ص زا(
139 ص ات 158 )
هاگ رد یرگنزاب یراگن
و کبس یسانش هنحص سواکیک همخدروگ
کدزم نیورش
یرتکد یوجشناد ناتساب
یسانش
، یلیبدرا ققحم هاگشناد
خیرات تفایرد : 20 / 10 / 1395
؛ خیرات شریذپ : 20 / 10 / 1397
هدیکچ یرگید ریز رد یکی هک تسا زیلهد ود و دازآ نوتس ود اب یناویا یاراد هنحص سواکیک همخدروگ عقاو
هدش تسا . و تاعلاطم
یسررب یاه ینادیم ماجنا هدش ناشن شهوژپ نیا رد یم
دهد اچ کی یاراد اهنت دوخ هیلوا لکش رد یناقوف زیلهد هک و توبات هل
دوخ یاج زا هاگمارآ یدعب هعسوت اب هک دوب ینیفدت یاضف هتشادرب
هدش .تسا لهد فقس زی ناقوف ی شخب هک یمیدق رت هدوب هاگمارآ
عون زا هراوهگ یا و هباشم و لباق
هسیاقم قات اب هراوهگ یا لهد زی اشخ هاگمارآ اشرای
لو تسا ی لهد فقس ششوپ عون زی
اپ نیی سپس هک
رگ قاحلا رت د
هدی عون زا هتشپرخ یا فقس اب و هدوب هتشپرخ
یا راد هاگمارآ شوی
گرزب لباق هسیاقم ا یسررب نینچمه .تس
هدنامیقاب یاه یزاسزاب حرط و دندوب هدرکن هجوت نادب نارگشهوژپ نونکات هک همخدروگ ناویا فقس هتخیرورف یاهریت هاش
ناشن هدنراگن طسوت نآ یداهنشیپ یم
دهد هک نوتسرس یاه ف عون زا هنحص همخدروگ هتخیرور نوتسرس
یاه تسا هدوب یشنماخه .
لک ناگژاو یدی
: مخدروگ ه
، ا
،ناوی نوتسرس توبات هلاچ ،
هتشادرب هدش .
ار
همانای ون هدنسی :لوئسم
@yahoo.com 88
azdak M
1 . همدقم
راب نیتسخن ار هنحص همخدروگ و ندنلاف
تسوک
( 1834
بلطم نآ هرابرد و هداد رارق دیدزاب دروم )
هتشون دنا .
و مایلی (نوسکج روگ زا )1903
ک هاگمارآ مان اب هنحص همخد سواکی
هدرکدای سررب هب قفوم اما ی
.تسا هدشن نآ
دلفستره (
)1913
نیتسخن ناتساب
یسانش هب تسد هک تسا هاگ
یراگن هدز هنحص سواکیک همخدروگ نلاپ و
نآ ار هیهت هدرک تسا ار هنحص ناویا رادلاب صرق و متسر شقن رباقم ورشیپ و یدام ار هنحص هاگمارآ یو . ن
زی
پ دلاب یاهدامن هنومن شی یشنماخه هرود را
یم تسناد . نوچ ینارگشهوژپ و ناسانش ناتساب ریگ
(نمش ،)1964
(فونوکاید
،)1345
گربندناو (
ستنیه و گنیزوه و )1959
(
لاگ نوف 1966 :
)21
هاگمارآ و هتفریذپ ار رظن نیا زین
هنحص دام هرود هب قلعتم ار هتسناد
دنا . (لاگ نوف
1966 و 4 -
)1973
هیاپ کبس هب هجوت اب نوتس
یاه ناویا
و یشنماخه هرود هب ار همخدروگ نیا ،هنحص هب
یلکروط زا اما تسا هدرک بستنم شویراد هرود زا سپ هب
.تسا هدشن هاگمارآ نیا ینادیم یسررب هب قفوم هک تسادیپ رما رهاوظ فوه شیرتید
( ) 1989
زین هاگمارآ هنحص
ار هب ینامز هدودحم رخاوا
خب ات یشنماخه هرود ینایاپ ش م
ن .تسا هدرک بست شاکنک و ینادیم یسررب مدع
قیقد رد هنحص همخدروگ مهم
نیرت لماع و هاگمارآ نیا زا یلک تافیصوت هئارا یرامعم تایئزج ندنام هدیدان
و
تارییغت لامعا
هدش یوناث رد همخدروگ نیا نادب شهوژپ نیا رد هک تسا هدوب
هتخادرپ هدش تسا .
