Social Capital Management http://jscm.ut.ac.ir
Vol. 8, No. 1, Spring 2021 Print ISSN: 2423-6071
Manuscript Type: Research Article Online ISSN: 2423-608X
DOI: 10.22059/jscm.2021.311076.2087
Designing a Model for the Reproduction of Symbolic Capital for Leaders in Cultural Organizations of the Islamic Republic of Iran Using Structural-Interpretive Modeling: A
Case Study of a Theological Organization
Hasan Salehi 1, Reza Sepahvand2, Seyed Najmeddin Mousavi3 1. PhD Student, Faculty of Management, Lorestan University, Khorramabad, Iran
2. Professor, Faculty of Management, Lorestan University, Khorramabad, Iran 3. Associate Professor,Faculty of Management, Lorestan University, Khorramabad, Iran
(Received: November 18, 2020; Accepted: February 7, 2021)
Abstract
According to Bourdieu, symbolic capital is the key to influence hearts and instill legitimacy and acceptance for a manager so that others obey him/her. Accordingly, the purpose of this study was to design a symbolic capital model of leaders in the Iranian cultural organizations through structural-interpretive modeling (ISM). Therefore, 10 factors of the symbolic capital reproduction were collected through documentary and library research and based on the capital conversion approach. Then, by obtaining the opinion of academic experts and cultural managers, these components were confirmed and corrected, and based on the opinion of the managers of the studied organization and through the structural-interpretive modeling, the final model was created at six levels. The results showed that the most important factor for the formation of symbolic capital in the leaders of cultural organizations is their competencies. The next levels included their output and attainment of organizational honors. If these are combined with advertisement and personal branding, they can set the ground for the achievement of tangible and intangible assets, creation of social capital (trust, support), and attainment of reputation as the products of symbolic capital for the leader. Finally, based on MICMAC analysis, the components of the model were located in the quadratic matrix in terms of penetration and dependence.
Keywords
Symbolic capital, Bourdieu, Leadership, Structural-interpretive modeling.
Corresponding Author, Email: sepahvand.re@lu.ac.ir
دیلوتزاب لدم یحارط یامرس
ة یارب نیدامن ناربهر
نامزاس رد یاه
ناریا یملاسا یروهمج یگنهرف درکیور زا هدافتسا اب
لدم زاس ی
یراتخاس ـ
یریسفت (
یوزوح نامزاس کی :هعلاطم دروم )
یحلاص نسح
، 1
دنوهپس اضر
2
، مجن دیس یوسوم نیدلا
3
1 . ،یرتکد یوجشناد دکشناد
ة داصتقا و تیریدم اد ،
مرخ ،ناتسرل هاگشن ناریا ،دابآ
2 . ،داتسا دکشناد ة داصتقا و تیریدم
،ناتسرل هاگشناد ، مرخ
ناریا ،دابآ
3 . ،رایشناد دکشناد ة داصتقا و تیریدم
،ناتسرل هاگشناد ، مرخ
ناریا ،دابآ
:تفایرد خیرات(
82 / 82 / 9911 :شریذپ خیرات ـ 91
/ 99 / 9911 )
هدیکچ
رب ،ویدروب رظن ساسا یامرس
ة دامن بلق رد ذوفن دیلک نی اه
نیا رب .تسا ریدم زا نارگید تعاطا یارب تیلوبقم و تیعورشم یاقلا و
ساسا
، فده زا لدم یحارط شهوژپ نیا یامرس
ة نامزاس رد ناربهر نیدامن یراتخاس درکیور اب یناریا یگنهرف یاه
ـ ( یریسفت ) ISM
دوب نیازا . ور
، هناخباتک و یدانسا تاعلاطم قیرط زا یا
، د دیلوتزاب لماع ه یامرس
ة هیامرس لیدبت درکیور ساسا رب نیدامن اه
عمج یروآ ش د .
هفلؤم نیا یگنهرف ناریدم و یهاگشناد ناگربخ رظن ذخا اب همادا رد اه
حیحصت و دییأت ش
د هعلاطم دروم نامزاس ناریدم رظن ساسا رب و
لدم شور اب یراتخاس یزاس
ـ داجیا حطس شش رد ییاهن لدم یریسفت ش
د لکش یارب هکنیا هجیتن . یریگ
یامرس ة ناربهر رد نیدامن
نامزاس مهم یگنهرف یاه یگتسیاش لماع نیرت
تسوا یاه . یجورخ یدعب حوطس رد اه
یاج ینامزاس تاراختفا بسک سپس و جیاتن و
یصخش یزاسدنرب و تاغیلبت اب هک دنراد یم
نیمز ناوت ة ییاراد داجیا ،سوملمان و سوملم یداصتقا یاه
یامرس ة یعامتجا ،دامتعا(
)تیامح
، هب ار ترهش و ةباثم
رمث ة یامرس ة داجیا ربهر یارب نیدامن ک
ر د لیلحت ساسا رب اهتنا رد . MICMAC
م ؤ هفل رظن زا لدم یاه
رتام رد یگتسباو و ذوفن نازیم دش یبایاج هناگراهچ سی
دن .
دیلک ناگژاو
،یربهر ،ویدروب یامرس
ة ،نیدامن لدم یراتخاس یزاس ـ
ت یریسف .
:لوئسم ةدنسیون ةمانایار
sepahvand.re@lu.ac.ir
یعامتجا ةیامرس تیریدم ةرود 8 ةرامش ، 1 ، راهب 1011
تاحفص 79 ـ 91 )یشهوژپ(
Print ISSN: 2423-6071 Online ISSN: 2423-608X
http://jscm.ut.ac.ir
همدقم عوضوم یعامتجا مولع نادنمشناد نایم ،یدلایم مهدزون نرق رخاوا زا ةناگود
هعماج و ارگدرف یسانش
رارق هجوت دروم ارگراتخاس تفرگ
( یداوج هناگی و یمشاه 7831 : 788 ).
ناگود نیا ة هب و هعماج و درف
ترابع رگید
« درف ،تیریدم شناد
، متسیس و
» هغدغد زا نارگشهوژپ یاه
تیریدم و نامزاس تسا
.
