Œú|‹ñ~ÿ ôŽ ¶†ü•|ø†ÿ Î×õðþ ôü

(1)

¬ô°û 8 / ºí†°û 02 / {†‹·}†ó 48

ìÏý†°

ô ¶ýéŒ

±å

°ôºñà ôÞ ýéþ / ì¥í 1

~°Â

† Îé þ|‹ýà / Ö†Æí 2

ú °Â

†üþ … Ö©î / ¾~ 3

üÛú ¨†ðþ

4

Ÿßý ƒƒƒ~û

ìÛ~ìú :

°º

~ ÎË ýî … ÆçÎ

†– ‹ù

~…º }þ

…üñ}

±ð}þ ‹

† Þý

×ý•

ð†ì Ïéõ ï€ ¨Ç

±…{þ

°… ì }õ›

ú ¶ çì•

ô ›

†ó Þ†°‹

±…ó ì þ ¶

†²¬

. Â±ô

°–

…°²ü

†‹þ ìñ†‹

Ð …üñ}±

ð}þ

…² ›

íéú ôŽ ¬°

ìÇ†

èÏ†–

‹ú …÷Œ†–

°¶

ý~û …¶•

. …² …üò °ô °…û ¤ê|ø

†ÿ Îéíþ ‹±…ÿ …°

²ü†‹

þ …Æ çÎ†

– …üñ}±

ð}þ ¬°

ôŽ {~

ôüò º~û Þú üß þ …² „ðù

† °{

Œú|‹

ñ~ÿ ¶ý·

}í†{

ýà

…Æ

çÎ†

– ôŽ ¶

†ü•

ø† ‹†

…¶}×†¬

û …² üà ìÏý†

° ô ‹±

…¶†¹ ›ñŒú

|ø†

ÿ ì©

}éØ

Öñþ

ô Òý

±û ì þ ‹†º

~. …ü ò µ ôø¼ ‹±…ÿ °{Œú ‹ñ~

ÿ ôŽ ¶†ü•

|ø†

ÿ Î×

õðþ ôü±

ô¶

þ …² è¥†

Í °ô

²„ì

~ÿ€

ðí±

û ¶ ýéŒ±

å€ ›

†ìÏ ý• ô ðý³ ¾¥•

…Æç Î†–

‹±…¶

†¹ ìÏ ý†°ø

†ÿ ¶ýéŒ

±å ô OH W …ðœ

†ï º~.

°ô½ ‹±

°¶þ : {Ï~…

¬ 36

ôŽ ¶

†ü•

Î×õ ðþ ôü

±ô¶

þ ‹†

›·

}œõ ÿ ÎŒ

†°–

Þé

ý~ ô…

´û|…ÿ

sesaesiD

suoi tcef nI lariV )‹ýí

†°ÿ|

ø†ÿ Î×õ ðþ

ôü±ô¶

þ( ‹†

ìõ {õ°

ø†ÿ Þ

†ô½ âõâê ô …¶

ßœýõ

² …² …üñ}

±ð•

‹ú

¬¶

• „ì~. ì»©

¿†–

ôŽ ¶

†ü•

|ø† ‹

† Ÿà èý·•

‹±°

¶þ ì»©

¿†–

ôŽ ¶†ü

• Ö±

…øî â±

¬ü~ ô

‹±¤·

°Î

†ü•

ìÏý

†°ø

†ÿ ¶ýéŒ

±å ðí±

û|…ÿ …² …ì }ý†² Þê 9 ‹ ú ø±

ôŽ

¶†ü•

¬…¬û º~. …Æ çÎ†–

Î×õ ðþ

ôü±

ô¶

þ ì±

‹õÉ ‹ú ¬

°ì†ó ø†{

ý• B …² è

¥†Í ›†ìÏ ý• ô ¾

¥•

‹† Ÿ à èý·

• …¶

}†ð~

…°¬

OHW ‹±…ÿ ¬°ì

†ó ø

†{ý

• B ‹

±â±

Ö}ú …

² üß þ

…² ì

~…°á ìñ}»

±û ¶

†²ì

†ó

‹ù~

…º•

›ù†ð þ ‹ú Îñõ

…ó ì Ïý†°

OHW ìÇ†

‹Ûú ô ìÛ†‹

éú â

±¬ü

~ ô ‹ ú {Ï

~…¬

02 ô Ž ¶

†ü•

Þú ¬…

°…ÿ

…ÆçÎ

†–

¬°ì†ð þ ø

†{ý•

B ‹

õ¬ð

~€ ‹±

…üò …¶†¹

ðí

±…– ›

†ìÏ ý• ô Þ~

¾

¥•

…² ð

í±û Þê 322 …Î Ç† º~

.

ü†Ö}ú

|ø†

:

°{Œú

|‹ñ~

ÿ ôŽ ¶†ü•

ø†ÿ Î×õ ðþ ô ü±ô

¶þ ‹

± …¶

†¹ „¨±

üò {

†°ü ª °ô

²„ì

~¶

†²ÿ

€ ðí

±û ¶ ýéŒ±

å€ ðí

±û ›

†ìÏ ý• ô Þ~ ¾

¥•

OHW ð»

†ó ¬…¬

Þú „¨±ü ò {†°

üª ° ô²„

ì~ ¶†²ÿ

‹ý»}

±üò ôŽ ¶†ü•

|ø† ì±‹

õÉ ‹ ú ¬¶

†ìŒ± 3 002 ìþ

‹†º~ )41/

75 ¬

°¾

~( ô ð ý³ ¤

~ô¬

96/2 1 ¬°

¾~ …

² ôŽ ¶†ü•

|ø†

‹†æ {±ü ò ðí

±û ¶ ýéŒ±

å üÏ ñþ … ì}ý†

² Þê 9 °…

¬°

ü†Ö•

Þ±¬

ð~.

…² è

¥†Í ìÏý

†° ¶ ýéŒ±

å ‹ý

»}±

ôŽ ¶†ü•

|ø†

‹ú ìñ

†‹Ð

…¶}ñ†¬ÿ ¨ õ¬ ) 94/36 ¬°¾~( ô {†°ü ª …üœ

†¬ ôŽ ¶†ü•

)37 /85 ¬°¾~(

…º†°û

|…ÿ

ðß±

¬û ‹õ

¬ð~ Þú

…üò …ì

± ¬°

¨õ°

{õ›

ú …¶

•.