2 . ویش شهوژپ ه یور رب ،راک ساسا و هیاپ ات هدش نیا رب یعس شهوژپ نیا رد یسررب
یاه دوش هدراذگ ینادیم هدنراگن نیاربانب
ار هنحص همخدروگ تبون هس رد یسرربدروم
یبایزرا و ینادیم دادرارق
ینادیم یسررب هب هجوت اب نینچمه .
ریاس هاگمارآ یاه هرخص یا ن طسوت یشنماخه و دام هب بوسنم و رصانع یقیبطت تاعلاطم ،هدنراگ
هصخاش یاه
و رصانع اب هنحص همخدروگ یرامعم هصخاش
یاه رگید زا هباشم هاگمارآ
یاه هرخص یا و هویش یسررب زین و
نآ رد هتفر راکب گنس شارت کینکت هجوتدروم
.تفرگ رارق هعلاطم و
3 . ییایفارغج تیعقوم دنبرد هرانک رد سواکیک هب موسوم همخدروگ برغ بونج هب ور ییامن اب و هنحص رهش لامش رد
عقاو هدش
.تسا نآ ار زین داهرف و نیریش هربقم یم
دنیوگ ،هنحص یلاها دزن نآ یموب و یمیدق مان اما نانچمه
هک مایلیو
نوسکج
(
:1383 274
هدرک شرازگ زین)
"
سواکیک همخد
"
تسا
هرامش ریوصت(
1 .)
4 . و هزادنا و داعبا یگژیو
یاه یرامعم هنحص همخدروگ
عافترا رد همخدروگ نیا 5
/ 10 نوتس ود ،نآ ناویا یامن رد .دراد رارق هرخص یادنلب یرتم هب
تروص دوجو دازآ
هیاپ زا یکدنا شخب اهنت و تسا هتفر نیب زا یناسنا لماوع زین و شیاسرف رثا رد هک هتشاد نوتس
اه فک رد
ناویا یقاب هدنام یامن مامت .تسا نییاپ
تسد اویا نیمز فک ات ن هب
تروص شارتکاپ فاص
هدش هب یسرتسد هار ات
همخدروگ نکممریغ
ات زین همخدروگ یاپ رد .دوش 22
نآ راثآ هک شارتکاپ ،هرخص پچ تمس هب رتم دوجواب
زونه شیاسرف لباق
صیخشت تسا
هرامش ریوصت(
2 .)
1-4 . همخدروگ ناویا همخدروگ ناویا لوط 6
ضرع و رتم
)قمع(
160نآ
یلا 185 ناویا عافترا و رتمیتناس 85
/ 2 رب .تسا رتم هبل
یاه
قمع هب ینییزت هتفرورف باق کی ناویا یوس ود ینوریب هراوید 18
هک دراد دوجو رتمیتناس شخب
ییاه زا نآ زا
.تسا هتفر نیب دننام باق ینییزت یگتسجرب فیدر ود ،تمس هس ره رد ناویا لخاد یاهراوید یلااب
هدشراک
یانهپ ،تسا ییلااب باق
16 ینییاپ باق و 20
نوتس ود ،ناویا رد .تسا رتمیتناس هب
تروص هتشاد دوجو دازآ
هک هتخیرورف پچ تمس نوتس هیاپ عافترا زا .تسا هتفر نیب زا و
هب زج نآ گنر هت
ّابیرقت هدنامن یقاب یزیچ
طقف تسار تمس نوتس زا و تسا 18
نآ هیاپ عافترا زا رتمیتناس یقاب
هدنام سا (ت
نارگید و لاگ نوف هب
هابتشا 14
رتمیتناس هتشون دنا
ناویا فک رد نوتس هیاپ هریاد طیحم .)
218 دودح رد نآ رطق باسح نیا اب و تسا رتمیتناس
5 / 69 رتمیتناس یم
دوش رگیدکی زا نوتس هیاپ ود هلصاف . 150
.تسا رتمیتناس عافترا یاراد نآ یدورو هاگرد
168 ضرع و 100 د و رتمیتناس هناتسآ نآ فک ر
هتسجرب یا عافترا هب 12
ضرع و 50 .دراد دوجو رتمیتناس
ناویا یدورو تسا هدش کح یناسنا هرکیپ نودب و رادلاب یوگ دامن هاگرد یلااب رد تسرد و ناویا هراوید رب مه زا نآ لاب ود هلصاف .تسا 116
نآ عافترا و هاگرد یانهپ زا شیب یکدنا و رتمیتناس 54
ا رتمیتناس مُد .تس
قس هبل اب تسرد رادلاب یوگ نیا .تسا سامم هاگرد ف
2-4 . همخدروگ نیفدت قاتا
فدت قاتا ود هاگمارآ نیا رد قاتا .دراد دوجو هقبط ود رد ینی
ییلااب زیلهد ای مه
حطس ناویا یدورو هاگرد اب
و تسا یش عون زا نآ فقس ششوپ هو هراوهگ
یا تسا
هرامش ریوصت(
3
رد ینیفدت یاضف .)
