ﺎﮕﺸﻧاد ﻪﻠﺠﻣ ه ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻧﺎﻣرد –
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ ، مود هرﺎﻤﺷ ، ﻢﻫدرﺎﻬﭼ هرود 1385
تﺎﺤﻔﺻ ، 76 - 72
درﻮﻣ رﺎﻬﭼ شراﺰﮔ ﺐﻟ ﻪﺷﻮﮔ بﺎﻬﺘﻟا
( Angula Cheilitis ) نارﺎﻤﻴﺑ رد
ﻲﺴﻧدﻮﺗرا
ﻲﺋﺎﺳﺎﻳ يﺮﻐﺻ ﺮﺘﻛد
* ،1 ﻲﻳﺎﻔﻛ ﺮﻬﭽﻳﺮﭘ ﺮﺘﻛد 2
هﺪﻴﻜﭼ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻲﻠﺧاد ﺎﻳ ﻲﺟرﺎﺧ كﺮﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺑاﺮﺑ رد طﺎﺨﻣ و ﺖﺳﻮﭘ ﻲﺑﺎﻬﺘﻟا ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻲﻋﻮﻧ ﻲﺳﺎﻤﺗ ﺖﻴﺗﺎﻣرد ﻲﺳﺎﻤﺗ ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ و
ﻤﺗ و ﻲﻜﻳﺮﺤﺗ دﻮﺷ يﺪﻨﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻚﻳژﺮﻟآ ﻲﺳﺎ
. رد و ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻚﻳژﺮﻟآ ﻲﺳﺎﻤﺗ ﺖﻴﺗﺎﻣرد دﺎﺠﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻌﻳﺎﺷ رﺎﻴﺴﺑ داﻮﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻞﻜﻴﻧ
دﺮﺑرﺎﻛ ﺰﻴﻧ ﻲﺴﻧدﻮﺗرا ﻞﻳﺎﺳو دراد ناواﺮﻓ
. ﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻲﺴﻧدﻮﺗرا نﺎﻣرد رد هدﺎﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺑﺎﻬﺘﻟا ﺶﻨﻛاو ﻪ
و ﺖﺳا ﺖﻴﺗﺎﻣﻮﺘﺳا ترﻮﺻ
ﺎﻳ ﺐﻟ ﻪﺷﻮﮔ بﺎﻬﺘﻟا ترﻮﺻ ﻪﺑ يدراﻮﻣ
Angular Cheilitis
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد هﺪﺸﻧ شراﺰﮔ 4
درﻮﻣ
Angular Cheilitis
نﺎﻣرد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ
ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ نﺎﻣرد و ﻞﻠﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ و هدﺮﻛ شراﺰﮔ ار ﻲﺴﻧدﻮﺗرا ﺐﻄﻣ ﻚﻳ رد ﻲﺴﻧدﻮﺗرا ﻢﻳزادﺮﭘ
.
يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ هژاو رﻻﻮﮕﻧا ﺖﻴﻠﻴﻛ :
، ﻲﺴﻧدﻮﺗرا
، ﻞﻜﻴﻧ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ رد ﻲﺑﺎﻬﺘﻟا ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻲﻋﻮﻧ ﻲﺳﺎﻤﺗ ﺖﻴﺗﺎﻣرد
و ﺖﺳﻮﭘ
ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ﻚﻳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا طﺎﺨﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ﻢﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ
ﺪﻳآ ﻲﻣ . ﻲﺳﺎﻤﺗ ﺖﻴﺗﺎﻣرد ﻪﺘﺳد ود ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻲﻣ ار ﻲﺳﺎﻤﺗ ﺖﻴﺗﺎﻣرد
دﺮﻛ يﺪﻨﺑ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻚﻳژﺮﻟآ ﻲﺳﺎﻤﺗ ﺖﻴﺗﺎﻣرد و ﻲﻜﻳﺮﺤﺗ .
