƒ›‡†

ƒ† ‡˜ƒŽ—ƒ–‡† ‹ –Š‡ ‡†‹ƒǤ ‘ ƒ…Š‹‡˜‡ –Š‹•ǡ –Š‡ •–—†› ƒ†‘’–• ƒ †‡•…”‹’–‹˜‡ “—ƒŽ‹–ƒ–‹˜‡

ƒ’’”‘ƒ…Š …‘’Ž‡‡–‡† „› –Š‡ ƒƒŽ›–‹…ƒŽ …ƒ’ƒ„‹Ž‹–‹‡• ‘ˆ –‘…Ǥ Š”‘—‰Š ƒ ”‹‰‘”‘—•

ƒƒŽ›•‹•‘ˆ™‘”†ˆ”‡“—‡…›’ƒ––‡”•ƒ†Ž‹‰—‹•–‹……Š‘‹…‡•‹‡™•ƒ”–‹…Ž‡•ˆ”‘‡’‘ƒ†

”‹„”ƒ–ƒ‡™•ǡ–Š‹••–—†›ƒ‹•–‘—‡ƒ”–Š•—„–Ž‡—ƒ…‡•‹Š‘™–Š‡•‡‡†‹ƒ‘—–Ž‡–•Šƒ˜‡

†‡’‹…–‡† –Š‡ ‡˜‡–•Ǥ Š‡ ˆ‹†‹‰• ”‡˜‡ƒŽ •–”‹‹‰Ž› †‹˜‡”‰‡– ƒ••‡••‡–•Ǥ ”‹„”ƒ–ƒ‡™•

”‡•‘Ž—–‡Ž› –Š”‘™• ‹–• •—’’‘”– „‡Š‹† –Š‡ ’‘Ž‹…‡ ˆ‘”…‡ǡ ‡’Šƒ•‹œ‹‰ ‹–• —™ƒ˜‡”‹‰

…‘‹–‡––‘—’Š‘Ž†‹‰–Š‡”—Ž‡‘ˆŽƒ™ƒ†”ƒŽŽ›‹‰’—„Ž‹…•—’’‘”–Ǥ•–ƒ”…‘–”ƒ•–ǡ

‡’‘…”‹–‹…ƒŽŽ›‡˜ƒŽ—ƒ–‡•–Š‡’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ‹•‘ˆ–Š‡’‘Ž‹…‡ǡ•’‘–Ž‹‰Š–‹‰–Š‡‹•Šƒ†Ž‹‰‘ˆ

‡˜‹†‡…‡ ƒ• ‡„Ž‡ƒ–‹… ‘ˆ „”‘ƒ†‡” ‹••—‡• ”‡Žƒ–‡† –‘ —’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ …‘†—…– ™‹–Š‹ –Š‡

ˆ‘”…‡Ǥ‡’‘•–”ƒ–‡‰‹…ƒŽŽ›†‡’Ž‘›•‡‰ƒ–‹‘ƒ”‡”•–‘…‘˜‡›‹–•†‹•…‡”‹‰Œ—†‰‡–‘

–Š‡ƒ––‡”Ǥ˜‡”ƒŽŽǡ–Š‹••–—†›•Š‡†•Ž‹‰Š–‘–Š‡—Ž–‹ˆƒ…‡–‡†•–”ƒ–‡‰‹‡•‡’Ž‘›‡†„›‡†‹ƒ

‘—–Ž‡–• ™Š‡ ’‘”–”ƒ›‹‰ ƒ† ‡˜ƒŽ—ƒ–‹‰ ‹–”‹…ƒ–‡ ‡™• •–‘”‹‡•ǡ •—…Š ƒ• –Š‡ †‘‡•‹ƒ

ƒ–‹‘ƒŽ ‘Ž‹…‡’• ”‡•’‘•‡ –‘ ”‹‰ƒ†‹‡” ’• —”†‡”Ǥ Š‡•‡ ˆ‹†‹‰• ‘– ‘Ž› ƒ‡ ƒ

•‹‰‹ˆ‹…ƒ–…‘–”‹„—–‹‘–‘–Š‡ˆ‹‡Ž†‘ˆ‡†‹ƒ•–—†‹‡•„—–ƒŽ•‘’”‘˜‹†‡˜ƒŽ—ƒ„Ž‡‹•‹‰Š–•‹–‘

–Š‡…‘’Ž‡š‹–‹‡•ƒ†”ƒ‹ˆ‹…ƒ–‹‘•‘ˆ‡†‹ƒ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘Ǥ Keywordsǣ‡†‹ƒˆ”ƒ‹‰ǡ‘Ž‹‡‡™•‡†‹ƒǡ„”‹‰ƒ†‹‡”Œ—”†‡”

INTRODUCTION

 ”‡…‡– –‹‡•ǡ –Š‡ ‡†‹ƒ Žƒ†•…ƒ’‡ Šƒ• „‡‡ †‘‹ƒ–‡† „› …‘’”‡Š‡•‹˜‡ …‘˜‡”ƒ‰‡

•—””‘—†‹‰–Š‡–”ƒ‰‹…—”†‡”‘ˆ‘Ž‹…‡”‹‰ƒ†‹‡”‘ˆ”‹ƒ•›ƒŠ‘•—ƒ—–ƒ„ƒ”ƒ–ǡ…‘‘Ž›‘™ƒ•

”‹‰ƒ†‹‡”ǡ‹•—„•‡“—‡–”‡ˆ‡”‡…‡•ǤŠ‹•‹…‹†‡–Šƒ•…ƒ’–—”‡†–Š‡Š‡ƒ†Ž‹‡•ƒ†ƒƒ‰‡†–‘…ƒ’–‹˜ƒ–‡

–Š‡ƒ–‹‘̵•…‘ŽŽ‡…–‹˜‡ƒ––‡–‹‘†—‡–‘–Š‡•‘‡™Šƒ–ƒ–›’‹…ƒŽ‹˜‘Ž˜‡‡–‘ˆƒ•‡‹‘”ˆ‹‰—”‡‹Žƒ™

‡ˆ‘”…‡‡–ǡ‘‡‘–Š‡”–Šƒ ‡”†›ƒ„‘ǡ”‡ˆ‡””‡†–‘Š‡…‡ˆ‘”–Šƒ• ǤŠ‡—Ž–‹ˆƒ…‡–‡†ƒ–—”‡‘ˆ

–Š‹•Š‹‰ŠǦ’”‘ˆ‹Ž‡…ƒ•‡Šƒ•”‡†‡”‡†‹–ƒˆ‘…ƒŽ’‘‹–ˆ‘”–Š‡‰‡‡”ƒŽ’—„Ž‹…ǡ™Š‘ƒ”‡’ƒ••‹‘ƒ–‡ƒ„‘—–

—”ƒ˜‡Ž‹‰ –Š‡ ‹–”‹…ƒ–‡ †‡–ƒ‹Ž• ƒ† —†‡”Ž›‹‰ ‘–‹˜‡• –Šƒ– ’”‡…‹’‹–ƒ–‡† –Š‹• —ˆ‘”–—ƒ–‡ ‡˜‡–Ǥ

‘™‡˜‡”ǡ–Š‡’‘”–”ƒ›ƒŽ‘ˆ–Š‹•‹…‹†‡––Š”‘—‰Š˜ƒ”‹‘—•‡†‹ƒ‘—–Ž‡–•Šƒ•’”‘˜‡–‘„‡ƒ›–Š‹‰„—–

—‹ˆ‘”Ǣ ‹•–‡ƒ†ǡ ‹– Šƒ• ‡šŠ‹„‹–‡† ƒ ƒ”‡† †‹˜‡”‰‡…‡ ™Š‡”‡‹ ‡ƒ…Š ‡™• •‘—”…‡ ‡–‹…—Ž‘—•Ž›

—†‡”•…‘”‡•†‹ˆˆ‡”‡–†‹‡•‹‘•ƒ†’‡”•’‡…–‹˜‡•‘ˆ–Š‡ƒ””ƒ–‹˜‡ǡ…‘•‡“—‡–Ž›‘ˆˆ‡”‹‰ƒ†‹˜‡”•‡

ƒ””ƒ›‘ˆ‡Ž‡‡–•ƒ†˜ƒ–ƒ‰‡’‘‹–•–‘–Š‡†‹•…‡”‹‰ƒ—†‹‡…‡Ǥ

‘•‡“—‡–Ž›ǡ ‹ –‘†ƒ›’• ”ƒ’‹†Ž› ‡˜‘Ž˜‹‰ †‹‰‹–ƒŽ ‡”ƒ …Šƒ”ƒ…–‡”‹œ‡† „› ƒ†˜ƒ…‡† –‡…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ

‹‘˜ƒ–‹‘• ƒ† –Š‡ ™‹†‡•’”‡ƒ† —•‡ ‘ˆ –Š‡ ‹–‡”‡–ǡ †‹‰‹–ƒŽ ’Žƒ–ˆ‘”• Šƒ˜‡ ‡‡”‰‡† ƒ• ’”‘‹‡–

“

”ˆƒƒ‹ˆ›ƒŽ‹

…‘†—‹–• ˆ‘” †‹••‡‹ƒ–‹‰ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘Ǥ Š‡•‡ ’Žƒ–ˆ‘”• ‡…‘’ƒ•• ƒ †‹˜‡”•‡ ”ƒ‰‡ ‘ˆ ‘Ž‹‡

‹ˆ‘”ƒ–‹‘‘—–Ž‡–•ǡ‹…Ž—†‹‰†‹‰‹–ƒŽ‡™•’Žƒ–ˆ‘”•ǡ•‘…‹ƒŽ‡†‹ƒ‡–™‘”•ǡ„Ž‘‰•ǡƒ†™‡„•‹–‡•ǡƒŽŽ‘ˆ

™Š‹…ŠŠƒ˜‡•™‹ˆ–Ž›”‹•‡–‘’”‘‹‡…‡ƒ•’”‹ƒ”›•‘—”…‡•–Š”‘—‰Š™Š‹…Š‹†‡ƒ•ƒ”‡…‘˜‡›‡†–‘–Š‡

‰‡‡”ƒŽ ’—„Ž‹…Ǥ Š‡–Š‡” ˆ”‘ ‹†‹˜‹†—ƒŽ•ǡ ‹–‡”‡•– ‰”‘—’•ǡ ‘” ‰‘˜‡”‡–ƒŽ „‘†‹‡•ǡ –Š‡•‡ †‹‰‹–ƒŽ

…Šƒ‡Ž•™‹‡Ž†—’”‡…‡†‡–‡†‹ˆŽ—‡…‡‹•Šƒ’‹‰’—„Ž‹…‘’‹‹‘ƒ††”‹˜‹‰…‘˜‡”•ƒ–‹‘•‘˜ƒ”‹‘—•

•—„Œ‡…–•ǤŠ‡–”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹˜‡’‘™‡”‘ˆ‘Ž‹‡‡™•‡†‹ƒ‡š–‡†•„‡›‘†–Š‡‡”‡†‡Ž‹˜‡”›‘ˆ‡™•Ǣ

–Š‡›Š‘Ž†–Š‡”‡ƒ”ƒ„Ž‡ƒ„‹Ž‹–›–‘‘Ž†’‡”…‡’–‹‘•‘ˆ”‡ƒŽ‹–›ƒ†’”‡•‡–…‘’Ž‡š‹••—‡•‹™ƒ›•–Šƒ–

…ƒ’–—”‡ƒ––‡–‹‘ƒ†•’ƒ”˜‹‰‘”‘—•’—„Ž‹…†‹•…‘—”•‡ƒ†‡‰ƒ‰‡‡–ǤŠ‹•’Š‡‘‡‘Šƒ•„‡‡

‡š’Ž‘”‡†ƒ†ƒ…‘™Ž‡†‰‡†„›•…Š‘Žƒ”••—…Šƒ•‡”›ƒ–‘ȋʹͲͳ͹Ȍǡ…—ƒ‹ŽȋʹͲͳͲȌǡƒ†…ƒ‡ŽŽȋͳͻͻ͸Ȍǡ

™Š‘Šƒ˜‡†‡Ž˜‡†‹–‘–Š‡‹–”‹…ƒ–‡”‡Žƒ–‹‘•Š‹’„‡–™‡‡‡†‹ƒǡ…‘—‹…ƒ–‹‘ǡƒ†•‘…‹‡–ƒŽ†›ƒ‹…•Ǥ

•—†‡”Ž‹‡†„› ‘™Ž‡”ȋͳͻͻͳȌǡ–Š‹•‹–”‹…ƒ–‡‹–‡”’Žƒ›—†‡”•…‘”‡•–Š‡‘–‹‘–Šƒ–‡†‹ƒ†‹•…‘—”•‡

ƒ…–•ƒ•ƒ”‡ˆŽ‡…–‹‘‘ˆ–Š‡˜ƒŽ—‡•ǡ‹†‡‘Ž‘‰‹‡•ǡƒ†‹–‡”‡•–•Šƒ”„‘”‡†„›–Š‡‡†‹ƒ‹–•‡Žˆǡ…ƒ•–‹‰ƒ•Šƒ†‘™

‘˜‡”…Žƒ‹•‘ˆ…‘’Ž‡–‡‹’ƒ”–‹ƒŽ‹–›™Š‡‡†‹ƒ‡–‹–‹‡•™‹‡Ž†…‘•‹†‡”ƒ„Ž‡‹ˆŽ—‡…‡‹•Šƒ’‹‰•‘…‹ƒŽ

”‡ƒŽ‹–‹‡• ƒ† ƒ””ƒ–‹˜‡•Ǥ Š—•ǡ –Š‡ ’‡”˜ƒ•‹˜‡ ‹’ƒ…– ‘ˆ †‹‰‹–ƒŽ ’Žƒ–ˆ‘”• ‘ …‘–‡’‘”ƒ”›

…‘—‹…ƒ–‹‘Žƒ†•…ƒ’‡•ƒ……‡–—ƒ–‡•–Š‡‡…‡••‹–›ˆ‘”ƒ—ƒ…‡†—†‡”•–ƒ†‹‰‘ˆ–Š‡‡…Šƒ‹••

–Š”‘—‰Š™Š‹…Š‹ˆ‘”ƒ–‹‘‹•’”‡•‡–‡†ƒ†”‡…‡‹˜‡†‹–Š‡†‹‰‹–ƒŽƒ‰‡–‘ƒ˜‹‰ƒ–‡–Š‡…‘’Ž‡š‹–‹‡•‘ˆ

‹ˆ‘”ƒ–‹‘…‘•—’–‹‘ƒ†‹–•„”‘ƒ†‡”‹’Ž‹…ƒ–‹‘•‘•‘…‹‡–›Ǥ

•‹’Ž‡”–‡”•ǡ–Š‡‡™•‹•ˆƒ”ˆ”‘„‡‹‰ƒ•‹’Ž‡ƒ†—ˆ‹Ž–‡”‡†”‡ˆŽ‡…–‹‘‘ˆ”‡ƒŽ‹–›Ǣ‹•–‡ƒ†ǡ

‹–‡‡”‰‡•ƒ•ƒ†‡Ž‹„‡”ƒ–‡Ž›…”ƒˆ–‡†’”‘†—…–‘Ž†‡†„›ƒ…‘’Ž‡š™‡„‘ˆ‹–‡”ƒ…–‹‘•„‡–™‡‡–Š‡‡†‹ƒ

ƒ† ˜ƒ”‹‘—• ‹†—•–”‹‡•ǡ •Šƒ’‡† „› –Š‡ —†‡”’‹‹‰ ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡ ƒ† ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ˆ”ƒ‡™‘”•ǡ ƒ†

‘–ƒ„Ž›‹ˆŽ—‡…‡†„›ƒˆˆ‹Ž‹ƒ–‹‘•™‹–Š‰‘˜‡”‡–ƒŽƒ†’‘Ž‹–‹…ƒŽ‡–‹–‹‡•Ǥ‹–Š‹–Š‹•‹–”‹…ƒ–‡‹–‡”’Žƒ›

‘ˆˆ‘”…‡•ǡ–Š‡–”—‡ƒ–—”‡‘ˆ‡™•’”‘†—…–‹‘…‘‡•–‘Ž‹‰Š–ǡ™Š‡”‡–Š‡‘•–‡•‹„Ž›‹’ƒ”–‹ƒŽˆƒ­ƒ†‡‘ˆ–‡

