21
¬ô°û 9 / ºí†°û 52 / †üý³ 5831
Ö±¤
ñ†² ¾~ôÚ
1 þ / ‹ù±…
ï ¬èã»
2 †üþ / ºùç Ö
³ôó
|¨õ…
3 û / ºù±
…ï { õÖýÛ
4 þ / ð†¬°
¨†
è¿
5 þ
|
| Í
ô¾ õë ìÛ
†èú: 0 2/4/
68 €
|…¾
ç§ ðù
†üþ: 2 1/3/
78 € ¯ü
±½ ðù†üþ : 51 /01 /78
Ʊ…¤þ ì~ë ºþ
|â±…Š ý†ï|ø†ÿ
…¾éþ ‹±…ÿ »}ý
Œ†ðþ …²
±ôð~û
ö …èß
}±ô ðýà ¶ç ì• )RH
E(
ìÛ~ì ý»± ú:
Ö•
|ø†ÿ …¨ý± ¬° Ö ñ†ô
°ÿ …Æç Ά–
ô …°{
Œ†Æ†–
{õ
…ð†ü þ ®¨ý±
û ô â
±¬½ …ÆçÎ
†– °… ‹ú ð¥
õ Ú†‹ê {õ
›ùþ
…Ö³…ü¼ ¬…¬
û …¶
•. ¶ý·
}î
|ø
†ÿ ± ôð~
û …èß }±
ôðý à ¶ç ì•
‹†Î
™ ‹ ùŒõ¬
¶Ç
¦ ¬
¶}±
¶þ ‹ú ¬…¬
û|ø
†ÿ ‹ý톰
…ó ì þ|º õ¬.
{¥
ÛýÛ†– ‹ýò
|…èíé
éþ ð»
†ó ì þ|¬
ø~ Þ ú ì
³…ü†ÿ ¶ çì
• …èß }±
ôðý à ²ì
†ðþ …Ö³…ü
¼ ì þ|ü†‹~
Þú …Æç Ά–
±ô ð~û …èß}±
ôðý à
¶çì
• Ú†
‹ê ¬
¶}±
¹ ‹†
º~
ô { õ¶È Þ éýú …Ö±
…¬
¬°
âý±
¬°
ì±…ÚŒ•
…² ‹ýí†
° …¶}׆
¬û º õ¬.
‹±…ÿ ¬
° ¬
¶}±
¹ Ú±
…° ¬
…¬
ó
…ÆçÎ
†– …¶}†ð
~…°
¬ø
†ÿ ì }Ï~
¬ÿ ô
›õ¬
¬…°
¬. …üò ìÇ
†èÏú ‹ú ‹±
°¶þ …
¶}†ð
~…°
¬ø
3 †ÿ
7 V LH ô RH Ene po
±
¬…¨
}ú ô …Ö
³ô ó
‹± …ü ò€ ø í¡ñýò Ʊ…¤þ ì~ë ºþ
|â±…
ý
†ï|ø
†ÿ …¾ éþ ‹
† { õ›ú
ܜ ¦
}ú|‹ñ~
ÿ …ð œ†ï º~
û ›ù
• …ð õ…Ñ ý
†ï|ø
†€ 9 6 ý†ï ¬°
â±ô û|ø
†ÿ …°²ü†‹þ ì
»†ø
~…– ô ¬¶
}õ°…– ‹±
…¶
†¹ ì~ë ºþ|
â±…
ô ‹±
ð†ì ú ro tide e pyt ehc ra Ʊ…¤
þ º~û …¶•
.
°ô½ ‹±
°¶þ :
…üò ìÇ
†èÏú ‹ú °ô
½ ì Û†ü
·ú|…
ÿ - Þý×þ ¬°
¬ô ì±
¤éú …𠜆ï â±Ö }ú …¶•
. ¬
° ì
±¤
éú … ôë …°
²ºý†
‹þ …¶}†ð
~…°
¬ø
†ÿ
ý†ï
|°¶†
ðþ …ðœ
†ï â±Ö• ô ¶
¸ ‹±…
¶†¹ ü†
Ö}ú|ø
†ÿ
‹ú ¬
¶•
„ì
~û€
ý
†ï|
ø†ÿ ºþ
|â±
… ‹†
{õ
›ú ‹ ú ð}†
ü Æ
±…¤
þ º~ ô ¬°
챤éú
¬ô ï ›é·
†– ‹
¥™ â±ôø þ ‹†
ì}©¿
¿ýò 챋õ Æú
¬° ø± ¤ý Çú › ù•
{†‡üý
~ ô {¿~üÜ ý
†ï|
ø† ¾ õ°–
â±Ö•.
ü†Ö}
ú|ø†
: ð}†ü ¬°
¬ ô ‹©
¼ …°
…ˆú º~
û …¶
•. ¬
° …‹}~
… â³
…°
½ ›†
ìÏþ
…² ðÛ†É Úõ– ô ÂÏ
Ø …¶}
†ð~
…°¬ø
†ÿ ý†ï
|°¶
†ðþ
±ô ð~û …èß }±
ôðý à ¶ç ì•
…°…ˆ ú º~û …
¶•
Þ ú …² ì ùí}±
üò ì
³…ü†
7 ÿ LH
€ …ì ñý•
€ …¶}×
†¬
û …² ° ô½ ºþ
|â±
… ô …Ö³…ü¼ Þ ý×ý
•
ì±…ÚŒ•
ì þ|‹†
º~.
…² ðÛ
†É  ÏØ …üò …¶}†ð~…°
¬ ì þ|{õ…ó ‹ú Ö¿õë ‹þ|÷
Œ†–€ ì
»ß ç–
…›±
…üþ€
Ö†Ú~
ý¼ Ö±
Å ¬
° ì õ°
¬
¶ƒýƒ·
ƒ}ƒî Î ƒ†ì ê ü† ²‹†ó ‹±ð†
ìú|ð õü·
þ …º†°
û ðíõ¬
ì þ|‹†º~
€ ‹† { õ›ú ‹ú ›·
}œõÿ Þ éýú ì Û†æ – ðÛ Çú  Ï×þ ¬
° ì õ°
¬
RH Enepo ‹ƒú
¦ĥ
ðƒ ýƒ†ì ƒ~.
ð}†ü {
¥Ûý Ü ð
»†ó ì þ|¬
ø~ Þ ú ›
†ì Ïý•
ìñ†¶
ô ì dž‹Ü ‹† ¶ ý·}
î|ø
†ÿ …¾ Çç
§|ºñ
†¶þ
€
›†ìÏý
• …Æ çÎ
†–
‹ýí†
°¶
}†ó€ ì~
ë …Æ çΆ{
þ ¾
¥ý¦
|{± ô
…°
{Π
Ɔ– ì}
Û†‹
ê ¬
° ¶ Ǧ ¬
…ð¼ …² ìùí}±ü ò ì³…
ü†ÿ RH Enep o
ìþ
|‹†º~€
¬°
‹©¼ ¬ô ï ý†ï
|ø
†ÿ Æ
±…¤
þ º~û ‹† { õ›ú
‹ú ¬…¬
û|ø
†ÿ â
±¬„
ô°
ÿ º~û ô ì
¿†¤Œ ú â
³…°
½ º~
û …¶
•.
ðƒ}ƒýƒ œƒú|⃠ý±ÿ : ìÛ†ü
7 ·ú LH ô R HEne po ð
»†ó ì þ|¬
ø~ Þ ú ¬ ô ¶
†²ì
†ó â
±Ÿ ú ‹† ¬ ü~â
†û|ø
†ÿ ì
©}é Ø ›ù
• ý»±
Ö•
¬°
…¶}†
ð~…
°¬
|¶†
²ÿ RH E {ç
½ ì þ|Þ ññ~€ …¶}†
ð~…°
¬|¶†
²ÿ …ðœ
†ï º~
û {õ
7 ¶È LH ‹±…
ÿ …°
{Π
Ɔ–
ì}Û
†‹ê ìÏñ
†üþ Þ†Ö þ ð ý·
•
ô …èƒã õ‹ñ~ÿ ºþ
|ì~…
° R HEn epo ¬°
Æõë ñ ¶†ë …
¨ý±
{†‡÷
ý±
Ú†‹ê { õ›
ùþ
¬°
…üœ†¬
…¶}†ð~…°
¬ø
†ÿ ±ô ð~û …èß}±
ôðý à
¶çì
• ¬
…º}ú …
¶•
ô ‹†
›
~…|¶†²ÿ ¶†¬
û ì õ…°
¬ Ö ñþ ô ‹†èýñþ °ô½
¨õ‹þ ›ù• {Ï
±üØ ô ¤
×Ì ¬…ð
¼ ³ ºßþ …°…ˆ ú ìþ
|Þ
ñ~.