یم ار هناگود نیا یانبم ناگود رد ناوت
ة تینیع و تینهذ تسج
وجو ره .درک ره زا فرط نیا زا کی
هناگود اه ادیپ یناوریپ دندرک
. /تاذ ینهذ نامه ای نایارگدوجو ینیع /راتخاس و نایارگ
ارگ نای دندمآ دیدپ
ره و کی توب هب ار یرگید ة
ت نیا یاپدر .دندیشک دقن لکش رد ار لباق
میاداراپ یریگ و تیریدم یاه
ناگود رد مه یتخانش مولع ة
مسیویتیزوپ (
تسپ و )مسینردم مسینردم
یم ناوت تسج وجو درک
؛
هناگود زین زورما ات هک یا ةلباقم
ناهج نیناوق و متسیس هب یکی .دراد همادا ناشیا یم تلاصا لومش
و دهد
وناق ره و ناسنا نهذ و دوجو هب یرگید یم یفن ار یراتخاس و ن
دنک ( دنودمحا و
یدمحا 7831 : 1 ).
نآ ماگشیپ هک دش حرطم یعامتجا لیلحت رد مه یموس هار نایم نیا رد ویدروب
.دوب 7
ویدروب
« راتخاس نورد درف شقن »
درک هتسجرب ار (
Bonnewitz 2002: 113 .)
تفر ار موس هار وا .
نوچ
ویدروب .تشاد داقتنا یلبق هار ود ره هب ب
هک دوب نآ ر تاذ
تینهذ و نایارگ و راتخاس رثا زا نایارگ
هدش لفاغ دارفا راتفر رب یعامتجا متسیس دنا
؛ و ناسنا رایتخا تردق زا نایارگراتخاس رگید یوس زا
یگژیو هبرصحنم یاه درف
وا هدیشوپ مشچ تینیع و تینهذ رثا تسا هدش شلات وا لیلحت رد .دنا
و
داعتم یلکش هب متسیس و درف دوش هدید ل
( Bourdieu 1990: 19 .)
تسیسکرام کی ویدروب ،نیا رب هولاع دوب
لیلحت یتاقبط ار هعماج و یم
ک ر د یساسا میهافم وا .
،
هیامرس لثم
، ار نآ و تفرگ سکرام زا ار عسوت
ة هب خساپ لابند هب شتاقیقحت لوط رد و داد ییانعم
یساسا شسرپ کی دوب
ذوفن ندش هتخانش تیمسر هب لماع :
؟تسیچ نارگید رب هقبط کی تردق و
Bourdieu 1986: 288( .)
،یعامتجا فلتخم یاهاضف رد لاؤس نیا
،ینامزاس ،یسایس یدرف
، تسا رادانعم رازاب و
( Vahidnia & Noghani 2018: 45 .)
رگید یوس زا
، ساسا رب یربهر موهفم ،نامزاس تاعلاطم رد
هیاپ رابجا نودب تردق لامعا و ذوفن هدش یراذگ
س زا یکی هب ذوفن لامعا و داجیا یگنوگچ و ؤ
تلاا
1.Bourdieu
هغدغد و یاه مهم بحاص تسا هدش لیدبت تیریدم نارظن (
یسره و دراچنلاب 7811
) و هاگدید یاه
یقلاخا یربهر نوچمه یربهر دیدج (
Brown et al 2005
،) لوحت یربهر نیرفآ
( Sun &
Anderson 2011 )
لیصا یربهر ، (
Gardner et al 2011
،) .. و هدش انب قطنم نیمه اب . دنا
.
نتفرگ رظن رد اب نیا
یرابجا ذوفن و تردق هک تسا نیا ویدروب یرکف یانبم هکنیا و تاحیضوت
هب نامزاس یاضف هکلب ،تسین ةباثم
کی ةصرع زا یعامتجا م
نادی فلتخم تاعوضوم اب فلتخم یاه
تسا هدش لیکشت
، رب هیکت اب دارفا تلصخ
اه نیا رد م نادی دراو اه م
ی بحاصت یارب و دنوش
هیامرس اب دوجوم یاه تباقر هب مه
م ی دنزادرپ و عومجم رد هک یدارفا تیاهن رد ةیامرس
هتشاد یرتشیب
رد دوخ ذوفن تحت ار نارگید دنشاب م
ی دنروآ ( Özbilgin & Tatli 2005: 861 .)
اب رضاح شهوژپ
موهفم زا هدافتسا فده نیدامن ةیامرس
ماجنا ناربهر یارب7
دش . لحم لاح نیا اب ةلئسم
شهوژپ ةعسوت
یموهفم نیدامن ةیامرس ای
ةئارا .تسین نیدامن یربهر یوگلا نوچ
رد ةزوح تیریدم شناد تاقیقحت
نآ رد هک هدش ماجنا یدایز اه
یعس زا هدش موهفم نیدامن ةیامرس رد
ةصرع تیریدم و نامزاس هدافتسا
دوش یموهفم قیقدت هب یخرب . نیدامن ةیامرس
س رد هتخادرپ نامزا دنا
ًلاثم . و یناقون ایندیحو
( 8173 )
قیفلت ار دوخ شهوژپ زا فده شناد
یرظن رد ةزوح و یعامتجا مولع یبرجت
رد ةنیمز و تیریدم
نایب یرظن بوچراچ کی هب ندیسر و نامزاس هدرک
دنا تسبراک هب رگید یخرب . موهفم
نیدامن ةیامرس
یتیریدم کبس ای یربهر کبس کی داجیا رد هتخادرپ
دنا . زا ا نی ور
، بیکرت ایند زور تاقیقحت رد
« یربهر
نیدامن
8» و
« نیدامن تیریدم
8» داجیا موهفم نیمه زا ماهلا اب ب و
ه راک .تسا هدش هتفرگ
ًلاثم یشهوژپ رد
هعلاطم یلوحت طیارش رد ینامزاس گنهرف رب نیدامن یربهر رثا ( دش
Aslamazishvili et al 2019 .)
حرلادبع نینچمه
1نم ( 8173 ناوریپ رب نیدامن یربهر کبس رثا یقیقحت رد ) ار
هعلاطم درک رد ای
یداهن ،کیژولوئدیا حطس هس رد و هدش هتسناد اهدامن تیریدم نیدامن تیریدم رگید یشهوژپ
، یرازبا
موهفم زا هدافتسا اب تکرش یتباقر تیزم تخاس رب یعس نیدامن ةیامرس
تسا هدش (
Schnackenberg
.)2016 ه نام دش هداد حیضوت هک روط
، تاقیقحت رد نیشیپ
هب ةعسوت یموهفم نیدامن ةیامرس نآ دربراک ،
تیریدم رد
، طبار شجنس و ة
رگید ترابع هب .تسا هدش هتخادرپ میهافم ریاس اب نآ
، تاقیقحت رثکا
1.Symbolic capital 2.Symbolic Leadership 3.Symbolic management 4.Abdourrahmane
ماجنا هدش یم ار ود هب خساپ رد ناوت لاؤس
« یتسیچ » و
« ییارچ » نیدامن ةیامرس م و نامزاس رد
تیرید
هقبط درک یدنب .