ود لماش شخب نیا
گرزب یلیطتسم توبات هلاچ یم
دشاب راوید تسار و پچ فرط ود هنادنمشوه یحرط رد ،نآ ناگدنزاس هک
و بروم یشرب ار زیلهد مین
هریاد یا
)یضیب وراهچ کی(
داجیا ار لکش یتوبات ربق ود ،راوید لخاد و هدز هدرک
دنا .
لوط یاراد زیلهد نیا 320
ضرع و 308 عافترا و 232 رتمیتناس
)قات سوق یلااب ات فک زا (
یم دشاب . هلاچ لوط
قاتا پچ تمس لکش یتوبات 215
نآ ضرع و رتمیتناس 82
یلا 83 و تسا رتمیتناس 80
.دراد قمع رتمیتناس
تسار تمس توبات هلاچ لوط 220
نآ ضرع و رتمیتناس 83
نآ قمع و 79
و تسا رتمیتناس عومجمرد
داعبا
لکش یتوبات یاضف ود ره دننام باق رایش ود لکش یتوبات یاضف ود ره هبل نوماریپ .تسا ناسکی ّابیرقت
ناشن هک دراد دوجو یم
دهد هلاچ نیا توبات
اه شوپرد یاراد یراگزور هدوب
دنا ره تسار و پچ یلوط هراوید .
هب طوبرم رایش .تسا هدش یکی زیلهد ای قاتا هراوید اب توبات هلاچ ود شوپرد
اه شخب نیا رد قمع هب
8 و
10 راوید لخاد رد رتمیتناس هدنک
هدش ود لکش هب )قاتا طسو تمس هب( توبات هلاچ ود ره یرانک هراوید .تسا
وکس رد ،یناتحت راوید هب کیدزن ،رتلااب شخب رد هک تسا هدمآ ضیرع
رت نییاپ رد و یدورو هاگرد هب کیدزن
کیراب رت پچ تمس یوکس لوط .تسا 68
نآ ضرع ،رتمیتناس شخب رد
نهپ رت 42 شخب رد و رتمیتناس
کزان رت 17 تسا رتمیتناس
( ریوصت هرامش 4
.)
3-4 . نیریز قاتا یناقوف قاتا ای زیلهد ریز رد هبادرس کی دننامه شخب نیا ینیفدت قاتا هتخاس
هدش یدورو هیبعت هویش .تسا
نآ ناگدنزاس یدنمشوه زا تیاکح زین شخب نیا یم
دنک قاتا فک رد تسرد . ییلااب
هلاچ ود نایم هلصاف رد و
،توبات قیمع و لیطتسم بعکم کی لکش هب ینییاپ زیلهد یدورو هیبعت
هدش یدورو یاضف نیا .تسا
لیطتسم ادیپ هار نییاپ قاتا هاگرد تشپ هب ییلااب قاتا فک زا هک لکش
یم دنک لوط یاراد 245
و رتمیتناس
ضرع 145 یافرژ و رتمیتناس 289
تسا رتمیتناس زیلهد یلصا هاگرد هب ،بعکم کچوک علض رد نآ همادا و
یهتنم نییاپ یم
دوش نییاپ زیلهد یلصا یدورو و هاگرد . 130
و ضرع رتمیتناس 180
یضعب رد اما دراد عافترا
هب نآ عافترا ،طاقن 198
رتمیتناس هب –
رطاخ بیرخت یاه هاگرد فک -
زین یم دسر یدورو هاگرد هراوید . 54
دراد تماخض -
هک راوید تماخض دامن -
تسا
هرامش ریوصت(
5 .)