¬°
ɟıɗ LH 7
‹ú Î ñõ…ó { ñù† …¶}†ð
~…°
¬ ì õ°
¬ ‹±
°¶
þ ® Þ±
º
~û
…¶•€ ¬
° ¤
†èþ Þ ú ‹±
°¶
þ …¶}†ð
~…°
ø†ÿ ý†ï
|°¶†ð þ ô
‹ù±û|‹
±¬…°
ÿ …² ð Û†É Úõ– ô ÂÏ Ø …üò …¶}†ð~…°
¬ø
† …ì±
ÿ ¤ý†{
þ …¶• {†
¸ …² ‹±
°¶
þ ðÛ†É Úõ– ô ÂÏ
Ø …¶
}†ð~
…°
¬ø
†ÿ
®Þ± º~û
€ ì õ…°
¬ ìñ†¶
…ð }©
†Ž ô ¬° …üœ
†¬
±ô ð~û …è ß}±
ôðý à ¶ çì
• ‹ß
†° â±Ö }ú ºõ
¬.
Þéý~
ô…´û
|ø†
…°{Œ†Æ† : – ì}
Û†‹ê€
±ôð~
û …èß }±ôð ýà
¶çì•
€ …¶
}†ð~
…°¬ø†
ÿ ý†
ï|°¶
†ðþ
1- …¶
}†¬ü†
°â±
ôû ì~
ü±ü• …Æç Ά–
‹ù~…
º}þ
ô ¬
°ì†ðþ
€¬…ð»
ß~û ì~ü±ü•
ô …Æç Ñ|°¶
†ðþ ³º ßþ€
¬…ð»
ã†û Î éõï ³º ßþ … ü±…ó
€ðõü·
ñ~û ì·
‰õë@)
ri.c a.sm ui@
ihguodas :lia
( mE
2- ¬
…ð»
ý†°
â±ôû ì~ü±ü
• ¨
~솖
‹ù~…º}
þ ô ¬
°ì†ðþ
€ ¬…ð»
ß~û ì~ü±ü
• ô …Æ çÑ|°¶†
ðþ ³ ºßþ€
¬…ð»
ã†û Î éõï ³ºß þ …ü±
…ó {Œ±ü³ ßþ õï ³º û Îé »ã† € ¬…𠳺ßþ û ý±… »ß~ € ¬…𠳺ßþ …°á û ì~ â±ô Îéíþ †‡– õ øý 3- ÎÃ
4- ÎÃ õ øý
†‡–
Îéíþ â±ô û ì~
ü±ü• ¨
~솖
‹ù~…
º}þ ô ¬
°ì†ð þ€ ¬
…ð»
ã†û ‹ Ûýú`|
…...) Î(
Ÿßý~û
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 14:08 IRDT on Saturday September 2nd 2017
Ö¿éñ†ìú Îéíþ ƒƒƒµôø»þ ì~ü±ü• ¶ç|ì•
ìÛ~ì ú
¶ƒýƒ·
ƒ}ƒî|
øƒ†
ÿ … èß }±
ôðý à ¶ç ì•
‹ú Îñõ
…ó ¶ý·
}í þ › ù•
¬¶}±¹|
¯ ü±
¶†¨
}ò …Æ çÎ
†–€ ìþ
|{õ…ðñ~
‹†Î™
…°{Û†Š ¶ Ǧ
¦
ƒ}ƒ±
¶ƒþ ‹ƒ ú …Æ
č
Ά–
‹ý 톰 º õð~
.]1 [ ô ± ôð~û …èß}±ô ðýà
¶ƒç샕
)R HE ( )d ro ce R htla eH cin ortc elE ( ‹
ƒ† …
øƒí ƒýƒ•
|{ı
üƒò
…‹ƒ³
…° ›ù
ĥ
…°…ˆƒú ìƒ
±…ÚŒƒ•
‹† Þ ý×
ý•
‹†æ …² Ʊ
üÜ ‹ú …º}±…á
⯅°¬ó …Æ çÎ
†– ¶ç ì•
ìþ|‹†º
~]2 [€
{¥ÛýÛ†– ‹ýò
|…èíééþ
ð»
†ó ì þ|¬
ø~
Þ ú ì
³…ü
†ÿ ¶ç ì•
…èß }±ô ðýà ²ì†ðþ …Ö³…ü¼
ìþ
|ü†‹
~ Þ ú …Æ çΆ–
R HE Ú†‹ê
¦
}±¹ ‹†
º~ ô {õ¶
È Þ éýú
Ʌı
…¬ ¬°âýƒ± ¬° ì
ƒ±…Ú
Œƒ•
…² ‹ýíƒ
†° …¶}׃†¬
û º õ¬.
]3 [ ²ì†ðþ Þú
…ƃçÎ
ƒ†–
샱…Ú Œƒ•
¶ƒç샕
‹ý ƒò ¬ô ¶ ý·}
ƒî ì©
}éƒØ …ð }Û ƒ†ë
ìþ
|ü†‹
~€ æ
²ï …¶
• ìÏñ
†ÿ ‹†
èýñþ ‹ý
†ó º~û {õ
¶È ðõü·
ñ~
û ô
âý±ð~û ¤}þ ‹† ô
›õ¬ ì}׆ô – ‹õ¬ó ¶
ý·}î âý±ð~û ô
Ö±¶}ñ~û
‹ú øí†ó ¾ õ°– …¾ éþ ¬°á º
õ¬.
‹±…ÿ °¶ý~ó ‹ú …üò ø~Ù
…¶ƒ}ƒ×ƒ
†¬û …² …¶
ƒ}ƒ†ðƒ
~…°¬øƒ†ÿ {ƒŒ
†¬ë …ÆçÎ
†– ¬° …üœ†¬
±ô ð~û
…èß}±ô ðýà ¶ çì•
±
ô°
{þ …›}ñ
†Ž|ð†
¯ü± …¶
•. ø
~Ù …²
…¶}†ð~…°¬ø†ÿ RHE …°{Û†Š
¶ Ǧ ⱬ
„ô
°ÿ ô {Œ†¬ë …Æ
çΆ–
ì±
‹õÆú ‹†
èýñþ ‹ýò ¶ý·
}î|
ø†€
Þ†°
‹±…ó ô ¶†² ì†ó
|ø†ÿ ì©}é Ø
ìþ
|ܠ
º~.
]6
€4 [ ‹
† ô
›õ¬ …ø íý•
…¶}†
ð~…°¬ø†ÿ {Œ
†¬ë
€ ì
·†ˆ ê
Öñþ ì©
}é×þ ¬
° …›
±…ÿ ìõÖÛý•|„
ìý³ RHE ô›
õ¬ ¬
…°
¬€ ìõ…ðÏ þ
ðË ý± ÖÛ~…ó …¶
}†ð
~…°
¬ø†ÿ ý†
ï|°
¶†ð þ€ Þú ìù í}±üò
ì†ðÐ ‹±…ÿ
¤~
…Þ˜± ‹ù±û
|‹±¬
…°ÿ …² ¶±
ì†üú
|â
¯…°ÿ ¬°
Öñ†ô
°ÿ …Æ çΆ–
¶ç ì• ìþ
|‹†º
~.]1 1-7[
‹ƒƒ±…ÿ °¶
ƒýƒƒ~ó ‹ƒƒú …°{
ƒŒƒƒ†Æƒ
ƒ†– ì
ƒ}ƒÛƒƒ†‹
ƒƒê ô Ò
ƒéƒ
Œƒƒú ‹ ƒƒ± ìƒõ…ð
ƒÐ
ý†ï
|°
¶†ðþ …¶}†
ð~…°¬ø†ÿ ì }Ï
~¬ÿ ðË ý± ‹ù
~…º•
¶ Ǧ øו
7 ) LH( )
7
lev el h tla eH ( mo c RH
60631 E , NE NEC ô
R HEnepo
ô›ƒõ¬ ¬…°¬
. …üƒ ò …¶
}ƒ†ð ƒ~…°¬øƒ† › ùƒ•
¶†¨}†°
|‹ñ
~ÿ ì
¥}õ
…ÿ
…ÆçÎ
†– ‹†
èýñþ …¶}×
†¬û ì þ|º õð~]3 1€2 1[€ …ì† …ü ò …¶
}†ð~…°¬ø
†
‹ƒƒƒú °ô
½|øƒ ƒƒ†ÿ 샩
ƒ}ƒéƒ×ƒ
ƒƒþ …›
ƒƒƒ±… ì ƒƒƒþ|º
ƒƒƒõðƒƒƒ~ ô øƒ
ñƒƒƒõ² Þ ƒƒƒ†ìƒƒê
ð»
~û|…ð~.