نکل هب
« یگنوگچ » رد هیامرس نیا دیلوت و داجیا ةصرع
هدش هتخادرپ رتمک نامزاس
تسا . لکش لحم یریگ
ةلئسم رضاح شهوژپ عوضوم نیمه
تیمها و ترورض تهج نیمه زا و تسا
صخشم نآ یم
دوش . هلئسم تساجنیا تخانش زا سپ هک
نیدامن ةیامرس رد
ةصرع و نامزاس
هتسجرب س یزا ب یایازم ه نآ یریگراک
، یم هنوگچ ریدم ای ربهر کی یارب نامزاس رد ناوت
نیدامن ةیامرس
هچ هب کسمت اب ؟درک داجیا هفلؤم
اه یم ییوگلا و ناوت
نیدامن ةیامرس
؟درک تیوقت ار نآ و تخاس ار
باختنا یغیلبت و یوزوح درکیور اب یگنهرف نامزاس کی شهوژپ نیا رد دش
ساسا رب هک
نسا :تسا هدرک فیرعت دوخ یارب ار درکراک ود یربهار دا
« شنیب ،رواب شرتسگ و نییبت
، و
شزرا یبلاقنا و یملاسا یاه »
و
« و قیمعت عسوت
ة یملاسا تفرعم و شناد .»
نامزاس هب یگنهرف نامزاس قلاطا ییاه
یم تیلاعف اب هک دوش هعماج یمومع گنهرف صاخ یاه
ار یم رثأتم لاصا ای رییغت و دنزاس شزرا ح
هشیدنا ،اه شرگن ،اه
هدهع رب ار مدرم یاهراتفر و ،اه
دنراد ( یلگزا 7838 : 77 ) صاخ تائاضتقا هب هجوت اب یملاسا یروهمج رد . نآ
و گنهرف هشیمه
نامزاس ییلااب تیساسح و تیمها یگنهرف یاه هتشاد
دنا هیدب و ا ی نامزاس ناربهر هک تس یاه
شقن یگنهرف ی
ریثأت ا قیفوت رد راذگ نامزاس نی
ییوگلا هتشذگ تاقیقحت رد لاح نیا اب .دنراد اه
یارب مجسنم عسوت
ة دشن تفای یگنهرف ناریدم یصخش .
رد شوک رضاح قیقحت دش ش
هدافتسا اب
موهفم زا نیدامن ةیامرس
هئارا ییوگلا رما نیا رد .دوش
تاحیضوت رب انب
،هدمآ س ؤ لا یاه شهوژپ ب نید یم یحارط لکش :دوش
لوا . لماوع دیلوتزاب نیدامن ةیامرس
؟تسا مادک یگنهرف نامزاس ناربهر رد
مود . یراتخاس لدم و وگلا ـ
دیلوتزاب یریسفت نیدامن ةیامرس
یگنهرف نامزاس ناربهر یارب
؟تسا هنوگچ
ةنیشیپ شهوژپ
ةیرظن
1شنک هیرظن نیا حیضوت رد یم
ناوت ویدروب تفگ نآ رب
تسا هک نارگشنک ب یارب یدرف
ه ندروآ تسد مهس
1.theory of practice
هیامرس زا یرتشیب یگنهرف ،یعامتجا ،یداصتقا یاه
، تباقر مه اب نیدامن و یم
دننک هک فده نیا اب
هصرع رد ار بلاغ هاگیاج نامزاس یاه
تفای ة ب یعامتجا ه
نروآ تسد د
و نینچمه تیلاعف یاه نآ اه اب
یرسکی یگژیو یاه هتفای تخاس یعامتجا و
تسا هدش یریگوگلا Karataş-Özkan 2011: 902(
.)
و لداعت لصاح یعامتجا شنک رگید نابز هب ةطبار
نیب تلصخ اه ای تداع
7هراو اه و )درف شقن(
نادیم طیارش و8
ةصرع تسا )راتخاس شقن( یعامتجا (
Bourdieu 1990: 79 .)
ةطبار 7 هداس لکش دش
ة :تسا ویدروب هاگدید
( 7 ) ({
تداع هراو
×) هیامرس(
}) + هصرع شنـک =
یرظن ة دروب شنک هیامرس طبترم موهفم هس لماش وی
( Bourdieu 1986: 101 و )
نادیم ای هصرع
( Bourdieu 1984: 34 )
و تلصخ اه تداع ای هراو اه ( Bourdieu 1977: 99 تسا )
.
تداع هراو زا ویدروب فیرعت تداع
هراو اه ا نی تسا
« : زا یماظن عضو
تی یاه هک رادیاپ لد هب
لی ندش یعامتجا
داجیا دارفا رد م
ی وش د . » ( Bonnewitz 2002: 154 .)
ب یارب لاقت و عازن ه
ندروآ تسد یامرس
ة
رتشیب
ًاساسا دنیارف ی قیرط زا هک تسا هاگآدوخان تلصخ
اه و تداع هراو اه تیاده م ی دوش
( Bourdieu 1986: 252 .)
عقاو رد
، نیا تلصخ اه ای تداع هراو اه بوچراچ و دعاوق هک دنتسه
لکش ار تلاماعت م
ی دنهد عت و نیی م ی دننک هک دارفا هچ فلتخم طیارش اب هلباقم رد یشنکاو
هتشاد
.دنشاب تکن ة رد مهم ةراب تلصخ اه و تداع هراو اه ار دوخ شنک هکنآ زا شیب دارفا هک تسا نیا
و اهراجنه نورد زا ار نآ دننک دوخ یهاگآ هب فوطعم بوچراچ
اه ی تداع راو ة زورب دوخ
یم دنهد ( Elder-Vass 2007: 327 )
تیاهن رد و هصرع رد تیقفوم
یعامتجا یاه هب
تداع هراو اه
و تلصخ اه یی تسا هدش هنیداهن ناسنا نورد رد هک دراد یگتسب
( Bourdieu 2000: 91 .)
صرع ه ( )نادیم
هصرع سا ویدروب ةیرظن مهم میهافم زا رگید یکی نادیم ای .ت
م ره نادی ( صرع ة ماظن دنم ) م ی دناوت
اهوگلا و و مجح وحن ة ت هیامرس عیزو اه
ار رثأتم دنک ( Bourdieu 1990: 120 .)