نییاپ زیلهد ای قاتا 390
رتمیتناس و لوط
317 نییاپ قاتا فقس ششوپ عون و هویش .دراد ضرع رتمیتناس
عون زا هتشپرخ یا عافترا و تسا سأر
مره اب جنک اه - قفا حطس هب تبسن -
39 توبات هلاچ .تسا رتمیتناس
لکش هب قاتا نیا ینیفدت وح
هچض یا و گرزب لیطتسم
قاتا یاهتنا رد لکش هدنک
هدش یاراد و تسا 243
و لوط رتمیتناس 132
و هدوب ضرع رتمیتناس 140
توبات هلاچ نیا هبل .دراد قمع رتمیتناس 50
رتمیتناس
رتدنلب قاتا فک ،نخس رگید هب ای تسا قاتا فک زا 50
رتمیتناس نییاپ
رت خض .دراد رارق توبات هلاچ هبل زا تما
اب سامم نآ علض هس هک توبات هلاچ نیا هبل هراوید
یاه تسار تمس رد ،تسا قاتا 27
یلا 39 رتمیتناس
رد (
)اهتنا و ادتبا
پچ تمس زا نامه و 40
یلا 53 ود توبات هلاچ یلااب تسرد و قاتا نیا هراوید رب .تسا رتمیتناس
هرفح هچقاط عافترا داعبا هب کچوک یلیخ دننام 17
ضرع و 16 رتمیتناس هیبعت
هدش تسا
هرامش ریوصت(
6
.)
5 . هنحص همخدروگ هرابرد نارگشهوژپ تارظن
(دلفستره )1913
هلمجزا تسخن نی ناتساب یناسانش هب تسد هک تسا
هاگ یراگن ک همخدروگ سواکی
هدز هنحص
و نآ ار پ و دام هرود هب قلعتم ورشی
ز قاتا دلفستره رواب هب.تسا هتسناد متسر شقن رباقم نیری
قاتا ،همخدروگ
لصا ی (تسا هدوب هربقم
،دلفستره 1354
:
وگ فیصوت نمض گربندناو ییول.)64
همخدر و هنحص صرق هب هراشا
ذپ اب و هاگرد یلااب رادلاب نتفری
رظن تای
،دلفستره رب مدقم و دام هرود هب طوبرم ار هربقم
هاگمارآ یاه
متسر شقن رد یشنماخه ناهاشنهاش یم
دناد ن یو . زی ز قاتا نیری لصا قاتا ار ی
فدت هلاچ و همخدروگ ینی
قاتا
ار نیریز هب
روط همخد بحاص نفد لحم لامتحا -
ی هاشداپ مهم یتیصخش ا -
هلاچ و توبات یاه ار ییلااب زیلهد
(تسا هتسناد یو یابرقا نفد لحم
،گربندناو 106:1390
هاگمارآ زا هاتوک یفیصوت نمض نمشریگ.) هرخص
یا
،هاگرد یلااب رادلاب صرق هب هراشا اب و هنحص نآ
ار یفرعم دام یرامعم رنه هب طوبرم یم
دنک (
،نمشریگ 1371 :
ونوکاید .)87
ف ن زی ب ه عبت گ و دلفستره نمشری
وگ هب هراشا اب ی
هب طوبرم ار روبذم همخدروگ ،هاگرد یلااب رادلاب
دام هرود یم
دناد (
،فونوکاید 1383 :
اپ هب هجوت اب لاگ نوف .)374
هی نوتس یاه سوقان ی ا هداس و لکش ناوی
،هنحص همخدروگ نآ
ار شنماخه هرود ناشارتگنس راک ی
راد هرود زا سپ و شوی
یم (دناد
Von Gall 1966:32
.)
6 . یسراو همخدروگ ناویا رادلاب یوگ
رب هراوید ناویا و تسرد رد یلااب هاگرد
،یدورو دامن یوگ اب رادلاب لاب یاه درگ و نودب هرکیپ یناسنا کح هدش
.تسا دامن نیا لوط -
لاب ود هلصاف -
نآ 116 و هدوب رتمیتناس عقاورد
16 رع زا رتمیتناس رتشیب هاگرد ض
.تسا عافترا نآ 54 رتمیتناس .تسا هاگرد یلااب هراوید اب سامم نآ مد یاهتنا و تسا
فلاخرب هنومن
یاه
شخب هس لصافدح ،دراد هداس و فاص یحطس و هدشن هداد ناشن نآ یور دننام رپ تانییزت ،هباشم لاب
اه اب
زیامتم طوطخ هدش
دنا یور رب . لاب
اه غوی ود ،
)کخاش (
وجو ود و تسا هدمآرد ییوگ لکش هب اهتنا رد هک دراد د
کچیپ
)اهاپ(
،تسا هداد هئارا دامن نیا زا دلفستره هک یحرط رد .دنراد یچیپرام ییاهتنا ،مُد یوس ود رد
قوی یاه
( کخاش اه
یوررد)
لاب اه یناقوف و یقفا طخ زا ، لاب
اه هلصاف دنراد یتروصرد هک
عقاورد یوگ رد اهقوی ،
ص رادلاب ییلااب طخ هبل اب سامم هنح لاب
اه یم دنشاب
هرامش ریوصت(
7 .)