]3[
Þ
»õ°ø†ÿ ¬° ¤
†ë {õ¶
Ïú …²
›í éú …ü±…ó
€ …²
‹±ô²
{¥
õæ– ì±‹
õÉ ‹ú
…üœ
†¬
± ôð~û …èß}
±ôðýà ¶ çì•
ì·}˜
ñþ
ðŒõ¬û ô ¤±
Þ•|ø
†üþ › ù•
„ó
ðË
†ï ì±
…ÚŒ}
þ Þ»õ°ì
†ó ¬° ¤
†ë
ºß ê|âý
±ÿ …¶
• Þú ø
~Ù ®¨
ý±
û Þ éýú …Æ çΆ–
‹ù
~…º}þ ô
¬°ìƒƒƒ†ð ƒƒƒþ øƒ ƒƒ± Öƒƒ±¬
¬° ƃƒõë ΃í
ƒƒ±½ ¬° Ú
ƒƒ†
胃 üƒƒà ƒƒ±ôðƒƒ~û
…èß}±ô ðýßþ ‹† Ú†
‹éý
• ¬
¶}±¶
þ ¬
° ¶
±{†¶
± Þ
»õ°
ìþ|‹†º~.
…샆 …Ò ƒéƒ ðƒ±ï|…Ö
³…°
ø†ÿ ìõ›õ¬ ‹ú …Ú}Ã
†ÿ {ۆ†ÿ ì»}±ÿ
{ùýú º
~û|…ð
~ ô ‹† üß
~üã± ¶
†² ↰
ðý·
}ñ~ ô ‹±Ú±
…°ÿ
…°{Œ
†É ‹ýò
„ðù
† ¬
° ì
¥ýÈ ºŒßú
…ì±ÿ ‹¸
¬ ºõ…°
ô ± ø³ üñú …¶
•. ô
›õ¬
…¶}†ð
~…°¬ø†ÿ ì õ°¬
{õ…ÖÜ ‹† Þ†ø¼ ø³ü ñú|
ø†ÿ ì¯Þõ° øî ‹ú
ð×Ð {õè ý~Þ ññ~â†ó ð±ï|…Ö
³…°ø†ÿ …Æ çΆ–
‹ý톰¶
}†ð þ ô øî ‹ú
ðƒ×
ƒÐ …
¶ƒ}ƒ×
Ġž|
Þƒñƒñ
ƒ~
âƒ†ó …² „ðƒùƒ
†¶ƒ
•.…ì
±ô
²û …
¶}†
ð~
…°
7 ¬ LH ‹ú
΃ñƒõ…ó
ƒ±ô
{ƒßƒ ê ìƒ Çƒíƒ
‰ƒò ô ‹ƒú ¾
ƒ±Öƒ
ú ‹ƒ
±…ÿ üƒßƒ ƒ†°
Ÿƒú|¶
†² ÿ
ðƒ±ï
|…Öƒ³…°øƒ
†ÿ 샩
}éØ Þ†°‹±¬ÿ€ ¬°
ì¥ýÈ|
ø†ÿ ‹ù
~…º}þ ô
¬°
샆ðƒþ º
ƒñƒ†¨ƒ}
ƒú ºƒ~
û …¶ƒ
•. øƒ 탡
ƒñƒý
ò ¬
° â³…°½ ¶
†²ì†ó
›ƒù
ƒ†ðƒ
þ ‹ƒ ùƒ~…º
ĥ
)OHW ( …² Ÿƒù
ƒ†°
ìƒýƒ ò Þƒ ñƒ×ƒ
±…ð¸ ìñ ÇÛ ú|…ÿ
¶ç ì•
…è ß}±ôð ýà ¬° ‹©
¼ ý
»ñù
†¬…–
®Þ± º
~û …¶•
Þú ‹
†
{õ›ú ‹ú …¶
}׆¬û â·}±¬û
7 …² LH æ
²ï …¶•
‹±…ÿ …›
±…ÿ …üò
…¶}†ð
~…°¬ {~…‹ý±ÿ …ð~ü
»ú º õ¬
ô O RME …ü œ†¬ Þíý}ú ìéþ ‹±…ÿ
„ìõ²½ …ü ò …¶
}†ð~…°¬ °… …üœ†¬ ðí†ü
~.]5 1€41 [
øƒíƒ†ó ƃõ°
ÿ Þƒú ìƒç
¤ƒË ƒú ì þ|â
±¬¬ ¬°
…ü±…ó
7
LH { ñù†
…¶ƒ}
ƒ†ðƒ~…
°¬ÿ …¶
ƒ• Þƒú ìƒõ
°¬
‹ƒ±
°¶
ƒþ
Ú±
…°
â±
Ö}ú …¶•€
¬°
¤†èþ Þ ú ‹±
°¶
þ …
¶}†
ð~
…°
ø†ÿ ý
†ï
|°¶†
ðþ ô ‹ù±û|‹
±¬…°
ÿ …²
ðƒÛƒ†É Úõ – …ü ò …
¶}†
ð~…°¬ø
† …ì±ÿ ¤ý†
{þ …¶
•. ‹
† {õ›
ú ‹ú
…¶ƒ}
ƒ×ƒ†¬û ⃷ƒ}
±¬û …² …¶
}†ð
~…°
7 ¬ LH ¬
° ¶Ç¦
‹ý ò|…è íéê ô ‹†
…°²½ ‹ƒƒõ¬ó °ô
½ ¬ô ¶ƒÇ
ƒ¥ƒƒþ
RH En ep o ô ‹
ƒƒ±
°¶ƒþ|ø ƒ†ÿ
ìƒ}
ƒÏƒƒ
~¬ ‹
ƒú
Îíƒê „ì ƒ~û ¬
° ¨
¿ƒõÁ
…üƒò °ô
½]61[
€ ¬° … üƒò
ìƒÇ ƒƒ†èƒÏ ƒƒú ‹ƒƒú ‹ƒƒ±
°¶ƒƒþ …
¶ƒ}
ƒƒ†ðƒƒ~
…°
¬ø
3 ƒ†ÿ
7 V LH€ RH Enep o ô
øƒíƒ¡ƒñ
ƒýƒƒƒò
ƃƒƒ±
…¤ƒƒþ 샃~
ë º ƒƒþ|ì ƒƒ~…°
ƒýƒƒ†
ï|øƒ ƒ†ÿ …¾ ƒéƒƒþ@
¬°
¤ýÇ ú|ø
†ÿ …
°²ü
†‹þ
€ ì
»†ø~…
– ô ¬¶}õ
°…–
‹±
…¶
†¹ ‹
±ð†
ìú
ºƒƒƒƒþ
|â
ƒƒƒƒ±… ) LD A(
)e gau gn aL no iti nif eD ep yte hc rA( ›
ƒùƒƒƒ•
»}ý Œ†ðþ …² RH E ±
¬…¨}
ú º~
û …¶
•.
°ô½ ‹±
°¶þ
…üò ì džè Ïú ‹ú °ô½ ìÛ
†ü·ú|
…ÿ - Þý×þ ô ¬° ¬ô ì
±¤
éú …𠜆ï
⃃±Öƒ}
ƒú
ɦĥ
. ¬
° ì
ƒ±¤
éƒú …ô ë ‹
Ġ
{ƒõ›
ƒú
‹ƒú
…øíýƒ•
ìƒ~
ë ¬ô
¶ƒÇ
ƒ¥ƒþ
R HEn epo ô {ƒÏƒ†ì ƒê ‹ƒ†
Þƒ†°‹ƒ±
…ó ðƒù
ƒ†üƒþ
¬° Æ
±…¤
þ
ý†ï
|ø
† ô øí¡
ñýò º ù±
– › ù†ð
3 þ
7 V LH ‹ý
¼ …² 005 ÎÃ õ
¶ƒ†² 샆ð
ƒþ
ô ¤ƒ~
ô¬
0051 ΃ Ãõ
€ ‹
ƒý¼ …²
005 › é·
ú Þ
†°
ÿ
º†ìê 00 1â±ô û Þ
†°ÿ …² ¶
±{†
¶±
¬ðý†
€ 6 2 øý
†‡– ‹ýò
|…è
íééþ …²
Þƒ»ƒõ°øƒ†
ÿ 샩ƒ}
éØ …üò ¬ô …¶}
†ð~
…°¬ … ð}©
†Ž º
~ð~
7 . LH
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 14:08 IRDT on Saturday September 2nd 2017
¬ô°û 9 / ºí†°û 52 / †üý³ 5831
ºƒ†
ìƒê ¬ô ƒ±
ô{ƒß
Đ
ôüƒ±…ü ƒ¼ 2 ô 3 ‹
ı
…ÿ ý†ï|
°¶†ð þ …
¶•@
ôüƒ±
…üƒ¼ 2 â
·}±
¬û|{
±üò …¶
}†ð~
…°
¬ …
¶}×
†¬
û º~û
…¶
• ôèþ
…üƒò ôüƒ±…ü ƒ¼ …°
{ƒŒ
ƒ†Æƒ†
– ì
ƒ}ƒ
Ûƒ†
‹ƒê ‹ƒý
ƒò
¶ƒý
ƒ·}
î|ø†ÿ ì±
…ÚŒ
•
¶ƒç 샕 °
… {
ƒÃƒíƒýƒò
ðƒí
ƒþ|Þƒñƒ~
)Öƒý ƒéƒ~øƒ†üƒþ ô›
ƒõ¬
¬…°¬
Þú
{ƒÏƒ†
°üƒ×ƒ»
ƒ†ó
ð†
ì»
©À …¶• ô Ö ýé~ø†
ÿ …¨
}ý†°ÿ ‹·
ý†°ÿ
¬…°
¬(.