ویدروب ار نادیـم
1.habitus 2.feild
ساسا رب تردق عیزوت یوگلا
یرعت ف م ی دنک م و ی ون ی دس
« : دیم ره دوخ نورد زا نا ساسا رب
تردق عیزوت یوگلا تخاس
م ی ی دبا هیامرس و اهلااـک هب یبایتسد . اه
ـ یداصتقا ةیامرس زا لکشتم
،
یعامتجا ةیامرس
، مرس یگنهرف ةیا
، نیدامـن ةیامرس ـ
یعامتجا راختـفا دنناـم
، نادیم نیا رد دروم
نیب تباقر و هشقانم ارگشنک
ن .تسا
» ( Bourdieu 2005: 88 .)
،نیاربانب م
ی ناد اه ار م ی ناوت
یاهاضف اتخاس
هنوگ فارطا و لوح هک تسناد یدنمر لکش هیامرس فلتخم یاه
م ی گ ی ر د
Bourdieu 1992: 201( .)
رد و قا ع
، شور هب هجوت اب ویدروب یسانش
رگا ، تلصخ اه و تداع هراو اه
تخاس و کرحم نادیم ،مینادب یعامتجا شنک ینورد کرحم ار دنهد
ة .دوب دهاوخ نآ ینوریب
هیامرس ویدروب مهم یروآون عسوت
ة یموهفم
« هیامرس » ار هیامرس سکرام .دوب
ًافرص یانبم ار نآ و یداصتقا
لکش امتجا تاقبط یریگ یم یع
تسناد ( Bourdieu 2003: 289 .)
اما ( ویدروب 7331 ) ار هیامرس
هک درک فیرعت ییاراد ره یم
دناوت تشابنا دوش و أشنم وا .دشاب تردق ساسا رب ار هیامرس لاکشا
اک درکر یعامتجا نآ
اه درک صخشم
؛ رد راهچ لکش ،یداصتقا یگنهرف ،یعامتجا
، نیدامن لقن هب(
زا Özbilgin & Tatli 2005: 860 .)
هاگیاج نیا رد هیامرس عاونا زا کی ره فیرعت هک اجنآ زا من
ی دجنگ
، همادا رد
،
ًافرص نییبت هب
نیدامن ةیامرس هتخادرپ ویدروب هاگدید زا
م ی دوش . موهفم نیدامن ةیامرس مهم
نیرت شخب راک زا
ویدروب .دوب
نیدامن ةیامرس نآ هنوگ نییبت ویدروب ریپ هک درک
، من ةیامرس دامتعا رب ینتبم و یعمج رواب یعون نیدا
تسا هک ترهش هب
دراد یگتسب درف شزرا و و
و تسا هدش هتخاس نامز لوط رد نارگید
ار نآ کاردا م ی دننک ( Bourdieu
1993: 72 .)
ویدروب نیدامن ةیامرس ار
ا نی هنوگ یرعت یم ف دنک :
« و نتشاد رابتعا و ندش هتخانش رقت
ًابی
وب زارفرس اب فدارتم ،ند
شوخ مان ی یعامتجا ژیتسرپ ،ندوب مرتحم ،
، ترهش .»
( Gergs 2003: 37 .)
نیدامن ةیامرس اب ًابلاغ
،ژیتسرپ نأش
، تیعقوم
، تسا طابترا رد )بوخ ترهش( وکین مان و (
Bourdieu
1986: 282 .)
نیدامن ةیامرس نازیم رد
شاداپ اه تیمسر هب نینچمه و نتخانش
اه تینیع یم
؛دبای اما
او شزرا هک ینازیم هب دارفا یارب نآ یعق نارگید
بذج هیامرس نیا هب یم
دنوش و ار نآ رواب یم دننک
.دراد یگتسب امرس
ی ة نیدامن
، هکبش هب یسرتسد لیهست اب ،ژیتسرپ لثم و یعامتجا یاه
شزومآ اه ی
هبرصحنم درف م ی دناوت هیامرس هب دوش لیدبت یگنهرف و یعامتجا یاه (
Bourdieu 1979: 83 .)
س نیدامن ةیامر نامزاس رد
تیباذج نیدامن ةیامرس
هیامرس عون نیا هک تساجنآ نامزاس و تیریدم رد هب
ةباثم یناکم س م
هیوسود یم لمع یا هک دنک
هب طساو ة یم رادیاپ و عورشم تردق عیزوت ماظن نآ .دوش
نوچ م ی دناوت
لااک هک دنک داجیا ار رواب نیا اه
تیفیکاب ا دنک داجیا دامتعا ،دن
، هب و لاعف تی یاه تیعورشم دارفا
دشخبب ( Pret et al 2015: 17 )
همه زا و مهم
رت هکنیا ماظن اه ی حطس رد نیدامن بجوم یعامتجا
هلسلس زیامت هورگ و دارفا نیب یبتارم
اه م ی دوش ( Bourdieu 1984: 111 .)
رد ویدروب یرظن
ة دوخ تأ دیک یم دنک عورشم یارب اهدامن زا ناربهر تردق یزاس
هدافتسا شیوخ
یم دننک . نآ اه یم هصرع رد تیلوبقم اب هارمه یرترب هک دنناد هطبار یعامتجا یاه
یا نازیم اب میقتسم
هرهب یدنم دراد نارگید هب هضرع لباق نیدامن یاهلااک زا (
Bourdieu 1979: 78 .)
طقن ة ینوناک
یراذگرثا مهف نیدامن ةیامرس
هدامن نیا ویدروب رظن زا هک تسا نیا
،دنراد تردق هک دنتسین ا هکلب
نآ یاراد هک یناسک هب هک تسا نیا رد اهدامن نیا تردق یم تیعورشم دنتسه اه
نیا و دشخب
یم لکش ناوریپ نهذ رد عوضوم .دریگ
ینیع دوجو نارگید رابتعا و دامتعا و رواب اب هیامرس نیا
یم دبای ا طابترا رد نارگید رواب اب زین نآ رارمتسا و ماود و تس
،نیاربانب . کی رد اهدامن دربراک
ا ایآ هک تسا مهم نیدامن ماظن ن ای دوشب رواب هب رجنم دامن نی
( دوش Bourdieu 1984: 63 .)
هب نیدامن تردق چیه
هجو زا هک یتردق .تسین رابجا هار زا نیدامن ةیامرس
تئشن دشاب هتفرگ
هلسلس هک تسا نیا هیامرس رنه و تسا عورشم د ار تردق بتارم
ر صرع ة و یعیبط یعامتجا
هتفریذپ هدش ناشن یم دهد هیامرس . تیعورشم ثعاب و هدش عیمجت هیامرس نیا رد زین رگید یاه
تسا هعماج رد تردق لامعا (
Bourdieu 1979: 81 .)
یگنوگچ لوتزاب
ی د نیدامن ةیامرس
( ویدروب 7331 شور ) دیلوتزاب نیدامن ةیامرس ار
« هیامرس لیدبت اه
یم» دناد .