‹†æ {±ü ò ðí

±û ›

†ìÏ ý•

‹ú ¬¶

• „ì

~û …² …ì}

ý†° Þ ê 32 2 ¬°

Ÿà èý·

• ìÏ Œ†° O HW

€ …ì }ý†² 64 ‹õ¬

û …¶

• )2 6/02 ¬°¾

~ …ì }ý†² Þê ( Þú

{ñù

† üà ôŽ ¶

†ü•

„ó °

… …¤

±…² Þ

±¬û ‹õ¬

ô ¤

~ô¬

02 ¬

°¾

~ ôŽ ¶†ü•

|ø†

{ñù

† …ì }ý†² 1 °…

Þ·

Þ±

¬ð~

. ‹ý

»}±

üò Ö

±…ô…

ðþ ô Ž ¶

†ü•

|ø†

)53 ¬

°¾~( ð í±…{

þ ‹ýò 2 ô 6 Þ· Þ±

¬ð~. ‹ý

»}±

üò ì ñ†‹Ð {

¥•

õº

¼ º†ì ê ðí

†üú|

ø†ÿ ìõÂõ Îþ ‹ù

~…º}þ ) 70/56 ¬

°¾~(

ýõð

~

‹ú ¶

†ü±

ìñ†‹Ð …üñ}

±ð}þ ) 16/

9 ¬°

¾~( ô â³ü~

û …¨

Œ†° ‹ ù~…º}

þ ³ºßþ )13/06

¬°¾

~( ìþ|

‹†º~

.

ð}ýœ ú|âý±

ÿ:

°{Œú

|‹ñ~

ÿ|ø†

ð»

†ó ì þ ¬ø

~ ôÂ Ïý•

…Æç Î†–

Î×õ ðþ ô ü±ô

¶þ ¬

° ôŽ …² è

¥†Í °ô²

„ì~

ÿ€ ¾

¥• ô ›†ìÏ ý• … ÆçÎ

†–

ô

ðý³ …² ð Ë± ° Î†ü•

ìÏý

†°ø

†ÿ ¶ ýéŒ±

å Â ÏýØ Úéí~

…¬ ì þ|º õ¬ ô ‹ú Þ

†°‹

±…ó {õ¾ ýú ì þ|º õ¬ ‹

† øõ ºý†°

ÿ€ …¤

}ý†É ô „â

†øþ ð·

Œ• ‹ ú º ýõû

…°² ü†‹þ ìñ†‹Ð … üñ}±

ð}þ …² › íéú ôŽ ¶†ü•

|ø†ÿ

¬…°…ÿ …Æç Î†–

‹ù~

…º }þ

³ºß þ ¨¿

õ¾

† ¬° ¤ ýÇú Î×õ ðþ ô ü±ô

¶þ ‹

±¨õ

°¬ Þ ññ~.

Þéý~

ô…´û ìÏý†° ¶ý |ø†:

éŒ±å

€ ì

Ïý†° O HW € ôŽ

¶

†ü•|

ø†ÿ Î×õð þ ôü±ô¶

þ

1- Þ†°

ºñ†

¹ …°

º~ Þ}

†‹~

…°

ÿ ô …Æç|

Ñ|°

¶†ðþ ³ ºßþ

Downloaded from jha.iums.ac.ir at 14:47 IRDT on Saturday September 2nd 2017

(2)

ì~ü±ü• ¶ç|ì•

ìÛ~ì ú

°º

~ ÎË ýî …ÆçÎ†– ‹ù

~…º }þ ¬°

…ü ñ}±ð•

€ ì†ø ý•

› ù†ðþ

°¶

†ðú

…üñ }±ð

•€ { Óýý

± ‹ñ ý†¬ü ò Þú ¬°

{Ï

†ìç – ³ ºà ô ‹ý í†°

¬°

¤†ë ôÚõÑ …¶

•€ ô ðŒõ¬

¤í†ü•

ô

…ÚÏ þ ¬°

‹±

…‹± ¨Ç±

ÿ Þ ú

ì}õ

›ú Þ†°

‹±

…ó …ÆçÎ†–

‹ù~…º }þ ¬°

…ü ñ}±ð•

ìþ|‹†

º~

€ …²

›íéú ì»ß ç–

ô…Ú Ïþ ¬°

› ù†ó … Æç Ñ °

¶†ð þ

³ºß þ ô

‹ù~

…º }þ … ì±

ô² ‹ ú ¤

·†Ž ìþ

|„ü

~.]

1[

¬°

Î±¾ ú ìõ Âõ Î†–

³º ßþ ô ‹ù

~…º}þ

€

…ÆçÎ

†–

Þ˜ý

±ÿ ¬° ô Ž ô

›õ¬

¬…°¬

Þú ì Œ~…

ð†ì Ïéõ ï€ ð õü·

ñ~

â†ó ‹~ô ó

øõ ü•

ô …ø~

…Öþ „º ß†°

¬…°

ð~

ô …üò …ì± ìõ

› ì»ßç –

¨†¾ þ Ÿ ú ‹

±…ÿ ³ ºß

†ó ô Ÿ ú ‹

±…ÿ ‹ý í†°

…ó â

»}ú …¶

•.

Þý×

ý•

…Æ çÎ

†–

³ ºßþ ô ‹ù

~…º}

þ ¬

° ô Ž ü à ì

·‰é ú ‹·

ý†°

ìùî

…¶•.

…üò …ì± ¬

° ¶

†üú °º

~ ¶±

üÐ {Ï~

…¬

Þ

†°

‹±

…ó

…üñ}±

ð•

€

¤†¬

{±

øî ìþ|º õ¬

. ] 3€2[

Öõ

°Þ ñ±-¬

…ó ] 4[ ¬

° ìÛ

†èú

|…½

ý±

…ìõ ó …ðÛç Ž …üñ}

±ð•

¬°

¨õ

¬ ¬

°ì†ðþ ‹ýí

†°

ìþ|ðõ ü·~

: …ü ò

~ü~

û …è ß}±

ôðý à º†ìê

…¶}×

†¬

û °ô

²ì±

û Îí õï …² …ü ñ}±ð•

ìþ|‹†

º~

. ‹ú Æõ°

ÿ Þ ú Æþ

¶†ë 2002

€ ‹±

„ô

°¬

â±

¬ü~

{Ï

~…¬

001 ìý éýõ ó „ ì±

üß

†üþ …ÆçÎ

†–

ìõ°

¬ ðý†

² ¨ õ¬

…² › íéú …ÆçÎ

†–

‹ù

~…º }þ °… …² Æ±üÜ ôŽ ‹ú

Îñõ

…ó …¶†

¶þ ‹±…ÿ {¿

íýî â ý±

ÿ|ø

†ÿ ¨õ

¬ ‹ú ¬¶

• „ ô°

¬û|

…ð~.