ôüƒ±
…üƒ¼ ¶
ƒõ
7 ï LH ‹
ƒ† …
üƒœ
ƒ†¬
ìƒ}~
èõ´
ÿ ‹ ù}±
¶Ïþ ¬
°
›Œ±…ó ðÛ
†üÀ ô ü±…ü
¼ 2 ¬…°¬
ô ‹±
…¶
†¹ ì~
ë ºþ|
â±
… ô ì~
ë
…Æ ƒƒç΃ƒ†–
…°›ƒƒ†Î
ƒþ
)M IR ( ) led oM no ita mro fn I e cn ere fe R(
Úƒ±
…° ¬…°¬
. …°² ºýƒ
†‹ƒþ …¶
}Ġ
ðƒ~
…°¬øƒ†ÿ ýƒ†
ï|°¶ƒ†
3 ðþ
7 V LH ô
RH Enepo ܠ
°ô½ ›
·}œõ ÿ â±ÿ )y erG(
…ðœ†ï â±Ö•
. ¬°
°ô
½ â±ÿ … ÆçÎ
†– ‹ ú ¬¶
• „ ì~û ‹± …¶
†¹ …¶
񆬀
ìñ†‹
Ð ô
…Æ ƒç΃
†– ¬ôè }ƒþ
€ …
¬…°
ÿ ô ¾ñ Ï}ƒþ ô ‹
ƒ~
ôó ¬° ðË
± â
±Ö}
ò
…Æ çÎ
†–
{Œé ýÓ†
{þ ¾õ°–
ìþ|â ý±
¬.]8 1€7 1[ ô ‹~
üò|{±
{ý
ðƒÛ ƒƒƒ¼ ìƒùƒí ƒƒƒþ °… ¬° …
°²ºƒý ƒƒƒ†‹ƒƒþ Öƒñ
ƒƒ†ô°ÿ
…ƃƒç΃ƒ†–
‹ƒƒ†²ÿ
ìþ|Þñ~
.]9 1[ ¬
° ì
±¤
éú ‹Ï~
‹± …¶†
¹ ü†
Ö}ú
|ø
†ÿ ‹ú ¬
¶•
„ì~û€
Þéýú …Æç Ά–
¶ç ì•
‹±
…¶
†¹ ðË
±ü†–
ü† … ü~û
|ø
†üþ Þú …²
®ø ƒƒò Þ ƒƒ†°Þƒñƒ†
ó ‹
ƒ†è
ýñƒþ ð»
ƒ†‡–
ìƒþ
|â
ýƒ±
¬ ¬°
¤ýÇ
ƒú
…°²üƒ†
‹ƒþ
€
…Æ çÎ
†–
¨†ï ü† {×
·ý± ð
»~
û ¬°
ì»
†ø~…–
€ ì õ…°
¬ÿ Þú ‹†
ü~
…ðœ
†ï ‹ ãý±
 ¡ ¦
}õ
°…– ¬¶}
ú|‹ñ
~ÿ º~
ô ¶¸ ‹
† …¶}
׆¬
û
…² ‹ƒƒ±ð ƒƒ†ìƒƒú ºƒƒþ
|â
ƒƒ±… ƃƒ±…
¤ƒƒþ ºƒ~ð
ƒ~
. º
ƒþ|ìƒ
~…°ÿ ðƒõ΃þ …²
‹ƒ±
ð†ì ú|ðõ ü·þ …¶
• Þ ú ‹
±ð†
ìú
|ø
† Îç ôû ‹
± ¬…
¬û|ø
†€ Î íéß
±¬
„ðùƒ† °
… ð ýƒ³ ì»
©ƒÀ ìƒþ
|ðí
ƒ†üñƒ~.
‹ƒ±ð ƒ†ìƒú|
ø†ÿ ì }Ï~
¬ÿ ðË ý±
oidu tS es aC esU
€ tc etih crA er aw tfo S la noit aR
€ gni reetc ejbO
›ù
• ‹±
ð†ì ú|ðõü·
þ º þ|â
±… ô›
õ¬
¬…°¬ Þú ¬° …üò ìÇ
†èÏú ‹
†
{õ
›ú ‹ú Ʊ
…¤þ …üò ì~
ë › ù•
…üœ
†¬
epyte hc rA …² ‹±ð†
ìú
DL A …¶
}×
†¬
û º
~û …
¶•
. 9 6 ý
†ï …¾ éþ ‹† { õ›
ú ‹ú ¬¶
}ú
|‹ñ
~ÿ
…ðœ
†ï º
~û › ù•
…ðõ…Ñ ý†ï
|ø
†€ ¬
° â±ô û|ø†ÿ …°²ü
†‹þ )ðË ý±
Îõ
…°Å ›
†ðŒ þ€ …°² ü†‹
þ …¤}í
†ë ¨Ç
±€ …¨
dž°ø†
€ {»
©ýÀ
‹†Ö• ºñ†
¶þ ÆŒÜ ðË
± ³ ºà€ ì»
ßê ì
»©
À º~
û {õ¶È
ƒƒ³ ºƒà(
€ ì»
ƒ†øƒ~
…– )ðË ýƒ±
„ãƒ
†°
€ ðŒƒ Ä€ Úƒ
~(
ô ¬¶
}ƒõ
°…–
)ðƒË ƒýƒ±
¬°¨
ƒõ…
¶ƒ• °…
Ÿě{
ı
…þ
€ ¬¶}
õ°
¬…
°ô üþ€ …
°›
†Ñ(
‹±
…¶
†¹ ì~
ë ºþ|â
±… ô ‹±
ð†ìú ro tide ep yte hcr a Ʊ…¤
þ º~
ô
¶ƒ
ƒ¸
›é·†–
‹¥
™ â±ô øþ ‹†
02 ì}©¿
À ¬
° 9 ¤ ýÇ ú
ºƒ†
ìƒê øƒíƒ†{
õèõ´
ÿ€ Æ ¬…
¨éþ
€ ¬…°ô
¶†² ÿ€ °…
¬üõè õ´ÿ€
Ò~¬€
„¶ý ºñ†
¶þ
€ … ο†
Ž€
ì~
ü±ü• … Æç Ά–
‹ù
~…º}
þ
¬°
ì†ðþ
€ …Æ
׆ë {
»ß ýê º~ ô {†
‡üý
~ ô {
¿~
üÜ ý†
ï|ø
† ¾ õ°
–
⃱փ•.
›ù ƒ• ›·
}œ ƒõ ô ‹ ߃†°
âýƒ
±ÿ epy te hc ra øƒ† ðýƒ³ …²
‹±
ð†ì ú r ed niF ep yte hcr A {¥
• ôŽ …¶
}׆¬
û º~
û …¶
•.
ü†Ö}ú
|ø†
ð}ƒ†üƒ ¬° ¬ô ‹
©ƒ¼ …°
…ˆƒú º
ƒ~
û …
¶ƒ•.
¬° …‹}
~… ð Û†É Úõ – ô
ÂÏØ ¬ô …
¶}†
ð~
…°
¬ ìùî ý†ï
|°¶†ðþ
7
LH ô RHEn epo …°
…ˆú ô
¬° ‹©
¼ ¬ô ï ý
†ï|ø
†ÿ Æ
±…¤
þ º
~û …
² Æ
±üÜ ì¿
†¤Œú „ô
°¬û
º~û …
¶•.