…‘…‡ƒŽ•—†‡”Ž›‹‰‘–‹˜ƒ–‹‘•ƒ†ƒ‰‡†ƒ•Ǥ‘”‡‘˜‡”ǡ–Š‡‹Š‡”‡–Ž›…‘’‡–‹–‹˜‡ƒ–—”‡‘ˆ–Š‡‡†‹ƒ

ˆ‹‡Ž† ƒ††• ƒ‘–Š‡” Žƒ›‡” ‘ˆ …‘’Ž‡š‹–›ǡ …‘’‡ŽŽ‹‰ ‡™• ‘—–Ž‡–• –‘ ‘– ‘Ž› …ƒ’–—”‡ ƒ––‡–‹‘ ‹ ƒ …”‘™†‡† ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ Žƒ†•…ƒ’‡ „—– ƒŽ•‘ –‘ ƒ˜‹‰ƒ–‡ ƒ Žƒ†•…ƒ’‡ ‘ˆ †‹˜‡”•‡ ƒ—†‹‡…‡• ™‹–Š ˜ƒ”›‹‰

‡š’‡…–ƒ–‹‘• ™Š‹Ž‡ •‹—Ž–ƒ‡‘—•Ž› ‡„”ƒ…‹‰ †‹ˆˆ‡”‹‰ ‹†‡‘Ž‘‰‹…ƒŽ ˜‹‡™’‘‹–•ǡ ƒ• Š‹‰ŠŽ‹‰Š–‡† „›

•…Š‘Žƒ”••—…Šƒ•ƒ…Š‹ƒ†Š‘”„‘””‘™ȋʹͲͲ͵ȌǤŠ‡•‡‹’‡”ƒ–‹˜‡•’Žƒ…‡…‘•‹†‡”ƒ„Ž‡’”‡••—”‡‘

‡™•‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘•–‘ƒ†‘’–†‹•–‹…–‡†‹–‘”‹ƒŽ•–ƒ…‡•–Šƒ–ƒ›‘–‡”‡Ž›”‡ˆŽ‡…–‘„Œ‡…–‹˜‹–›„—–”ƒ–Š‡”

”‡ˆŽ‡…––Š‡‘—–Ž‡–̵•‡†‹–‘”‹ƒŽ•–ƒ…‡ǡ‡–Š‘•ǡƒ†Ž‡ƒ‹‰•Ǥ‘•‡“—‡–Ž›ǡ‡™•‹•ƒ„‘—–”‡’‘”–‹‰ˆƒ…–•ƒ†

•‡Ž‡…–‹‰ǡ ’”‹‘”‹–‹œ‹‰ǡ ƒ† ˆ”ƒ‹‰ •–‘”‹‡• ‹ ™ƒ›• –Šƒ– ƒŽ‹‰ ™‹–Š –Š‡ ‘˜‡”ƒ”…Š‹‰ ƒ””ƒ–‹˜‡ –Šƒ– ƒ

’ƒ”–‹…—Žƒ”‘—–Ž‡–•‡‡•–‘’”‘‘–‡Ǥ–ǡ‹–—”ǡ…‘–”‹„—–‡•–‘–Š‡’Ž—”ƒŽ‹•–‹…ƒ–—”‡‘ˆ‡™•…‘˜‡”ƒ‰‡ǡƒ•

†‹ˆˆ‡”‡–‘—–Ž‡–•…ƒ’”‡•‡–†‹˜‡”‰‡–‹–‡”’”‡–ƒ–‹‘•‘ˆ–Š‡•ƒ‡‡˜‡–„ƒ•‡†‘–Š‡‹”—‹“—‡˜ƒ–ƒ‰‡

’‘‹–•Ǥ —”–Š‡”‘”‡ǡ–Š‡ƒ†˜‡–‘ˆ‘Ž‹‡‡™••‘—”…‡•Šƒ•‹–”‘†—…‡†ƒƒ††‹–‹‘ƒŽŽƒ›‡”‘ˆ…‘’Ž‡š‹–›

‹–Š‡†‹‰‹–ƒŽƒ‰‡ǤŠ‡”ƒ’‹††‹••‡‹ƒ–‹‘‘ˆ‹ˆ‘”ƒ–‹‘–Š”‘—‰Š‘Ž‹‡’Žƒ–ˆ‘”•‡ƒ„Ž‡•‡™•–‘

”‡ƒ…Šƒ‰Ž‘„ƒŽƒ—†‹‡…‡‹•–ƒ–ƒ‡‘—•Ž›Ǥ‘™‡˜‡”ǡ–Š‡†›ƒ‹…ƒ–—”‡‘ˆ†‹‰‹–ƒŽ‡†‹ƒƒŽ•‘‘ˆˆ‡”•ˆ‡”–‹Ž‡

‰”‘—†ˆ‘””‡ƒŽ‹–›†‹•–‘”–‹‘ǤŠ‡™”‹–‡”̵•‡š’‡”–‹•‡…ƒ‹ˆŽ—‡…‡–Š‡˜‡”›ƒ…–‘ˆ…—”ƒ–‹‰‹ˆ‘”ƒ–‹‘

ˆ‘” –Š‡ ‘Ž‹‡ •’Š‡”‡ ‹ •Šƒ’‹‰ †‹•…‘—”•‡ ˆ‘” ƒ•• ‡†‹ƒǡ ƒ• ‡š’Ž‘”‡† „› —ŠŽ‹• ƒ† …‘ŽŽ‡ƒ‰—‡•

ȋʹͲʹͲȌǤ –Š‹• ™ƒ›ǡ –Š‡ƒŽŽ‡ƒ„Ž‡ ƒ–—”‡‘ˆ ‘Ž‹‡ …‘—‹…ƒ–‹‘…ƒ Ž‡ƒ† –‘ –Š‡ „Ž—””‹‰ ‘ˆ Ž‹‡•

„‡–™‡‡ ˆƒ…–—ƒŽ ”‡’‘”–‹‰ ƒ† ‡†‹–‘”‹ƒŽ‹œ‹‰ǡ ’‘–‡–‹ƒŽŽ› ‰‹˜‹‰ ”‹•‡ –‘ ƒ””ƒ–‹˜‡• –Šƒ– †‡˜‹ƒ–‡ ˆ”‘

‘„Œ‡…–‹˜‡ ”‡ƒŽ‹–›Ǥ  …‘…Ž—•‹‘ǡ –Š‡ —Ž–‹ˆƒ…‡–‡† ’”‘…‡•• ‘ˆ ‡™• ’”‘†—…–‹‘ ‹˜‘Ž˜‡• ‹–”‹…ƒ–‡

‹–‡”ƒ…–‹‘•ǡ ‡†‹–‘”‹ƒŽ †‡…‹•‹‘•ǡ ƒ† –Š‡ ‹–‡”’Žƒ› ‘ˆ ˜ƒ”‹‘—• •–ƒ‡Š‘Ž†‡”•ǡ —Ž–‹ƒ–‡Ž› •Šƒ’‹‰ –Š‡

ƒ””ƒ–‹˜‡Žƒ†•…ƒ’‡–Šƒ–‹ˆ‘”•’—„Ž‹…—†‡”•–ƒ†‹‰Ǥ

‘”‡‘˜‡”ǡ ‹– ‹• ‡••‡–‹ƒŽ –‘ ”‡…‘‰‹œ‡ –Šƒ– –Š‡ ‡†‹ƒ’• ‹ˆŽ—‡…‡ ‡š–‡†• „‡›‘† ‡”‡

†‹••‡‹ƒ–‹‘‘ˆ‹ˆ‘”ƒ–‹‘Ǣ‹–’Žƒ›•ƒ’‹˜‘–ƒŽ”‘Ž‡‹•Šƒ’‹‰…‘ŽŽ‡…–‹˜‡’‡”…‡’–‹‘•ƒ†ƒ––‹–—†‡•Ǥ•

–Š‡‡†‹ƒ‹–‡‰”ƒ–‡•–Š‡‹”’‡”•’‡…–‹˜‡•‹–‘–Š‡‹–‡”’”‡–ƒ–‹‘‘ˆ•‘…‹‡–ƒŽ‡˜‡–•ǡ–Š‡’”‡•‡–ƒ–‹‘‘ˆ

‡™•–”ƒ•…‡†•ƒ‡”‡’‘”–”ƒ›ƒŽ‘ˆ‹…‹†‡–•Ǣ‹•–‡ƒ†ǡ‹–„‡…‘‡•ƒ…ƒ””‹‡”‘ˆ–Š‡˜ƒŽ—‡•–Š‡‡†‹ƒ

‹•–‹–—–‹‘ —’Š‘Ž†•Ǥ Š‹• ’Š‡‘‡‘ „‡…‘‡• ‡˜‹†‡– ‘– ‘Ž› –Š”‘—‰Š –Š‡ …ƒ”‡ˆ—Ž …—”ƒ–‹‘ ‘ˆ

˜‘…ƒ„—Žƒ”›ǡ–‡”‹‘Ž‘‰›ǡƒ†•›„‘Ž•–ƒ•’‡…–•‘ˆŽ‹‰—‹•–‹……Š‘‹…‡–„—–ƒŽ•‘–Š”‘—‰Š–Š‡•—„–Ž‡–‹‡•‘ˆ

Žƒ‰—ƒ‰‡ –Šƒ–ǡ —†‡” –Š‡ ‰—‹•‡ ‘ˆ ‘„Œ‡…–‹˜‡ ”‡’‘”–‹‰ǡ …ƒ ™‹‡Ž† •‹‰‹ˆ‹…ƒ– ‹ˆŽ—‡…‡ ‘ –Š‡ ’—„Ž‹…

ƒ‰‡†ƒƒ††‹•…‘—”•‡†›ƒ‹…•ȋ ‘™Ž‡”ǡͳͻͻͳȌǤŠ‹•†›ƒ‹……ƒ„‡†‹•–‹ŽŽ‡†‹–‘‘”‡•–”ƒ‹‰Š–ˆ‘”™ƒ”†

–‡”•ǣ–Š‡‡†‹ƒ’•’‘–‡–…ƒ’ƒ…‹–›–‘‘Ž†’—„Ž‹……‘˜‡”•ƒ–‹‘•‘”‹‰‹ƒ–‡•ˆ”‘ƒ…‘’Ž‡š‹–‡”’Žƒ›‘ˆ

ˆƒ…–‘”•ƒ†‡…Šƒ‹••‡…‘’ƒ••‹‰–Š‡…Š‡””›Ǧ’‹…‹‰‘ˆ•–‘”‹‡•ƒ†–Š‡ˆ”ƒ‹‰–‡…Š‹“—‡•ƒ†

™‘”†•‡’Ž‘›‡†Ǥ —”–Š‡”‘”‡ǡ–Š‡†‡Ž‹„‡”ƒ–‡•‡Ž‡…–‹‘‘ˆƒ•’‡…‹ˆ‹…Žƒ‰—ƒ‰‡ƒ†Ž‡š‹…‘‹•‹‡š–”‹…ƒ„Ž›

™‘˜‡‹–‘–Š‡—‹“—‡•‘…‹ƒŽˆƒ„”‹…ǡ•‘…‹‘…—Ž–—”ƒŽ„ƒ…†”‘’ǡƒ†‘˜‡”ƒ”…Š‹‰•‘…‹‡–ƒŽ‰‘ƒŽ•–Šƒ–ƒ›

“

…‘†—‹–• ˆ‘” †‹••‡‹ƒ–‹‰ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘Ǥ Š‡•‡ ’Žƒ–ˆ‘”• ‡…‘’ƒ•• ƒ †‹˜‡”•‡ ”ƒ‰‡ ‘ˆ ‘Ž‹‡

‹ˆ‘”ƒ–‹‘‘—–Ž‡–•ǡ‹…Ž—†‹‰†‹‰‹–ƒŽ‡™•’Žƒ–ˆ‘”•ǡ•‘…‹ƒŽ‡†‹ƒ‡–™‘”•ǡ„Ž‘‰•ǡƒ†™‡„•‹–‡•ǡƒŽŽ‘ˆ

™Š‹…ŠŠƒ˜‡•™‹ˆ–Ž›”‹•‡–‘’”‘‹‡…‡ƒ•’”‹ƒ”›•‘—”…‡•–Š”‘—‰Š™Š‹…Š‹†‡ƒ•ƒ”‡…‘˜‡›‡†–‘–Š‡

‰‡‡”ƒŽ ’—„Ž‹…Ǥ Š‡–Š‡” ˆ”‘ ‹†‹˜‹†—ƒŽ•ǡ ‹–‡”‡•– ‰”‘—’•ǡ ‘” ‰‘˜‡”‡–ƒŽ „‘†‹‡•ǡ –Š‡•‡ †‹‰‹–ƒŽ

…Šƒ‡Ž•™‹‡Ž†—’”‡…‡†‡–‡†‹ˆŽ—‡…‡‹•Šƒ’‹‰’—„Ž‹…‘’‹‹‘ƒ††”‹˜‹‰…‘˜‡”•ƒ–‹‘•‘˜ƒ”‹‘—•

•—„Œ‡…–•ǤŠ‡–”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹˜‡’‘™‡”‘ˆ‘Ž‹‡‡™•‡†‹ƒ‡š–‡†•„‡›‘†–Š‡‡”‡†‡Ž‹˜‡”›‘ˆ‡™•Ǣ

–Š‡›Š‘Ž†–Š‡”‡ƒ”ƒ„Ž‡ƒ„‹Ž‹–›–‘‘Ž†’‡”…‡’–‹‘•‘ˆ”‡ƒŽ‹–›ƒ†’”‡•‡–…‘’Ž‡š‹••—‡•‹™ƒ›•–Šƒ–

…ƒ’–—”‡ƒ––‡–‹‘ƒ†•’ƒ”˜‹‰‘”‘—•’—„Ž‹…†‹•…‘—”•‡ƒ†‡‰ƒ‰‡‡–ǤŠ‹•’Š‡‘‡‘Šƒ•„‡‡

‡š’Ž‘”‡†ƒ†ƒ…‘™Ž‡†‰‡†„›•…Š‘Žƒ”••—…Šƒ•‡”›ƒ–‘ȋʹͲͳ͹Ȍǡ…—ƒ‹ŽȋʹͲͳͲȌǡƒ†…ƒ‡ŽŽȋͳͻͻ͸Ȍǡ

™Š‘Šƒ˜‡†‡Ž˜‡†‹–‘–Š‡‹–”‹…ƒ–‡”‡Žƒ–‹‘•Š‹’„‡–™‡‡‡†‹ƒǡ…‘—‹…ƒ–‹‘ǡƒ†•‘…‹‡–ƒŽ†›ƒ‹…•Ǥ

•—†‡”Ž‹‡†„› ‘™Ž‡”ȋͳͻͻͳȌǡ–Š‹•‹–”‹…ƒ–‡‹–‡”’Žƒ›—†‡”•…‘”‡•–Š‡‘–‹‘–Šƒ–‡†‹ƒ†‹•…‘—”•‡

ƒ…–•ƒ•ƒ”‡ˆŽ‡…–‹‘‘ˆ–Š‡˜ƒŽ—‡•ǡ‹†‡‘Ž‘‰‹‡•ǡƒ†‹–‡”‡•–•Šƒ”„‘”‡†„›–Š‡‡†‹ƒ‹–•‡Žˆǡ…ƒ•–‹‰ƒ•Šƒ†‘™

‘˜‡”…Žƒ‹•‘ˆ…‘’Ž‡–‡‹’ƒ”–‹ƒŽ‹–›™Š‡‡†‹ƒ‡–‹–‹‡•™‹‡Ž†…‘•‹†‡”ƒ„Ž‡‹ˆŽ—‡…‡‹•Šƒ’‹‰•‘…‹ƒŽ

”‡ƒŽ‹–‹‡• ƒ† ƒ””ƒ–‹˜‡•Ǥ Š—•ǡ –Š‡ ’‡”˜ƒ•‹˜‡ ‹’ƒ…– ‘ˆ †‹‰‹–ƒŽ ’Žƒ–ˆ‘”• ‘ …‘–‡’‘”ƒ”›