‹ú

…ü

ò {±

{ý …üñ}±

ð•

üà

Î†

ìê ìõ÷±

…¶

•. ‹ Çõ

°üß ú …ü ò °

¶†ð ú

ìþ

|{õ

…ð~

ð Û»

þ

…ðÛ ç‹þ °

…

¬°

‹

©¼ ‹ ù~

…º

• ô

¬°

ì†ó ô

¨¿

õ¾† ¬

° Þ»

õ°

ø†ÿ {õ

¶Ï ú ü†Ö }ú ‹

†²ÿ Þ ñ~

.

³º ß†ó ‹ú

Îñõ

…ó ü à â

±ôû€

…² …ü ñ}±

ð•

‹ý¼ …² ¶

†ü±

‹©¼|ø

†ÿ ›

†ìÏ ú

‹³

°â

·†æ ó …¶}×

†¬

û ìþ|Þ ññ~ …ì†

„ð

†ó …ÆçÎ†–

Þ

†Öþ °… ¬

°

¨¿

õÁ {õ

…ð†üþ …üñ}

±ð•

¬

° …°

{Û†ÿ Þý×

ý•

ì±…ÚŒ•

¬°

ü†Ö•

ðß±

¬û|

…ð~

. Ö±

ì•

|ø

†ÿ ›

~ü~

{ßñõ èõ

´ÿ …è ß}±

ôðý à Þú ‹ú

›ñŒ¼

°ô ‹ú °º

~ ì¿

±Ù Þ ññ~û °

…û ìþ|ü†‹

~€ ð

· ‹Ï

~ÿ ¨ õ¬

¬°

ì†ðþ °… ‹†

…ìß

†ó ¬…¬

ó ‹ú ‹ýí

†°…ó › ù•

ì~

ü±

ü•

„¶†ó ô ìõ

÷±

¶çì•

¨õ

¬ ì»}

Ü ìþ

|¶

†²

¬.

Þç

°á ]5 [ ì Ï}Û

~ …¶

• ü†Ö}ò …Æ çÎ†–

‹ù

~…º }þ ¬

°ì†

ðþ

Ú†‹

ê …{ß

† ¬

° º Œß ú â

·}±

¬û › ù†ð þ ì»ß ê ô â ý Þ ññ~û …¶•.

‹†

…üò ¤

·†Ž

€ Þ†°

‹±

…ó …ü ñ}±ð•

‹†ü~

ìñ†‹Ð ìñ†¶

°… ‹±

…ÿ ø~

…ü•

{¿

íýí†

– ‹ù

~…º}

þ ¬°ì†

ðþ ¨õ

¬ …ð }©

†Ž Þññ~

.

üà °

…û

¤ê ‹±…ÿ …ü ò ì»ß ç–€ {~ôü ò °

ô½

|ø

†ÿ Îé íþ

‹±…ÿ …°

²ü†

‹þ Þý×

ý•

…ÆçÎ†

– ‹ù

~…º }þ

¬

° ôŽ ìþ

|‹†

º~

. üß þ

…² …ü ò ° ô½

|ø

†€ ° {Œú

|‹ñ~

ÿ ¶ý·}í

†{ýà …Æç Î†–

üà ì~°á

ìñ}»±û ¬

° Ú

†è ôŽ …¶•. ]

7€6[

Æþ …ü ò ° ô½ ‹±…ÿ ü à ì~

°á

ðí

±û|…ÿ ‹±

¤·

ì»

©¿†– Ö ñþ

€

¾¥

• … Æç Î†–

ô

›†ìÏ ý•

…ÆçÎ†– „ó ì~°

á ô ‹

±…¶

†¹ ü à ìÏ ý†° ì»©À

{Ïýýò ìþ

|Þ

ññ~ {†

‹}õ

…ó ôÂÏý•

†

°…ì}±

|ø

†ÿ Þ ý×

ý• …Æç Î†–

°…

¬°

„ó ì~

°á ‹ú Æõ

° Î ýñþ …°

²ü†

‹þ ô ‹

† ¶

†ü±

ôŽ ¶†ü

•|ø

† ¬

°

øí

†ó ì õÂ õÑ ìÛ

†ü·

ú Þ

±¬

ô ° {Œú

|…ÿ

…² …ü ò è¥

†Í ‹±

…ÿ „ó Ú†ˆ ê

º~.]

8[

¬°

ìÇ†è Ï†– ô ì}õó

79 91 {† 3002€ …² ¶ý·}î|ø

†ÿ

°{Œ ú|‹ñ

~ÿ ì©

}é×

þ ü†

¬ º

~û Þú ‹†

„ð ù†

ìþ

|{õ

…ó ô Ž ¶

†ü•

|ø

† °

… …²

è¥

†Í ¨¿

õ¾ý†–

âõ ð†âõ ó …² ›íéú °ô²

„ì~

ÿ€ ¾¥•

ô

›†ì Ïý•

…Æ çÎ

†{»

†ó °{Œú

|‹ñ~

ÿ Þ±

¬û ô ‹†æ {±ü ò ° {Œú ¬…°…

ó °…

‹±…ÿ …¶}×

†¬

û Þ

†°

‹±

…ó {Ï ýýò€ {õ

¾ýú ô …ð}©†

Ž ðí õ¬

.]01€9 [

…ÆçÎ†–

Î×

õðþ „ìõ

²º þ ô {©¿¿

þ ‹±

…ÿ Þ

†°

‹±

…ó ¬°

¶Ç

õ§

ì©}éØ …² ›í éú ¶ý†¶}ã³

…°

…ó ¶ç ì•

øí ã†ðþ

€ …°

…ˆú

¬øñ~

â†ó ¨~ì

†–

‹ù~

…º }þ ¬°ì

†ðþ ô …Ö±

…¬ Î

†¬

ÿ

›†ì Ïú

…øí ý•

¬…°

¬ ‹ú Æõ°

ÿ Þ ú …Ö±

…¬

…² Æ±

üÜ …°

…ˆú …ÆçÎ†

– ° ô²

„ì~

ìþ|{õ

…ðñ

~ ¬

° …°

{Û†ÿ ‹ù

~…º•

›†ìÏ ú ÖÏ

†ë ‹†ºñ~

. ü ßþ …² ìñ†‹Ð

…Æ çÎ

†{þ ¬° …ü ò °…

‹Ç ú ô Ž ¶†ü•

|ø†ÿ Î×

õðþ ì þ|‹†º~

.