-
LH : 7 7
LH üß þ …² Ÿñ~ü ò …¶
}†ð~…
°¬
¶
†² ì†ó …üœ†
¬ …¶}†ð~
…°¬ø
†
)SODS( )snoit azinagrO
gn ipole ve D s dra dnatS ( ìþ|‹†
º~
€ …ü ò
¶ƒ†² ìƒ†ó …¶
}ƒ†ð
ƒ~
…°¬ø
ƒ†ÿ
ì}Ï~
¬ÿ ðËý±
…¶}†ð~
…°¬ › ù•
{Π‘
¬…¬û
|ø
†ÿ ‹†è ýñþ
€ ¬…
°ô¨
†ðú
€ …‹
³…°ø
†ÿ ³ ºß þ€ {
¿õ ü±
‹±
¬…°
ÿ ô
‹ýíú …üœ
†¬
ìþ|Þñ~
€ ¤ýÇú
7
LH ¬…¬û
|ø
†ÿ ‹†
èýñ þ ô
…¬…°
ÿ ì þ|‹†º
~.
…›
³… ý†
ï|°¶†
ðþ ¬
7 ° LH º
†ìê ìõ…°
¬ ² ü±
…¶
•:
- ìƒ ƒ~ë … ƃƒç ΃ƒ†{
ƒþ :
ðƒõÑ ì
ƒ~ë
|ø
ƒ†ÿ …ƃç ΃†– °
… ì
»©
ƒÀ
ìþ|Þ ñ~
ô º
†ìê MIR
7
LH …¶
•.
- Ö±ø ñä ô…´
û|ø†
:
…¶
}׆¬
û …² Ö±ø ñä ô…
´û|ø
†ÿ
Þ
ñ}±
ë º~
û °…
ð»†ó ìþ
|¬
ø~
.
- ì»
©¿
†–
Öñþ …›±…
:
ì»
©¿†–
ìõ
°¬ ðý†
² › ù• …
›±…ÿ
Öñþ ô ô ʆü
×»
†ó °…
ð»
†ó ì þ|¬
ø~.
- ðõ Ñ ¬…¬û
|ø†:
…ðõ
…Ñ …¶
†¶þ ¬…¬û
|ø
† °… ð
»†ó ìþ
|¬
ø~.
- ðõ Ñ Îñ†¾
± ì»
}±á ýÓ†ï:
ø~Ù ô ð¥
õû …¶
}×
†¬û …² Î ñ†¾
±
ì»}±
á °
… ð»
†ó ìþ
|¬
ø~
.
MIR ‹ƒ
±…ÿ ‹ƒýƒ†
ó ìƒ
¥ƒ}õ…ÿ …ÆçÎ
†{þ ‹±…ÿ Þ éýú â±ôû
|ø†ÿ
Þ†°
ÿ …¶
}׆¬
û ìþ|º õ¬
ô ìñŒÏ þ ‹±
…ÿ ¬…¬
û|ø
†ÿ Þéýú ý†ï
|ø†¶
•
ô {õ
¶È Þí ý}ú
|ø
†ÿ Öñþ ô â
±ôû
|ø†ÿ ®ÿ
|ð×
Ð {ù ýú ìþ|ºõ
¬.]
31[
RHEn epo:
…¶ƒƒ}
ƒƒƒ±…胃 ýƒƒƒ† ¬
° … üƒƒœƒƒƒ†
¬ ô …°
{ƒƒÛƒƒ†
Š …¶
ƒ}ƒƒ
†ðƒƒ~…°¬
øƒƒ†ÿ
…Æ ƒç΃†–
¶ƒç샕
ý¼ Ú
~ï ì þ|‹†º
~.]0 2[ ‹ ñý†
¬ RH En ep o
¶ƒ†²ìƒ†ð ƒþ Òƒý
ı
…ðƒ}
ƒ×ƒ†Îƒ
þ ¬°
…¶
ƒ}ƒ±
…èƒý ƒ† …¶
ƒ• Þú ð±
ï|…Ö
³…°ø†ÿ
¶ç ì•
‹† Ú
†‹é ý• …
°{Œ
†É ì}Û
†‹ê sR HE °
… Æ
±…¤
þ ìþ
|Þ
ñ~ ô
…°{ƒŒ
ƒ†É
ÖÏ
†èþ ‹†
ì}
©¿¿
ýò ô Þ†°‹
±…ó ¤õ
²û ô øý†
‡–|ø†ÿ
ìéþ ô ‹ý ò|…è íééþ º†
ìêOSI€
N EC ô
7
LH ì õö¶·
†–
„ìõ² ºþ
ô ƒµô øƒ»
ƒþ ¬
…°
¬.
ðÛ
†É Úõ – ô Â
7 ÏØ LH ô RHEn ep o ‹ ú
…¨
}¿†°
¬°
{¿
õü±
1 „ô°¬û º~
û …¶
•.
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 14:08 IRDT on Saturday September 2nd 2017
Ö¿éñ†ìú Îéíþ ƒƒƒµôø»þ ì~ü±ü• ¶ç|ì•
‹ƒƒ±
…¶
ƒƒ†¹ {
ƒ¿
ƒƒõüƒƒ±
1€ ì
ĝĒ
ƒ}ƒƒ±
üƒƒò ì ƒƒ³…ü
7 ƒ†ÿ LH …ìƒ ñƒý ƒ•€
ì¥
±ì†ð ãþ ô ›
†ìÏ ý•€ …¶
}×
†¬
û …² °ô½ ºþ
|â
±… ‹†
…¶}×
†¬
û …²
)L MU( )e gau gna L gn ile do M d eif in U( ƒƒ»ƒƒ}
ƒýƒŒ
ƒƒƒ†ð
ƒƒƒþ …² )L MX (
)e ga ug na L pu kra M elbi sne tx E(€
Ú†‹
éý•
¬¶}±
¶þ ô …Ö³…
ü¼
Þƒýƒ×ƒ ýƒ•
샱…
ÚƒŒƒ
• ì
ƒþ|‹ƒ†
ºƒ~
. …
² ð
ƒÛƒ
†É ƒÏ
į
…üò …¶
}†ð~
…°
¬
ìƒþ
|{ƒõ
…ó ‹ƒú Ö
ƒ¿ƒõë
‹þ
|÷Œ
†–
€ ¬° ¬¶
}±
¹ ðŒ õ¬ó ì}
†¬…¬
û|ø
†€
ì»ßç – …›±…üþ€ ÖÛ
~…ó ý
¼|ֱŠ¬°
ìõ°
¬ ¶ý
·}î Ά
ìê
ü†
²‹†ó ‹±ð†
ìú|ðõü
·þ …º†°
û ðí õ¬. ¬° ›·
}œõÿ Þéý ú ìÛ
†æ–
¬°
¤ýÇú …¶
}†ð
~…°
¬ø
†ÿ
ý
†ï
|°¶†
ðþ ¶çì•
€ ðÛ Çú ÂÏ×þ ¬°
ìõ°
¬ R HE ne po ‹ ú ¬
¶•
ðý†
ì~
. ð}
†ü {¥
ÛýÜ ð»
†ó
ìþ|
¬ø
~ Þ ú
›†ìÏ ý•
ìñ†¶
ô ì dž‹
Ü ‹
† ¶ ý·
}î
|ø
†ÿ …¾Ç ç§
ºñ†
¶þ
€
›ƒ†ì Ïýƒ• …ƃç
΃†–
‹ý 탆°¶
}†ó
€ Þ†° ì
»}±
á ‹†
ø ý†‡–|ø
†ÿ
ìéƒþ ô ‹ýƒò
|…è
íéé
ƒþ
€ ì
ƒ~
ë …Æ ƒçÎ
ƒ†{ƒþ
¾¥
ý¦
|{±
€
»}ý Œ†ð þ …²
LMX ô …°{Œ
†Æ†–
ì}
Û†‹ê ¬°
¶ Ǧ ¬
…ð¼ …² ìù í}±ü ò ì³
…ü†ÿ
RHEn epo ìþ|‹†
º~
.
ì~ë|ø
†ÿ ºþ|ì~
…° Ʊ
…¤þ º~û
°ô
½ …¶ƒ}ƒ
׃†
¬û º
ƒ~û
¬° RHEnepo {ƒ Óýý±
¬…ð
¼ ¬° …Æ çÎ
†–
¶ç ì•
…² Æ
±üÜ "Ú
±…° ¬…¬ó …Ö±…¬
‹†è ýñþ ¬° ›
†üã†û °…ðñ
~û ô ðú
ÖƒÛƒÈ ¶ƒ±ð
ƒ»
ýò …¶
•" ] 72 [.