ﺖﻴﺗﺎﻣرد
يﺎﻬﻛﺮﺤﻣ ﺎﻳ كﺮﺤﻣ ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ سﺎﻤﺗ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﻲﻜﻳﺮﺤﺗ ﻲﺳﺎﻤﺗ ﺤﻣ رد ﻚﻳﺮﺤﺗ دﺎﺠﻳا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﻛ ﻲﺟرﺎﺧ ﺑ ﺪﻧراد ار سﺎﻤﺗ ﻞ
ﻪ
ﺪﻳآ ﻲﻣ دﻮﺟو
) 2
، 1
.(
ﭗﻴﺗ ﺶﻨﻛاو زا ﻚﻴﺳﻼﻛ لﺎﺜﻣ ﻚﻳ ﻚﻳژﺮﻟآ ﻲﺳﺎﻤﺗ ﺖﻴﺗﺎﻣرد 4
ﻲﻨﻤﻳا ) ﻲﻟﻮﻠﺳ ﻪﻄﺳاو ﺎﺑ ﻲﻨﻤﻳا ﺶﻨﻛاو (
ﺖﺳا . ﻲﺳﺎﻤﺗ ﺖﻴﺗﺎﻣرد رد
1 - * لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :
رﺎﻳدﺎﺘﺳا هوﺮﮔ ﻲﺴﻧدﻮﺗرا ﻲﻜﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد هﺪﻜﺸﻧاد –
ﻦﻔﻠﺗ هاﺮﻤﻫ : 09131534437
Email:[email protected]
2 - رﺎﻳدﺎﺘﺳا يﺎﻬﻳرﺎﻤﻴﺑ هوﺮﮔ ﺖﺳﻮﭘ
1 و 2 - ﺸﻧاد ﮕ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎ ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و
ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ دﺰﻳ
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
27 / 12 / 1384 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 15 / 4 / 1385
هدﺎﻣ ﺎﺑ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا ةدﺎﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ هﺪﺷ سﺎﺴﺣ ﺺﺨﺷ ﻚﻳژﺮﻟآ ﺎﭘ نآ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻫد ﻲﻣ ﺦﺳ
ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻦﻳا ﺮﮕ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ود ياراد و ﺢﺿاو
ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ،لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا
نﺪﺷ سﺎﺴﺣ ﻪﻠﺣﺮﻣ
(Sensitization)
ﺖﺳا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا ﻪﻈﺤﻟ زا
مود ﻪﻠﺣﺮﻣ و دﻮﺷ ﻲﻣ عوﺮﺷ نﺪﺑ ﻪﺑ نژﺮﻟآ دورو
، ﻲﻜﻴﻨﻴﻠﻛ ﻪﻠﺣﺮﻣ
(Elicitation)
ﻲﻣ قﺎﻔﺗا ﻲﺗرﻮﺻ رد رد ًادﺪﺠﻣ نﺪﺑ ﻪﻛ ﺪﺘﻓا
نژﺮﻟآ ضﺮﻌﻣ ﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ
راﺮﻗ ﻪﻴﻟوا هد ﺖﺳا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد و دﺮﻴﮔ
ﻳﻼﻋ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻜﻴﻨﻴﻠﻛ ﻢ .
ﭻﻴﻫ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻴﻟوا ﻪﻠﺣﺮﻣ رد
ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ مود ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻟو دﻮﺷ ﻲﻤﻧ هﺪﻳد ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﺸﻧ ﺎﻳ ﺖﻣﻼﻋ ر ﻞﺑﺎﻗ و ﺪﻳﺪﺷ ﻞﻤﻌﻟا ﺲﻜﻋ ؤ
دﻮﺷ ﻲﻣ ﺖﻳ
) 3
، 2
، 1
.(
ﻲﺳﺎﻤﺗ ﺖﻴﺗﺎﻣرد ﻲﺷﺎﻧ
رد ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ نﺎﻳﺎﭘ رد رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ﻞﻜﻴﻧ زا
لﺎﺳ رد و ﺪﺷ شراﺰﮔ هﺮﻘﻧ يرﺎﻜﺑآ ﺖﻌﻨﺻ ناﺮﮔرﺎﻛ نﺎﻴﻣ 1925
ﺪﺷ هداد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻚﻳژﺮﻟآ ﺦﺳﺎﭘ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ
) 3
.(
CASE REPORT
ﻲﺴﻧدﻮﺗرا رد
، لﻮﻤﻌﻣ زا ﻲﻜﻳ ﻞﻜﻴﻧ ﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗاﺰﻠﻓ ﻦﻳﺮﺗ
ﻪ رﺎﻛ
دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﺳﺎﻤﺗ ﺖﻴﺗﺎﻣرد دﺎﺠﻳا ﺚﻋﺎﺑ و دور ﻲﻣ .
رد ﻞﻜﻴﻧ
يﺰﻠﻓ يﺎﻫژﺎﻴﻟآ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ
ﻲﺴﻧدﻮﺗرا رد ﻞﻜﻴﻧ ﻞﺜﻣ
ﺎﺘﻴﺗ – و مﻮﻴﻧ
ﻞﻴﺘﺳا ﺲﻠﻨﻴﺘﺳا دﻮﺟﻮﻣ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﻞﻜﻴﻧ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻞﻜﻴﻧ ناﺰﻴﻣ
زا ﺶﻴﺑ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ مﻮﻴﻧﺎﺘﻴﺗ 50
ﻞﻜﻴﻧ ناﺰﻴﻣ ﻦﻳا و ﺪﺳﺮﺑ ﺪﺻرد
،
ﺚﻋﺎﺑ و هداد ﺶﻳاﺰﻓا ار نﺎﻫد ﻂﻴﺤﻣ رد ﻞﻜﻴﻧ نﺪﺷ دازآ لﺎﻤﺘﺣا دﻮﺷ ﻲﻣ نﺎﻫد ﻂﻴﺤﻣ رد ﻚﻳژﺮﻟآ ﺶﻨﻛاو .