دبت لی
ّدبت و ل یداصتقا ةیامرس
یدروب و تسا رواب نیا رب هک
یداصتقا ةیامرس ار
یم ناوت نیا هنوگ هتسد :درک یدنب
« یگنیدقن
» ،
« سپ زادنا
» ،
« ییاراد یاه سوملم
»
،
« ییاراد یاه سوملمان .»
دارفا یم دنناوت هب یتحار دمآرد زا لصاح
هب ار هیامرس عاونا رگید یداصتقا ةیامرس
لیدبت دننک Bourdieu 2005: 231( .)
اما
، ،سکعرب
لاقتنا یداصتقا ةیامرس هب
یگنهرف ةیامرس و
هدیچیپ نیدامن و یعامتجا نامز و رت
تسا رترب .
ًلاثم
یم دنکب ار راک نیا دهاوخب یدرف رگا دناوت
هیامرس اب یراذگ
رد و شناد بسک عسوت
ة تراهم اه ،
عسوت ة کبش ة یطابترا
، دوخ یارب ترهش داجیا و رس
یداصتقا ةیام دوخ
هب بیترت هب ار ةیامرس
یگنهرف
، ةیامرس یعامتجا
، و ةیامرس نیدامن لیدبت دزاس ( Bourdieu 1998: 178 .)
ّدبت و لیدبت ل
یگنهرف ةیامرس
زا لکش هس ویدروب یگنهرف ةیامرس
موهفم ار یم یزاس :دنک
« ینلاوط یصخش تلایامت لکش( تدم
)هنیداهن
» ،
« م لکش( یگنهرف یاهلااک )یدا
»
،
« یگتسیاش یشزومآ یاه
» زا . نیا ،تهج ةیامرس
یگنهرف هعسوت تفای ة موهفم
« یامرس ة یناسنا » تسا راهم هب ًاساسا هک ت
اه و و شزومآ برجت
ة یراک
دارفا هراشا یم ( دنک Elam 2008: 31 .)
،نآ لیدبت تیلباق هب هجوت اب نوسنیلمات
و یلیروا حرطم
یم نک ن د هک یگنهرف ةیامرس نیداهن
ه دارفا هب هدش یم هزاجا
هکبش دهد نهد هعسوت ار یعامتجا یاه
د
( عسوت ة یعامتجا ةیامرس )
Tomlinson & O’Reilly 2013: 95( .)
رد نمض تراهم ، بجوم اه
یم یگنهرف تاعونصم قلخ وش
ن تسا یداصتقا شزرا یاراد هک د (
عسوت ة یداصتقا ةیامرس ).
برجت ة یتعنص زین یم هست ار ترهش داجیا دناوت دنک لی
( عسوت ة نیدامن ةیامرس )
( Bourdieu 1993:
.)114 ا رگید یوس ز
، دوبن یگنهرف ةیامرس ثعاب
یم دوش تیبثت ناوت تداع
راو ة درف رد دنمشزرا
دوش دودحم یم هک
هکبش هب یسرتسد نآ بقاعتم دناوت تیوقت عنام و دنک مک ار یعامتجا یاه
هاگیاج درف نیدامن دوش
( Bourdieu 2005: 276 .)
ّدبت و لیدبت ل
یعامتجا ةیامرس
( ویدروب 7331 ) یعامتجا ةیامرس عومجم ار
ه یا فیرعت هوقلاب و یعقاو عبانم زا یم
دنک قیرط زا هک
هکبش یا ب طباور زا ماوداب ه
یم تسد یآ
.د
« هکبش کی نورد تیوضع
» دارفا یم رداق ار زا دزاس
یامرس ة نربب دوس یعمج تیکلام یاراد و کرتشم د
( عسوت ة س یداصتقا ةیامر )
؛ هکنیا نمض لیامت
ا توق نازیم هب عبانم میهست .دراد یگتسب هکبش یاضعا نیب طابتر
هتبلا
، تشاد هجوت دیاب هک
داجیا
یم طباور ظفح و دنیارف دناوت
ی دشاب تخس .
نامه روط هک رییهنآ ناراکمه و 7
ش ( 7331 ) ملاعا
هدرک دنا لیدبت ، یگنهرف ةیامرس هب
یعامتجا ةیامرس بسن
لیدبت ینعی( نآ سوکعم هب ت ةیامرس
یعامتجا تحار )یگنهرف هب
تسا رت (
Ozbiglin & Tatli 2005: 869 .)
اب دوجو ،نیا ةیامرس
یعامتجا یم ار
دنیارف قیرط زا ناوت
« هطبار یریگدای ا
ی » یعامتجا یریگوگلا ای هب
یگنهرف ةیامرس
رک لیدبت د
( عسوت ة یگنهرف ةیامرس )
Karataş-Özkan 2011: 895( .)
رد ةراب لیدبت ةیامرس
یعامتجا هب
نیدامن ةیامرس هتفگ
یم هب یگتسباو دوش یم فورعم دارفا
هاگیاج دوبهب رد دناوت ریثأت
تبثم نک داجیا د ( عسوت ة نیدامن ةیامرس )
؛ یلاحرد هک دارفا اب طابترا یم ربتعمان
عنام دناوت یارب ی
بسک ترهش وکین ( دشاب Pret et al 2015: 19 .)
یدبت لّدبت و ل نیدامن ةیامرس
زا عون ره هکنیا ضحم هب عاونا
ةدشدای ،دندش ییاسانش هیامرس نآ
اه یم وت دنا نیدامن ةیامرس ار
دننک دیلوت (
Bourdieu 1986: 250 .)
نیدامن ةیامرس نتشاد اب ًلاومعم
ژیتسرپ و ترهش و نأش
تبثم طابترا رد تسا
. هیامرس نیا لکش رد رتشیب
شاداپ اه یاوج و تسا هتفای مسجت ز
؛ ا شزرا ام
دارفا یارب نآ یعقاو دراد یگتسب
تیمها هب هیامرس نینچ هب نارگید هک ی یا
یم دنهد . نیدامن ةیامرس
یم دناوت هکبش هب یسرتسد اب هب یراصحنا شزومآ و یعامتجا یاه
یعامتجا ةیامرس یگنهرف و
دوش لیدبت (
Pret et al 2015: 14 .)
هتشذگ تاحیضوت ساسا رب
، نیدامن ةیامرس لکش هک داد ناشن
یامرس ة زا هلدابم لباق هبناجود
یم هیامرس لکش هس مامت نیب دشاب
و ره کی عون هس زا امرس
ی ة دای هدش م ی دناوت هب نیدامن ةیامرس
دوش لیدبت (
Bourdieu 1986 .)