…‘—‹…ƒ–‹‘Žƒ†•…ƒ’‡•ƒ……‡–—ƒ–‡•–Š‡‡…‡••‹–›ˆ‘”ƒ—ƒ…‡†—†‡”•–ƒ†‹‰‘ˆ–Š‡‡…Šƒ‹••

–Š”‘—‰Š™Š‹…Š‹ˆ‘”ƒ–‹‘‹•’”‡•‡–‡†ƒ†”‡…‡‹˜‡†‹–Š‡†‹‰‹–ƒŽƒ‰‡–‘ƒ˜‹‰ƒ–‡–Š‡…‘’Ž‡š‹–‹‡•‘ˆ

‹ˆ‘”ƒ–‹‘…‘•—’–‹‘ƒ†‹–•„”‘ƒ†‡”‹’Ž‹…ƒ–‹‘•‘•‘…‹‡–›Ǥ

•‹’Ž‡”–‡”•ǡ–Š‡‡™•‹•ˆƒ”ˆ”‘„‡‹‰ƒ•‹’Ž‡ƒ†—ˆ‹Ž–‡”‡†”‡ˆŽ‡…–‹‘‘ˆ”‡ƒŽ‹–›Ǣ‹•–‡ƒ†ǡ

‹–‡‡”‰‡•ƒ•ƒ†‡Ž‹„‡”ƒ–‡Ž›…”ƒˆ–‡†’”‘†—…–‘Ž†‡†„›ƒ…‘’Ž‡š™‡„‘ˆ‹–‡”ƒ…–‹‘•„‡–™‡‡–Š‡‡†‹ƒ

ƒ† ˜ƒ”‹‘—• ‹†—•–”‹‡•ǡ •Šƒ’‡† „› –Š‡ —†‡”’‹‹‰ ƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡ ƒ† ˆ‹ƒ…‹ƒŽ ˆ”ƒ‡™‘”•ǡ ƒ†

‘–ƒ„Ž›‹ˆŽ—‡…‡†„›ƒˆˆ‹Ž‹ƒ–‹‘•™‹–Š‰‘˜‡”‡–ƒŽƒ†’‘Ž‹–‹…ƒŽ‡–‹–‹‡•Ǥ‹–Š‹–Š‹•‹–”‹…ƒ–‡‹–‡”’Žƒ›

‘ˆˆ‘”…‡•ǡ–Š‡–”—‡ƒ–—”‡‘ˆ‡™•’”‘†—…–‹‘…‘‡•–‘Ž‹‰Š–ǡ™Š‡”‡–Š‡‘•–‡•‹„Ž›‹’ƒ”–‹ƒŽˆƒ­ƒ†‡‘ˆ–‡

…‘…‡ƒŽ•—†‡”Ž›‹‰‘–‹˜ƒ–‹‘•ƒ†ƒ‰‡†ƒ•Ǥ‘”‡‘˜‡”ǡ–Š‡‹Š‡”‡–Ž›…‘’‡–‹–‹˜‡ƒ–—”‡‘ˆ–Š‡‡†‹ƒ

ˆ‹‡Ž† ƒ††• ƒ‘–Š‡” Žƒ›‡” ‘ˆ …‘’Ž‡š‹–›ǡ …‘’‡ŽŽ‹‰ ‡™• ‘—–Ž‡–• –‘ ‘– ‘Ž› …ƒ’–—”‡ ƒ––‡–‹‘ ‹ ƒ …”‘™†‡† ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ Žƒ†•…ƒ’‡ „—– ƒŽ•‘ –‘ ƒ˜‹‰ƒ–‡ ƒ Žƒ†•…ƒ’‡ ‘ˆ †‹˜‡”•‡ ƒ—†‹‡…‡• ™‹–Š ˜ƒ”›‹‰

‡š’‡…–ƒ–‹‘• ™Š‹Ž‡ •‹—Ž–ƒ‡‘—•Ž› ‡„”ƒ…‹‰ †‹ˆˆ‡”‹‰ ‹†‡‘Ž‘‰‹…ƒŽ ˜‹‡™’‘‹–•ǡ ƒ• Š‹‰ŠŽ‹‰Š–‡† „›

•…Š‘Žƒ”••—…Šƒ•ƒ…Š‹ƒ†Š‘”„‘””‘™ȋʹͲͲ͵ȌǤŠ‡•‡‹’‡”ƒ–‹˜‡•’Žƒ…‡…‘•‹†‡”ƒ„Ž‡’”‡••—”‡‘

‡™•‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘•–‘ƒ†‘’–†‹•–‹…–‡†‹–‘”‹ƒŽ•–ƒ…‡•–Šƒ–ƒ›‘–‡”‡Ž›”‡ˆŽ‡…–‘„Œ‡…–‹˜‹–›„—–”ƒ–Š‡”

”‡ˆŽ‡…––Š‡‘—–Ž‡–̵•‡†‹–‘”‹ƒŽ•–ƒ…‡ǡ‡–Š‘•ǡƒ†Ž‡ƒ‹‰•Ǥ‘•‡“—‡–Ž›ǡ‡™•‹•ƒ„‘—–”‡’‘”–‹‰ˆƒ…–•ƒ†

•‡Ž‡…–‹‰ǡ ’”‹‘”‹–‹œ‹‰ǡ ƒ† ˆ”ƒ‹‰ •–‘”‹‡• ‹ ™ƒ›• –Šƒ– ƒŽ‹‰ ™‹–Š –Š‡ ‘˜‡”ƒ”…Š‹‰ ƒ””ƒ–‹˜‡ –Šƒ– ƒ

’ƒ”–‹…—Žƒ”‘—–Ž‡–•‡‡•–‘’”‘‘–‡Ǥ–ǡ‹–—”ǡ…‘–”‹„—–‡•–‘–Š‡’Ž—”ƒŽ‹•–‹…ƒ–—”‡‘ˆ‡™•…‘˜‡”ƒ‰‡ǡƒ•

†‹ˆˆ‡”‡–‘—–Ž‡–•…ƒ’”‡•‡–†‹˜‡”‰‡–‹–‡”’”‡–ƒ–‹‘•‘ˆ–Š‡•ƒ‡‡˜‡–„ƒ•‡†‘–Š‡‹”—‹“—‡˜ƒ–ƒ‰‡

’‘‹–•Ǥ —”–Š‡”‘”‡ǡ–Š‡ƒ†˜‡–‘ˆ‘Ž‹‡‡™••‘—”…‡•Šƒ•‹–”‘†—…‡†ƒƒ††‹–‹‘ƒŽŽƒ›‡”‘ˆ…‘’Ž‡š‹–›

‹–Š‡†‹‰‹–ƒŽƒ‰‡ǤŠ‡”ƒ’‹††‹••‡‹ƒ–‹‘‘ˆ‹ˆ‘”ƒ–‹‘–Š”‘—‰Š‘Ž‹‡’Žƒ–ˆ‘”•‡ƒ„Ž‡•‡™•–‘

”‡ƒ…Šƒ‰Ž‘„ƒŽƒ—†‹‡…‡‹•–ƒ–ƒ‡‘—•Ž›Ǥ‘™‡˜‡”ǡ–Š‡†›ƒ‹…ƒ–—”‡‘ˆ†‹‰‹–ƒŽ‡†‹ƒƒŽ•‘‘ˆˆ‡”•ˆ‡”–‹Ž‡

‰”‘—†ˆ‘””‡ƒŽ‹–›†‹•–‘”–‹‘ǤŠ‡™”‹–‡”̵•‡š’‡”–‹•‡…ƒ‹ˆŽ—‡…‡–Š‡˜‡”›ƒ…–‘ˆ…—”ƒ–‹‰‹ˆ‘”ƒ–‹‘

ˆ‘” –Š‡ ‘Ž‹‡ •’Š‡”‡ ‹ •Šƒ’‹‰ †‹•…‘—”•‡ ˆ‘” ƒ•• ‡†‹ƒǡ ƒ• ‡š’Ž‘”‡† „› —ŠŽ‹• ƒ† …‘ŽŽ‡ƒ‰—‡•

ȋʹͲʹͲȌǤ –Š‹• ™ƒ›ǡ –Š‡ƒŽŽ‡ƒ„Ž‡ ƒ–—”‡‘ˆ ‘Ž‹‡ …‘—‹…ƒ–‹‘…ƒŽ‡ƒ† –‘ –Š‡ „Ž—””‹‰ ‘ˆ Ž‹‡•

„‡–™‡‡ ˆƒ…–—ƒŽ ”‡’‘”–‹‰ ƒ† ‡†‹–‘”‹ƒŽ‹œ‹‰ǡ ’‘–‡–‹ƒŽŽ› ‰‹˜‹‰ ”‹•‡ –‘ ƒ””ƒ–‹˜‡• –Šƒ– †‡˜‹ƒ–‡ ˆ”‘

‘„Œ‡…–‹˜‡ ”‡ƒŽ‹–›Ǥ  …‘…Ž—•‹‘ǡ –Š‡ —Ž–‹ˆƒ…‡–‡† ’”‘…‡•• ‘ˆ ‡™• ’”‘†—…–‹‘ ‹˜‘Ž˜‡• ‹–”‹…ƒ–‡

‹–‡”ƒ…–‹‘•ǡ ‡†‹–‘”‹ƒŽ †‡…‹•‹‘•ǡ ƒ† –Š‡ ‹–‡”’Žƒ› ‘ˆ ˜ƒ”‹‘—• •–ƒ‡Š‘Ž†‡”•ǡ —Ž–‹ƒ–‡Ž› •Šƒ’‹‰ –Š‡

ƒ””ƒ–‹˜‡Žƒ†•…ƒ’‡–Šƒ–‹ˆ‘”•’—„Ž‹…—†‡”•–ƒ†‹‰Ǥ

‘”‡‘˜‡”ǡ ‹– ‹• ‡••‡–‹ƒŽ –‘ ”‡…‘‰‹œ‡ –Šƒ– –Š‡ ‡†‹ƒ’• ‹ˆŽ—‡…‡ ‡š–‡†• „‡›‘† ‡”‡

†‹••‡‹ƒ–‹‘‘ˆ‹ˆ‘”ƒ–‹‘Ǣ‹–’Žƒ›•ƒ’‹˜‘–ƒŽ”‘Ž‡‹•Šƒ’‹‰…‘ŽŽ‡…–‹˜‡’‡”…‡’–‹‘•ƒ†ƒ––‹–—†‡•Ǥ•

–Š‡‡†‹ƒ‹–‡‰”ƒ–‡•–Š‡‹”’‡”•’‡…–‹˜‡•‹–‘–Š‡‹–‡”’”‡–ƒ–‹‘‘ˆ•‘…‹‡–ƒŽ‡˜‡–•ǡ–Š‡’”‡•‡–ƒ–‹‘‘ˆ

‡™•–”ƒ•…‡†•ƒ‡”‡’‘”–”ƒ›ƒŽ‘ˆ‹…‹†‡–•Ǣ‹•–‡ƒ†ǡ‹–„‡…‘‡•ƒ…ƒ””‹‡”‘ˆ–Š‡˜ƒŽ—‡•–Š‡‡†‹ƒ

‹•–‹–—–‹‘ —’Š‘Ž†•Ǥ Š‹• ’Š‡‘‡‘ „‡…‘‡• ‡˜‹†‡– ‘– ‘Ž› –Š”‘—‰Š –Š‡ …ƒ”‡ˆ—Ž …—”ƒ–‹‘ ‘ˆ

˜‘…ƒ„—Žƒ”›ǡ–‡”‹‘Ž‘‰›ǡƒ†•›„‘Ž•–ƒ•’‡…–•‘ˆŽ‹‰—‹•–‹……Š‘‹…‡–„—–ƒŽ•‘–Š”‘—‰Š–Š‡•—„–Ž‡–‹‡•‘ˆ

Žƒ‰—ƒ‰‡ –Šƒ–ǡ —†‡” –Š‡ ‰—‹•‡ ‘ˆ ‘„Œ‡…–‹˜‡ ”‡’‘”–‹‰ǡ …ƒ ™‹‡Ž† •‹‰‹ˆ‹…ƒ– ‹ˆŽ—‡…‡ ‘ –Š‡ ’—„Ž‹…

ƒ‰‡†ƒƒ††‹•…‘—”•‡†›ƒ‹…•ȋ ‘™Ž‡”ǡͳͻͻͳȌǤŠ‹•†›ƒ‹……ƒ„‡†‹•–‹ŽŽ‡†‹–‘‘”‡•–”ƒ‹‰Š–ˆ‘”™ƒ”†

–‡”•ǣ–Š‡‡†‹ƒ’•’‘–‡–…ƒ’ƒ…‹–›–‘‘Ž†’—„Ž‹……‘˜‡”•ƒ–‹‘•‘”‹‰‹ƒ–‡•ˆ”‘ƒ…‘’Ž‡š‹–‡”’Žƒ›‘ˆ

ˆƒ…–‘”•ƒ†‡…Šƒ‹••‡…‘’ƒ••‹‰–Š‡…Š‡””›Ǧ’‹…‹‰‘ˆ•–‘”‹‡•ƒ†–Š‡ˆ”ƒ‹‰–‡…Š‹“—‡•ƒ†

™‘”†•‡’Ž‘›‡†Ǥ —”–Š‡”‘”‡ǡ–Š‡†‡Ž‹„‡”ƒ–‡•‡Ž‡…–‹‘‘ˆƒ•’‡…‹ˆ‹…Žƒ‰—ƒ‰‡ƒ†Ž‡š‹…‘‹•‹‡š–”‹…ƒ„Ž›

™‘˜‡‹–‘–Š‡—‹“—‡•‘…‹ƒŽˆƒ„”‹…ǡ•‘…‹‘…—Ž–—”ƒŽ„ƒ…†”‘’ǡƒ†‘˜‡”ƒ”…Š‹‰•‘…‹‡–ƒŽ‰‘ƒŽ•–Šƒ–ƒ›

ƒ””ƒ–‹˜‡•—„•…”‹„‡•–‘ȋƒŽŽ‹†ƒ›ǡʹͲͲͳȌǤŠ‹•‹–‡”–™‹‹‰‘ˆŽ‹‰—‹•–‹……Š‘‹…‡•™‹–Š„”‘ƒ†‡”…‘–‡š–—ƒŽ

‡Ž‡‡–• —†‡”•…‘”‡• Š‘™ –Š‡ ‡†‹ƒ ƒ…–• ƒ• ƒ •Šƒ’‡” ‘ˆ ”‡ƒŽ‹–› ”ƒ–Š‡” –Šƒ ƒ ‡”‡ ”‡ˆŽ‡…–‹‘ǡ

—†‡”Ž‹‹‰‹–•’”‘ˆ‘—†•‘…‹‘…—Ž–—”ƒŽ•‹‰‹ˆ‹…ƒ…‡Ǥ

–Š‡™ƒ‡‘ˆ–Š‡Š‡‹‰Š–‡‡†ƒ––‡–‹‘•—””‘—†‹‰–Š‡–”ƒ‰‹…—”†‡”‘ˆ”‹‰ƒ†‹‡”ǡƒ’”‘‹‡–

ƒ†”‡•’‡…–‡†ˆ‹‰—”‡ǡ—‡”‘—•‡™••‘—”…‡•Šƒ˜‡–ƒ‡†‹˜‡”‰‡–ƒ’’”‘ƒ…Š‡•‹–Š‡‹”…‘˜‡”ƒ‰‡ǡ‡ƒ…Š …‘–”‹„—–‹‰–‘–Š‡—Ž–‹ˆƒ…‡–‡†ƒ””ƒ–‹˜‡–Šƒ–Šƒ•‡‡”‰‡†ǤŠ‹Ž‡•‘‡‘ˆ–Š‡•‡‡™•‘—–Ž‡–•Šƒ˜‡

…Š‘•‡–‘‡’Šƒ•‹œ‡–Š‡—™ƒ˜‡”‹‰†‡†‹…ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡‘Ž‹…‡‹•–‹–—–‹‘‹–Š‡‹””‡Ž‡–Ž‡••’—”•—‹–‘ˆ

Œ—•–‹…‡ˆ‘”–Š‡˜‹…–‹ǡ•’‘–Ž‹‰Š–‹‰–Š‡”ƒ’‹†ƒ†‡–Š‘†‹…ƒŽ…‘ŽŽ‡…–‹‘‘ˆ‡˜‹†‡…‡ǡ–Š‡‡–‹…—Ž‘—•‡••

‘ˆ–Š‡‹”‹˜‡•–‹‰ƒ–‹˜‡‡ˆˆ‘”–•ǡƒ†–Š‡—™ƒ˜‡”‹‰†‹•’Žƒ›‘ˆ’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ‹•†‡‘•–”ƒ–‡†–Š”‘—‰Š‘—–