رد دﻮﺟﻮﻣ ﻞﻜﻴﻧ ناﺰﻴﻣ
ﻣ و ﺖﺳا ﺮﺘﻤﻛ ﻞﻴﺘﺳا ﺲﻠﻨﻴﺘﺳا نآ ناﺰﻴ
8 زا و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺪﺻرد
ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ ﻞﻴﺘﺳا ﺲﻠﻨﻴﺘﺳا رد
ﻲﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻛ ﻪﻜﺒﺷ ﻚﻳ رد ﻞﻜﻴﻧ
ﺖﺳا ﺮﺘﻤﻛ نﺎﻫد هﺮﻔﺣ رد نآ نﺪﺷ دازآ نﺎﻜﻣا هﺪﺷ رﻮﺼﺤﻣ ﻴﺘﺳا زا ﻪﻛ ﻲﻠﻳﺎﺳو ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻨ
يژﺮﻟآ زوﺮﺑ نﺎﻜﻣا ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻴﺘﺳا ﺲﻠ
ﺖﺳا ﺮﺘﻤﻛ نآ ﻪﺑ ﻲﻠﻜﻴﻧ
) 4
.(
ﺖﻴﺗﺎﻣرد دﻮﺗرا رد ﻞﻜﻴﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻚﻳژﺮﻟآ ﻲﺳﺎﻤﺗ ﻪﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻲﺴﻧ
نﺎﻫد بﺎﻬﺘﻟا ترﻮﺻ
(Stomatitis)
و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ بﺎﻬﺘﻟا ترﻮﺻ ﻪﺑ
ﺎﻳ ﺐﻟ ﻪﺷﻮﮔ
Angular Cheilitis
ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﺮﺘﻤﻛ .
دراﻮﻣ شراﺰﮔ
ﻲﺴﻧدﻮﺗرا ﺐﻄﻣ ﻚﻳ رد ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ زا درﻮﻣ رﺎﻬﭼ
ندﻮﻤﻧ ﺪﻧﺎﺑ و ﺪﻨﺑ ﺎﺑ ﺪﻧا هدﻮﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻲﺴﻧدﻮﺗرا نﺎﻣرد ﺖﺤﺗ لﺎﻌﻓ ناﺪﻧد ﺖﻬﺟ ﺎﻫ
aligning
و
Leveling
مﻮﻴﻧﺎﺘﻴﺗ ﻞﻜﻴﻧ ﻢﻴﺳ ﻪﻴﻟوا
14 / 0 يﺎﻫ ﻪﺷﻮﮔ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮔ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﺴﻠﺟ رد ﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ نﺪﺸﻧ دراو ﺖﻬﺟ ﺖﺳا هﺪﻳدﺮﮔ ﻲﺘﺳﻮﭘ ﻪﻌﻳﺎﺿ رﺎﭼد رﺎﻤﻴﺑ ﺐﻟ
ﻪﻣادا و ﺐﻟ ﻪﺷﻮﮔ ﻪﺑ دﺪﺠﻣ يﺎﻣوﺮﺗ
aligning
و
Leveling
ًادﺪﺠﻣ
ﻢﻴﺳ ﺎﺑ نﺎﻣرد 14
/ 0 زا ﺪﻌﺑ ﻪﺴﻠﺟ ود رد ﺖﻓﺎﻳ ﻪﻣادا مﻮﻴﻧﺎﺘﻴﺗ ﻞﻜﻴﻧ
ﺶﻳاﺰﻓا نﺎﻫد ﻪﺷﻮﮔ ﻲﺘﺳﻮﭘ ﻪﻌﻳﺎﺿ ﻪﻛ ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ نﺎﻣرد عوﺮﺷ هداد عﺎﺟرا ﺖﺳﻮﭘ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺎﺑ اﺬﻟ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺰﻴﻧ ﺖﺳﻮﭘ ﺺﺼﺨﺘﻣ و ﺪﺷ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻪﻨﻳﺎﻌﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﻚﻳ ار ﻪﻌﻳﺎﺿ
ﺪﻴﺋوﺮﺘﺳا ﺎﺑ نﺎﻣرد ﺖﺤﺗ و داد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﺳﺎﻤﺗ ﺖﻴﺗﺎﻣرد ﻪﻌﻳﺎﺿ د ﻪﻛ داد راﺮﻗ ﺐﺳﺎﻨﻣ هﺪﻨﻨﻛ بﻮﻃﺮﻣ و ﻲﻌﺿﻮﻣ يﺪﻌﺑ ﺖﻳﺰﻳو ر
ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻛ يدﻮﺒﻬﺑ مﺪﻋ ﻦﻳا و ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﺒﺴﻧ يدﻮﺒﻬﺑ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﺴﻧدﻮﺗرا نﺎﻣرد لﻮﻃ رد نژﺮﻟآ هدﺎﻣ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ راﺮﻤﺘﺳا ﻲﺴﻧدﻮﺗرا ﺎﺑ نﺎﻣرد لﺎﺣ رد رﺎﻤﻴﺑ رﺎﻬﭼ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ ﻪﭽﺨﻳرﺎﺗ و ﻪﻘﺑﺎﺳ درﻮﻣ ود ،درﻮﻣ رﺎﻬﭼ ﻦﻳا زا و ﺪﻧا هدﻮﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻟآ ﻲﺳﺎﻤﺗ ﺖﻴﺗﺎﻣرد ﻪﺑ و ﺪﻧا هدﺮﻛ ﺮﻛذ ار ﻞﻜﻴﻧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻚﻳژ
ﺪﻧا هدﻮﺑ سﺎﺴﺣ تﺎﺠﻴﻟﺪﺑ
.
لوا رﺎﻤﻴﺑ رد ﺐﻟ ﻪﺷﻮﮔ بﺎﻬﺘﻟا
مود رﺎﻤﻴﺑ رد ﺐﻟ ﻪﺷﻮﮔ بﺎﻬﺘﻟا
هوﻼﻋ درﻮﻣ ﻪﺳ هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ درﻮﻣ رﺎﻬﭼ زا ﺐﻟ ﻪﺷﻮﮔ بﺎﻬﺘﻟا ﺮﺑ
ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺰﻴﻧ درﻮﻣ ﻚﻳ و ﻪﺜﻟ بﺎﻬﺘﻟا و يﺰﻣﺮﻗ ياراد
Cheilitis
ﺪﻧدﻮﺑ .
ﺮﺘﻓا رد ﺐﻟ ﻪﺷﻮﮔ ياﺪﻳﺪﻧﺎﻛ ﺎﺑ تﺎﻌﻳﺎﺿ قا )
Perleche
(
،
ﺑ اﺪﻳﺪﻧﺎﻛ تﺎﻌﻳﺎﺿ ﻪ
ﻪﺷﻮﮔ قﺎﻘﺷ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺮﺗﺪﻳﺪﺷ ﻢﺘﻳرا ترﻮﺻ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ ﺎﻬﺒﻟ لﻮﭽﺳﺎﭘ هﺎﮔ ﻲﺘﺣ و ﺪﻫد
ﺑ ﻲِﻳﺎﻫ ﻪ ترﻮﺻ
ﻲﻣ هﺪﻳد ﻮﺗﺎﻤﺘﻳرا يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ فاﺮﻃا رد يرﺎﻤﻗا درﻮﻣ رد ﻲﻟو دﻮﺷ
ﻪﺘﺳﻮﭘ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﮓﻧﺮﻤﻛ ﻢﺘﻳرا ، ﺖﻴﺗﺎﻣرد يﺰﻳر
شرﺎﺧ و شزﻮﺳ ،
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ
) 3
، 2
، 1
.(
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و نﺎﻣرد ﻪﻣادا ﺎﺑ
aligning
و
leveling
مﺪﻋ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻪﻛ ﺪﻳدﺮﮕﻧ فﺮﻃﺮﺑ هﺪﺷ دﺎﺠﻳا تﺎﻌﻳﺎﺿ ﻞﻣﺎﻛ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ تﺎﻌﻳﺎﺿ دﺎﺠﻳا و زوﺮﺑ رد ﺎﻣوﺮﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ .
ﺚﺤﺑ ﺎﺠﻧآ زا و يﺮﻳﺬﭘ فﺎﻄﻌﻧا تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ياراد ﻞﻜﻴﻧ ﻪﻛ
ﻞﻜﺷ ﻆﻔﺣ ﺰﻴﻧ
(Shape memory)
ﻢﻴﺳ ﻲﺴﻧدﻮﺗرا يﺎﻫ
لﻮﻤﻌﻣ زا ﻲﻜﻳ دﻮﺷ ﻲﻣ درﻮﻣ ﻲﺴﻧدﻮﺗرا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺗاﺰﻠﻓ ﻦﻳﺮﺗ
شراﺰﮔ ﺐﻟ ﻪﺷﻮﮔ بﺎﻬﺘﻟا درﻮﻣ رﺎﻬﭼ ( Angula Cheilitis )
ﻲﺴﻧدﻮﺗرا نارﺎﻤﻴﺑ رد
74
دﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﺮﮕﻳد يﺎﻫژﺎﻴﻟآ ﺰﻴﻧ و ﻞﻴﺘﺳا ﺲﻠﻨﻴﺘﺳا رد و
دور ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ .
ﻊﻳﺎﺷ ﻞﻜﻴﻧ ﻲﻓﺮﻃ زا ﺚﻋﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺰﻠﻓ ﻦﻳﺮﺗ
دﻮﺷ ﻲﻣ ﻲﺴﻧدﻮﺗرا نارﺎﻤﻴﺑ رد ﻲﺳﺎﻤﺗ ﺖﻴﺗﺎﻣرد
) 5
.(
Kerosue
ﻧ ﻪﺑ يژﺮﻟآ عﻮﻴﺷ ناﻮﺟﻮﻧ ناﺮﺘﺧد رد ار ﻞﻜﻴ
30 % رد و
ناﻮﺟﻮﻧ ناﺮﺴﭘ 3
% ﺖﻠﻋ هراﻮﺷﻮﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا و هدﺮﻛ شراﺰﮔ
عﻮﻴﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ناﺮﺘﺧد رد عﻮﻴﺷ ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻳا ﻲﻠﺻا ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا هراﻮﺷﻮﮔ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ رد ﻞﻜﻴﻧ ﻪﺑ يژﺮﻟآ 31
% و
ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا هراﻮﺷﻮﮔ زا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻛ رد 2
% هﺪﺷ شراﺰﮔ
)ﺖﺳا
6
.(
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ زوﺮﺑ ﻲﺘﻳﻮﺘﻴﺴﻨﺳ ﺮﭙﻳﺎﻫ ﺎﻳ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ار نﺎﻫد طﺎﺨﻣ حﻮﻄﺳ مﺎﻤﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﺘﺣو هﺪﺷ دﺎﺠﻳا ﺖﻴﺗﺎﻣﻮﺘﺳا ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺮﻴﮔرد .
ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻲﺴﻧدﻮﺗرا يﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ يژﺮﻟآ زوﺮﺑ ﻪﺘﺒﻟا
و مداﻮﻳﮋﻧآ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﻴﺗﺎﻣﻮﺘﺳا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺑ ﺎﻳ
ﻪ ﺮﺗ هدﺮﺘﺴﮔ ترﻮﺻ
ﺑ ﺎﻣﺰﮔاو ترﻮﺻ مدا ﻲﻨﻌﻳ د ﺎﻣا ﺪﻨﻛ زوﺮ
ﺶﻨﻛاو عﻮﻤﺠﻣ ر يﺎﻫ
ﻳﻼﻋ ﻲﻧﺎﻫد جرﺎﺧ ﺸﻴﺑ ﻲﻜﻴﻨﻴﻠﻛ ﻢ
زا شرﺎﺧ و ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا يﺮﺘ
ﻳﻼﻋ ﺶﻨﻛاو ﻊﻳﺎﺷ ﻢ ﻲﻟﺎﺣ رد ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻫد جرﺎﺧ يﺎﻫ
رد ﻪﻛ
دﻮﺷ ﻲﻤﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﺳﺎﻤﺗ ﺖﻴﺗﺎﻣﻮﺘﺳا
) 9 ، 8 ، 7
.(
طﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﺐﻴﺳآ و ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺎﺑ ﻞﻜﻴﻧ ﻪﺑ ﻚﻳژﺮﻟآ ﺶﻨﻛاو ﻦﺷﺮﺳﺎﻣ و نﺎﻫد
(Maceration)
ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﺳﻮﭘ ﻲﮔﺪﺷ ﭻﻴﻟ ﺎﻳ
قﺎﻔﺗا ﻲﺴﻧدﻮﺗرا نﺎﻣرد ﻲﻃ رد دراﻮﻣ ﻦﻳا ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﺑﺎﻳ ﻲﻣ
ﺪﺘﻓا ﻲﻣ . ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ نﺎﻣرد تﺪﻣ ﺰﻴﻧ و ﻂﻴﺤﻣ تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﻪﺘﺒﻟا
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻞﻴﺧد هﺪﻨﻨﻛ ﺪﻳﺪﺸﺗ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ناﻮﻨﻋ
) 10
، 9
.(
ﻚﻤﻛ ﺮﻳز تﺎﻜﻧ زا ناﻮﺗ ﻲﻣ ﻞﻜﻴﻧ ﻪﺑ يژﺮﻟآ ﺺﻴﺨﺸﺗ ياﺮﺑ ﺖﻓﺮﮔ : يژﺮﻟآ زوﺮﺑ ﺔﻘﺑﺎﺳ دﻮﺧ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻪﭽﺨﻳرﺎﺗ رد رﺎﻤﻴﺑ -
ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺮﻛذ ار ﻞﻜﻴﻧ )
ﺎﻳ هراﻮﺷﻮﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا زا ﺲﭘ
يﺰﻠﻓ ﻲﭽﻣ ﺖﻋﺎﺳ .(
ﻣ ﻲﺴﻧدﻮﺗرا ﺖﺑﺎﺛ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﺎﺑ - ﻢﻴﺳ ًﺎﺻﻮﺼﺨ
يﺎﻫ
ﻳﻼﻋ مﻮﻴﻧﺎﺘﻴﺗ ﻞﻜﻴﻧ ﺪﻳﺎﻤﻧ زوﺮﺑ يژﺮﻟآ ﻢ
.