سپ
، یارب لوتزاب دی نیدامن ةیامرس هیامرس لیدبت هاگدید رب ینتبم
اه یموهفم لدم ص هب
ترو
لکش 7 تسا هئارا لباق .
1.Anheier
لکش 1 ةیامرس دیلوتزاب لماوع یموهفم لدم . نیدامن
( Pret et al 2015 )
م ،یموهفم لدم نیا ساسا رب ؤ
هفل یامرس دیلوتزاب یاهریغتم و اه ة
یم یفرعم نیدامن وش
.دن
نیشیپ ة شهوژپ
نیدامن ةیامرس یعوضوم
ا رد هک تس ثحابم
رد یسایس مولع و یعامتجا مولع م
ایند زور تاعلاط
هقباس دراد دربراکرپ و نیرید یا .
لاس 7311 نآ زا دعب و درک رشتنم ار دوخ شنک یروئت ویدروب
شهوژپ هزوح نیا رد یرایسب یاه هب
ماجنا دیسر رد و هدنام لوفغم عوضوم نیا ناریا رد اما .
لاس یاه ریخا دج شهوژپ یکدنا دادعت ّ
هتشر .تسا هدش ماجنا هزوح نیا رد ی مولع فلتخم یاه
تیریدم ،یعامتجا مولع ،یسایس
، شهوژپ نیب یزرواشک یتح و هدید اه
یم دوش . یم اما تفگ ناوت
لدم و یداینب شهوژپ چیه یفاشتکا یزاس
یا هداد رب ینتبم تسد و لیصا یاه
ن هدید لوا یم
ش و .د
لودج 7 شهوژپ نیا یلامجا تاعلاطا یم شیامن ار اه
.دهد
لودج 1 . صلاخ ة ژپ شهو عوضوم رد یلخاد یاه نیدامن ةیامرس
فیدر
ناونع )نا(روآدیدپ
راشتنا لاس
ةزوحیعوضوم
قیقحت عون
قیقحت شور
7 داعبا ییاسانش نیدامن ةیامرس و
ةطبار فرصم دیرخ راتفر اب نآ رد هدـننک
هاگشورف رهـش رد یـشزرو تازـیهجت نایرتـشم( یـشزرو مزاوـل یاـه
)نادهاز رادمان ،ینیرد
یمیوج تیریدم 7833
یناگرزاب یدربراک
ّمک ی
8 شقن نیدامن ةیامرس یناریا یوگلا رب ینتبم ـ
شـناد تیریدـم و یملاسا
یرتشم هعلاطم دروم( )وجشناد(
: تـئیه یاضعا یـتلود هاگـشناد یـملع
)ناتسچولب و ناتسیس ،یمیوج رادمان
درک ،یهزرلااس تیریدم 7831
یناگرزاب یدربراک
ّمک ی
ریثأت 8 ةیامرس تـیوه یاـهزیامت دـیلوتزاب و تخاـس رد نیداـمن رد زاـس
لیئارسا
،دنودمحا یدمحا 7831 یسایس مولع یداینب
یفیک
1 شقن نیدامن ةیامرس یـناریا یوگلا رب ینتبم
ـ داـهن میـکحت رد یملاـسا
ةداوناخ اب یملاسا دیکأت رب ةریس دروم( یوضر هعلاطم : رهـش نادنورهـش
)ناهفصا رادمان ،نابات ،ینیرد
،هسیو ،یمیوج یدمحا هداز تاعلاطم 7831
هداوناخ یدربراک
یمک
یــسررب 1 ةــطبار نیداــمن ةیامرــس اــب
یــگنهرف ةیامرــس هــعلاطم دروــم(
:
)ملایا یتلود هاگشناد نایوجشناد رادمان ،نابات ،ینیرد
رنهاب ،یمیوج مولع 7831
یعامتجا یدربراک
ّمک ی
1 طبار یسررب ة نیدامن ةیامرس وگلا رب ینتبم یناریا ی ـ کبـس اـب یملاـسا
ریس یانبم رب یملاسا یگدنز ة
هـعلاطم دروـم( یوضر :
رهـش نادنورهـش
)ناهفصا رادمان ،ینیرد
هسیو ،نابات ،یمیوج مولع 7831
یعامتجا یدربراک
یمک
1 یسررب ریثأت نیدامن ةیامرس یـمیت تکراـشم گـنهرف و شناد میهست رب
یلاع شزومآ رد (
دروم هعلاطم : اـضعا ی ه ی تـئ ـملع ی هاگـشناد ـتلود ی
ای ملا ) رد
ین ی رادمان ،
یمیوج 7831
تیریدم یدربراک
ّمک ی
هـعماج یسررب 3 یتخانـش
ةـطبار نیداـمن ةیامرـس قوـقح هـب شرـگن و
( یدنورهش ةعلاطم یدروم : )زیربت رهش یترضح ،یقوثو
مولع 7837 یعامتجا یداینب
ّمک ی
3 یبایزاب ةیرظن
« نیدامن ةیامرس » ملاک و هشیدنا رد ینیمخ ماما ترضح
یناخرهاط ،یراصنا 7833
یسایس مولع یداینب
یفیک
71 نیدامن ةیامرس یمتاح میهاربا راثآ رد
ایک نایهب
7833 رنه
یفاشتکا یفیک
نامه رد تسا صخشم لودج رد هک روط زوح
ة لدم تاقیقحت تیریدم شناد رد یزاس
عوضوم نیدامن ةیامرس شهوژپ رتشیب و تسا هتفریذپن تروص
یسررب هب اه طبار
ة نیدامن ةیامرس اب
تخادرپ رگید تاعوضوم ه
دنا یلاحرد . هک
رد هب خساپ و لدم یحارط هب رضاح شهوژپ س
ؤ لا
هتخادرپ یگنوگچ هدش
ثیح نیا زا و یروآون یاراد
؛تسا هنوگ هب قیقحت ییاهن لدم هک یا
یم شنم دناوت أ
ّمک تاقیقحت هطبار و ی
.دریگ رارق قیقد لکش هب یجنس
شهوژپ شور پ نیا یدربراک فده رظن زا شهوژ یفیصوت شور و تیهام ثیح زا و
ـ تسا یشیامیپ یعس و
لدم دراد نیدامن ةیامرس
لدم درکیور زا هدافتسا اب ار ینامزاس یراتخاس یزاس
ـ یحارط یریسفت
.دنک دوجوم عضو فیصوت هب یفیصوت شهوژپ رد رگشهوژپ یم
دزادرپ
؛ هیزجت و تبث لثم لیلحتو
هدیدپ کی رد دوجوم طیارش .