ôŽ ¶†ü

•|ø

† ¬

°

¬¶

}ú ìñ†

‹Ð …ÆçÎ

†{þ …üñ}

±ð}

þ ‹±

…ÿ

…¶

}×

†¬

û ¬°

Þ}†‹

©†ð ú|ø

†€ ¬°

ž ¬° °…

øñí†

ÿ ì ñ†‹

Ð … ÆçÎ

†{þ ô

…¶}×†¬

û ø±

Þ

†°

‹±

¬

° ø

± ðÛ Çú ¬ ðý† Ú±

…° ìþ

|â

ý±

ð~. …ü ò ìñ†‹

Ð ì†ðñ

~

ìñ†‹

Ð Ÿ†

þ ð ý†² ‹ú …°

²ü†‹

þ ¬

…°

ð~

ô °ô

½|ø

†ÿ …°

²ü†‹

þ „ ðù

†

âõð†

âõó …¶

•.

]21

€11 [ ¬

° … üò ìÇ

†èÏ ú

‹ú °{Œú

|‹ñ

~ÿ ô Ž

¶†ü•

|ø

†ÿ Î×õ ðþ ôü±

ô¶þ …² ðÛ Çú ðË±

°ô

²„ì~

ÿ€ ¾

¥•

ô

›†ìÏ ý•

…ÆçÎ†– ìþ|±

¬…² üî .

°ô½ ‹±°

¶þ

›†ìÏ ú µôø

¼ ÎŒ†°

– …¶•

…² ôŽ ¶†

ü•

|ø

†ÿ ‹ýí†°

ÿ|ø

†ÿ

Î×õ ðþ ôü±

ô¶

þ ¬

° …ü ñ}±ð•

Þú ‹† ðí õðú âý±

ÿ ‹~

¶• „ ì~

. ¬

°

…üò °ô

½ ›

·}œ õ ¬ û ìõ {õ

° Þ

†ô½ ‹ß†°

‹±¬

û º

~. …ü ñù† …²

ìõ{õ

°ø

†ÿ Þ†ô½ ìÏ±

Öþ º~û ¬

° ¶†

ü•

hc taW e nig nE hc raeS

…ð}©†Ž º~

ð~.

ìõ{õ

°ø

†ÿ Þ†ô½ ìñ}© ÎŒ†°

{ñ~

…²: e lg ooG€ b ew eh t llA

€

(3)

¬ô°û 8 / ºí†°û 02 / {†‹·}†ó 48

oohaY ô NS M Þú ‹ú Îñõ…ó ìõ {õ°

ø†ÿ Þ†ô½ {±…² …ôë ‹±…ÿ

›·

}œ õÿ

…ÆçÎ†

– ìÏ

±Öþ º~

û|…ð~

. h cra es LOA€

seve ejksA€

toBtoH€

so cyL ô amoe T Þ ú ‹

±…ÿ

›·

}œ õ ¬

° ôŽ {õ

¾ýú

º~

û|…ð

~ ô

¬°

„¨

± tn uHde M Þ ú …² ìõ{õ

°ø

†ÿ ›·

}œõÿ ³ ºß þ

…¶

• ô ›

·}œõ °…

¬°

¶Ç¦ ‹ýò …èíéé

þ ô ìñÇ Ûú

|…ÿ

…ðœ†ï

ìþ

|¬

ø~. ›

·}œ õ ‹† ÎŒ†

°– se sae siD suo itc efn I la riV ¾õ

°–

â±

Ö• Þ ú ‹±

…¶†¹ …¾Ç ç§

|ð†

ìú {©¿¿

þ

³º ßþ HS eM

…ð}

©†Ž â±¬ü~

. ôŽ ¶†ü•

|ø

†ÿ ì±

{ŒÈ ¬

° ¬ ô ìõ {õ

° Þ

†ô

½

âõ âê

ô …¶ß

œýõ

² ‹†

ìÏý†°

ø†ÿ ô°ô¬

ô ¨±

ôž ìÇ

†èÏú ‹ý»}±

üò

øí©

õ…ð þ °… ¬

…º

•.

¬°

…üò ìÇ†è Ïú ôŽ ¶†ü•|ø

†ÿ ‹ ýí†

°ÿ

|ø

†ÿ Î

×õ ðþ

ôü±

ô¶

þ ‹ú Æ õ°

Î íéý

†{þ ‹ú Þé ýú ô Ž ¶

†ü•

|ø

†üþ …Æ çÝ â

±¬

ü~

Þú …² ›

·}œ õÿ Î Œ†°

– Þ éý~

ô

…´

û|…ÿ se sa es iD su oit ce fn I la riV

¬° ì õ{õ

°ø

†ÿ Þ†ô

½ âõâ ê ô …¶

ßœ ýõ

² ‹~

¶•

„ì~ð

~ ô

¬

…°

…ÿ

ìÇ é ‹±…ÿ æ

…Úê 5 ‹ý í†°ÿ Î×

õðþ ô ü±

ô¶

þ ‹†

ºñ~. ‹±

…ÿ

‹±

°¶

þ ›

†ìÏ ý• ô ¾

¥•

…Æç Î†–€ ìÛ õèú ¬

°ì†ó ø†{ý•

B

…ð}©

†Ž â±

¬ü~

.

…² Ÿ à èý·•|

ø†ÿ ‹±°

¶þ ì»©¿†–

ôŽ ¶†

ü•

€ Ÿ à

èý·•

¾¥

• ô

›†ìÏ ý• OH W ô Ÿà èý·•

ìÏý†°

ø†ÿ

¶ýéŒ

±å ‹ú Îñõ

…ó …‹

³…° µ ôø¼

…¶

}×

†¬û º~

.

ðí

±û

›†ì Ïý•

…Æ çÎ

†–

‹±

…ÿ ø

± ô Ž ¶

†ü•

…² ¤

†¾ ê

›íÐ {Ï

~…¬

â³…°

û|ø

†üþ …² Ÿà èý

·•

¾¥

• ô ›†

ìÏ ý•

OH W

Þú ¬

° … Æç Î†–

ô Ž ¶

†ü•

ô

›õ

¬ ¬

…º

•€

‹ú ¬

¶•

„ ì~

Þ ú

¶¸ ôŽ ¶†ü•

|ø

† ‹±

…¶†¹ „ ó ° {Œú

|‹ñ~

ÿ â

±¬

ü~

ð~

.ìÏ ý†°

ø†ÿ

¶ýéŒ±

å …² 9 ìõ

°¬

)›

~ô ë 3(

{»ß

ýê º

~û

…¶• ô ðí±

û ø

± ôŽ

¶†ü•

‹±

…¶†¹ ‹õ

¬ ü†

ðŒõ

¬ …ü ò ìÏ ý†°

ø† {Ï ýýò ìþ|º õ¬

. ø

± ìÏ ý†°

1 …ì }ý†² ¬…°

¬ ô ¶

¸ ô Ž ¶†

ü•|ø

† ‹±

…¶†¹ ðí

±û ¶ý éŒ±

å ô …²

è¥

†Í ° ô²

„ì~

ÿ …Æ çÎ

†– ‹±

ÆŒÜ ²ì†ó … üœ†¬

ô ° ô²

„ô

°ÿ

°{Œú

|‹ñ

~ÿ º~

ð~

.