راهظا دلفستره یم
دراد هک یوگ رادلاب - نودب هرکیپ یناسنا - ار رد تخت دیشمج
ًلاومعم رد ییاهاج راکب هدرب دنا
هک یاضف
،دوجوم یفاک هدوبن و هزاجا میسرت هرکیپ یناسنا ار یمن هداد تسا
(
،دلفستره 1381
: 260
فور .)
ین ز
نیمه هدیقع ار زاربا هتشاد و یم دیوگ هب رظن یم دسر دوجو ای مدع دوجو شقن یناسنا ات دح یدایز هب یاضف
دوجوم یگتسب هتشاد تسا
(
،فور 1381 : 153
.)
اما رد ناویا هنحص یفاک یاضف یارب
میسرت هرکیپ یناسنا دوجو
هتشاد نیااب دوجو دامن رادلاب نودب هرکیپ یناسنا میسرت هدش سا ت . نتفرگ رارق نامأوت
یور رب دامن ود ره
ناشن یشنماخه هرود یاهرهم یخرب یم
دهد هرکیپ هارمه رادلاب دامن و یناسنا هرکیپ نودب رادلاب یوگ دامن
دنراد هراشا فلتخم موهفم ای دزیا ود هب یناسنا
هرامش ریوصت(
8
.)
روپاش یزابهش راهظا
یم دراد سرت ناسنا دامن می
رادلاب - هرهچ رد هاشداپ هماج و
باقع لاگنچ و لاب هارمه یشنماخه -
ینایک رف رهظم
)هنروَخ یوَک (
رف ناشن و
ناونع اب نآ زا سوپمپوئت و سایزتک هک تسا هدوب یشنماخه هاشداپ
"
هاش هتشرف
"
مان هدرب دنا ودب رادلاب یوگ و ن
رهظم یناسنا هرکیپ
"
یناریا رف
"
و تسا
ًلاومعم ییاهاجرد میسرت
هدش پ صخش هک هتشادن روضح هاشدا
تسا
،یزابهش روپاش(
1349 : 339
.)
یوگ نینچمه دلفستره رادلاب
شوقنم رد ناویا هنحص قلعتم ار هب
هرود دام و شیپ هنومن یاهدامن رادلاب
هرود
یشنماخه تسا هتسناد
(
،دلفستره 1381
:
دیوید .)20
خانورتسا شقن
موسوم هب ادزماروها رد
هبیتک نوتسیب ار
عادبا نامز شویراد - ناریا رنه رد رادلاب دامن هنومن نیلوا و -
یم دناد هک زا یادخ شمش روشآ ماو هتفرگ هدش
یو .تسا هقلح
تردق هک رد تسد - رادلاب ناسنا -
رارق دراد ار یروآون زین شویراد
یم دناد هک زا قن ش انانیا رد
شقن هتسجرب ینابونآ
هتفرگرب هدش تسا (
،خانورتسا 1389 : 66 -
.)67
فور دقتعم تسا لکش اهرپ رد یاهدامن اب
لاب یاه شوگراهچ ای
یعبرم لکش هک هب تروص یقفا میسرت هدش دنا هنومن یا نیب ینیرهنلا دنتسه
. رد رنه ناریا
یاهدامن رادلاب
اب لاب یاه شوگراهچ و
یاهرپ یقفا و کچیپ یاه هس یلاگنچ کی
عون هیلوا دنتسه هک رد
نوتسیب و هاگمارآ شویراد هدید
هدش دنا اما لاب یاه بل درگ یاهرپ اب یعیبط
رت حرط دادتما رد لاب
اه رنه زا هن ،
زا هکلب روشآ رصم
هتفرگ هدش اب رادلاب یاهدامن رد لاب فیدر نیموس یلااب رد دننام کلوپ تانیئزت .تسا
رگ یاهرپ یلصا زین د
(دراد یرصم
،فور 1371 :
.)148
تسا دقتعم نینچمه فور
"
"غوی
رد ،رادلاب یاهدامن رد
هدید اشرایاشخ و شویراد نامز یم
دوش (
،فور 1381 :
نیا ود ره .)153
یگژیو اه یور رب غوی نتفرگ رارق ینعی
لاب یاه بل درگ هدید هنحص دامن رد یم
دوش نوف . لاگ دامن شوقنم ناویارد روگ همخد هنحص ار اب دامن رادلاب
شوقنم رد ناکلپ یقرش اناداپآ لباق هسیاقم یم دناد (
Von Gall 1966:33
).