هقبط و جارختسا روظنم هب ،یشیامیپ شهوژپ رد یدنب
هاگدید اه ،
اهرواب راکفا ،
، هبرجت اه
،
ِدارفا تاکاردا و هدافتسا هبحاصم ای همانشسرپ لثم ییاهرازبا زا قیقحت دروم
یم وش د . شهوژپ نیا رد هناخباتک شور
یارب یا هداد یروآدرگ
اه رد نیمز ة ینابم رظن و شهوژپ ی
نیشیپ ة ب قیقحت ه راک رد هک دش هتفرگ جیتن
ة و نآ ینابم یسررب اب هئارا یرظن
رد هدش نیمز ة ةیامرس
نیدامن لماوع م ؤ رث ب ر دیلوتزاب دش ییاسانش نامزاس رد هیامرس زا عون نیا دشر و و
طباور سپس
و ییاهن لدم و حوطس نآ
ار هدزاود و ناگربخ زا رفن صصختم
ا ن ا اب ،عوضوم شور زا هدافتس
لدم یراتخاس یزاس ریسفت ـ
ی ( )ISM
، یحارط و یبایزرا .دندرک
رب هیکت اب ،یرظن ینابم یسررب شخب رد ةنیشیپ
قیقحت تسد عبانم رد لوا
، تیاهن رد ، هب هلوقم هد
هب ةلزنم هیوگ یاه ةمانشسرپ لدم درادناتسا
اس یراتخاس یز ـ
تسد یریسفت هتفای
و دش روظنم هب
عمج د یروآ هدا لدم یارب مزلا یاه یراتخاس یزاس
ـ یریسفت 87
همانشسرپ شناد ناگربخ نیب
تیریدم ناداتسا و
عیزوت ینامزاس ناریدم و هاگشناد و دش
نآ نیب زا اه
71 هک تشگزاب همانشسرپ
یاهدرادناتسا قباطم دادعتISM
78 همانشسرپ مزلا بوچراچ
ار یراتخاس لیلحت رد هدافتسا تهج ـ
اد یریسفت .دندوب ار
هداد یروآدرگ رازبا اه
شهوژپ نیا رد ةمانشسرپ
ققحم هتخاس دوب همانشسرپ نیا .
رب ا لدم ساس یراتخاس یزاس
یریسفت ـ یجوز تاسیاقم تروص هب
ییاسانش لماوع نیب هدش
یحارط
همانشسرپ شهوژپ فده هب هجوت اب هک دش بحاص دارفا رایتخا رد
رظن تفرگ رارق .
نامه هراشا هک روط دش
، عماج ة تیریدم شناد ناگربخ شهوژپ یرامآ و
ناداتسا و هاگشناد
ینامزاس ناگربخ دندوب
هنومن شور زا هدافتسا اب هک دندش باختنا یتواضق دنمفده یریگ
نوچ .
و یصصخت شناد نتشاد برجت
ة یارب ینامزاس تسیز نومن
ة باختنا یرورض هدش یم
دومن .
هنومن دنمفده یریگ
، نآ هب هک
« هنومن گ فده یلامتحاریغ یری یفیک ای راد
» زین یم دنیوگ
، یانعم هب
فده باختنا هنومن زا عون نیا .تسا تاعلاطا ای شناد بسک یارب شهوژپ یاهدحاو راد
یریگ
شهوژپ فده ساسا رب شهوژپ یاهدروم ای اهدحاو باختنا لماش تسا
تسین یفداصت و
ییاناد(
درف ناراکمه و 7833
: 18 ).
عجارم زا یکی رد تیمک یاضعا دادعت ،
ة تکرش رد هدننک
لدم یراتخاس یزاس نیب یریسفت ـ
71 ات 78 تسا هدش داهنشیپ رفن روپرغصا(
7838 : 33 ) . رد
نمض
، شهوژپ یسررب شور هک ییاه
لدم یسانش یراتخاس یزاس
ـ باختنا ار یریسفت هدرک
دنا
ناشن م ی دهد نیب ناگربخ دادعت 1
ات 71 تسا رفن (
Kannan & Aulbur 2004: 408 .)
تیاهن رد
، هدافتسا ییاوتحم ییاور شور زا یروآدرگ رازبا ییاور زا نانیمطا لوصح یارب ش
د
؛
هک تروص نیا هب مانشسرپ
ة ققحم هتخاس
، بوچراچ رد هتبلا هک مانشسرپ
ة یجوز تاسیاقم ISM
یحارط ش هد دوب
، زا رفن دنچ رایتخا رد ناداتسا
و تفرگ رارق هاگشناد تأ
دیی .دش
شور یراتخاس ـ
یریسفت
هفلؤم نیب طابترا یرارقرب یارب لدم یاه
نیدامن ةیامرس شور زا یراتخاس لدم هب یبایتسد و ینامزاس
لدم یراتخاس یزاس هناشن زا یمتسیس یدربراک عقاو رد شور نیا .دش هدافتسا یریسفت ـ
یراذگ ةیرظن
فارگ اه لدم یارب هدیچیپ یاهوگلا یزاس
( تسا Malone 1975: 401 .)
لدم شور یراتخاس یزاس
یریسفت ار لاس رد دلیفراو 7311
حرطم ( درک Attri et al 2013: 6 .)
عقاو رد
، و داجیا یارب شور نیا
یم راک هب هدیچیپ متسیس کی رصانع نایم طباور مهف دور
( Huang et al 2005: 762 .)
هب ترابع رگید
،
لدم یراتخاس یزاس دنیارف یریسفت ـ
ی هک تسا لماعتم هعومجم نآ رد
طبترم و فلتخم رصانع زا یا
یدنبراتخاس عماج کیتامتسیس لدم کی رد مه هب یم
یراتخاس شور .دنوش مظن یرارقرب هب یریسفت ـ
متسیس کی رصانع نایم هدیچیپ طباور رد یدایز کمک
م ی دنک لدم . یراتخاس یزاس ـ
رد یریسفت
کمک اهریغتم ینورد طباور صیخشت م
ی دنک کینکت و ی هیزجت یارب بسانم تسا لیلحتو
. کینکت نیا
یم تیولوا هب دناوت لدم رتهب یارجا یارب ناریدم هب هک دنک مادقا متسیس کی رصانع حطس نییعت و یدنب
یحارط یدایز کمک هدش م
ی دنک رذآ(
ناراکمه و 7833
: 71 ).