ü†Ö}ú

|ø†

‹ý»}±üò ôŽ ¶†

ü•

|ø

ô¶

þ ì±

{ŒÈ ¬

° ð}†

ü

›·

}œõÿ ¤†¾ ê

…² ìõ {õ°

ø†ÿ Þ†ô½

€ …² ìõ {õ°

Þ

†ô½

…¶ß œýõ

² )9 3 ôŽ ¶†

ü•

( ô Þí }±üò {Ï

~…¬

…² ìõ{õ

° Þ

†ô½

âõâ ê )2 3 ôŽ

¶†

ü•( ‹

~¶

• „ ì~

û …¶

•. 8

ô

Ž ¶†

ü•

ì»

}±

á

‹ýò ð}†

ü … üò ¬ô ìõ {õ

° Þ†

ô½ ¬ü~û ì þ|º õ¬. Þê ðí õðú 36 ô Ž

¶†ü

• ìþ

|‹†

º~

ô ðíõ ðú ìñ}©

‹±

…ÿ ‹±

°¶

þ|ø

†ÿ

¾¥

• ô

›†ìÏ ý• ‹

±…¶

†¹ ìÏ ý†°

OHW

€ º†

ìê 02 ôŽ

¶†ü

• )4 7/13

¬°¾~

( Þú ¬

…°…

ÿ …Æ çÎ†–

¬°ì†

ðþ ¬°‹†

°û ø

†{ý

• B ‹õ¬û|…

ð~

.

¬°

›

~ôë 1 Îñõ

…ó ô „¬

°¹ ôŽ ¶†

ü•

|ø

†ÿ Î×õ ðþ

ôü±

ô¶þ ›†ìÏ ú µôø

¼ ‹ú øí

±…û °

¬üØ ›

·}œõ „ð ù† ¬

°

ìõ{õ

°ø

†ÿ Þ†ô½ âõ âê ô …¶ßœ ýõ² „ô

°¬

û º~

û …¶•.

رد ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻒﻳدر

شوﺎﻛ يﺎﻫرﻮﺗﻮﻣ ﺖﻳﺎﺳ بو ناﻮﻨﻋ ^ﻒﻳدر

(سردآ )

Google Askjeeves

ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﺤﺻ و ﺖﻴﻌﻣﺎﺟ

WHO

1 All the virology on the web

21

- 41

2 Altruis biomedical network

- 63

3 American academy of pediatrics

- 74

Association of state& territorial directors of health promotion 4

& public health education (ASTDHPPHE) 39

*

5 BBCi health

* 96

6 Better health channel

- 51

7 The big picture book of viruse

20

- 20

8 The blue book-guidelines for the control of infectious diseases

- 96

9 CCHS(College of Community Health Sciences) Digital library

- 87

10 CDC-National center of infectious diseases

3

* 1

›~

ôë 1 : ôŽ ¶†

ü•

|ø†

ÿ Î

×õð þ ôü

±ô¶

þ ¤†

¾ê …² ð íõð ú|âý

±ÿ ‹† ì õ{õ

°ø†

ÿ Þ†

ô½ âõ âê ô …¶

ßœý

Downloaded from jha.iums.ac.ir at 14:47 IRDT on Saturday September 2nd 2017 õ²

(4)

11 Coley stimulating immunity to treat disease

62

-

12 Commonwealth of Massachusetts department of public health

- 68

Division of microbiology & infectious diseases- University of 13 Nottingham

- 93

14 Division of microbiology & infectious diseases

29

-

15 Food & drug administration

* 44

16 Florida State University College of medicine: Digital library

- 74

17 Health & fitness-iafrica.com

* 30

18 Health Canada

- 60

19 The health library-infectious diseases

9

-

20 Health world online

- 99

21 High beam elibrary research

- 9

22 The HongKong society for infectious diseases

- 70

HSPH(Harvard school of pubic Health): 23

Department of immunology and infectious diseases

- 53

24 Immunization Action Coalition (IAC)

- 37

25 Indian state department of health

- 79

26 Infectious diseases,MedMark

- 73

27 Institute of medicine of the national academies

- 17

28 Johns Hopkins infectious diseases

100

* 55

29 Karolinska institute/University library

- 16

30 Kids health

15

- 15

31 Lahey

- 13

32 LHS-U:Library of the Health Sciences-Urbana

- 99

33 Lilly:consumes/patient:Infectious diseases

- 91

34 Medical university of south Carolina

- 76

35 Med info

- 50

36 Mediscover infectious diseases

- 38

37 Medline Plus: Viral infections

1

- 17

38 The Merck manual-infectious diseases

* 45

39 Minnesota department of health

* 85

National institute of allergy& infectious diseases- 40 National institute of health

* 42

41 National foundation for infectious diseases

* 14

National institute of health: Health information: Viral 42 infectious

- 40

43 National institute for medical research

- 13

44 National health notebook

* 80

…¬…ìú ›~

ôë 1:

ôŽ ¶†ü•|

ø†ÿ Î×

õðþ ôü±

ô¶þ ¤†¾ê …² ðí õðú|â ý±ÿ ‹† ì õ{õ

°ø†ÿ Þ†

ô½ âõ âê ô …¶ß œýõ

²

(5)

¬ô°û 8 / ºí†°û 02 / {†‹·}†ó 48

…² ðË

± ôÂ Ïý• ì†è ßý•

ôŽ ¶†ü

•€ ð Ë†ï ì†èß ý• ¶†² ì†ðþ

‹ý»}±

üò ¬°

¾~

ôŽ ¶†

ü•

|ø

†ÿ Î×

õðþ ôü±

ô¶þ

)3 2/59

¬°

¾~

( ô ð Ë†ï

ì†

èß ý• |Ö

±¬

ÿ )67/4

¬°

¾~(

Ö±…ô…ðþ °… ‹ú

¨õ

¬ …¨

}¿

†Á ¬

…¬û …¶

•. ‹ý»