¬° °ô½ep ytehc rA ‹†
…¶}×
†¬û …²
{¿
õü± 1 : ðÛ†
É Úõ – ô Â ÏØ 7 LH ô RHEne po ]62- 12[
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 14:08 IRDT on Saturday September 2nd 2017
¬ô°û 9 / ºí†°û 52 / †üý³ 5831
¬…ð¼ 챋
õÆ ú ô øíýò Æ õ°
ܠ ɦ
}×
†¬û …² …‹³…° ro tide
epy tehc rA
¶ý·}íþ …üœ†¬
ìþ
|º
õ¬ Þú ‹† ìŒñ†ÿ {ù ýú „ó
ðË
±…– Þ†°‹±…ó
ðù
†üþ ì þ|‹†º
~. ¬…ð¼ …üò …Ö±…¬ Æ ŒÜ Ú·í•|ø
†ÿ ®Þ±
º~
û ¬
°
…üò ìÛ†è ú ¬
° Ú·
í•
ø·
}þ|º ñ†¶þ )yg olo tn o( Ú±…
° ì þ|â ý±¬
Þú ì}†
¬…¬û|ø
†ÿ æ² ï ‹±
…ÿ epytehc ra ø†ÿ ¤ ýÇ ú ¨
†¾þ °… ¬
°
‹ƒƒ± ì ƒƒþ|â ƒýƒƒ±¬.
‹ƒ± …¶
ƒ†¹ ‹ƒ±°
¶ƒþ …𠃜ƒ†ï ºƒ~û ðƒí
ƒõð
ƒú|ø ƒ†üƒþ …²
ý†ï
|ø†ÿ º
þ|ì
~…° ¬°
›
~ô ë 1 „ô
°¬û º
~û …¶
•.
øƒ± epy tehc rA ºƒ†ìƒê ¶
ƒú Ú
·íƒ
•: ¶
ƒ±Î
ñƒõ…ó
€ {Ï
±üØ ô
ø·
}þ
|ºñ†
¶þ ìþ|
‹†º
~. ¶
±Îñõ…ó º†ì ê ì»
©¿
†–
ìñ¥
¿±
‹ú Ö±
¬ epy tehc ra ‹õ¬û ô ¬°‹±âý±ð~û
‹±¨þ
…ÆçÎ
†– {õ¾ ýØ
â±
ðËý± ðõü
·ñ~û ô ô ü±…ü
¼|ø† ìþ
|‹†º~. Ú·í•
{ϱü Ø º†ìê
¶ƒ†¨
}ƒ†° ¬
°¨
}þ …¶• Þú
‹±
ìŒ ñ†ÿ ì~
ë …°›
†Î þ …ü œ†¬ º~
û
…¶•
ô ¬° Ú·í•
¶õ ï ì׆øýî ‹†èýñþ …¶
}׆¬
û º
~û ô …°{Œ†É
„ðù
† ‹† …¾ Çç
§ ºñ†¶
þ|ø† …°…ˆú º
~û …¶
•.
‹± …¶
†¹ ø·
}þ|º ñ†¶
þ …
°…ˆ ú º
~û
€ r ed niF epy tehc rA ‹±
…¶
ƒƒ†¹ ôŽ …ü ƒœƒƒ†¬ ºƒƒ~ Þƒƒú ›
ƒùƒƒ•
›ƒ·
ƒ}ƒœ
ƒƒõ ô …¶}
׃†
¬û …²
ep yteh cra ø† …¶
}×
†¬û ì þ|º õ¬. ‹
† …¶
}×
†¬û …
² Þéý
~ ô
…´û
|ø
†ÿ
샃õ
›ƒƒõ¬ üƒ ƒ†Öƒ}
ƒƒò
„ü
ƒ}ƒî|
øƒ†
ÿ ìƒõ°¬
ðƒË
ı
¬° red niF epyte hc ra
…ìß
ƒ†ó
|ƒ¯ü±
…¶•. {
¿õ ü±
2 ‹
±ð†
ìú {¥
• ô Ž Ʊ
…¤
þ º
~û
›ù• ›·}œ õ ø
± Þ
~…ï …² e py te hcr a |ø
† °
… ð»
†ó ìþ
|¬ø
~.
‹¥
™ ô ð}ýœú
|âý±
ÿ
ðƒÛ ƒƒ†É ÂƒÏƒØ ô Úƒõ–
3 7 V LH ô R HE nepo ¬° … üƒò ìƒÇ
ƒ†è
ƒÏƒú
ì»
©ƒÀ º
ƒ~
7 . LH ¶ƒ†²ì
ƒ†ð
ƒþ ‹
ƒ† ¶
†‹Û ú Þõ{†û ô Ö Ï†è ý• ‹†æ
샃þ
|‹ƒƒ
†ºƒƒ~]12[
Þƒú ¶Ïƒþ ¬° °Ö
ƒÐ ðƒõ
…Úƒ À ¬° ôüƒ±
…üƒ¼ ¶ƒõ ï
¬…°¬]22[
€ ð
ƒ}ƒ
†üƒ ‹
ƒú
¬¶ƒ• „ìƒ~û ð»
†ó ì þ|¬
ø~ Þú {¥
õæ–
›ƒ~
üƒ~ÿ ¬° ¾ƒñÏ
• ì±
…ÚŒ
• ¶ç ì•
¬° ¤†ë …üœ†¬
…¶•.
‹ƒ±ô
² {ƒÓƒý ý±
…–
¬° ¶ý
·}î|ø
†ÿ ì±
…ÚŒ• ‹ ù~
…º}þ
€ ›†
ìÏú ô
…Ö³…ü¼ Ú~
°– { ßñõ èõ
´ÿ Ö»
†°
°ô²…Ö³ ôðþ ›ù
• …üœ†¬
ô
{ƒƒƒõ
¶ƒÏƒƒú ¶ƒý
ƒ·ƒ}ƒƒî
|ø
ƒƒ†ÿ ƒƒ±ô ðƒƒ~
û … èƒß
ƒ}ƒƒ±
ôðƒý ƒƒà ¶ƒƒ ç샃• ‹ ƒƒú
¶ƒýƒ
†¶ƒ•
|â
ƒ¯…°
…ó€
…°…ˆ ƒú ¬øƒñƒ~â
ƒ†ó
ô ¶
ƒýƒ
·ƒ}
ƒî|øƒ
†ÿ 샱
…ÚŒ
•
‹ù
~…º }þ {¥
íýê ìþ|Þ ñ~
.]82 [
…² ¶ƒ†ë 8 99 1 ìƒ õÂ
ƒõ
Ñ üƒßƒ ƒ†°
Ÿƒãƒ þ ¶ƒýƒ·
ƒ}î|
ø†ÿ ì©
}éØ
REH€ ¬
° ¬
…ðƒí
ƒ†°
á ìƒ Çƒ±§
ìƒ þ|‹ƒ†
ºƒ~
ô ¬°
…üƒò ¨¿õÁ ìý
³…ó
ƒ±…
Þƒñƒ~â
ƒþ
€ {
ƒœƒ†°
Ž ®ÿ
|ðƒ×
φó ì©
}éØ ô Ö†Þ }õ
°ø
†ÿ ìõ
ö÷±
¬°
…¶}×
†¬
û …² ¶ ý·
}î
|ø
†ÿ RH E ìõ°
¬ ì džè Ïú ô ‹±
°¶
þ Ú±…°
â±Ö•
.
¬° Æ
±§ ì
~ë
|‹ñ
~ÿ ›
~ü~
¬…ðí
†°á€ ì
~ë
|‹ñ
~ÿ Þéþ …ÆçÎ
†– …²
ì~
ë|‹ñ
~ÿ ¤õ² û ì±
…ÚŒ•
¶çì•
{×ßý à º~. ¬
° ð}
ýœú ‹ú ›†
ÿ
Þƒ†°Þƒ±¬
ó ‹ƒ
† ìƒ~ë
|ø
ƒ†ÿ … ü·}
ƒ† Þ
ƒú Þƒê >¬ð
ýƒ†ÿ ì
±‹õ É ‹ú ì±
…ÚŒ•
¶ƒç 샕
< °… {
ƒõ
¾ýƒØ ìƒþ|
Þñ~
€ {í
±Þ³ ‹±
ì~ë|
ø†ÿ Þ õŸß}
± ô
õ ü†{
±ÿ ìþ
|‹†º
~ Þú ìÇ
†‹Ü ‹†
ðý†² ø†ÿ ì
©}é Ø ‹†
º~
.
â±ô û|ø
†ÿ ì©
}é×
þ ì
†ðñ
~ NEC
7 € LH ô R HEn epo ¬° …ü ò
ìƒÇ ƒƒ†èƒÏ ƒƒú 샃õ
°¬ ‹ƒƒ±
°¶ƒƒþ Ú ƒƒ±…°
⃃±
Öƒƒ•
ô ì×
ùƒõï ep yte hc rA
{ƒõ
¾ƒýƒ Ø º
ƒ~û
{õ
¶È {õ 솹
‹ýê ) ela eB s am oh T( ì
×ý~
{±
{»©
ýÀ ¬…¬
û º
~.]