ناشن هنحص رادلاب یوگ تایئزج یسررب اما یم
دهد شقن نیا توافت
ییاه یقرش ناکلپ رد شوقنم دامن اب
دراد اناداپآ هلمجزا
ن اما تسا غوی دقاف یقرش ناکلپ رادلاب دامن هکنیا یاراد هنحص دام
غوی ییاه یور رب لاب اه
.تسا یگژیو اه ی هنحص رادلاب دامن رظنزا
لاب یاه بل درگ ، غوی یاه یور لاب اه و کچیپ ییاه یچیپرام یاهتنا اب
رهم کی یور رب شوقنم رادلاب یوگ کی اب یقاب
هدنام (یشنماخه هرود لئاوا زا
اشرایاشخ هرود
لماک تهابش )
رب شوقنم دامن .دراد یاراد زین رهم نیا
لاب ییاه اب بل درگ لکش و تسا غوی
اه ییلااب هبل رب لاب
اه یگژیو زین و
کچیپ ییاه مه رانک رد هس ره یچیپرام یاهتنا اب هدمآ
دنا زین هنحص دامن رد ، لاب
یاه اب هبل درگ اب غوی اه رب
ییلااب هبل یور لاب
اه هارمه کچیپ ییاه یچیپرام یاهتنا اب هتفرگرارق
دنا رب هولاع . نیا
اه رد شوقنم هنومن
یور رب دننام کلوپ و مراهچ شخب کی یاراد یقرش ناکلپ هشخب
ا ی هس هناگ لاب اه دامن رد یگژیو نیا اما تسا
هدید هنحص یمن
دوش (تسا هباشم روکذم رهم رب شوقنم رادلاب دامن اب زین رظن نیا زا هنحص رادلاب یوگ ،
ریوصت
هرامش
.)9 1-6 . هیاپ نوتس یاه همخدروگ ناویا
رد ناویا همخدروگ هنحص
ود نوتس هب تروص دازآ دوجو هتشاد هک رد رثا شیاسرف هتخیرورف
و زا نیب هتفر دنا .
زا هیاپ نوتس تمس پچ ناویا اهنت هت گنر نآ رب فک ناویا یقاب هدنام یلو زا هیاپ تمس تسار 18 رتمیتناس زا
عافترا نآ یقاب هدنام تسا . شخب هبل یناتحت
هیاپ و یانحنا شخب هدنامیقاب هندب
نیا هیاپ رودم هب یبوخ ناشن
یم دهد هک هیاپ نوتس یاه هنحص زا عون هیاپ نوتس یاه یسوقان هرود یشنماخه تسا هدوب
اما فلاخرب
هنومن یاه تخت دیشمج دقاف
هنوگره نییزت هدوب و یحطس هداس و نودب شقن دنراد . شیرتید فوه
نمض
هسیاقم یاپ ه نوتس یاه یسوقان هنحص اب هنومن یاه هیاپ نوتس یاه یسوقان هداس هتفای هدش زا هد نازوب دابآدسا
و جوم ریس
،ناتسدرک یارب
خیرات یراذگ نآ زا حلاطصا ینف POSTQOUEM هدافتسا
یم دنک هک هتسد یدنب
رصع ینایم و ینایاپ هرود یشنماخه ار
نکمم یم دزاس و نآ اه ار یدیلقت زا نومن ه یاه یرابرد تخت دیشمج
تسا هتسناد (
Huff,1989:290
.) نوف لاگ دقتعم تسا هیاپ نوتس یاه هنحص تخاس ناشارتگنس نامز
یشنماخه تسا
یلو قلعتم هب شیپ زا نامز شویراد تسین
نیا عون هیاپ نوتس یاه نییزت هدشن رد تختیاپ
نایشنماخه و
رد نامز شویراد مکی
هب وحن یبولطم هدافتسادروم رارق
یم هتفرگ تسا (
Von Gall 1966: 32
.)
یو هیاپ نوتس یاه هنحص ار اب هیاپ یاه شخب یبرغ هزاورد نوتسدص هسیاقم
هدرک تسا (
Von Gall 1966:
.)30
یقیقد حیضوت اما یارب
نیا لیلاد هسیاقم
هئارا هدرکن تسا .