}±

üò ô Þ í}±

üò ¬°¾~

ôŽ

|¶

†ü•

|ø

†ÿ Î×õðþ ôü±

ô¶

þ ¬

° ðË

†ï ì†èß ý•

|¶†²ì†ð þ ‹ ú

{±

{ý ì}

ÏéÜ ‹ú ðË

†ï ¶†

²ì†ð þ ¬ ôè}

þ ) 5/6 3¬

°¾

~( ô ðË

†ï

¶†²ì†

ðþ {¥

ÛýÛ†

{þ )8 5/1¬

°¾

~( ìý Œ†º~

.|

…² è¥†

Í ¶Ç

¦ …ÆçÎ†–

‹ý»}±

üò ¬°

¾~

ôŽ ¶†ü•

|ø

†ÿ

Î×

õðþ ô ü±

ô¶

þ€ øî ¬° ¶ Ç¦

{©

¿¿þ ô øî ¬°

¶Ç

¦ Î íõì þ

‹õ

¬û …

¶•

||)1 6/7 4¬

°¾

~( Þ ú Þ í}±

…² üà ¶õ ï ô Ž ¶

†ü•

|ø

†ÿ

Î×

õðþ ô ü±ô

¶þ "ÖÛ È Î íõ ìþ"

)7 5/82

¬°¾~

( ô ) 8/3 2¬

°¾

~(

¬°

¶Ç¦ "ÖÛ È {©¿

¿þ

" |‹

õ¬

û|…ð~

.|

‹ý»}±üò {Ï~…¬

ôŽ ¶

†ü•

|ø

†ÿ Î×

õðþ ôü±

ô¶þ )3

2/5 9¬°

¾~( ¬

…°…

ÿ ì ß†ð ý³ ï ð Ë±¨

õ…ø þ ‹ õ¬ð

~ ô ¤~ô

¬

)67/4

¬°

¾~

( …² ôŽ ¶†ü

•|ø

† ìß

†ðý³ ï |ðË

±¨

õ…ø þ ð~

…º}ñ~

.

‹ý»}± ôŽ ¶†

ü•

|ø

† …² ·

• …èß }±

ôðý à )9 1/67¬

°¾

~( …¶

}×

†¬

û

ìþ|Þ

±¬

ð~

Þ ú ‹ Ï~

…² ·

• …èß }±

ôðý à {é×

ò€ Ö†

Þ¸

ô „¬

°¹

|·}þ

)8 2/4¬

°¾

~(

‹ý»}±

üò Ö±…ô…ð þ °

… ¬

…º }ú …¶•.

Þ†°

‹±

…ó

ôŽ ¶†ü

•|ø

†€ Þ

†°

‹±

…ó Î†ï ‹†

)4 8/9 6¬°

¾~

( ô ‹ýí†

°…ó ‹†

)93/

52

¬°

¾~

( ‹ ú {±

{ý |‹ý»}±

üò ô Þí }±üò ¬°

¾~

Ö±

…ô…ðþ

|ø†

°… ¬

…º }ú

|…ð~

. ‹Ï

~ …² Þ†°

‹±

…ó Î†

ï€ ì}©¿¿†ó ‹ ù~

…º }þ ¬°

ì†ðþ

)66 /6 6¬°

¾~

( ô ý

±…³ ºß

†ó ô Þ

†°

ºñ†

¶†ó ||)3 0/6 4¬

°¾

~( ‹ú

{±{ý ‹ý»}±

üò ¬°

¾~

Þ†°

‹±

…ó °

… ‹ú ¨õ

¬ …¨

}¿†Á ìý~

øñ~

€

Þú æ

²ï ‹ú ®Þ

± …¶

• ‹±

¨þ …² ô Ž ¶

†ü•

|ø

† ¬

…°

…ÿ {Ï

~¬

|Þ

†°

‹±

…ó

‹õ¬û|

…ð~ ô ‹~üò {±{ý „ì†

° â

±ôû|

ø†ÿ Þ†

°‹±…ó ‹† ø î øí õº

†ðþ

¬…°

ð~.|

New Jersey department of health and senior 45 Services,communicable diseases service

* 40

NewYork city department of health & mental hygiene (NYC 46 Health)

* 11

NewYork online access to health (NOAH): 47 Infectious diseases

- 37

48 New York state communicable diseases

- 10

49 NHSDirect:

- 18

Nursing and health care directories on; The nurse friendly 50 infectious diseases, viral & bacterial, infection control 70

- 32

51 Oregon health & science university (OHSU)

* 71

Learn well online course continuing education for human 52 service professionals

- 85

Orgeon department human servies acute & communicable 53 disease

* 93

54 Primary care clinical practice guidelines 1

- 72

55 Russell Kightle media

- 86

56 Scientific American

- 89

57 Treasure coast health-health resources on the web

- 58

58 UCI (University of California)Medical center

- 52

59 UNICEF

- 80

60 University of south Carolina libraries

- 81

61 VVirginia department of health

- 75

62 Virtual hospital : A digital library of health information

11

* 77

63 WebMD health

* 92

…¬…

ìú ›

~ôë 1: ô Ž ¶

†ü•

|ø†

ÿ Î×

õðþ ôü±

ô¶

þ ¤†

¾ê …² ð íõð ú|âý

±ÿ ‹† ì õ{õ

°ø†

ÿ Þ†

ô½ âõ âê ô …¶

ßœý õ²

(6)

‹ý»}±

üò {Ï~

…¬

ôŽ ¶†ü•

|ø

† ‹ ú {±

{ý ¬

…°

…ÿ …ø

~…Ù

…ð}»†

°…{þ "…ÆçÑ °

¶†ð þ" ) 52/

86

¬°

¾~

( ô

"„ìõ

²º þ"

)9 4/36¬

°¾

~(

ô Þí }±üò {Ï~

…¬

|¬

…°…ÿ ø~

Ù …ð}»

†°

…{þ "¨

~ì•

°¶

†ðþ ³ ºß þ" ) 47 /4¬

°¾~(

ìý Œ†º ñ~

. ¤~

ô¬

)7 1/3

¬°

¾~( …

²

ôŽ ¶†ü

•|ø

† ‹ú …ø~

…Ù …ð}»†

°…{þ ¨õ

¬ …º

†°

û|…ÿ | ðß

±¬

û ‹õ

¬ð~

.

æ² ï ‹ú ®Þ±

…¶

• ‹±

¨þ …² ô Ž ¶

†ü•

|ø

† ‹ý

¼ …

² ü à ø

~Ù

…ð}»†

°…{þ ¬…º }ñ~

ô¬

° ð}

ýœú „ ì†°

ð»

†ó ¬…¬

û º

~û ‹

† ø î

øíõ º†ð þ |¬

…°

¬.