‡˜‡”›•–‡’‘ˆ–Š‡’”‘…‡••ǡ‘–Š‡”•Šƒ˜‡ƒ†‘’–‡†ƒ‘”‡ •‡’–‹…ƒŽ•–ƒ…‡ǤŠ‹••‡…‘†‰”‘—’‘ˆ‡™•

ƒ‰‡…‹‡•Šƒ•‘’–‡†–‘†‡Ž˜‡„‡›‘†–Š‡•—”ˆƒ…‡†‡–ƒ‹Ž•ǡ†‡Ž˜‹‰‹–‘–Š‡„”‘ƒ†‡”‹’Ž‹…ƒ–‹‘•‘ˆ–Š‹•

•Š‘…‹‰‹…‹†‡–™‹–Š‹–Š‡…‘’Ž‡šˆ”ƒ‡™‘”‘ˆŽƒ™‡ˆ‘”…‡‡–ƒ†–Š‡Žƒ”‰‡”…‘…‡’–‘ˆŒ—•–‹…‡

‹–•‡ŽˆǤ Š‡•‡ ‘—–Ž‡–• Šƒ˜‡ —†‡”–ƒ‡ ƒ ‹Ǧ†‡’–Š ƒƒŽ›•‹• …‘•‹†‡”‹‰ ’‘–‡–‹ƒŽ •›•–‡‹… ‹••—‡•ǡ

ƒ……‘—–ƒ„‹Ž‹–›‡…Šƒ‹••ǡƒ†–Š‡‹–”‹…ƒ–‡‹–‡”’Žƒ›„‡–™‡‡–Š‡‰—ƒ”†‹ƒ•‘ˆŽƒ™ƒ†–Š‡•‘…‹‡–›

–Š‡› •‡”˜‡Ǥ • ƒ ”‡•—Ž–ǡ ™Šƒ– ‹‹–‹ƒŽŽ› „‡‰ƒ ƒ• ƒ •‹‰—Žƒ” ‡™• ‡˜‡–—–Š‡ —ˆ‘”–—ƒ–‡ †‡‹•‡ ‘ˆ

”‹‰ƒ†‹‡” —Šƒ• ‘™ –”ƒ•ˆ‘”‡† ‹–‘ ƒ ˜‡”‹–ƒ„Ž‡ „ƒ––Ž‡‰”‘—† ‘ˆ …‘ˆŽ‹…–‹‰ ˜‹‡™’‘‹–•ǡ ™‹–Š –Š‡

˜ƒ”‹‘—•‡™•ƒ‰‡…‹‡•˜›‹‰ƒ”†‡–Ž›–‘ƒ••‡”––Š‡‹”‹–‡”’”‡–ƒ–‹‘•ƒ†•Šƒ’‡–Š‡‘‰‘‹‰†‹•…‘—”•‡

–Šƒ–•Šƒ’‡•’—„Ž‹…’‡”…‡’–‹‘ǤŠ‡‹–‡•‹ˆ‹‡†‡†‹ƒ…‘˜‡”ƒ‰‡—†‡”•…‘”‡•–Š‡•‹‰‹ˆ‹…ƒ…‡‘ˆ–Š‡‡˜‡–

‹–•‡Žˆ ƒ† –Š‡ †‡…‹•‹˜‡ ”‘Ž‡ –Šƒ– ‡†‹ƒ ’Žƒ›• ‹ ‹ˆŽ—‡…‹‰ ’—„Ž‹… •‡–‹‡– ƒ† ‘Ž†‹‰ …‘ŽŽ‡…–‹˜‡

’‡”•’‡…–‹˜‡•‘…”—…‹ƒŽƒ––‡”•‘ˆ•‘…‹‡–ƒŽ…‘…‡”Ǥ

Š‡Š›’‘–Š‡•‹••—‰‰‡•–•–Šƒ–™‹–Š‹‡†‹ƒ”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘ǡ–Š‡‡š‹•–‡…‡‘ˆ†‹˜‡”‰‡–˜‹‡™’‘‹–•

ƒ†…‘–”ƒ•–‹‰†‡’‹…–‹‘•ǡƒ•‘–ƒ„Ž›†‡‘•–”ƒ–‡†–Š”‘—‰Š–Š‡˜ƒ”›‹‰‹–‡”’”‡–ƒ–‹‘•’”‡•‡–‡†ǡ

—†‡”•…‘”‡•ƒ†‹•–‹…–Žƒ…‘ˆ‡—–”ƒŽ‹–›‹–Š‡‘˜‡”ƒŽŽ†‹•…‘—”•‡ǤŠ‹•‹–”‹‰—‹‰’Š‡‘‡‘„‡…‘‡•

’ƒ”–‹…—Žƒ”Ž›‡˜‹†‡–ˆ”‘ƒŽ‹‰—‹•–‹…•–ƒ†’‘‹–ǡƒ‘–‹‘–Šƒ–ˆ‹†••—’’‘”–‹–Š‡…‘’”‡Š‡•‹˜‡•–—†›

…‘†—…–‡†„›ƒ•–”ƒ™ƒ‹ʹͲʹʹǤŠ‡‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‘„›ƒ•–”ƒ™ƒ•Š‡†•Ž‹‰Š–‘–Š‡‹Š‡”‡–„‹ƒ•‡•‹

‡†‹ƒ …‘–‡–Ǥ – ‘ˆˆ‡”• ƒ ‹Ǧ†‡’–Š ƒƒŽ›•‹• ‘ˆ Š‘™ –Š‡•‡ „‹ƒ•‡• ƒ‹ˆ‡•– Ž‹‰—‹•–‹…ƒŽŽ› ™‹–Š‹ –Š‡

…‘—‹…ƒ–‹˜‡•’Š‡”‡Ǥ

Table 1. Comparison of Online Media Editorial

Tribratanews

Date Context

ʹͷǦͺ ƒ•›ƒ”ƒƒ–—ƒ•†‡‰ƒ‹‡”Œƒƒ’‘Ž”‹•—–ƒ•—•‡„——Šƒ

”‹‰ƒ†‹”

ʹͻǦͺ —”˜‡‹ǣƒ›‘”‹–ƒ•—„Ž‹—ƒ•‹‡”Œƒ‘Ž”‹ƒ‰ƒ‹ƒ•—•”‹‰ƒ†‹”

Tempo

Date Context

ͳ͹Ǧͻ —”˜‡‹‘Ž•–ƒ–ǣ‡•’‘†‡—”ƒ‰—ƒ•‡ƒ‰ƒƒƒ•—• ‡”†›

ƒ„‘

Š‡…‘–‡š–’”‘˜‹†‡††‡Ž˜‡•‹–‘–Š‡”‡ƒŽ‘ˆ‡†‹–‘”‹ƒŽ’‹‡…‡•‘”‹‰‹ƒ–‹‰ˆ”‘–™‘†‹•–‹…–›‡–

’”‘‹‡–‘Ž‹‡‡†‹ƒ•‘—”…‡•ǡƒ‡Ž›‡’‘ƒ†”‹„”ƒ–ƒ‡™•Ǥ’‘‡–‹…—Ž‘—•Ž›‡šƒ‹‹‰–Š‡•‡

‡†‹–‘”‹ƒŽ•ǡ –Š‡•‡ †‹˜‡”•‡ ‡†‹ƒ ‘—–Ž‡–• ’”‘ˆˆ‡” —Ž–‹’Ž‡ ˜‹‡™’‘‹–• ƒ„‘—– –Š‡ •—„Œ‡…– ƒ– Šƒ†Ǥ Š‹•

…‘’ƒ”ƒ–‹˜‡ ƒƒŽ›•‹• —‡“—‹˜‘…ƒŽŽ› Š‹‰ŠŽ‹‰Š–• ƒ…‘•’‹…—‘—• †‹˜‡”‰‡…‡ ‹ Š‘™ –Š‡•‡ ‘Ž‹‡‡†‹ƒ

’Žƒ–ˆ‘”•‘–‘Ž›†‹••‡‹ƒ–‡„—–ƒŽ•‘†‹••‡…–’—„Ž‹…•‡–‹‡–••—””‘—†‹‰•’‡…‹ˆ‹……”‹‹ƒŽ…ƒ•‡•

ƒ† –Š‡ ƒ…–‹‘• —†‡”–ƒ‡ „› Žƒ™ ‡ˆ‘”…‡‡– ƒ‰‡…‹‡•Ǥ Š‹• •–ƒ” …‘–”ƒ•– ‹ ’‡”•’‡…–‹˜‡ ‹‰Š–

—†‡”•…‘”‡•‹‰‹ˆ‹…ƒ–†‹•’ƒ”‹–‹‡•‹–Š‡‡ˆˆ‹…ƒ…›‘”‡˜‡–Š‡˜‡”›‡ˆˆ‡…–‹˜‡‡••–Šƒ–—†‡”•…‘”‡•–Š‡

‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‘• …‘†—…–‡† „› –Š‡ ’‘Ž‹…‡ǡ –Š‡”‡„› ’‘–‡–‹ƒŽŽ› ‡š‡”–‹‰ ’ƒŽ’ƒ„Ž‡ ”‡’‡”…—••‹‘• ‘ –Š‡

ˆ”ƒ‰‹Ž‡ ‡†‹ˆ‹…‡ ‘ˆ ’—„Ž‹… ”‡Ž‹ƒ…‡ ‘ Žƒ™ ‡ˆ‘”…‡‡– ƒ…Š‹‡”›Ǥ  –Š‹• ‹–”‹…ƒ–‡ –ƒ’‡•–”›ǡ ‹– –Š—•

“

”ˆƒƒ‹ˆ›ƒŽ‹

„‡…‘‡•‹Š‡”‡–Ž›‡˜‹†‡––Šƒ–•—„Œ‡…–‹‰–Š‡…‘˜‡”ƒ‰‡†‹••‡‹ƒ–‡†„›–Š‡‡™•‡†‹ƒ–‘–Š‡Ž‡•‘ˆ

ˆ”ƒ‹‰ ƒƒŽ›•‹• ƒ••—‡• ƒ —†‡‹ƒ„Ž‡ •‹‰‹ˆ‹…ƒ…‡ ‹ ˆƒ–Š‘‹‰ –Š‡ ‹–”‹…ƒ–‡ ‘†—Žƒ–‹‘• –Šƒ– ƒ

‡†Ž‡›‘ˆ‡†‹ƒ‘—–Ž‡–•‡’Ž‘›–‘…”ƒˆ–ƒ†•—„•‡“—‡–Ž›’”‡•‡–—ˆ‘Ž†‹‰‡˜‡–•ǡ‡•’‡…‹ƒŽŽ›–Š‘•‡

–Šƒ–Š‘Ž†‘—‡–ƒŽ’—„Ž‹…‹–‡”‡•–‹–Š‡‹”–Š”ƒŽŽǤŠ‡„‡†”‘…‘ˆˆ”ƒ‹‰ƒƒŽ›•‹•Ž‹‡•‹‹–•‹–”‹•‹…

…ƒ’ƒ…‹–› –‘ ‡–‹…—Ž‘—•Ž› †‹••‡…– –Š‡ —ƒ…‡† ™ƒ›• ‹ ™Š‹…Š ‡••ƒ‰‡•ǡ ™Š‡–Š‡” ’”‘’ƒ‰ƒ–‡† „›

‹†‹˜‹†—ƒŽ•ǡ‡†‹ƒ…‘‰Ž‘‡”ƒ–‡•ǡ‘”‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘•ǡƒ”‡‘–‡”‡Ž›ˆ‘”‰‡†„—–ƒŽ•‘’”‡•‡–‡†™‹–Š–Š‡

‹’Ž‹…‹–‹–‡–‘ˆ™‹‡Ž†‹‰‹ˆŽ—‡…‡‘˜‡”–Š‡Š‘‹’‘ŽŽ‘‹’•’‡”…‡’–‹‘ƒ†–Š‡ƒ‹ˆ‘Ž†™ƒ›•‹™Š‹…Š–Š‡›

‹–‡”ƒŽ‹œ‡ƒ†…‘•–”—‡–Š‡•‡‡••ƒ‰‡•ǤŠ‹•”‡ƒŽ‹•—†‡”’‹‡†„›–Š‡‘–‹‘–Šƒ––Š‡˜‡”›ƒ‡”

‹ ™Š‹…Š ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ‹• †‡ˆ–Ž› ˆ”ƒ‡† …ƒ ™‹‡Ž† ƒ ‘—–•‹œ‡† ‹ˆŽ—‡…‡ ‹ •Šƒ’‹‰ –Š‡ ’‘’—Žƒ…‡’•

…‘‰‹–‹‘ǡ…‘˜‹…–‹‘•ǡƒ†’”‘…Ž‹˜‹–‹‡•”‡‰ƒ”†‹‰ƒ‰‹˜‡‹••—‡‘ˆ‹’‘”–Ǥ‡…‡ǡ‹–„‡…‘‡•‹…”‡ƒ•‹‰Ž›

•ƒŽ‹‡––‘ƒ’’”‡…‹ƒ–‡–Š‡’”‘ˆ‘—†‹’‘”––Šƒ–†‹˜‡”‰‡–ˆ”ƒ‡•…ƒ™‹‡Ž†‹‹•–‹‰ƒ–‹‰ƒƒ””ƒ›‘ˆ

‹–‡”’”‡–ƒ–‹‘•ǡ ƒŽŽ •–‡‹‰ ˆ”‘ –Š‡ ˜‡”› •ƒ‡ „‡†”‘… ‘ˆ ˆƒ…–•ǡ –Š‡”‡„› ‡Ž—…‹†ƒ–‹‰ –Š‡ •Š‡‡”

‹†‹•’‡•ƒ„‹Ž‹–›‘ˆˆ”ƒ‹‰ƒƒŽ›•‹•‹…‘’”‡Š‡†‹‰–Š‡Žƒ„›”‹–Š‹‡…‘˜‘Ž—–‹‘•–Šƒ–…Šƒ”ƒ…–‡”‹œ‡

–Š‡”‡ƒŽ‘ˆ…‘—‹…ƒ–‹‘Ǥ•ƒƒ–—”ƒŽ’”‘‰”‡••‹‘ǡ–Š‡…”—š‘ˆ–Š‡‘‰‘‹‰”‡•‡ƒ”…Š—ˆ—”Ž•™‹–Š‹

–Š‡ƒ„‹–‘ˆ–Š‡…‘’”‡Š‡•‹˜‡…‘˜‡”ƒ‰‡ƒ……‘”†‡†–‘–Š‡–”ƒ‰‹…†‡‹•‡‘ˆ”‹‰ƒ†‹‡”„›–Š‡†‘‡•‹ƒ

‡™•‡†‹ƒǡ™Š‡”‡‹–Š‡†‹•…‡”‹‰‰ƒœ‡‹•‡š…‡’–‹‘ƒŽŽ›–”ƒ‹‡†—’‘–Š‡–”‡ƒ–‡–‡–‡†‘—–„›„‘–Š

‡’‘ƒ†”‹„”ƒ–ƒ‡™•ǤŠ‡‘˜‡”ƒ”…Š‹‰‘„Œ‡…–‹˜‡–Šƒ–•–‡‡”•–Š‹•‹–‡ŽŽ‡…–—ƒŽ ‡†‡ƒ˜‘””‡•‹†‡•‹

•…”—–‹‹œ‹‰Š‘™–Š‡•‡‡†‹ƒ‘—–Ž‡–•—†‡”–ƒ‡–Š‡†‡Ž‹…ƒ–‡–ƒ•‘ˆ„‘–Š’‘”–”ƒ›‹‰ƒ†ˆ”ƒ‹‰–Š‹•

—ˆ‘”–—ƒ–‡‹…‹†‡–™Š‹Ž‡•‹—Ž–ƒ‡‘—•Ž›•—„Œ‡…–‹‰–Š‡Œ—†‹…‹‘—•‡••–Šƒ–—†‡”’‹•–Š‡†‘‡•‹ƒ

ƒ–‹‘ƒŽ‘Ž‹…‡’•…‘†—…–‹–Š‡ƒˆ–‡”ƒ–Š‘ˆ–Š‹•‰”—‡•‘‡‡˜‡––‘ƒ”‹‰‘”‘—•‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘–Šƒ––”ƒ˜‡”•‡•

–Š‡ˆ—ŽŽ•’‡…–”—‘ˆ‘„Œ‡…–‹˜‹–›Ǥ

”‡˜‹‘—••–—†‹‡•ƒ”‡†”ƒ™—’‘–‘‡•–ƒ„Ž‹•Š–Š‡…”‡†‹„‹Ž‹–›‘ˆ–Š‹•”‡•‡ƒ”…ŠǤ‘–ƒ„Ž‡‡šƒ’Ž‡•

‹…Ž—†‡Ž•”‹†‹ƒ†‹ƒ‹’•ȋʹͲʹͲȌ‡šƒ‹ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡ˆ”ƒ‹‰‘ˆ–Š‡›”‹ƒƒ†‡‡ƒ”–Š”‘—‰Š–Š‡