هنحص نوتس هیاپ رظنزا
اجم رد یشنماخه نیزم نوتس هیاپ کی اب رطق و طیحم مود ریشدرا هاگمارآ رو
نآ نیریز شخب رد هنحص نوتس هیاپ طیحم .دراد تهباشم 218
نآ رطق باستحا نیا اب و تسا رتمیتناس
5 / 69 رتمیتناس یم
دوش هیاپ هکنیا هب هجوت اب . نوتس
یاه زا لکش یسوقان هرانک
اه انحنا یاراد یم
دنشاب
هجیتنرد رطق زا رتلااب رد
نآ اه هتساک یم دوش مه . عون نیا رد نینچ هیاپ
اه زا رتمک نوتس یلاش رطق و طیحم ،
یکدنا زین نوتس هنت رطق و طیحم بیترت نیمه هب و تسا هیاپ یناتحت شخب رطق و طیحم مک
ضرع رطق زا رت
نوتس یلاش یم
دوش . هجیتنرد
، یانحنا هبساحم و هیاپ یناتحت شخب رطق هب هجوت اب هنحص نوتس هنت رطق
هرانک یاه د ،نآ دودح نوتس یلاش اب یقلات لحم ر 55
رتمیتناس یم
هدش هاگمارآ رواجم نوتس هیاپ رطق .تسا
یناتحت شخب رد مود ریشدرا
ًابیرقت 70 هیاپ نیا نوتس یلاش طیحم .تسا رتمیتناس 182
و تسا رتمیتناس
نآ رطق 58
رتمیتناس یم
دوش نوتس یلاش یلااب نوتس هنت نتفرگ رارق لحم هریاد طیحم . 165
رتمیتناس
و تسا هجیتنرد نوتس هنت رطق
5 / 52 رتمیتناس هنحص نوتس هیاپ داعبا اب ،داعبا نیا .تسا هدوب
هب هژیو عافترا
نوتس هنت یلامتحا رطق و نوتس هیاپ یلک -
ریشدرا هاگمارآ رواجم نوتس هیاپ هب هجوت نودب و نیا زا رتشیپ هک
دش هبساحم مود -
یاپ نیا عافترا .دراد یناوخمه یشنماخه نوتس ه
5 / 55 هب هجوت اب هک تسا رتمیتناس
،هیاپ یناتحت شخب رطق و طیحم رد تهباشم یم
ناوت زین ار هنحص نوتس هیاپ یلامتحا عافترا -
دودح ات 5
/ 55
رتمیتناس -
(درک یزاسزاب
هرامش ریوصت
.)10
2-6 . فقس ششوپ و هویش قاتا
یاه سواکیک همخدروگ
لااب شخب ود ره فقس ششوپ عون هک ییلااب زیلهد تسا توافتم رگیدکی اب زین ینییاپ و یی
میدق نیرت شخب
قات هدوب همخدروگ هراوهگ
یا و دراد
ًلاماک لباق هسیاقم (تسا اشرایاشخ همخدروگ زیلهد اب
هرامش ریوصت
اما ،)22
هنحص همخدروگ نییاپ قاتا ِفقس نیااب
دوجو همخدروگ هعومجم هب یناقوف زیلهد تخاس زا سپ هک هفاضا
هدش
عون زا تسا هتشپرخ
یا و هدوب لباق هسیاقم هویش اب هتشپرخ
یا گرزب شویراد هاگمارآ یاهزیلهد فقس
(تسا
ریوصت هرامش
.)23
هنحص همخدروگ فلاخرب
ریاس هاگمارآ یاه یاراد ،دام هب بوسنم تهابش
یاه ناهاشداپ هاگمارآ اب یناوارف
دوجو .تسا یشنماخه هصخاش
ییاه زا معا ش هوی یاه لباق هسیاقم اب نییاپ و لااب زیلهد ود ره فقس ششوپ
یوکس و هبطصم ،اشرایاشخ و شویراد هاگمارآ زیلهد یریگرارق
هلاچ توبات اه ،نییاپ و لااب زیلهد ود ره رد
،اشرایاشخ و شویراد هاگمارآ رد هتفر راکب یاهوگلا اب شتهباشم و گنس شارت رد هتفر راکب کینکت و اهوگلا یاپ ه نوتس یاه یاهراولا ،لکش یسوقان شارت
هدروخ هیلوا تلاح و لکش و ناویا فقس نوتسرس
یاه هتخیرورف
زا یکاح یرادربوگلا
نیا هب دانتسا و هجوت اب .تسا یشنماخه ناهاشداپ هاگمارآ زا هنحص همخدروگ ناگدنزاس
هصخاش اه یم دوش و ناگدنزاس هک داد لامتحا شرافس
ناگدنهد کیک همخدروگ
هاگمارآ یرامعم تایئزج زا سوا
اشرایاشخ و شویراد علاطااب
هدوب دنا .