53- 92
€7 2[
‹ý·
± ) rec iB ( ‹ú {¥
ÛýÜ ¬
° ì õ°
¬ ì»
ßê …°
{Π
Ɔ–
ì}Û
†‹ê
¬° {±
Þýú …² ƱüÜ ±
ô´û „°{
ýí
¸ ) sim etrA ( ±
¬…¨}ú …¶•€
üßþ …
² ý
¡ý~â þ|ø
†ÿ ìõ
›õ¬
¬°
…üò ± ô´û ý
¡ý~â þ ì
׆ø ýî
‹†è ýñþ › ù•
{Œ
†¬
ë …Æç Ά–
‹õ
¬ ô ‹ú … üò ð}ý œú °¶
ý~ð~
Þú
›ƒù
ƒ• ¬
°üƒ†Ö ƒ• ô …°
¶ƒ†ë ý†ï
|ø
† ‹†ü
~ ì
׆ø ýî ‹
†èý ñþ ‹ú Æõ
°
ì»
©À ‹ý†ó ºõ ð~. ‹ú øíýò ¬è ýê ‹ú ‹±
°¶þ …¶
}†ð
~…°
¬ø†ÿ
RHEn epo
7 € LH ô N EC ƒ±
¬…¨
ƒ}ñ
~ Þ ú ‹
† { õ›
ú ‹ ú ¬
¶}ú
|‹ñ
~ÿ
…ðƒœƒ†ï ºƒ~
û ¬°
RH En ep o …² epyteh cra ›
ƒù
• …ü œ†¬
ý†ï
|ø
†
…¶}×
†¬û ðíõ¬ð
~.]
63 [ ° ô½ ì~
ë|‹ñ
~ÿ R HE ne po …°{Œ
†Æ†–
ìƒ}
ƒÛƒ†‹
ƒê ì ƒÏƒñƒ†üƒ þ ô {ƒ±
ÞƒýƒŒ ƒþ °…
…ìƒß ƒ†ó|¯
ü± ì þ|¶
†²¬€ ì
±›
Ð
{ƒÏƒ ƒ†ìƒƒç – ¶ƒƒç 샃• … èƒß ƒ}ƒƒ±
ôðƒý ƒƒà ì
ƒéƒƒ
þ …
¶ƒ}
ƒ±…è ƒýƒ† ) AT HE N(
)y tiro htu A n oit is na rT htla eH c in ortc elE lan oit aN ( ‹ƒƒƒƒƒƒƒ ƒƒƒƒƒƒƒƒƒ±
…ÿ
{ϱ
üØ …¶
}†ð
~…°
¬ø†ÿ ì±
…ÚŒ•
¶ç ì• …² …èã õø
†ÿ º þ|ì
~…°
RH En epo …¶
ƒ}׃
†¬û ì
ƒþ|Þñ
ƒ~.]32[
¶ƒ†
²ìƒ
†ó tc en no Ch tlae H ô
Öñ†
ô°ÿ …Æ çÎ
†– ÷Œ
• ¶±Æ
†ó se laWhtu
oS weN ‹±…ÿ
…ü
œ†¬
ºŒß ú ± ôð~û …èß}
±ôðý à ¶ çì•
ìéþ …² …èã õø†
ÿ ºþ
|ì~…
°
ô …‹~…Î
†–
RH En ep o …¶
}×
†¬û Þ±
¬û|…ð
~.]
52
€4 2[ ì õ…°¬ ¬ü ã±
ÿ
Þƒú …² {
ƒœƒ±‹
ƒý†–
…ü ò ¶
†²ì
†ó …¶
}×
†¬û ì þ|Þ ññ~
€ º
†ìê â
±ô û
ì¥
†¶
Œ†–
Îíéþ …¶
}±…è ý† ìþ
|‹†º
~]6 2[ ø éñ~
€ ¶õˆ~
€ ‹éµ üà ô
…¶ƒ}
ƒ±…èƒý
† …² ›í éú Þ
»õ°ø
†üþ ø·
}ñ~ Þú …² °ô½ º
þ|ì
~…°
RH En ep o …
¶ƒ}
ƒ×ƒ†
¬û ì
ƒþ|Þƒ
ñƒñ
ƒ~.
]73[
ðƒ}
ƒ†üƒ
ð
ƒ»ƒ†
ó ì þ|¬
ø~
Þú
RHEn epo ‹±
…ÿ …¶
}×
†¬
û ¬°
¬…¬û
|ø
†ÿ ‹†
èýñþ ìñ
†¶
…¶
•.
¬°
{¥Û ýÜ …ðœ
†ï º~û {õ
¶È ¶ò ¬ô
…ë ) lav dnuS ( …² LDA
‹ú Î ñõ…
ó …¶}†
ð~
…°
¬ÿ ›ù
• ì
~ë
|‹ñ
~ÿ ì×
†ø ýî RH E ô …‹
³…°
ÿ
›ƒùƒ
• Þ
ƒ·ƒ …
°{ƒŒƒ
†Æ
†–
ì}Û†
‹ê ¬
° ‹ý ò ¶ý·}î|
ø†ÿ ‹†èýñ þ
…¶ƒ}
ƒ×ƒ†¬û ºƒ~û ô › ù•
ɟϠ
¬ epy tehc ra …² …‹³…
° ìõ
›õ
¬ ¬°
)ro tid e epy te hc ra ( R HE ne po …¶
}׆¬û º~
û …¶
•.]
83[
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 14:08 IRDT on Saturday September 2nd 2017
Ö¿éñ†ìú Îéíþ ƒƒƒµôø»þ ì~ü±ü• ¶ç|ì•
›~ôë 1: ðí õðú|
…ÿ …²…
èãõ ø†ÿ ºþ|ì~…° Æ
±…¤þ º
~û …°
²ü†‹þ
€ ì»
†ø~…
– ô ¬¶
}õ°
…–
üà ðí õðú
…² epyt ehcr A Ʊ…¤þ º~û
›ù
• „ㆰ ¬
° ‹©
¼ ì»
†ø~…–
¬°
›~ôë 2 ð»†ó ¬…¬û º~û
…¶
•€ ø
± Ÿñ
~ ‹† {õ
›ú ‹ú â·}±¬
âþ … ÆçÎ
†– ‹©
»þ …² ì~
ë Ʊ
…¤þ º~û ¬° …ü ò ‹©
¼ …°…ˆú º~û …¶
•.
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 14:08 IRDT on Saturday September 2nd 2017
¬ô°û 9 / ºí†°û 52 / †üý³ 5831
›~ôë 2:
epyt ehc rA Æ
±…¤
þ º~û ›ù
• „ ㆰ
¬° ‹©
¼ 컆ø
~…–
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 14:08 IRDT on Saturday September 2nd 2017
Ö¿éñ†ìú Îéíþ ƒƒƒµôø»þ ì~ü±ü• ¶ç|ì•
ìƒÛƒ†üƒ·
7 ƒú LH ô RHEnep o ðƒ»
ƒ†ó
ìƒþ|
¬ø
ƒ~
Þƒú ¬ ô ¶
†² ì†ó
‹ƒý
ƒƒò|…èƒ
íƒéƒéƒƒ þ ‹
ƒƒ³°å âƒ
ƒ±Ÿƒú ‹
ƒ† ¬
üƒ~âƒ
†û|ø ƒ†ÿ ìƒ
©ƒ}ƒéƒ Ø ›
ĝĥ
ƒƒý
ƒƒ»ƒƒ
ƒƒ±Öƒƒƒƒ•
¬
° …¶
ƒƒ}ƒ
ƒƒƒ†ð ƒƒƒƒ~…°¬¶
ƒƒƒƒ†²ÿ R HE {ƒƒƒƒç
½ 샃ƒþ
|Þƒñƒñƒƒƒ~.
…¶}†ð~…°¬|
¶†² ÿ …ðœ†ï º
~û {õ¶
7 È LH ‹±…ÿ …°{Œ†Æ†–
ì}Û†‹ê
ìƒÏƒñƒ†ü ƒþ ¬° ¤
ƒõ²
û ì
ƒ±…Ú
ƒŒƒ•
¶ƒçì ƒ• Þƒ†Ö ƒþ ðƒýƒ·ƒ•
ô ðƒ ýƒ†² ‹ ú
…¶ƒ}ƒ
†ðƒ~…°¬¶
ƒ†²ÿ …Æ
çÎ
†{þ ô …¶}׆
¬û …² Ú†è )etal pm eT( ô
ºñ†¶
†üþ …è ãõ ø†ÿ ì
±‹õ Æú ¬…°¬. ‹
† ›
~…|¶†² ÿ ¶†¬û ìõ
…°¬ Öñ þ
ô ‹ƒ
†èýñ þ€ …èã õ‹ñ~
ÿ ºþ
|ì~…°
RHEn ep o °ô
½ ¨õ‹þ
›ù•
{Ï
±üØ ô ¤×
Ì ¬…ð¼ 챋õÉ ‹
ú R HE ô ¬
…ð¼ ¤ õ² û ³º ßþ
…°…ˆƒú ìƒ þ|Þ
ƒñƒ~.