‡™‘”‹‡•Ž‹‡‡™•‘˜‡”ƒ‰‡Ǣ—‡–ƒŽǤ’•ȋʹͲʹͳȌƒƒŽ›•‹•‘ˆ‡™•”‡’‘”–•‘–Š‡Ǧͳͻ

’ƒ†‡‹…‹Š‹ƒƒ†–Š‡Ǣ‡‹‡–ƒŽǤ’•ȋʹͲʹʹȌ‡šƒ‹ƒ–‹‘‘ˆ‡†‹ƒ’‘”–”ƒ›ƒŽ•‘ˆŠƒ…‡”•‹Š‹ƒ

ƒ‹Ž›ƒ†Š‡‡™‘”‹‡•Ǣƒ•–”ƒ™ƒ’•ȋʹͲʹʹȌƒƒŽ›•‹•‘ˆ‘Ž‹‡‡†‹ƒ…‘˜‡”ƒ‰‡‘ˆ’‘•–Ǧ†‡ƒ–Š

‡‘”‰‡ Ž‘›†ƒ••’”‘–‡•–•„›–Š‡‡™‘”‘•–ƒ†‡’Ž‘›‹‰†‹•…‘—”•‡ˆ”ƒ‹‰ƒƒŽ›•‹•Ǣƒ†

„‹†ƒŠ’•ȋʹͲʹ͵ȌƒƒŽ›•‹•‘ˆ–Š‡”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡†‘‡•‹ƒ’‘Ž‹…‡”‡‰ƒ”†‹‰–Š‡—”†‡”…ƒ•‡„›

‡”†›ƒ„‘‹–Š‡ƒƒ”–ƒ‘•–ǤŠ‡ƒ–‡…‡†‡–•…Š‘Žƒ”Ž›‹“—‹”‹‡•ƒŽŽ—†‡†–‘‹–Š‡†‹•…‘—”•‡Šƒ˜‡

ƒ†‡•—„•–ƒ–‹ƒŽ…‘–”‹„—–‹‘•–‘—†‡”•–ƒ†‹‰‡†‹ƒˆ”ƒ‹‰†›ƒ‹…•ƒ†–Š‡‹”’”‘ˆ‘—†‹’ƒ…–•

‘Š‘™˜ƒ”‹‘—•‡˜‡–•ƒ”‡…‘ŽŽ‡…–‹˜‡Ž›’‡”…‡‹˜‡†Ǥ‘™‡˜‡”ǡ–Š‡’”‘’‘•‡†‹˜‡•–‹‰ƒ–‘”›‹‹–‹ƒ–‹˜‡ƒ‹•

–‘ƒ††”‡••ƒ‘–ƒ„Ž‡‰ƒ’‹–Š‡ƒ…ƒ†‡‹…Ž‹–‡”ƒ–—”‡„›ˆ‘…—•‹‰‘–Š‡‡™•ˆ”ƒ‹‰‘ˆ–Š‡”‹‰ƒ†‹‡”

Š‘‹…‹†‡ …ƒ•‡ ”‡’‘”–‡† ‹ ‡’‘ ƒ† ”‹„”ƒ–ƒ‡™•Ǥ ‡˜‡”ƒŽ †‹•–‹…– ”‡•‡ƒ”…Š ‰ƒ’• ‹ –Š‹• …‘–‡š–

†‡•‡”˜‡ •…Š‘Žƒ”Ž› ƒ––‡–‹‘ ƒ„‘—– –Š‡ ’”‹‘” •–—†‹‡•Ǥ Š‹Ž‡ ’”‡˜‹‘—• ”‡•‡ƒ”…Š ‡ˆˆ‘”–• Šƒ˜‡ •’ƒ‡†

†‹˜‡”•‡‰Ž‘„ƒŽ‹…‹†‡–•ƒ†…‘–‡š–•ȋ•—…Šƒ•…‘ˆŽ‹…–•‹›”‹ƒƒ†‡‡ƒ†–Š‡Ǧͳͻ’ƒ†‡‹…

‹ Š‹ƒ ƒ† –Š‡ Ȍǡ –Š‹• •–—†› —‹“—‡Ž› …‘ˆ‹‡• ‹–•‡Žˆ –‘ ƒ •‹‰Ž‡ …ƒ•‡ ™‹–Š‹ †‘‡•‹ƒǤ Š‹•

‰‡‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ•Š‹ˆ–’”‡•‡–•–Š‡‘’’‘”–—‹–›ˆ‘”ƒ‘”‡…Ž‘•‡Ž›„‘—†‡†ƒƒŽ›•‹•ǡ’‘–‡–‹ƒŽŽ›”‡˜‡ƒŽ‹‰

—ƒ…‡•‹‡†‹ƒˆ”ƒ‹‰•–”ƒ–‡‰‹‡•–Šƒ–†‹˜‡”‰‡ˆ”‘–Š‘•‡‡…‘—–‡”‡†‹‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ•‡––‹‰•Ǥ”‹‘”

‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‘•ǡŽ‹‡ƒ•–”ƒ™ƒ’•ȋʹͲʹʹȌ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘‘ˆ‡†‹ƒ’‘”–”ƒ›ƒŽ•‘ˆ’”‘–‡•–•ƒ†„‹†ƒŠ’•ȋʹͲʹ͵Ȍ

ƒƒŽ›•‹•‘ˆ’‘Ž‹…‡†‡’‹…–‹‘‹ƒŠ‘‹…‹†‡…ƒ•‡ǡ†‹ˆˆ‡”ˆ”‘–Š‹••–—†›’•‡šƒ‹ƒ–‹‘‘ˆ‡™•ˆ”ƒ‹‰

™‹–Š‹–Š‡…‘–‡š–‘ˆŽƒ™‡ˆ‘”…‡‡–„‡Šƒ˜‹‘”†—”‹‰ƒ•’‡…‹ˆ‹…Š‘‹…‹†‡ǤŠ‹•‹‘˜ƒ–‹˜‡ƒ’’”‘ƒ…Š

‹–”‘†—…‡•ƒ‘˜‡Ž•–ƒ†’‘‹–ǡ‡šƒ‹‹‰Š‘™–Š‡†‘‡•‹ƒƒ–‹‘ƒŽ‘Ž‹…‡’•ƒ…–‹‘•ƒ”‡†‡’‹…–‡†ƒ†

‡˜ƒŽ—ƒ–‡† ™‹–Š‹ ‡†‹ƒ ‘—–Ž‡–•ǡ –Š‡”‡„› •Š‡††‹‰ Ž‹‰Š– ‘ „”‘ƒ†‡” –Š‡‡• ”‡Žƒ–‡† –‘ ‡†‹ƒ

”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘‘ˆŽƒ™‡ˆ‘”…‡‡–ƒ‰‡…‹‡•Ǥ

—”–Š‡”ǡ–Š‡“…‘”’—•Ǧƒ••‹•–‡†ˆ”ƒ‹‰ƒƒŽ›•‹•ƒ’’”‘ƒ…Š””‡’”‡•‡–•ƒ†‹•–‹…–‹˜‡‡–Š‘†‘Ž‘‰‹…ƒŽ

–”ƒŒ‡…–‘”›–Šƒ–•‡’ƒ”ƒ–‡•–Š‹•‹“—‹”›Ǥ›‹…‘”’‘”ƒ–‹‰…‘”’—•Ž‹‰—‹•–‹…‡–Š‘†‘Ž‘‰‹‡•ǡ–Š‹•‡†‡ƒ˜‘”

‘ˆˆ‡”•–Š‡’‘–‡–‹ƒŽˆ‘”ƒ‘”‡•–”—…–—”‡†ƒ†•›•–‡ƒ–‹…‡š’Ž‘”ƒ–‹‘‘ˆŽ‹‰—‹•–‹…’ƒ––‡”•ǡ†‹•…—”•‹˜‡

•–”ƒ–‡‰‹‡•ǡƒ†ˆ”ƒ‹‰–‡…Š‹“—‡•‡„‡††‡†™‹–Š‹‡™•”‡’‘”–‹‰ǤŠ‹•‡–Š‘†‘Ž‘‰‹…ƒŽ‹‘˜ƒ–‹‘

…ƒ —…‘˜‡” ‹•‹‰Š–• ‹–‘ ˆ”ƒ‹‰ —ƒ…‡• –Šƒ– –”ƒ†‹–‹‘ƒŽ “—ƒŽ‹–ƒ–‹˜‡ ‡–Š‘†• ‹‰Š– ‘˜‡”Ž‘‘Ǥ

‡–‹…—Ž‘—•‡šƒ‹ƒ–‹‘‘ˆ–™‘†‹•–‹…–‡™••‘—”…‡•ǡ‡’‘ƒ†”‹„”ƒ–ƒ‡™•ǡ’”‘˜‹†‡•ƒƒ˜‡—‡–‘

‡Ž—…‹†ƒ–‡ †‹•’ƒ”‹–‹‡• ‹ ˆ”ƒ‹‰ ƒ’’”‘ƒ…Š‡• ‡’Ž‘›‡† „› †‹˜‡”•‡ ‡†‹ƒ ‡–‹–‹‡•Ǥ Š‹• …‘’ƒ”ƒ–‹˜‡

•…”—–‹› …‘—Ž† —˜‡‹Ž Š‘™ †‹•’ƒ”ƒ–‡ ‡™• ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘• ™‹–Š ˜ƒ”›‹‰ –ƒ”‰‡– ƒ—†‹‡…‡•ǡ ‡†‹–‘”‹ƒŽ

’‘Ž‹…‹‡•ǡƒ†’‡”•’‡…–‹˜‡••Šƒ’‡–Š‡•ƒ‡‡˜‡–̵•ƒ””ƒ–‹˜‡Ǥ•ƒ”‡•—Ž–ǡ–Š‹•…‘’ƒ”ƒ–‹˜‡ƒƒŽ›•‹•‹‰Š–

‡Šƒ…‡‘—”—†‡”•–ƒ†‹‰‘ˆ–Š‡†‹˜‡”•‹–›‹‡†‹ƒˆ”ƒ‹‰ƒ””ƒ–‹˜‡•ǤŠ‹Ž‡’”‹‘”‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‘•Šƒ˜‡

“

„‡…‘‡•‹Š‡”‡–Ž›‡˜‹†‡––Šƒ–•—„Œ‡…–‹‰–Š‡…‘˜‡”ƒ‰‡†‹••‡‹ƒ–‡†„›–Š‡‡™•‡†‹ƒ–‘–Š‡Ž‡•‘ˆ

ˆ”ƒ‹‰ ƒƒŽ›•‹• ƒ••—‡• ƒ —†‡‹ƒ„Ž‡ •‹‰‹ˆ‹…ƒ…‡ ‹ ˆƒ–Š‘‹‰ –Š‡ ‹–”‹…ƒ–‡ ‘†—Žƒ–‹‘• –Šƒ– ƒ

‡†Ž‡›‘ˆ‡†‹ƒ‘—–Ž‡–•‡’Ž‘›–‘…”ƒˆ–ƒ†•—„•‡“—‡–Ž›’”‡•‡–—ˆ‘Ž†‹‰‡˜‡–•ǡ‡•’‡…‹ƒŽŽ›–Š‘•‡

–Šƒ–Š‘Ž†‘—‡–ƒŽ’—„Ž‹…‹–‡”‡•–‹–Š‡‹”–Š”ƒŽŽǤŠ‡„‡†”‘…‘ˆˆ”ƒ‹‰ƒƒŽ›•‹•Ž‹‡•‹‹–•‹–”‹•‹…

…ƒ’ƒ…‹–› –‘ ‡–‹…—Ž‘—•Ž› †‹••‡…– –Š‡ —ƒ…‡† ™ƒ›• ‹ ™Š‹…Š ‡••ƒ‰‡•ǡ ™Š‡–Š‡” ’”‘’ƒ‰ƒ–‡† „›

‹†‹˜‹†—ƒŽ•ǡ‡†‹ƒ…‘‰Ž‘‡”ƒ–‡•ǡ‘”‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘•ǡƒ”‡‘–‡”‡Ž›ˆ‘”‰‡†„—–ƒŽ•‘’”‡•‡–‡†™‹–Š–Š‡

‹’Ž‹…‹–‹–‡–‘ˆ™‹‡Ž†‹‰‹ˆŽ—‡…‡‘˜‡”–Š‡Š‘‹’‘ŽŽ‘‹’•’‡”…‡’–‹‘ƒ†–Š‡ƒ‹ˆ‘Ž†™ƒ›•‹™Š‹…Š–Š‡›

‹–‡”ƒŽ‹œ‡ƒ†…‘•–”—‡–Š‡•‡‡••ƒ‰‡•ǤŠ‹•”‡ƒŽ‹•—†‡”’‹‡†„›–Š‡‘–‹‘–Šƒ––Š‡˜‡”›ƒ‡”

‹ ™Š‹…Š ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ ‹• †‡ˆ–Ž› ˆ”ƒ‡† …ƒ ™‹‡Ž† ƒ ‘—–•‹œ‡† ‹ˆŽ—‡…‡ ‹ •Šƒ’‹‰ –Š‡ ’‘’—Žƒ…‡’•

…‘‰‹–‹‘ǡ…‘˜‹…–‹‘•ǡƒ†’”‘…Ž‹˜‹–‹‡•”‡‰ƒ”†‹‰ƒ‰‹˜‡‹••—‡‘ˆ‹’‘”–Ǥ‡…‡ǡ‹–„‡…‘‡•‹…”‡ƒ•‹‰Ž›

•ƒŽ‹‡––‘ƒ’’”‡…‹ƒ–‡–Š‡’”‘ˆ‘—†‹’‘”––Šƒ–†‹˜‡”‰‡–ˆ”ƒ‡•…ƒ™‹‡Ž†‹‹•–‹‰ƒ–‹‰ƒƒ””ƒ›‘ˆ

‹–‡”’”‡–ƒ–‹‘•ǡ ƒŽŽ •–‡‹‰ ˆ”‘ –Š‡ ˜‡”› •ƒ‡ „‡†”‘… ‘ˆ ˆƒ…–•ǡ –Š‡”‡„› ‡Ž—…‹†ƒ–‹‰ –Š‡ •Š‡‡”

‹†‹•’‡•ƒ„‹Ž‹–›‘ˆˆ”ƒ‹‰ƒƒŽ›•‹•‹…‘’”‡Š‡†‹‰–Š‡Žƒ„›”‹–Š‹‡…‘˜‘Ž—–‹‘•–Šƒ–…Šƒ”ƒ…–‡”‹œ‡

–Š‡”‡ƒŽ‘ˆ…‘—‹…ƒ–‹‘Ǥ•ƒƒ–—”ƒŽ’”‘‰”‡••‹‘ǡ–Š‡…”—š‘ˆ–Š‡‘‰‘‹‰”‡•‡ƒ”…Š—ˆ—”Ž•™‹–Š‹

–Š‡ƒ„‹–‘ˆ–Š‡…‘’”‡Š‡•‹˜‡…‘˜‡”ƒ‰‡ƒ……‘”†‡†–‘–Š‡–”ƒ‰‹…†‡‹•‡‘ˆ”‹‰ƒ†‹‡”„›–Š‡†‘‡•‹ƒ

‡™•‡†‹ƒǡ™Š‡”‡‹–Š‡†‹•…‡”‹‰‰ƒœ‡‹•‡š…‡’–‹‘ƒŽŽ›–”ƒ‹‡†—’‘–Š‡–”‡ƒ–‡–‡–‡†‘—–„›„‘–Š

‡’‘ƒ†”‹„”ƒ–ƒ‡™•ǤŠ‡‘˜‡”ƒ”…Š‹‰‘„Œ‡…–‹˜‡–Šƒ–•–‡‡”•–Š‹•‹–‡ŽŽ‡…–—ƒŽ ‡†‡ƒ˜‘””‡•‹†‡•‹

•…”—–‹‹œ‹‰Š‘™–Š‡•‡‡†‹ƒ‘—–Ž‡–•—†‡”–ƒ‡–Š‡†‡Ž‹…ƒ–‡–ƒ•‘ˆ„‘–Š’‘”–”ƒ›‹‰ƒ†ˆ”ƒ‹‰–Š‹•

—ˆ‘”–—ƒ–‡‹…‹†‡–™Š‹Ž‡•‹—Ž–ƒ‡‘—•Ž›•—„Œ‡…–‹‰–Š‡Œ—†‹…‹‘—•‡••–Šƒ–—†‡”’‹•–Š‡†‘‡•‹ƒ

ƒ–‹‘ƒŽ‘Ž‹…‡’•…‘†—…–‹–Š‡ƒˆ–‡”ƒ–Š‘ˆ–Š‹•‰”—‡•‘‡‡˜‡––‘ƒ”‹‰‘”‘—•‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘–Šƒ––”ƒ˜‡”•‡•