قطنم زا یکی یاه
لیصا رب متسیس کی رد هک یرصانع هراومه هک تسا نآ شور نیا ریاس
رصانع یرتشیب یراذگرثا دنراد
مهم ت دنر هب شور نیا زا هدافتسا اب هک یلدم . تسد
یم دیآ
هدیچیپ عوضوم ای هلئسم کی زا یراتخاس ای
ای متسیس کی زوح
ة ناشن ار یتاعلاطم م
ی دهد هک
هب ییوگلا یحارط تقد
تسا هدش (
Faisal et al 2006: 544 .)
لدم یراتخاس یزاس ـ
ا یکی یریسفت ار فلتخم یاهریغتم نایم لماعت هک تسا ییاهرازبا ز
ناـشن م ی دهد لدم . یراتخاس یزاس ـ
هب ار اهریغتم طباور یریسفت هلـسلس طـباور تروـص
یـبتارم
ناـشن م ی دهد . هب شور نیا ،نیاربانب ناشن و ییاسانش روظنم
فلتخم یازجا نیب طباور نداد
، هک
نـکمم طباور تسا ی
شاب هتشاد هدیچیپ هـب ،دن
یـم راـک دور
( Charan et al 2008: 518 .)
ماـگ یاـه لدم یراتخاس یزاس ـ
یریسفت ب نید تسا حرش (
Mandal & Deshmukh 1994: 58 :)
هیزجت هداد لیلحتو اه
( لدم یراتخاس شور هب یزاس ـ
یریسفت )
ةلحرم :لوا دیلوتزاب لماوع تخانش نیدامن ةیامرس
رد هلحرم نیا قیرط زا
و یسررب علاطم
ة رد یرظن ینابم زوح
ة نیدامن ةیامرس یارب
و کرد
نآ دیلوتزاب لماوع و عوضوم فلتخم داعبا تخانش .دش مادقا
روظنم نیدب هب
تسد عبانم لوا
، هک
هلاقم نیمه یرظن ینابم رورم شخب رد نآ هب
اه دش هراشا
، هعجارم دش یتن و یارب لماع هد هکنیا هج
لدم یحارط دامن ةیامرس
نی لودج قبط ینامزاس 8
.دش هتفرگ رظن رد
لودج 2 . دیلوتزاب لماوع نیدامن ةیامرس
فیدر دیلوتزاب لماع
نیدامن ةیامرس فیدر
دیلوتزاب لماع نیدامن ةیامرس
7 ییاراد
سوملم یداصتقا یاه 1
یرنه و یگنهرف تادیلوت
8 ییاراد
سوملمان یداصتقا یاه 1
یگتسیاش یتراهم و یشناد یاه
8 یعامتجا تاطابترا
3 بسک تاراختفا
هدش
1 هکبش رد تیوضع
اه نمجنا و اه 3
ترهش
1 تدمدنلب یصخش یراتفر بوچراچ
)نیلپیسید(
71 یصخش یادناگاپورپ و تاغیلبت
لحرم ة :مود یراتخاس طباور فشک و لدم یحارط
هلحرم نیا رد
، اب لماوع هکنیا زا سپ ز
دیلوت نیدامن ةیامرس دش ییاسانش
ام ، یرت س ای یلماعتدوخ
لکش یجوز تاسیاقم تفرگ
نیا . هجیتن عمج زا رظن یدنب صصختم
ا ین تسد هب دمآ
هک مانشسرپ ة
هتفرگ رارق ناشیا رایتخا رد یجوز تاسیاقم دوب
.
ا ریغتم رگ بi
ریغتم داجیا ر دشاب هتشاد ریثأت j
دامن زا ،V
ریغتم رگا ریغتم داجیا رب j
ریثأت i
دشاب هتشاد دامن زا
،A کی داجیا رب ریغتم ود ره رگا دامن زا دنشاب هتشاد رثا رگید
، X چیه رگا کی
کی داجیا رب ریغتم ود زا دامن زا دنشاب هتشادن رثا رگید
هدافتساO یم وش د .
رب انب نیا تاحیضوت
، دیلوتزاب لماوع یلماعتدوخ سیرتام نیدامن ةیامرس
عمج اب یدنب خساپ
هب ناصصختم شسرپ
یاه همانشسرپ لودج تروص هب اه
8 میسرت ش د .
لودج 3 . دیلوتزاب لماوع یلماعتدوخ سیرتام نیدامن ةیامرس
ییارادسوملم یداصتقا یاه
ییارادسوملمان یداصتقا یاه
یعامتجا تاطابترا
هکبش رد تیوضع اهنمجنا واه
)نیلپیسید( تدمدنلب یصخش راتفر بوچراچ
یرنه و یگنهرف تادیلوت
یگتسیاششناد یاهیتراهم و ی
بسک تاراختفاهدش
ترهش
یصخش یادناگاپورپ و تاغیلبت
سوملم یداصتقا ییاراد X
X X X O A A A X A
سوملمان یداصتقا ییاراد X
X X A A A A X A
یعامتجا تاطابترا X
X V A A A X A
هکبش رد تیوضع اه
نمجنا و اه X
O A A A A V
د( تدمدنلب یصخش راتفر بوچراچ )نیلپیسی
X O X V A O
یرنه و یگنهرف تادیلوت X
A V V V
یگتسیاش یتراهم و یشناد یاه X
V V O
بسک تاراختفا هدش
X V V
ترهش X
A
یصخش یادناگاپورپ و تاغیلبت X
سرتسد سیرتام هب یبایتسد فده اب و همادا رد اهدامن ،هیلوا یریذپ
هب ی سیرتام رد هتفرراک
یلماعتدوخ ب
نید هب لیدبت لکش 1
و 7 یم :دنوش
رگا یدورو وi
یراتخاـس یلماـعتدوخ سیرتاـم رد j یدورو رد ،دـشابV
ردj, i رد سیرتام
سرتسد یدورو رد و کی یریذپ i, j
یم هداد رارق رفص دوش
. رگا یدورو j, i سیرتاـم رد
یراتخاـس یلماـعتدوخ
،دـشابA یدورو رد ردj, i
رد سیرتام سرتسد
یدورو رد و رفص یریذپ
i, j یم هداد رارق کی وش
.د رگا یدورو j, i یراتخاـس یلماـعتدوخ سیرتاـم رد رد ،دـشاب X
یدورو رد سیرتامردj, i
سرتسد یدورو رد و کـی یریذـپ د رارـق کـی i, j
یـم هدا دوـش . رگا
یدورو j, i یلماـعتدوخ سیرتاـم رد یراتخاـس
یدورو رد ،دـشاب O j, i
رد رد سیرتام
سرتسد یدورو رد و رفص یریذپ یم هداد رارق رفصi, j
دوش ( Cherry & Abraham 2000: 97 .)
سرتسد سیرتام لودج رد شهوژپ نیا رد هیلوا یریذپ
1 .تسا هدش هئارا