¬°

ìý†ó ôŽ ¶†ü

•|ø

ô¶þ …°² ü†‹

þ º

~û€ …²

è¥

†Í ìŒ

~… ì ß†ð þ Ö ÛÈ üà ôŽ ¶†ü

• ì

†ø ý•

‹ýò

|…è

íéé þ ô {ñ ù†

Þ»

õ°

ø†ÿ …ü

†æ – |ì }¥~û „ì

±üß

†€ …¶}±

…èý†

€ …ð ãé·}†

ó€ ¶ õˆ~

€

Þ†ð

†¬…

€ Þ±û ô Ÿýò ôŽ ¶†ü

• ¬

…º }ú|

…ð~

Þú ‹ý

»}±ü ò ôŽ

¶†ü•|ø

† )10 /3 7¬°

¾~( ì

±‹õ É ‹ ú „ì

±üß†

ô |Þ í}±

üò ôŽ

¶†ü

•|ø

† )8 5/1¬

°¾~(

‹ú Æ õ° ›

~…â

†ðú ì}ÏÛ ê ‹ú ¶

õˆ~

€ Þ±

û ô

Ÿýò ‹õ¬û ü

† ì

†øý

• ‹ýò|…è íéé þ ¬…°

ð~.

¸ …² „ì±

üß

†€ … ðã é·}†

ó

|‹ý

»}±

üò {Ï~

…¬

ôŽ ¶†ü

•|ø

† °

… ‹ ú ¨ õ¬

…¨

}¿

†Á ¬…¬

û …

¶•

)2 5/9

¬°

¾~

(.

…² è

¥†Í {Ï~

…¬

ð»†ó

|ø

†ÿ {†ˆý~

€ 9 1/67 ¬°

¾~

…²

¶†ü

•|ø

† ð»

†ó |{†

ˆý~

¬°ü†

Ö• ðß

±¬

û ‹õ¬ð

~€ 11 /11¬

°¾~

{Ï~…¬

1

{†

2 ð»†ó {†ˆý

~€ 3 9/7

¬°

¾~

{Ï

~…¬

3 {†

4 ð»†

ó {†

ˆý~ ô 67 /4¬

°¾

~

‹ý¼ …² 5 ð»†ó

{†ˆý~

|¬

…º}ñ~

.|

¸ …² ‹±

°¶

þ ôŽ ¶†

ü•

|ø

†ÿ Î×

õðþ ôü±

ô¶þ ›

†ìÏú

µ ôø¼ ‹

±…¶

†¹ ° ô²

„ì~

ÿ€ ›

†ìÏ ý• ô ¾¥

• …Æç Î†– ‹

±

ÆŒÜ …¾õ ë ¶ýé Œ±

å ô | ìÏ ý†°

ø†ÿ O HW

|€ …²

ìý†ó 36 ôŽ ¶†

ü•

€

¬û ô Ž ¶

†ü•

Þ ú ‹†

æ{±ü ò …ì }ý†

²…–

°… Þ

· Þ±

¬û ô Þ†ìê

|{±

üò

ô ›†ìÐ|

{±

üò …ÆçÎ†– °

… …°

…ˆú |Þ

±¬

û|…ð~

‹±

ÆŒÜ ›~

ôë 2 ìÏ

±Öþ

ìþ|º õð~

.

¤~

ô¬

63 ôŽ ¶†ü

• …² 36 Îñõ

…ó ¬°

¬¶

†ìŒ

± 3 00 2 „

¨±

üò

°ô

²„ì~

¶†² ÿ °…

…ðœ

†ï ¬…¬û ‹õ

¬ð~ ô ‹ý¼ …² 07

¬°¾

~ „

¨±ü ò

°ô²

„ì~

¶†²ÿ ¨õ

¬ °…

|¶

†ë 300 2 ® Þ±

Þ±¬û|

…ð~

.

Þí }± …² 52

¬°

¾~

…² ôŽ ¶†

ü•

|ø

† {†

°üª ° ô²

„ì~

¶†² ÿ

¨õ¬ °…

®Þ± ð ß±¬

û ‹ õ¬ð

~. ì¥

~ô¬û {†

°üª °ô²

„ì~

¶†²ÿ ‹ýò

||99 91 {†

30 02 ‹õ

¬ Þ ú ø±

Ÿú ‹ú ¶†ë

|ø

†ÿ â

¯º }ú ý¼ ìþ

|°

ôüî

€

Ö±…ô…

ðþ ôŽ ¶†ü•

|ø

† ‹ú ìý³…ó ² ü†¬

ÿ Þ†ø

¼ ìþ

|ü†‹

~

)…² 24 /17¬

°¾~

‹ú ||7 1/3

¬°¾

~(|.

ôŽ ¶†ü•

|ø

ô¶þ ›†ìÏú µ ôø¼

‹±…¶

†¹

ìÏý†°

ø†ÿ ¶ýé Œ±

å ôü µâ þ|ø

†üþ ¬…º }ñ~ Þ ú ¬

° ›

~ôë 3 „ô

°¬û

º~û

|…ð

~.|

ôŽ ¶

†ü•

|ø

†ÿ Î

×õ ðþ ô ü±

ô¶

þ ìõ

°¬

ð Ë±

¸

…²

…°

²ü†‹

þ ‹±…¶

†¹ ìÏ ý†° ¶ ýéŒ

±å ‹ú 6 â

±ôû ‹±

…¶

†¹ …ì}ý†

²…–

4- 9 ìÏ ý†° ì

¯Þõ° { Û·ýî

|‹ñ~ÿ

|º

~ð~ Þú Îç ôû ‹±

…üò€

{Ï

~…¬

ﺖﻳﺎﺳ بو و ناﻮﻨﻋ ﻒﻳدر

(سردآ ) ﻪﺒﺗر

(يﺪﻣآزور ﺦﻳرﺎﺗ ) هﺮﻤﻧ

گﺮﺒﻠﻴﺳ هﺮﻤﻧ

ﺖﻴﻌﻣﺎﺟ WHO هﺮﻤﻧ

ﺖﺤﺻ WHO

1 All the Virology on the web

1 ﺮﺒﻣﺎﺳد 2003 9 -

-

2 The Big picture Book of

1 ﺮﺒﻣﺎﺳد 2003 9 -

-

3 Nursing&Healthcare Directories on: The Nursing

Infectious Disease, Viral& Bacterial, Infection Control 1

ﺮﺒﻣﺎﺳد 2003 9 -

-

4 Better Health Channel

2 ﺮﺒﻣاﻮﻧ 2003 9 -

-

5 High Beam eLibrary Research

4 ﺮﺒﻣاﻮﻧ 2003 9 -

-

6 National Foundation for Infectious Diseases

4 ﺮﺒﻣاﻮﻧ 2003 9 6 - 2 -

7 Primary care Clinical Practice Guidelines

4 ﺮﺒﻣاﻮﻧ 2003 9 -

-

8 CDC-National Center of Infectious Diseases

1 ﺮﺒﻣﺎﺳد 2003 8 17 1

9 The Merck Manual-Infectious Diseases

1 ﺮﺒﻣﺎﺳد 2003 8 27 - 23 1

10 Virtual Hospital: a digital library of health information 1

ﺮﺒﻣﺎﺳد 2003 8 27 - 23 1

›~

ôë 2 : ¬ û ôŽ ¶

†ü•

‹±

{±

¤†¾ ê …² °{

Œú|‹

ñ~

ÿ …² è¥†

Í °ô

²„ì

~ÿ

€ ›†

ìÏý

• ô ¾

¥•

…Æç Î†–

‹±…¶

†¹ ìÏý

†°O HW ô ¶ ýéŒ±å

(7)