–Š‡ˆ—ŽŽ•’‡…–”—‘ˆ‘„Œ‡…–‹˜‹–›Ǥ

”‡˜‹‘—••–—†‹‡•ƒ”‡†”ƒ™—’‘–‘‡•–ƒ„Ž‹•Š–Š‡…”‡†‹„‹Ž‹–›‘ˆ–Š‹•”‡•‡ƒ”…ŠǤ‘–ƒ„Ž‡‡šƒ’Ž‡•

‹…Ž—†‡Ž•”‹†‹ƒ†‹ƒ‹’•ȋʹͲʹͲȌ‡šƒ‹ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡ˆ”ƒ‹‰‘ˆ–Š‡›”‹ƒƒ†‡‡ƒ”–Š”‘—‰Š–Š‡

‡™‘”‹‡•Ž‹‡‡™•‘˜‡”ƒ‰‡Ǣ—‡–ƒŽǤ’•ȋʹͲʹͳȌƒƒŽ›•‹•‘ˆ‡™•”‡’‘”–•‘–Š‡Ǧͳͻ

’ƒ†‡‹…‹Š‹ƒƒ†–Š‡Ǣ‡‹‡–ƒŽǤ’•ȋʹͲʹʹȌ‡šƒ‹ƒ–‹‘‘ˆ‡†‹ƒ’‘”–”ƒ›ƒŽ•‘ˆŠƒ…‡”•‹Š‹ƒ

ƒ‹Ž›ƒ†Š‡‡™‘”‹‡•Ǣƒ•–”ƒ™ƒ’•ȋʹͲʹʹȌƒƒŽ›•‹•‘ˆ‘Ž‹‡‡†‹ƒ…‘˜‡”ƒ‰‡‘ˆ’‘•–Ǧ†‡ƒ–Š

‡‘”‰‡ Ž‘›†ƒ••’”‘–‡•–•„›–Š‡‡™‘”‘•–ƒ†‡’Ž‘›‹‰†‹•…‘—”•‡ˆ”ƒ‹‰ƒƒŽ›•‹•Ǣƒ†

„‹†ƒŠ’•ȋʹͲʹ͵ȌƒƒŽ›•‹•‘ˆ–Š‡”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡†‘‡•‹ƒ’‘Ž‹…‡”‡‰ƒ”†‹‰–Š‡—”†‡”…ƒ•‡„›

‡”†›ƒ„‘‹–Š‡ƒƒ”–ƒ‘•–ǤŠ‡ƒ–‡…‡†‡–•…Š‘Žƒ”Ž›‹“—‹”‹‡•ƒŽŽ—†‡†–‘‹–Š‡†‹•…‘—”•‡Šƒ˜‡

ƒ†‡•—„•–ƒ–‹ƒŽ…‘–”‹„—–‹‘•–‘—†‡”•–ƒ†‹‰‡†‹ƒˆ”ƒ‹‰†›ƒ‹…•ƒ†–Š‡‹”’”‘ˆ‘—†‹’ƒ…–•

‘Š‘™˜ƒ”‹‘—•‡˜‡–•ƒ”‡…‘ŽŽ‡…–‹˜‡Ž›’‡”…‡‹˜‡†Ǥ‘™‡˜‡”ǡ–Š‡’”‘’‘•‡†‹˜‡•–‹‰ƒ–‘”›‹‹–‹ƒ–‹˜‡ƒ‹•

–‘ƒ††”‡••ƒ‘–ƒ„Ž‡‰ƒ’‹–Š‡ƒ…ƒ†‡‹…Ž‹–‡”ƒ–—”‡„›ˆ‘…—•‹‰‘–Š‡‡™•ˆ”ƒ‹‰‘ˆ–Š‡”‹‰ƒ†‹‡”

Š‘‹…‹†‡ …ƒ•‡ ”‡’‘”–‡† ‹ ‡’‘ ƒ† ”‹„”ƒ–ƒ‡™•Ǥ ‡˜‡”ƒŽ †‹•–‹…– ”‡•‡ƒ”…Š ‰ƒ’• ‹ –Š‹• …‘–‡š–

†‡•‡”˜‡ •…Š‘Žƒ”Ž› ƒ––‡–‹‘ ƒ„‘—– –Š‡ ’”‹‘” •–—†‹‡•Ǥ Š‹Ž‡ ’”‡˜‹‘—• ”‡•‡ƒ”…Š ‡ˆˆ‘”–• Šƒ˜‡ •’ƒ‡†

†‹˜‡”•‡‰Ž‘„ƒŽ‹…‹†‡–•ƒ†…‘–‡š–•ȋ•—…Šƒ•…‘ˆŽ‹…–•‹›”‹ƒƒ†‡‡ƒ†–Š‡Ǧͳͻ’ƒ†‡‹…

‹ Š‹ƒ ƒ† –Š‡ Ȍǡ –Š‹• •–—†› —‹“—‡Ž› …‘ˆ‹‡• ‹–•‡Žˆ –‘ ƒ •‹‰Ž‡ …ƒ•‡ ™‹–Š‹ †‘‡•‹ƒǤ Š‹•

‰‡‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ•Š‹ˆ–’”‡•‡–•–Š‡‘’’‘”–—‹–›ˆ‘”ƒ‘”‡…Ž‘•‡Ž›„‘—†‡†ƒƒŽ›•‹•ǡ’‘–‡–‹ƒŽŽ›”‡˜‡ƒŽ‹‰

—ƒ…‡•‹‡†‹ƒˆ”ƒ‹‰•–”ƒ–‡‰‹‡•–Šƒ–†‹˜‡”‰‡ˆ”‘–Š‘•‡‡…‘—–‡”‡†‹‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ•‡––‹‰•Ǥ”‹‘”

‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‘•ǡŽ‹‡ƒ•–”ƒ™ƒ’•ȋʹͲʹʹȌ‡š’Ž‘”ƒ–‹‘‘ˆ‡†‹ƒ’‘”–”ƒ›ƒŽ•‘ˆ’”‘–‡•–•ƒ†„‹†ƒŠ’•ȋʹͲʹ͵Ȍ

ƒƒŽ›•‹•‘ˆ’‘Ž‹…‡†‡’‹…–‹‘‹ƒŠ‘‹…‹†‡…ƒ•‡ǡ†‹ˆˆ‡”ˆ”‘–Š‹••–—†›’•‡šƒ‹ƒ–‹‘‘ˆ‡™•ˆ”ƒ‹‰

™‹–Š‹–Š‡…‘–‡š–‘ˆŽƒ™‡ˆ‘”…‡‡–„‡Šƒ˜‹‘”†—”‹‰ƒ•’‡…‹ˆ‹…Š‘‹…‹†‡ǤŠ‹•‹‘˜ƒ–‹˜‡ƒ’’”‘ƒ…Š

‹–”‘†—…‡•ƒ‘˜‡Ž•–ƒ†’‘‹–ǡ‡šƒ‹‹‰Š‘™–Š‡†‘‡•‹ƒƒ–‹‘ƒŽ‘Ž‹…‡’•ƒ…–‹‘•ƒ”‡†‡’‹…–‡†ƒ†

‡˜ƒŽ—ƒ–‡† ™‹–Š‹ ‡†‹ƒ ‘—–Ž‡–•ǡ –Š‡”‡„› •Š‡††‹‰ Ž‹‰Š– ‘ „”‘ƒ†‡” –Š‡‡• ”‡Žƒ–‡† –‘ ‡†‹ƒ

”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘‘ˆŽƒ™‡ˆ‘”…‡‡–ƒ‰‡…‹‡•Ǥ

—”–Š‡”ǡ–Š‡“…‘”’—•Ǧƒ••‹•–‡†ˆ”ƒ‹‰ƒƒŽ›•‹•ƒ’’”‘ƒ…Š””‡’”‡•‡–•ƒ†‹•–‹…–‹˜‡‡–Š‘†‘Ž‘‰‹…ƒŽ

–”ƒŒ‡…–‘”›–Šƒ–•‡’ƒ”ƒ–‡•–Š‹•‹“—‹”›Ǥ›‹…‘”’‘”ƒ–‹‰…‘”’—•Ž‹‰—‹•–‹…‡–Š‘†‘Ž‘‰‹‡•ǡ–Š‹•‡†‡ƒ˜‘”

‘ˆˆ‡”•–Š‡’‘–‡–‹ƒŽˆ‘”ƒ‘”‡•–”—…–—”‡†ƒ†•›•–‡ƒ–‹…‡š’Ž‘”ƒ–‹‘‘ˆŽ‹‰—‹•–‹…’ƒ––‡”•ǡ†‹•…—”•‹˜‡

•–”ƒ–‡‰‹‡•ǡƒ†ˆ”ƒ‹‰–‡…Š‹“—‡•‡„‡††‡†™‹–Š‹‡™•”‡’‘”–‹‰ǤŠ‹•‡–Š‘†‘Ž‘‰‹…ƒŽ‹‘˜ƒ–‹‘

…ƒ —…‘˜‡” ‹•‹‰Š–• ‹–‘ ˆ”ƒ‹‰ —ƒ…‡• –Šƒ– –”ƒ†‹–‹‘ƒŽ “—ƒŽ‹–ƒ–‹˜‡ ‡–Š‘†• ‹‰Š– ‘˜‡”Ž‘‘Ǥ

‡–‹…—Ž‘—•‡šƒ‹ƒ–‹‘‘ˆ–™‘†‹•–‹…–‡™••‘—”…‡•ǡ‡’‘ƒ†”‹„”ƒ–ƒ‡™•ǡ’”‘˜‹†‡•ƒƒ˜‡—‡–‘

‡Ž—…‹†ƒ–‡ †‹•’ƒ”‹–‹‡• ‹ ˆ”ƒ‹‰ ƒ’’”‘ƒ…Š‡• ‡’Ž‘›‡† „› †‹˜‡”•‡ ‡†‹ƒ ‡–‹–‹‡•Ǥ Š‹• …‘’ƒ”ƒ–‹˜‡

•…”—–‹› …‘—Ž† —˜‡‹Ž Š‘™ †‹•’ƒ”ƒ–‡ ‡™• ‘”‰ƒ‹œƒ–‹‘• ™‹–Š ˜ƒ”›‹‰ –ƒ”‰‡– ƒ—†‹‡…‡•ǡ ‡†‹–‘”‹ƒŽ

’‘Ž‹…‹‡•ǡƒ†’‡”•’‡…–‹˜‡••Šƒ’‡–Š‡•ƒ‡‡˜‡–̵•ƒ””ƒ–‹˜‡Ǥ•ƒ”‡•—Ž–ǡ–Š‹•…‘’ƒ”ƒ–‹˜‡ƒƒŽ›•‹•‹‰Š–

‡Šƒ…‡‘—”—†‡”•–ƒ†‹‰‘ˆ–Š‡†‹˜‡”•‹–›‹‡†‹ƒˆ”ƒ‹‰ƒ””ƒ–‹˜‡•ǤŠ‹Ž‡’”‹‘”‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‘•Šƒ˜‡

Š‹–‡†ƒ––Š‡’‘–‡–‹ƒŽ‹ˆŽ—‡…‡‘ˆ‡†‹ƒˆ”ƒ‹‰‘’—„Ž‹…’‡”…‡’–‹‘•ǡ–Š‹••–—†›…‘—Ž†‘ˆˆ‡”‘”‡

‹‡†‹ƒ–‡‹•‹‰Š–•‹–‘Š‘™–Š‡ˆ”ƒ‹‰‘ˆ–Š‡Š‘‹…‹†‡…ƒ•‡‹‰Š–•Šƒ’‡’—„Ž‹…ƒ––‹–—†‡•–‘™ƒ”†–Š‡

’‘Ž‹…‡ƒ†–Š‡„”‘ƒ†‡”…”‹‹ƒŽŒ—•–‹…‡•›•–‡‹†‘‡•‹ƒǤŠ‡•‡‹•‹‰Š–•Šƒ˜‡–Š‡’‘–‡–‹ƒŽ–‘‡š–‡†

‘‰‘‹‰†‹•…—••‹‘•ƒ„‘—––Š‡”‘Ž‡‘ˆ‡†‹ƒ‹‘Ž†‹‰’—„Ž‹…•‡–‹‡–ǡ–Š‡”‡„›”‡˜‡ƒŽ‹‰‹’Ž‹…ƒ–‹‘•

ˆ‘”•‘…‹‡–ƒŽ–”—•–ƒ†…‘Š‡•‹‘Ǥ

•—ƒ”›ǡ–Š‹••–—†›‹•™‡ŽŽǦ’‘•‹–‹‘‡†–‘„”‹†‰‡ƒ…”‹–‹…ƒŽ”‡•‡ƒ”…Š‰ƒ’„›…Ž‘•‡Ž›‡šƒ‹‹‰ƒ

•’‡…‹ˆ‹…Š‘‹…‹†‡…ƒ•‡™‹–Š‹–Š‡†‘‡•‹ƒ…‘–‡š–Ǥ–•‹‘˜ƒ–‹˜‡‡–Š‘†‘Ž‘‰‹…ƒŽƒ’’”‘ƒ…Šǡ…‘—’Ž‡†

™‹–Š–Š‡‡š’Ž‘”ƒ–‹‘‘ˆˆ”ƒ‹‰•–”ƒ–‡‰‹‡•ƒ…”‘••†‹ˆˆ‡”‡–‡™•‘—–Ž‡–•ǡŠƒ•–Š‡’‘–‡–‹ƒŽ–‘’”‘˜‹†‡

˜ƒŽ—ƒ„Ž‡ ‹•‹‰Š–• ‹–‘ –Š‡ ‡†‹ƒ’• ”‘Ž‡ ‹ •Šƒ’‹‰ ’‡”…‡’–‹‘• ‘ˆ Žƒ™ ‡ˆ‘”…‡‡– ƒ…–‹˜‹–‹‡•Ǥ —”–Š‡”‘”‡ǡ–Š‹••–—†›…ƒ‡”‹…Šƒ…ƒ†‡‹…†‹•…‘—”•‡ƒ†’—„Ž‹……‘˜‡”•ƒ–‹‘••—””‘—†‹‰‡†‹ƒ

ˆ”ƒ‹‰†›ƒ‹…•ƒ†’‘”–”ƒ›ƒŽ•Ǥ

METHOD

Š‡ …—””‡– •–—†› ‡’Ž‘›‡† ƒ †‡•…”‹’–‹˜‡ “—ƒŽ‹–ƒ–‹˜‡ ƒ’’”‘ƒ…Šǡ —–‹Ž‹œ‹‰ –Š‡ –‘… –‘‘Ž –‘

‹˜‡•–‹‰ƒ–‡ ™‘”† —•ƒ‰‡ ˆ”‡“—‡…› ‡–‹…—Ž‘—•Ž›Ǥ Š‹• ’‘™‡”ˆ—Ž •‘ˆ–™ƒ”‡ ƒŽŽ‘™‡† ”‡•‡ƒ”…Š‡”• –‘

‡–‹…—Ž‘—•Ž›–”ƒ…ƒ†ƒƒŽ›œ‡–Š‡’”‡˜ƒŽ‡…‡‘ˆ•’‡…‹ˆ‹…™‘”†•™‹–Š‹–Š‡†ƒ–ƒ•‡–ǤŠ‡”‡•‡ƒ”…Š™ƒ•

‡–‹…—Ž‘—•Ž›–ƒ‹Ž‘”‡†–‘‡šƒ‹‡–‡š–—ƒŽ†ƒ–ƒˆ”‘‡™•ƒ”–‹…Ž‡•ˆ”‘„‘–Š‡’‘ƒ†”‹„”ƒ–ƒ‡™•

’Žƒ–ˆ‘”•ǤŠ‡•‡’Žƒ–ˆ‘”•™‡”‡–Š‘—‰Š–ˆ—ŽŽ›•‡Ž‡…–‡††—‡–‘–Š‡‹”—‹“—‡‡™•ƒ””ƒ–‹˜‡•ǡ‘ˆˆ‡”‹‰ƒ

”‹…Š–ƒ’‡•–”›‘ˆ’‡”•’‡…–‹˜‡•ƒ†…”—…‹ƒŽˆƒ…‡–•‘ˆ‡™•…‘–‡–ǤŠ‡†ƒ–ƒ•‡–™ƒ•ƒ‡–‹…—Ž‘—•Ž›…—”ƒ–‡†