ﺮﻴﮔﺪﻫ روﺎﺠﻣ ﺖﺳﻮﭘ رد يﺰﻣﺮﻗ دﺎﺠﻳا - ﻳﺎﺿ ﻦﺘﻓﺎﻴﻧ دﻮﺒﻬﺑ ﻞﻗاﻻ ﺎﻳ ﺪﻳﺪﺸﺗ - نﺎﻣز ﻲﻃ رد تﺎﻌ
ﻚﺷﺰﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻨﻳﺎﻌﻣ ود ﻦﻴﺑ ﺖﺣاﺮﺘﺳا )
در ﺖﻠﻋ
ﻪﻨﻳﺎﻌﻣ زا ﻲﺷﺎﻧ يﺎﻣوﺮﺗ لﺎﻤﺘﺣا (
ﻳﺄﺗ - ﺪﻴ ﺑ يژﺮﻟآ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪ
ﺖﺳﻮﭘ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻪﻠﻴﺳو )
ﺎﺑ
ﺎﻳ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ ﻪﻨﻳﺎﻌﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﺠﻧا
test patch
(
ﺪﻧراد يژﺮﻟآ ﻞﻜﻴﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ ياﺮﺑ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ داﻮﻣ :
ﺮﻳاو چرآ :
ﻲﺴﻧدﻮﺗرا تاﺰﻠﻓ ترﺪﻗ ﺶﻨﻛاو دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ
يﺎﻫ
ﻂﻴﺤﻣ رد ﻞﻜﻴﻧ ﻞﺜﻣ يﺰﻠﻓ يﺎﻬﻧﻮﻳ نﺪﺷ دازآ ﻪﺑ ﻲﮕﺘﺴﺑ ﻚﻳژﺮﻟآ ياﺮﺑ تاﺰﻠﻓ عﻮﻧ ﻦﻳا رد ﻞﻜﻴﻧ دﻮﺟو ﺪﺻرد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺪﻧراد نﺎﻫد ﻴﺘﺳا رد ناﺰﻴﻣ ﻦﻳا دراد ﺖﻴﻤﻫا ﻚﻳژﺮﻟآ ﺦﺳﺎﭘ زوﺮﺑ ﻨ
ﻞﻴﺘﺳا ﺲﻠ 8
%
زا ﺰﺘﺸﻴﺑ يوﺎﺣ مﻮﻴﻧﺎﺘﻴﺗ ﻞﻜﻴﻧ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ﺖﺳا 50
% ﺖﺳا ﻞﻜﻴﻧ
) 11
.(
ﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻞﻜﻴﻧ ﻪﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ياراد نارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﺪﻧا هداد نﺎﺸﻧ ت
ﺪﻨﻨﻛ ﻞﻤﺤﺗ ﺪﻳﺪﺷ ﻞﻤﻌﻟا ﺲﻜﻋ نوﺪﺑ ار ﻞﻴﺘﺳا ﺲﻠﻨﻴﺘﺳا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺲﻠﻨﻴﺘﺳا رد ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﺴﻳﺮﻛ ﻪﻜﺒﺷ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻦﻳا و دﺎﺠﻳا ياﺮﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺖﺳا رﻮﺼﺤﻣ نآ رد ﻞﻜﻴﻧ ،ﻞﻴﺘﺳا دﻮﺷ ﻲﻤﻧ دازآ نﻮﻴﺴﻛار
) 12
.(
ﻪﺠﻴﺘﻧ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺮﺜﻛا ﻪﻛ ﺪﻧا ﻪﺘﻓﺮﮔ