¬°
¤ƒ†èƒ þ Þƒ
7 ú LH ‹ƒú Î
ƒñõ…ó
Ÿ†°Ÿ õ‹þ ›ù
•
…°{Œ
†Æ
†–
…¶ñ†
 ܠ
èýñþ Î íê ìþ
|Þñ~
)RH Enep o ‹ú Æõ° Þ éþ
‹±
RH E ìƒ}ƒíƒ
±Þƒ³ ìƒþ
|ºƒõ¬(
…üƒò Úƒ·ƒ 탕
7 …² LH ºƒŒƒýƒ ú {ƒ±Þ ýŒ†–
)n oiti so pm oC ( ¬
° RHEnepo …¶•
Þú ‹±…ÿ …ì߆ó
|¯
ü±
¶†¨
}ò
…°{Œ†Æ
†– ì}Û†‹ê ì Ïñ†ü þ€ …ü œ†¬ ô ¤
×Ì …èãõø†ÿ ìõ°¬ ðý
†² ô
Þñ}±
ë „ð ù† ‹ú Æõ
° ‹ýò|
…èí ééþ ô ì éþ Â
±ô°
ÿ …¶
•.
‹ƒ±°¶
ƒþ|øƒ†ÿ ì
ƒõ›
ƒõ¬ ¬° …ü ƒ±…ó ðƒ
»ƒ†ó ì þ|¬
ø~ Þú {í±Þ³
…ôèýú ì±…Þ³ 챋õÉ
7 ‹±
LH ‹õ
¬û …
¶•
€ ¬
° ¤
†èþ Þú ø
± Þ»
õ°
€
…ü†è•
€ ¤ õ² û€ ‹ý톰¶
}†ó ô Ö±ôº ñ~û ì Ïíõæ
_ ì
~ë …¶}†
ð~…°¬
¬…¬û|ø
ƒ†ÿ ‹ƒ†èƒýƒñƒþ ìƒ
ñƒ¥
ƒ¿ƒ± ‹ƒ
ú Öƒ±¬ÿ ¬…°¬ ô
…¶
ƒ}ƒ†ðƒ~
…°¬ ìƒ ñƒ×±¬
›ƒù
ƒ†ðƒþ ‹
ƒú Î
Ėěɗ
ìƒ~ë ¬…¬û
|øƒ†ÿ ‹†èý
ñþ {õ¶È Þéýú â±ô û|ø†
ìƒñ
ƒÇƒÛƒþ
ðƒýƒ·ƒ•
. …샱ô
²û ¬°
‹·
ý†°ÿ …² ‹ý톰¶
}†ó|ø†ÿ …ü
±…ó
¶ý·
}î|
ø†ÿ Þ†ì ýõ {±
ÿ ì
©}é
×þ °
…û … ð~…
²ÿ º
~û …
¶• Þú ø±
üƒà {ƒõ¶
ƒÈ {ƒõèƒýƒ~ Þ
ƒñƒñƒ~û|…ÿ
…² ‹ƒýƒ
±ôó üƒ† ‹
Ĝ ¦
ƒ• ðý±ô ø†ÿ ìƒù
ƒñƒƒ~
¶ƒƒþ ºƒ†Ò ƒê ¬° ‹ý탆°
¶}ƒ†ó {ù ýƒú º
ƒ~û
ô øƒ± üƒà Úƒ†è ƒ
…Æç Ά–
ì©
¿õ Á ‹ú ¨õ
¬ °… ¬…°¬ ô ‹ú øíýò ›ù
• ¬°
¤
†ë
¤†Â
± …Æ çÎ
†– ¶ ý·}î
|ø†ÿ ‹
ý톰
¶}†ðþ …›±…
º~
û ¬° …ü
±…ó
Îí ç Ú
†‹é ý•
{Œ
†¬
ë …Æ çÎ
†–
°…
ܠ
üß
~üã
± ð~
…°
ð~
. ¬
° ¤
†èþ Þú
€
ðý†² ° ô² …Ö³ô ðþ ‹±…ÿ ‹ ú …º}
±…á ⯅º}ò …ÆçÎ
†– Þ éýñýßþ -
†°…Þ éýñýßþ ô …¬…°
ÿ ‹ý톰¶
}†ó|ø
† …¤
·†¹ ìþ|º õ¬.]
41[
‹ñ†‹±…ü ò ‹† {õ›ú ‹ú ðý†²
‹ú …Ú~…ì†
– ‹ý»}±
¬°
¶ Ǧ
ìé þ ô
‹ýò|…èíé éþ ô ‹± …
¶†¹ {¥ÛýÛ†
– ‹ú Î íê „ ì~û ¬°
…üò µ ôø
¼€
ð}†ü ¬°
¶ú ¬¶
}ú 컆ø
~…–
€ …°
²ü†
‹þ ô ¬¶
}õ°…– ‹ú ¾ õ°
–
ºƒþ
|ìƒ
~…°
ô ‹ƒ
† ðƒ ˃±
ìƒ}ƒ©
ƒ¿ƒ
¿ƒ†
ó ¬
° 9 ¤ƒýƒÇƒ ú ƃ
±…¤ƒ þ º
ƒ~
ðƒ~
.
ep yte hc rA º†ìê ¶ú Ú·
• Þéþ …
¶•
Þú ‹©¼ ø
·}þ|ºñ†
¶þ
¬°
‹±¬…°
ð~
û ð˱…
– ì}©
¿¿†ó 챋õ Æú ìþ|‹†
º~
ô ‹†
{õ›ú ‹ú
…üƒò ‹©ƒ¼ …² epy tehc ra ‹ƒ±ðƒ
†ìú {¥
• ô Ž › ù•
›·
}œõ ô
…¶
}׆¬
û …² …Æ çΆ– epy tehc ra ‹ú ¾õ
°{þ {ùýú º
~ Þ ú ‹† {Ó ýý±
¬°
epy tehc ra ø† … üò ‹±ð†ìú ðý³ ° ô²
„ì~
ìþ|º õ¬.
›ù
• °¶
ý~ó ‹ú …ø~…
Ù ìõ
°¬
ð˱
…ðœ†ï ìõ
…°¬ ²ü
± ›³ Š
ô …è
³…ì
†–
¶
†²ì
†ó|ø
†ÿ ¶ çì•
ì þ|‹†º
~:
1- ì ǃ†
èÏ
ƒú
Þéýƒ ú …
¶}ƒ
†ð~
…°
ø†ÿ 챋õ É ‹ú ±ôð
~û …è ß}±ô ðýà
¶ƒç샕 ô …Æ íýñ
ƒ†ó
…² Þý×ý ƒ•€ ‹ ƒú °ô²‹ƒõ¬ó
€ Þ†
ìê ‹õ
¬ó ô
ìñ†¶
‹õ¬
ó „ ð†ó
2- ìœùƒ³ Þƒ±
¬ó ‹ý 탆
°¶}
ƒ†ó|
ø†
‹ú …
‹³
…°
ø†ÿ ðõ üò ô ý»
±Ö}
ú
²üƒ±… ¬°
ο
± …°
{Œ†Æ
†– …
¶}×
†¬û …
² { ßñõ èõ
´ÿ|ø
†ÿ ¶ ñ}þ ô
Ú~
üíþ °…û ‹ ú ›†
üþ ð©
õ…ø~
‹±
¬.
{¿õü
± 2: ‹±ð†
ìú {¥
• ôŽ Ʊ…¤þ º
~û › ù• ›
·}œ õ e pyt ethc rA
øí†ó
|Æõ°Þú {¿õü± ð
»†ó
ìþ
|¬ø~
€ …ì߆
ó …¶
}׆¬û
…² epyt
ehcr ø† ô› A õ¬ ¬
…°¬
ô ‹† { Óýý±
¬° ¬
…¬û|
ø†ÿ ìõ›
õ¬ ¬
° ø±
Þ~…ï …² ‹©
¼|ø†ÿ epyt A€ ¬…¬ ehcr û|ø†ÿ ìõ›õ
¬ ¬°
…üò ð±ï
|…Ö³
…° ‹ú
Æõ
° ¨õ¬
Þ†° °ô
²„ì~
ìþ|ºõ
¬.
Downloaded from jha.iums.ac.ir at 14:08 IRDT on Saturday September 2nd 2017