…‘’‡†‹—‘ˆ™‘”†•ǡ’Š”ƒ•‡•ǡƒ†•‡–‡…‡•ǡ™Š‹…Š™‡”‡’ƒ‹•–ƒ‹‰Ž›‰ƒ–Š‡”‡†ˆ”‘–Š‡…Š‘•‡

ƒ”–‹…Ž‡•Ǥ‘ƒ‹–ƒ‹’”‡…‹•‹‘ƒ†’‡”–‹‡…‡ǡƒ•–”‹‰‡–•‡Ž‡…–‹‘’”‘…‡••™ƒ•‹’Ž‡‡–‡†ǡ‡•—”‹‰

–Šƒ–‘Ž›ƒ”–‹…Ž‡•†‹”‡…–Ž›…‘‡…–‡†–‘–Š‡‘—”†‡”‘ˆ”‹‰ƒ†‹‡”’™‡”‡‹…Ž—†‡†ǤŠ‹•–Š‡ƒ–‹…ˆ‘…—•

•–”‡ƒŽ‹‡†–Š‡ƒƒŽ›•‹•ǡ‡ƒ„Ž‹‰ƒ–ƒ”‰‡–‡†ƒ†‹Ǧ†‡’–Š‡š’Ž‘”ƒ–‹‘‘ˆ–Š‡‹…‹†‡–Ǥ

Š‡”‡•‡ƒ”…Š‡”‡–‹…—Ž‘—•Ž›‰ƒ–Š‡”‡†ͶͲ‡™•ƒ”–‹…Ž‡•‹–Š‹•…‘’”‡Š‡•‹˜‡•–—†›ǡ…ƒ”‡ˆ—ŽŽ›

•‡Ž‡…–‡† –‘ ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‡ ‹Ǧ†‡’–Š ƒƒŽ›•‹•Ǥ Š‡•‡ ƒ”–‹…Ž‡•ǡ •’ƒ‹‰ —Ž› ʹͲʹʹ –‘ …–‘„‡” ʹͲʹʹǡ ™‡”‡

–Š‘—‰Š–ˆ—ŽŽ› ƒ””ƒ‰‡† …Š”‘‘Ž‘‰‹…ƒŽŽ›Ǥ Š‹• ƒ’’”‘ƒ…Š ‰ƒ˜‡ —• ƒ Š‘Ž‹•–‹… ˜‹‡™ ‘ˆ –Š‡ ‡˜‘Ž˜‹‰ ‡™•

…‘˜‡”ƒ‰‡ •—””‘—†‹‰ –Š‡ —ˆ‘”–—ƒ–‡ ‡˜‡– —†‡” ‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‘Ǥ Š‡ ”‡•‡ƒ”…Š‡” ƒ‹‡† –‘ ’”‘˜‹†‡

ƒƒŽ›•‹•ƒ†‹ŽŽ—‹ƒ–‹‘‹–‘–Š‡‹–”‹…ƒ–‡…‘’Ž‡š‹–‹‡•ƒ††‡˜‡Ž‘’‡–•‘ˆ–Š‹•‹…‹†‡–ǤŠ‡…Š‘•‡

ƒ”–‹…Ž‡•™‡”‡‡˜‡Ž›†‹•–”‹„—–‡†„‡–™‡‡‡’‘ƒ†”‹„”ƒ–ƒ‡™•ǡ‡•—”‹‰ƒ„ƒŽƒ…‡†”‡’”‡•‡–ƒ–‹‘ǡ

ƒ†–Š‡›™‡”‡‡–‹…—Ž‘—•Ž›‘”‰ƒ‹œ‡†„ƒ•‡†‘–Š‡‹”’—„Ž‹…ƒ–‹‘†ƒ–‡•ƒ†”‡Ž‡˜ƒ…‡–‘‘—””‡•‡ƒ”…Š

‘„Œ‡…–‹˜‡•ǤŠ‡”‡•‡ƒ”…Š‡”…‘˜‡”–‡†–Š‡†ƒ–ƒ‹–‘‘–š–’ˆ‘”ƒ––‘ˆƒ…‹Ž‹–ƒ–‡ˆ—”–Š‡”ƒƒŽ›•‹•ƒ†‡’Ž‘›‡†

–Š‡ ’‘™‡”ˆ—Ž –‘… •‘ˆ–™ƒ”‡ǤŠ‹• –‘‘Ž ’”‘˜‡†‹˜ƒŽ—ƒ„Ž‡ ‹ ‡š–”ƒ…–‹‰…”‹–‹…ƒŽ‹•‹‰Š–•ǡ ‹…Ž—†‹‰

‡••‡–‹ƒŽ Ž‡š‹…‘•ǡ ™‘”† …‘„‹ƒ–‹‘• ȋǦ‰”ƒ•Ȍǡ …‘ŽŽ‘…ƒ–‹‘•ǡ ƒ† …‘…‘”†ƒ…‡•Ǥ Š‡•‡ ‹•‹‰Š–•ǡ ‹

–—”ǡ‡”‹…Š‡†‘—”—†‡”•–ƒ†‹‰‘ˆ–Š‡Žƒ‰—ƒ‰‡’ƒ––‡”•ƒ†‡š’”‡••‹‘•—•‡†™‹–Š‹–Š‡•‡‡™•

ƒ”–‹…Ž‡•ǡ‡Šƒ…‹‰–Š‡†‡’–Šƒ†“—ƒŽ‹–›‘ˆ‘—”ƒƒŽ›•‹•Ǥ

‡ƒ™Š‹Ž‡ǡ –Š‹• •–—†› ƒ†‘’–‡† ƒ ˆ”ƒ‹‰ ƒƒŽ›•‹• ƒ’’”‘ƒ…Š –‘ ‰ƒ‹ ƒ ‘”‡ ’”‘ˆ‘—†

…‘’”‡Š‡•‹‘‘ˆ–Š‡…‘–‡–ƒ†—†‡”Ž›‹‰†‹•…‘—”•‡™‹–Š‹–Š‡‡™•†ƒ–ƒǤŠ‹•–Š‡‘”‡–‹…ƒŽŽ‡•™ƒ•

—•‡†–‘‡šƒ‹‡–Š‡—†‡”Ž›‹‰•–”—…–—”‡•ƒ†’‡”•’‡…–‹˜‡•’”‡•‡–‡†‹–Š‡ƒ”–‹…Ž‡•ǤŠ‡”‡•‡ƒ”…Š

’”‡•‡–‡†‹–•ˆ‹†‹‰•†‡•…”‹’–‹˜‡Ž›ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ƒ–Š‘”‘—‰ŠƒƒŽ›•‹•ǡ•—ƒ”‹œ‹‰•‹‰‹ˆ‹…ƒ–’ƒ––‡”•ǡ

–Š‡‡•ǡ ƒ† Ž‹‰—‹•–‹… …Šƒ”ƒ…–‡”‹•–‹…• †‹•…‘˜‡”‡† ‹ –Š‡ ‡™• ƒ”–‹…Ž‡•Ǥ Š‹• ‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‘ ’”‘˜‹†‡•

‹•‹‰Š–• ‹–‘ Š‘™ ‡†‹ƒ ‘—–Ž‡–• ‡’‘ ƒ† ”‹„”ƒ–ƒ‡™• ’”‡•‡– ƒ† ˆ”ƒ‡ ‡™• •–‘”‹‡•Ǥ Š‡•‡

‹•‹‰Š–•…‘–”‹„—–‡–‘‡†‹ƒ•–—†‹‡•ƒ†ˆ”ƒ‹‰ƒƒŽ›•‹•„›•Š‡††‹‰Ž‹‰Š–‘Š‘™–Š‡•‡‘—–Ž‡–••Šƒ’‡

ƒ””ƒ–‹˜‡•ǡ ‹ˆŽ—‡…‡ ’—„Ž‹… ’‡”…‡’–‹‘ ƒ† —Ž–‹ƒ–‡Ž› ‹’ƒ…– •‘…‹‡–›’• —†‡”•–ƒ†‹‰ ‘ˆ –Š‡ ™‘”Ž†

ƒ”‘—†–Š‡Ǥ —”–Š‡”‘”‡ǡ‹–—†‡”•…‘”‡•–Š‡‹’‘”–ƒ…‡‘ˆ…”‹–‹…ƒŽŽ›‡šƒ‹‹‰–Š‡‡†‹ƒ’•”‘Ž‡‹

•Šƒ’‹‰’—„Ž‹…†‹•…‘—”•‡ƒ†‹–•’‘™‡”‹•Šƒ’‹‰‘—”…‘ŽŽ‡…–‹˜‡”‡ƒŽ‹–›Ǥ

FINDINGS AND DISCUSSION/ANALYSIS

Š‡‹–”‹…ƒ–‡’”‘…‡••–Š”‘—‰Š™Š‹…Š–Š‡‡†‹ƒ…Š‘‘•‡•–‘ˆ”ƒ‡ƒ’ƒ”–‹…—Žƒ”‹…‹†‡–Š‘Ž†•–Š‡

…ƒ’ƒ„‹Ž‹–›–‘ƒ••‡••Š‘™–Š‡•‹–—ƒ–‹‘‹•„‡‹‰ƒƒ‰‡†ƒ†–‘’”‘ˆ‘—†Ž›‘Ž†–Š‡…‘ŽŽ‡…–‹˜‡’‡”…‡’–‹‘

Š‡Ž† „› –Š‡ ’—„Ž‹… –‘™ƒ”†• –Š‡ •ƒ‹† ‡˜‡–Ǥ Š‹• ’Š‡‘‡‘ —†‡”•…‘”‡• –Š‡ ˜ƒ•– •’‡…–”— ‘ˆ

“

”ˆƒƒ‹ˆ›ƒŽ‹

˜‹‡™’‘‹–•–Šƒ–‹Š‡”‡–Ž›‡š‹•–™‹–Š‹–Š‡”‡ƒŽ‘ˆ‡†‹ƒǡ‡ƒ…Š’‘••‡••‹‰–Š‡’‘–‡–‹ƒŽ–‘‡š‡”–ƒ

†‹•–‹…–•™ƒ›‘˜‡”–Š‡•‘…‹‡–ƒŽ…‘’”‡Š‡•‹‘‘ˆ–Š‡‹…‹†‡–ƒ–Šƒ†Ǥ–„‡…‘‡•‡˜‹†‡––Šƒ––Š‡‡†‹ƒ

ˆ—…–‹‘• ƒ• ƒ —Ž–‹ˆƒ…‡–‡† ’”‹•ǡ ”‡ˆ”ƒ…–‹‰ ƒ› ƒƒŽ›•‡•ǡ „‹ƒ•‡•ǡ ƒ† ‹–‡”’”‡–ƒ–‹‘•ǡ —Ž–‹ƒ–‡Ž›

…‘•–”—…–‹‰ƒ…‘’Ž‡š–ƒ’‡•–”›‘ˆ’‡”•’‡…–‹˜‡•–Šƒ–‹–‡”™‡ƒ˜‡–‘•Šƒ’‡–Š‡‘˜‡”ƒ”…Š‹‰ƒ””ƒ–‹˜‡Ǥ‘

‡Ž—…‹†ƒ–‡ –Š‹•ǡ ‘‡ …ƒ –—” –‘ –Š‡ ‹ŽŽ—•–”ƒ–‹˜‡ ‡šƒ’Ž‡ ’”‘˜‹†‡† „› –Š‡ •—„•‡“—‡– –ƒ„Ž‡ǡ ™Š‹…Š

‡ˆˆ‡…–‹˜‡Ž›Œ—š–ƒ’‘•‡•ƒ†…‘–”ƒ•–•–Š‡‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘•’”‘ˆˆ‡”‡†„›†‹ˆˆ‡”‡–‡†‹ƒ‘—–Ž‡–•…‘…‡”‹‰–Š‡

‡ˆˆ‹…ƒ…›ƒ†•–”ƒ–‡‰‹‡•‡’Ž‘›‡†„›ƒ—–Š‘”‹–‹‡•–‘ƒƒ‰‡–Š‡…ƒ•‡ǤŠ”‘—‰Š–Š‹•…‘’ƒ”ƒ–‹˜‡Ž‡•ǡ‹–

„‡…‘‡• …Ž‡ƒ” –Šƒ– ‡†‹ƒ ‘—–Ž‡–•ǡ ™Š‹Ž‡ ‡‰ƒ‰‹‰ ‹ –Š‡‹” ‡••‡–‹ƒŽ ”‘Ž‡ ƒ• …‘†—‹–• ‘ˆ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ǡ

•‹—Ž–ƒ‡‘—•Ž› ˆ—…–‹‘ ƒ• ’‘–‡– ‡†‹ƒ–‘”• –Šƒ– ™‹‡Ž† –Š‡ ’‘™‡” –‘ …‘•–”—…–ǡ †‡…‘•–”—…–ǡ ƒ†

”‡…‘•–”—…––Š‡…‘–‘—”•‘ˆ’—„Ž‹……‘’”‡Š‡•‹‘Ǥ

Table 2. Media framing through assessment of authorities’ handling of the case

Tribratanews

Left Context Keyword Right Context

’—„Ž‹‡‹Žƒ‹ƒ’‘Ž”‹•ƒ‰ƒ– –‡‰ƒ• ‡ƒ‰ƒ‹ƒ•—•

Žƒ‰ƒŠ –‡‰ƒ• ƒ’‘Ž”‹‹‹Žƒ›ƒ†‹ƒ’”‡•‹ƒ•‹

ƒ’”‡•‹ƒ•‹‡’ƒ†ƒ•‹ƒ’ –‡‰ƒ• ƒ’‘Ž”‹

ƒ’‘Ž”‹Œ‡†‡”ƒŽŽ‹•–›‘•‹‰‹–•ƒ‰ƒ– –‡‰ƒ• ‡ƒ‰ƒ‹ƒ•—•‹‹

ƒ•—•–‡”•‡„—–†‹–ƒ‰ƒ‹•‡…ƒ”ƒ –‡‰ƒ• ‘„Œ‡–‹ˆ–ƒ’ƒ’ƒ†ƒ‰

ƒ’‘Ž”‹–‹†ƒ”ƒ‰—Ǧ”ƒ‰—‡‹†ƒ –‡‰ƒ• ‘—ƒ‰‰‘–ƒ’‘Ž‹•‹

•‹ƒ’ƒ’‘Ž”‹›ƒ‰ƒƒ‡‹†ƒ –‡‰ƒ• ’‡Œƒ„ƒ–Ǧ’‡Œƒ„ƒ–’‘Ž”‹

ƒ•—•–‡”•‡„—–†‹–ƒ‰ƒ‹•‡…ƒ”ƒ –‡‰ƒ•

•‹ƒ’‹–—•—†ƒŠ –‡‰ƒ•

–‹•—•›ƒ‰†‹„‡–—’—„‡‡”Œƒ –‡‰ƒ•

”‡•’‘†‡‡‹Žƒ‹•‹ƒ’‹–—•—†ƒŠ –‡‰ƒ•

‘Ž‡Šƒ”‡ƒƒ’‘Ž”‹ •‹‰ƒ’ †ƒ–”ƒ•’ƒ”ƒ

–‹•—•›ƒ‰†‹„‡–—’—„‡‡”Œƒ …‡’ƒ– †ƒ–‡‰ƒ•

–‹•—•›ƒ‰†‹„‡–—’—„‡‡”Œƒ …‡’ƒ– †ƒ–‡‰ƒ•

–‡”—‰ƒ’›ƒ†ƒŽƒ‰†ƒŽƒ‰ƒŠ …‡’ƒ– ’‹’‹ƒ’‘Ž”‹

”‡•’‘†‡‡‹Žƒ‹’‘Ž”‹•—†ƒŠ …‡’ƒ– –ƒ‰‰ƒ’†ƒ’”‘ƒ–‹ˆ

‡’—–—•ƒ‡—Œ—ƒ•‹ƒ’ ’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ ’‘Ž”‹†ƒŽƒ‡‰—•—–

„ƒ—–‡„ƒ•‡…ƒ”ƒ ’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ •‡”–ƒ–”ƒ•’ƒ”ƒ

‡—Œ—ƒ•‹ƒ’ ’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ †ƒŽƒ‡‰—•—–ƒ•—•

ƒ›‘”‹–ƒ•’—„Ž‹ ’—ƒ• ‹‡”Œƒ’‘Ž”‹

ƒ›‘”‹–ƒ•’—„Ž‹•ƒ‰ƒ– ’—ƒ• –‡”Šƒ†ƒ’‹‡”Œƒ’‘Ž”‹

ƒ•›ƒ”ƒƒ– ’—ƒ• †‡‰ƒ‹‡”Œƒƒ’‘Ž”‹

•‡„ƒ›ƒ͹ͲǡͶ’‡”•‡”‡•’‘†‡ ’—ƒ•

͹͵ǡͳ’‡”•‡’—„Ž‹‡‰ƒ— ’—ƒ•

–‹•—•›ƒ‰†‹„‡–—’—„‡‡”Œƒ …‡’ƒ–

’‘Ž”‹•—†ƒŠ …‡’ƒ–

‘Ž‡Šƒ”‡ƒƒ’‘Ž”‹•‹‰ƒ’†ƒ –”ƒ•’ƒ”ƒ

’‘Ž”‹•—†ƒŠ…‡’ƒ––ƒ‰‰ƒ’†ƒ ’”‘ƒ–‹ˆ

’‘Ž”‹•—†ƒŠ…‡’ƒ– –ƒ‰‰ƒ’