هدﺎﻣ ﻚﻳ ﻞﻴﺘﺳا ﺲﻠﻨﻴﺘﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻲﻧﺎﻫد ﻞﺧاد هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ
ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻞﻜﻴﻧ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ رد ﻲﺴﻧدﻮﺗرا يﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﺪﻧراد . سﺮﺘﺳد رد ﺰﻴﻧ ﺮﺘﻤﻛ ﻞﻜﻴﻧ ناﺰﻴﻣ ﺎﺑ ﻞﻴﺘﺳا ﺲﻠﻨﻴﺘﺳا ﻪﺘﺒﻟا
ﺖﺳا يروﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﺮﻣا ﻦﻳا ﻲﻟو ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ
) 14
، 13
.(
ﻢﻴﺳ ﻧ يدﺎﻳز راﺪﻘﻣ مﻮﻴﻧﺎﺘﻴﺗ ﻞﻜﻴﻧ يﺎﻫ دازآ نﺎﻫد ﻂﻴﺤﻣ رد ار ﻞﻜﻴ
ﻢﻴﺳ دﺮﺑرﺎﻛ زا اﺬﻟ دﻮﺷ ﻲﻣ هدﺎﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ يﺎﻫ
دﻮﺷ بﺎﻨﺘﺟا ﺪﻳﺎﺑ يژﺮﻟآ ياراد نارﺎﻤﻴﺑ رد مﻮﻴﻧﺎﺘﻴﺗ ﻞﻜﻴﻧ .
ياﺮﺑ و
ﻢﻴﺳ يﺎﺟ ﻪﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا ﻢﻴﺳ زا مﻮﻴﻧﺎﺘﻴﺗ ﻞﻜﻴﻧ يﺎﻫ
ﻴﺘﺳا يﺎﻫ ﻨ ﺲﻠ
ﻞﻴﺘﺳا
Twistflex
ﻢﻴﺳ دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺜﻣ ﻲﻳﺎﻫ
ﻴﺗ TMA
مﻮﻴﻧﺎﺘ
ﻢﻴﺳ و ﺺﻟﺎﺧ نوﺪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ظﺎﺤﻟ ﻦﻳا زا ﻼﻃ ﺶﻛورﺎﺑ يﺎﻫ
ﺮﻄﺧ ﺪﺷﺎﺑ
) 15
.(
ﺪﻧراد ﻦﻳزر ﺎﻳ و ﻚﻴﺘﺳﻼﭘ ﺶﻛور ﻪﻛ مﻮﻴﻧﺎﺘﻴﺗ ﻞﻜﻴﻧ يﺎﻫﺮﻳاو چرآ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺪﻴﻔﻣ ﺰﻴﻧ .
مﻮﻴﻧﺎﺘﻴﺗ ﻞﻜﻴﻧ يﺎﻫﺮﻳاو چرآ زا ﻲﻀﻌﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
نارﺎﺒﻤﺑ نژوﺮﺘﻴﻧ نﻮﻳﺎﺑ ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ رد ﻲﺤﻄﺳ
)
surface bombarded
(
ﻚﻳ و هﺪﺷ نژوﺮﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﻢﻴﺳ يور ﺮﺑ ﺶﺷﻮﭘ
ﺖﺳا موﺎﻘﻣ .
نژوﺮﻛ ناﺰﻴﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﺎﻋدا هﺪﻧزﺎﺳ يﺎﻫ ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ
ﻢﻴﺳ زا ﺮﺘﻤﻛ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ مﻮﻴﻧﺎﺘﻴﺗ ﻞﻜﻴﻧ ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ مﻮﻴﻧﺎﺘﻴﺗ ﻞﻜﻴﻧ يﺎﻫ
ﻢﻴﺳ زا ﺮﺘﻤﻛ ﻲﺘﺣ ﺎﻳ و ﺶﺷﻮﭘ نوﺪﺑ ﻴﺘﺳا ﺲﻠﻨﻴﺘﺳا يﺎﻫ
ﺖﺳا ﻞ .