¬ô°û 8 / ºí†°û 02 / {†‹·}†ó 48

ôŽ ¶†

ü•

|ø

†ÿ ø±

â±

ôû ‹ú ø í±

…û º í†°

û °¬

üØ „ðù†

Þú

ìÏ

±Ù ø±

ôŽ ¶†ü

• …¶

• ¬

° ›

~ôë 4 „ ô°

¬û º~

û|…ð

~.

|Þ

í}±

…² 3 1¬

°¾

~ ô Ž ¶

†ü•

|ø

† ð í±

û Þ

†ìê ¶ ýéŒ

±å ô

‹†æ {±üò °{Œ ú °…

Þ·

Þ±

¬ð~

.

…Þ

˜±

ü• ô Ž ¶

†ü•

|ø† …

² ð í±

û 7 ‹±

¨õ

°¬

…°

|â

±¬ü~

ð~

)3 3/33¬°

¾~

( ô

¸ …²

„ó ðí±

û 8 ‹ý»}±

üò Ö±…ô

…ðþ °

… ¬

…º

•

)51/

03

¬°

¾~

(. › íÏ†

_ ¤

~ô

¬ 4 2¬

°¾

~ ô Ž ¶

†ü•

|ø

†€ ° {Œú

|…ÿ

‹ýò 4 {†

6 …¤±

…² Þ±

¬ð~

.|

¬°

ôŽ ¶†ü

•|ø

ô¶þ ìõ

°¬

‹±°

¶þ ìñ†

‹Ð

…Æ çÎ†{

þ ì}ñ õÎ þ ô›

õ¬ ¬…°¬ Þú "ð í†üú|ø†

ÿ ì õÂ õÎ þ

‹ù~…º }þ"

‹ý»}±

üò Ö±

…ô…ðþ€

||"ì Û†æ – ì œç–

…èß }±

ôðý à"€

"Ö±…

¨õ

…ó øí†ü¼

|ø†

"€ "â³…

°º†–

‹ù~…º }þ ³º ßþ"€

"…ð}

»†°…

– ¶

†²ì

†ðþ" ô "¨~ì†–

‹ù

~…º }þ ô ³ºß þ |ý õ¶

}ú

"

¬°

ì¥

~ô

¬û 02 {† 03 ¬

°¾

~ Ö

±…ô

…ðþ

|ø

†€ "‹õ è}ò

|ø

†ÿ ¨Œ±

ÿ"€

"„ì†

° ‹ù

~…º}þ"€

"

ýõ ð~ ‹ú Þ }†‹

©†ðú ü† ¨

~ì†

– Þ }†‹

©†ð ú|…ÿ"€

"ìñ†

‹Ð |

„ì õ²º þ ‹±…ÿ ì Ïéí

†ó ô ¬…ð»œ

õü†

ó"€ "…

Æç Î†–

ﺖﻳﺎﺳ بو رد گﺮﺒﻠﻴﺳ لﻮﺻا ﻒﻳدر

هﺪﺷﺮﻛذ (ﺪﺻرد / داﺪﻌﺗ ) هﺪﺸﻧﺮﻛذ

(ﺪﺻرد / داﺪﻌﺗ )

يدﺎﻨﺘﺳا ﻊﺑﺎﻨﻣ 1 23

) 5 / 36 ( 40

) 63 / 49 (

نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ 2 63

) 100 ( -

نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﺗﺎﺴﺳﺆﻣ ﻲﮕﺘﺴﺑاو 3 60

) 95 / 23 ( 3

) 4 / 76 (

نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ تﺎﺟرد و كراﺪﻣ 4 60

) 95 / 23 ( 3

) 4 / 76 (

ﺮﮔﺎﺸﻓا 5 (Disclaimer)

54 ) 85 / 71 ( 9

) 14 / 28 (

ﻲﻟﺎﻣ هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻣﺄﺗ 6 60

) 95 / 23 ( 3

) 4 / 76 (

يﻮﻨﻌﻣ و ﻲﻟﺎﻣ قﻮﻘﺣ ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ 7 63

) 100 ( -

دﺎﺠﺑا ﺦﻳرﺎﺗ 8 26

) 41 / 26 ( 37

) 58 / 73 (

يزﺎﺳﺪﻣآ زور ﻦﻳﺮﺧآ ﺦﻳرﺎﺗ 9 48

) 76 / 19 ( 15

) 23 / 8 (

›~

ôë 3: {õ

²üÐ Ö±…

ô…ðþ ôŽ ¶†ü•|

ø†ÿ Î×

õðþ ôü±

ô¶þ ‹ú {

×ßý à ôÂÏý

• …¾õë ¶ý éŒ±å

ﻒﻳدر

گﺮﺒﻠﻴﺳ هﺮﻤﻧ ﻚﻳ هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ ﻒﻳدر هرﺎﻤﺷ سﺎﺳاﺮﺑ ﺖﻳﺎﺳ بو ناﻮﻨﻋ

داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد

9 1 54

- 50 - 41 - 24 - 21 - 7 - 6 - 1 8

12 / 69

8 2 45

- 38 - 37 - 34 - 32 - 28 - 27 - 26 - 17 - 14 - 10 - 2

62 - 57 - 56 - 53 - 52 - 47 - 46 19

30 / 15

7 3 4

- 3 - 39 - 33 - 31 - 30 - 29 - 25 - 23 - 20 - 18 - 15 - 8

63 - 61 - 58 - 51 - 49 - 43 - 42 - 40 21

33 / 33

6 4 48

- 36 - 35 - 19 - 16 - 12 - 11 - 9 - 5 - 60 - 59 11

17 / 46

5 5 55

- 22 - 13 3

4 / 76

4 6 44

1

58 / 1

ﻞﻛ ﻊﻤﺟ 63

100

›~

ôë 4:

°{Œú

|‹ñ~

ÿ ôŽ ¶†ü•

|ø†

ÿ Î

×õð þ ôü

±ô¶þ ‹±…¶

†¹ ìÏý†° ¶ý éŒ±å