’‡ƒ‰ƒƒƒ•—•†‹Žƒ—ƒ•‡…ƒ”ƒ •‡”‹—•

‘Ž‡Šƒ”‡ƒƒ’‘Ž”‹ •‹‰ƒ’

’‘Ž”‹‡—–ƒ•ƒƒ•—•†‡‰ƒ „ƒ‹

’‘Ž”‹‡ƒ‰ƒ‹ƒ•—•‹‹†‡‰ƒ „ƒ‹

Translation

“

˜‹‡™’‘‹–•–Šƒ–‹Š‡”‡–Ž›‡š‹•–™‹–Š‹–Š‡”‡ƒŽ‘ˆ‡†‹ƒǡ‡ƒ…Š’‘••‡••‹‰–Š‡’‘–‡–‹ƒŽ–‘‡š‡”–ƒ

†‹•–‹…–•™ƒ›‘˜‡”–Š‡•‘…‹‡–ƒŽ…‘’”‡Š‡•‹‘‘ˆ–Š‡‹…‹†‡–ƒ–Šƒ†Ǥ–„‡…‘‡•‡˜‹†‡––Šƒ––Š‡‡†‹ƒ

ˆ—…–‹‘• ƒ• ƒ —Ž–‹ˆƒ…‡–‡† ’”‹•ǡ ”‡ˆ”ƒ…–‹‰ ƒ› ƒƒŽ›•‡•ǡ „‹ƒ•‡•ǡ ƒ† ‹–‡”’”‡–ƒ–‹‘•ǡ —Ž–‹ƒ–‡Ž›

…‘•–”—…–‹‰ƒ…‘’Ž‡š–ƒ’‡•–”›‘ˆ’‡”•’‡…–‹˜‡•–Šƒ–‹–‡”™‡ƒ˜‡–‘•Šƒ’‡–Š‡‘˜‡”ƒ”…Š‹‰ƒ””ƒ–‹˜‡Ǥ‘

‡Ž—…‹†ƒ–‡ –Š‹•ǡ ‘‡ …ƒ –—” –‘ –Š‡ ‹ŽŽ—•–”ƒ–‹˜‡ ‡šƒ’Ž‡ ’”‘˜‹†‡† „› –Š‡ •—„•‡“—‡– –ƒ„Ž‡ǡ ™Š‹…Š

‡ˆˆ‡…–‹˜‡Ž›Œ—š–ƒ’‘•‡•ƒ†…‘–”ƒ•–•–Š‡‡˜ƒŽ—ƒ–‹‘•’”‘ˆˆ‡”‡†„›†‹ˆˆ‡”‡–‡†‹ƒ‘—–Ž‡–•…‘…‡”‹‰–Š‡

‡ˆˆ‹…ƒ…›ƒ†•–”ƒ–‡‰‹‡•‡’Ž‘›‡†„›ƒ—–Š‘”‹–‹‡•–‘ƒƒ‰‡–Š‡…ƒ•‡ǤŠ”‘—‰Š–Š‹•…‘’ƒ”ƒ–‹˜‡Ž‡•ǡ‹–

„‡…‘‡• …Ž‡ƒ” –Šƒ– ‡†‹ƒ ‘—–Ž‡–•ǡ ™Š‹Ž‡ ‡‰ƒ‰‹‰ ‹ –Š‡‹” ‡••‡–‹ƒŽ ”‘Ž‡ ƒ• …‘†—‹–• ‘ˆ ‹ˆ‘”ƒ–‹‘ǡ

•‹—Ž–ƒ‡‘—•Ž› ˆ—…–‹‘ ƒ• ’‘–‡– ‡†‹ƒ–‘”• –Šƒ– ™‹‡Ž† –Š‡ ’‘™‡” –‘ …‘•–”—…–ǡ †‡…‘•–”—…–ǡ ƒ†

”‡…‘•–”—…––Š‡…‘–‘—”•‘ˆ’—„Ž‹……‘’”‡Š‡•‹‘Ǥ

Table 2. Media framing through assessment of authorities’ handling of the case

Tribratanews

Left Context Keyword Right Context

’—„Ž‹‡‹Žƒ‹ƒ’‘Ž”‹•ƒ‰ƒ– –‡‰ƒ• ‡ƒ‰ƒ‹ƒ•—•

Žƒ‰ƒŠ –‡‰ƒ• ƒ’‘Ž”‹‹‹Žƒ›ƒ†‹ƒ’”‡•‹ƒ•‹

ƒ’”‡•‹ƒ•‹‡’ƒ†ƒ•‹ƒ’ –‡‰ƒ• ƒ’‘Ž”‹

ƒ’‘Ž”‹Œ‡†‡”ƒŽŽ‹•–›‘•‹‰‹–•ƒ‰ƒ– –‡‰ƒ• ‡ƒ‰ƒ‹ƒ•—•‹‹

ƒ•—•–‡”•‡„—–†‹–ƒ‰ƒ‹•‡…ƒ”ƒ –‡‰ƒ• ‘„Œ‡–‹ˆ–ƒ’ƒ’ƒ†ƒ‰

ƒ’‘Ž”‹–‹†ƒ”ƒ‰—Ǧ”ƒ‰—‡‹†ƒ –‡‰ƒ• ‘—ƒ‰‰‘–ƒ’‘Ž‹•‹

•‹ƒ’ƒ’‘Ž”‹›ƒ‰ƒƒ‡‹†ƒ –‡‰ƒ• ’‡Œƒ„ƒ–Ǧ’‡Œƒ„ƒ–’‘Ž”‹

ƒ•—•–‡”•‡„—–†‹–ƒ‰ƒ‹•‡…ƒ”ƒ –‡‰ƒ•

•‹ƒ’‹–—•—†ƒŠ –‡‰ƒ•

–‹•—•›ƒ‰†‹„‡–—’—„‡‡”Œƒ –‡‰ƒ•

”‡•’‘†‡‡‹Žƒ‹•‹ƒ’‹–—•—†ƒŠ –‡‰ƒ•

‘Ž‡Šƒ”‡ƒƒ’‘Ž”‹ •‹‰ƒ’ †ƒ–”ƒ•’ƒ”ƒ

–‹•—•›ƒ‰†‹„‡–—’—„‡‡”Œƒ …‡’ƒ– †ƒ–‡‰ƒ•

–‹•—•›ƒ‰†‹„‡–—’—„‡‡”Œƒ …‡’ƒ– †ƒ–‡‰ƒ•

–‡”—‰ƒ’›ƒ†ƒŽƒ‰†ƒŽƒ‰ƒŠ …‡’ƒ– ’‹’‹ƒ’‘Ž”‹

”‡•’‘†‡‡‹Žƒ‹’‘Ž”‹•—†ƒŠ …‡’ƒ– –ƒ‰‰ƒ’†ƒ’”‘ƒ–‹ˆ

‡’—–—•ƒ‡—Œ—ƒ•‹ƒ’ ’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ ’‘Ž”‹†ƒŽƒ‡‰—•—–

„ƒ—–‡„ƒ•‡…ƒ”ƒ ’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ •‡”–ƒ–”ƒ•’ƒ”ƒ

‡—Œ—ƒ•‹ƒ’ ’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ †ƒŽƒ‡‰—•—–ƒ•—•

ƒ›‘”‹–ƒ•’—„Ž‹ ’—ƒ• ‹‡”Œƒ’‘Ž”‹

ƒ›‘”‹–ƒ•’—„Ž‹•ƒ‰ƒ– ’—ƒ• –‡”Šƒ†ƒ’‹‡”Œƒ’‘Ž”‹

ƒ•›ƒ”ƒƒ– ’—ƒ• †‡‰ƒ‹‡”Œƒƒ’‘Ž”‹

•‡„ƒ›ƒ͹ͲǡͶ’‡”•‡”‡•’‘†‡ ’—ƒ•

͹͵ǡͳ’‡”•‡’—„Ž‹‡‰ƒ— ’—ƒ•

–‹•—•›ƒ‰†‹„‡–—’—„‡‡”Œƒ …‡’ƒ–

’‘Ž”‹•—†ƒŠ …‡’ƒ–

‘Ž‡Šƒ”‡ƒƒ’‘Ž”‹•‹‰ƒ’†ƒ –”ƒ•’ƒ”ƒ

’‘Ž”‹•—†ƒŠ…‡’ƒ––ƒ‰‰ƒ’†ƒ ’”‘ƒ–‹ˆ

’‘Ž”‹•—†ƒŠ…‡’ƒ– –ƒ‰‰ƒ’

’‡ƒ‰ƒƒƒ•—•†‹Žƒ—ƒ•‡…ƒ”ƒ •‡”‹—•

‘Ž‡Šƒ”‡ƒƒ’‘Ž”‹ •‹‰ƒ’

’‘Ž”‹‡—–ƒ•ƒƒ•—•†‡‰ƒ „ƒ‹

’‘Ž”‹‡ƒ‰ƒ‹ƒ•—•‹‹†‡‰ƒ „ƒ‹

Translation

Left Context Keyword Right Context

–Š‡’—„Ž‹……‘•‹†‡”•–Š‡…Š‹‡ˆ‘ˆ’‘Ž‹…‡˜‡”› ˆ‹” Šƒ†Ž‹‰–Š‡…ƒ•‡

•–‡’ ˆ‹” –Š‹• …Š‹‡ˆ ‘ˆ ’‘Ž‹…‡ †‡•‡”˜‡•

ƒ’’”‡…‹ƒ–‹‘

ƒ’’”‡…‹ƒ–‹‘ˆ‘”–Š‡ƒ––‹–—†‡ ˆ‹” …Š‹‡ˆ‘ˆ’‘Ž‹…‡ …Š‹‡ˆ‘ˆ’‘Ž‹…‡‰‡‡”ƒŽ‹•–›‘‹‰‹–’•ƒ––‹–—†‡

‹•˜‡”› ˆ‹” Šƒ†Ž‹‰–Š‹•…ƒ•‡

–Š‡…ƒ•‡‹•„‡‹‰Šƒ†Ž‡†‹ƒ ˆ‹” ‘„Œ‡…–‹˜‡Ž›™‹–Š‘—–„‹ƒ•

–Š‡…Š‹‡ˆ‘ˆ’‘Ž‹…‡†‘‡•‘–Š‡•‹–ƒ–‡–‘–ƒ‡ ˆ‹” ‹†‹˜‹†—ƒŽ•™‹–Š‹–Š‡’‘Ž‹…‡ˆ‘”…‡

–Š‡…Š‹‡ˆ‘ˆ’‘Ž‹…‡’•ƒ––‹–—†‡™‹ŽŽ–ƒ‡ ˆ‹” ‘ˆˆ‹…‹ƒŽ•‘ˆ–Š‡’‘Ž‹…‡

–Š‡…ƒ•‡‹•„‡‹‰Šƒ†Ž‡†‹ƒ ˆ‹”

–Šƒ–ƒ––‹–—†‡Šƒ•ƒŽ”‡ƒ†› ˆ‹”

–Š‡Œ‘‹––‡ƒȋ–ƒ•ˆ‘”…‡Ȍ–Šƒ–™ƒ•ˆ‘”‡†

ƒŽ•‘™‘”• ˆ‹”

”‡•’‘†‡–• …‘•‹†‡” –Šƒ– ƒ––‹–—†‡ –‘ „‡

ƒŽ”‡ƒ†› ˆ‹”

„‡…ƒ—•‡‘ˆ–Š‡…Š‹‡ˆ‘ˆ’‘Ž‹…‡’• ƒŽ‡”– ƒ†–”ƒ•’ƒ”‡–

–Š‡Œ‘‹––‡ƒȋ–ƒ•ˆ‘”…‡Ȍ–Šƒ–™ƒ•ˆ‘”‡†

ƒŽ•‘™‘”• ˆƒ•– ƒ†ˆ‹”

–Š‡Œ‘‹––‡ƒȋ–ƒ•ˆ‘”…‡Ȍ–Šƒ–™ƒ•ˆ‘”‡†

ƒŽ•‘™‘”• ˆƒ•– ƒ†ˆ‹”

–Š‡‡š’‘•—”‡‘ˆ–Š‡ƒ•–‡”‹†ƒ†•–‡’• ˆƒ•– –Š‡ Ž‡ƒ†‡”•Š‹’ ‘ˆ –Š‡ ‹†‘‡•‹ƒ

ƒ–‹‘ƒŽ’‘Ž‹…‡

”‡•’‘†‡–•…‘•‹†‡”–Š‡’‘Ž‹…‡–‘Šƒ˜‡ ˆƒ•– ”‡•’‘•‹˜‡ƒ†’”‘ƒ…–‹˜‡

–Š‡†‡…‹•‹‘•Š‘™•ƒƒ––‹–—†‡ ’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ ’‘Ž”‹‹‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‰

‰—ˆ‹”‡‡š…Šƒ‰‡‹ƒ ’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ ƒ•™‡ŽŽƒ•–”ƒ•’ƒ”‡–

•Š‘™•ƒƒ––‹–—†‡ ’”‘ˆ‡••‹‘ƒŽ ‹‹˜‡•–‹‰ƒ–‹‰…ƒ•‡•

–Š‡ƒŒ‘”‹–›‘ˆ–Š‡’—„Ž‹… •ƒ–‹•ˆ‹‡† ’‡”ˆ‘”ƒ…‡‘ˆ’‘Ž”‹

–Š‡ƒŒ‘”‹–›‘ˆ–Š‡’—„Ž‹…‹•˜‡”› •ƒ–‹•ˆ‹‡† –‘™ƒ”†•–Š‡’‡”ˆ‘”ƒ…‡‘ˆ’‘Ž”‹

–Š‡…‘—‹–› •ƒ–‹•ˆ‹‡† ™‹–Š–Š‡’‡”ˆ‘”ƒ…‡‘ˆ–Š‡…Š‹‡ˆ

‘ˆ’‘Ž‹…‡

ƒ•ƒ›ƒ•͹ͲǤͶ’‡”…‡–‘ˆ”‡•’‘†‡–• •ƒ–‹•ˆ‹‡†

͹͵Ǥͳ’‡”…‡–‘ˆ–Š‡’—„Ž‹…ƒ†‹– •ƒ–‹•ˆ‹‡†

–Š‡Œ‘‹––‡ƒȋ–ƒ•ˆ‘”…‡Ȍ–Šƒ–™ƒ•ˆ‘”‡†

ƒŽ•‘™‘”• ˆƒ•–

–Š‡’‘Ž‹…‡Šƒ˜‡ ˆƒ•–

„‡…ƒ—•‡ –Š‡ …Š‹‡ˆ ‘ˆ ’‘Ž‹…‡ ‹• ”‡•’‘•‹˜‡

ƒ† –”ƒ•’ƒ”‡–

–Š‡’‘Ž‹…‡”‡•’‘†‡†“—‹…Ž›ƒ† ’”‘ƒ…–‹˜‡

–Š‡’‘Ž‹…‡”‡•’‘†‡†“—‹…Ž› ”‡•’‘•‹˜‡

–Š‡Šƒ†Ž‹‰‘ˆ–Š‡…ƒ•‡‹•†‘‡ •‡”‹‘—•

„‡…ƒ—•‡‘ˆ–Š‡…Š‹‡ˆ‘ˆ’‘Ž‹…‡ ƒŽ‡”–

–Š‡’‘Ž‹…‡…‘…Ž—†‡†–Š‡…ƒ•‡™‹–Š ‰‘‘†

Tempo

Left Context Keyword Right Context

ƒƒ”—††‹‡‹Žƒ‹’‘Ž‹•‹ –‡”Žƒ„ƒ– †ƒŽƒ‡ƒŠƒ’—–”‹

’‡Ž‹’ƒŠƒ–‡”•ƒ‰ƒ•—†ƒŠ –‡”Žƒ„ƒ–

ƒ•—•’‡‡„ƒƒ„”‹‰ƒ†‹”Œ Žƒ„ƒ– –‡”—‰ƒ’