ﻳﻼﻋ زوﺮﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﻳا ﻚﻳژﺮﻟآ ﻢ
ﻢﻴﺳ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻫ
)دﻮﺑ
15
.(
ﺖﻛاﺮﺑ
ﺖﻛاﺮﺑ ﻞﻜﻴﻧ ناﺰﻴﻣ:
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻢﻛ ﻞﻴﺘﺳا ﺲﻠﻨﻴﺘﺳا يﺎﻫ
) 6 (%
ﻳﻼﻋ زوﺮﺑ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و ﺖﺳا ﻢﻛ ﻚﻳژﺮﻟآ ﻢ
زا ﻪﺘﺒﻟا ،
ﺖﻛاﺮﺑ ﺖﻛاﺮﺑ ﻦﻳا يﺎﺟ ﻪﺑ يﺮﮕﻳد يﺎﻫ دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ناﻮﺗ ﻲﻣ ﺎﻫ
ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻛ : ﺖﻛاﺮﺑ - ﻲﻜﻴﻣاﺮﺳ يﺎﻫ
ﺖﻛاﺮﺑ - مﻮﻴﻧﺎﺘﻴﺗ يﺎﻫ
ﺖﻛاﺮﺑ - ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ يرﺎﻜﺑآ ﻼﻃ ﺎﺑ
زا ناﻮﺗ ﻲﻣ يﺰﻠﻓ ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ يﺎﻫﺮﻴﮔﺪﻫ يﺎﺟ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﮔﺪﻫ
ﺖﺳا ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﺶﺷﻮﭘ ياراد ﻪﻛ دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا
) 15
.(
رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
دﻮﺷ يراددﻮﺧ ﺰﻴﻧ ﻢﻴﺤﻟ دﺮﺑرﺎﻛ زا ﺪﻳﺎﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا
) 16
.(
References
1- Habif J . Clinical dermatology.Edinburg: Mosby, 1996; Dermatitis Chapter.
2- Champion RH, Burton JL, Barns DA. Rook / Wilkinson/ Ebling text book of dermatology.
Oxford: Blackwell Sciences, 1998: Contact Dermatitis.
3- Van Loon LA, Van Lisas PW, Bos J D, ten Harkel-Hagenaar HC,Krieg SR, Davidson CL. T- lymphocyte and Langerhans cell distribution in normal and allergically-induced oral mucosa in contact with nickel-containing dental alloys. J Oral Path 1988; 17; 129-37.
4- Rahilly G, Price N. Nickel allergy and orthodontics. JOrthodontics 2003;30(2):171-4.
5- Lowey MN. Allergic contact dermatitis associated with the use of lnterlandi headgear in a patient with a history of atopy. Br Dent J 1993; 17: 67-72.
6- Kerosuo H, Kullaa A, Kerosuo E, Kanerva L, Hensten-Pettersen A, Nickel allergy in adolescents in relation to orthodontic treatment and piercing of ears. Am J Orthod Dentofac Orthop 1996; 109:
148-54.
7- Bass JK, Fine H, Cisneros GJ. Nickel hypersensitivity in the orthodontic patient. Am J Orthod Dentofac Orthop 1993; 103: 280-5.
8- Bour H, Nicolas JF, Garrigue JL., Demidem A, Schmitt D. Establishment of nickel- specific T cell lines from patients with allergic contact dermatitis:
Comparison of three different protocols. Clin Immunol Immunopathol 1994; 73: 142-5.
9- Vreeburg K J, de Groot K, Von Bloombcrg M, Scheper R. Induction of immimological tolerance by oral administration of nickel and chromium. J Dent Res 1984; 63: 124-8.
10- Park HY, Shearer TR. In vitro release of nickel and chromium from simulated orthodontic appliances. Am J Orthod 1983; 84: 156-9.
11- Jia W, Realty MW, Reinliardt RA, Petro TM, Cohen DM, Maze CR, Strom EA, Hoffman M.
Nickel release from orthodontic archwircs and cellular immune response to various nickel concentrations. J Biomed Mat Res 1999; 48: 488-95.
12- Toms AP. The corrosion of orthodontic wire. Eur J Orthod 1988; 10: 87-97.
13- Shriver WR, Sheref RH, Domnit JM, Swintak EF, Civjan S. Allergic response to stainless steel wire. J Oral Surg 1976; 42: 578-81.
14- Guyuron B, Lasa CI. Reaction to stainless steel wire following orthognathic surgery. Plast Reconstruct Surg 1992; 89: 540-2.
شراﺰﮔ ﺐﻟ ﻪﺷﻮﮔ بﺎﻬﺘﻟا درﻮﻣ رﺎﻬﭼ ( Angula Cheilitis )
ﻲﺴﻧدﻮﺗرا نارﺎﻤﻴﺑ رد
76
15- Kim H, Johnson J. Corrosion of stainless steel, nickel-titanium, coated nickel-titanium, and titanium orthodontic wire. Angle Orthod 1999; 69:
39- 44.
16- Schuster G, Reichle R, Bauer RR, Schopf PM
Allergies induced by orthodontic alloys: incidence and impact on treatment. Results of a survey in private orthodontic offices in the Federal State of Hesse, Germany. J Orofac Orthop. 2004 Jan;
65(1): 48-59.