7 . عون نییعت نوتسرس
یاه هتخیرورف و هنحص همخدروگ
یزاسزاب نآ یداهنشیپ
یایاقب هب ناگدنهوژپ نونکات نوتسرس
یاه نآ رانک زا و هدرکن یهجوت هنحص همخدروگ هتشذگ
دنا فقس .
هنحص همخدروگ ناویا هب
نامزرورم رثارب
و هدیدرگ دیدش بیرخت و شیاسرف راچد ناراب و فرب و بآ ذوفن
هشخب یا نآ زا یدایز هتخیرورف
رد اما تسا یقاب
هدنام یاهتنا هب هدیبسچ تسرد و همخدروگ ناویا فقس
اب طبترم مادنا کی زا یزیچان یایاقب ،ناویا یناتحت راوید یناقوف نوتسرس
اه یقاب هدنام رظن هب هک تسا یم
دسر
یایاقب زا یشخب هاش
اهریت راولا و شارت هدروخ اب طبترم نوتسرس
اه (دنشاب هدوب
هرامش ریوصت
.)11
ود ره پچ تمس و تسار تمس رد نوتسرس اب طبترم راولا نیا یایاقب رطق 47
لوط زا و .تسا رتمیتناس
یتسار تمس 42
نآ یولهپ کی رد ،یپچ تمس لوط زا و رتمیتناس 14
ا و رتمیتناس رگید یولهپ ز
20
( رتمیتناس
تمس هب هبل یاه ناویا فقس ینوریب
) یقاب هدنام .تسا عقاورد ریت زا یشخب ،نوتسرس یایاقب ود نیا
یراولا و لامح هدوب
دنا هک هب روط لمحت ار ناویا راب یضرع یم
هدرک دنا نیا دادتما . اهراولا
لکش و تیعضو رد
ینوریب هبل کیدزن ات ،ناویا فقس هیلوا هدمع تمسق هک تسا هتشاد همادا و دادتما ناویا
نآ اه شیاسرف رثا رد
هتخیرورف هب هجوت اب .تسا هتفر نیب زا و
هنومن یاه و هباشم یقاب هدنام و داعبا هب هجوت اب و یشنماخه هرود زا
هزادنا یاه هیلوا لکش یزاسزاب هب تسد ،نآ هدنامیقاب نآ
اه ( میدز
هرامش ریوصت
.)12
نیا ولا اهرا هیاپ یلااب تمسق رد تسرد نوتس
ییاه رارق یم دنریگ نآ گنر هت طقف یپچ تمس هیاپ زا هک
یقاب هدنام یتسار تمس هیاپ زا و 18
ناویا فک زا نوتس هیاپ نیا طیحم .تسا هدنامیقاب نآ عافترا زا رتمیتناس
هب کیدزن 218
لکش هب هک ار نوتس هیاپ رگا .تسا رتمیتناس هیاپ
یاه سوقان رتم مین دودح ات تسا ی -
ینعی
هب هجوت اب و نآ رطق هب تبسن یقطنم عافترا کی هیاپ
یاه یشنماخه هباشم -
هیاپ رطق هب هجوت اب ،میهدب همادا
هب کیدزن یزیچ ،نوتس یلاش اب یقلات لحم رد نوتس هنت رطق ،نوتس یلاش و هیاپ یانحنا باستحا و نوتس
55 رتمیتناس یم
دوش و رطق یفرط زا . راولا تماخض
یقاب هدنام فقس 47 ار نوتس هنت نیا رگا .تسا رتمیتناس
نوتس هنت ،مینک یزاسزاب فقس ریز و لااب ات یمن
دناوت (
داعبا و رطق فلاتخا هب هجوت اب
) هب روط یاهراولا ریز میقتسم
رگا .دریگ رارق نوتسرس اب طبترم نوتسرس
ریز و نوتس هنت یور یبعکم هداس هاش
یاهریت قاب ی هدنام فقس
یمک نوتسرس عبرم بعکم علاضا دیاب ،دوش ظاحل ناویا گرزب
رت نیا هک دوش هتفرگ رظن رد نوتس هنت رطق زا
نایامن رتشیب ار دوجوم داعبا فلاتخا و هدوب ینوزومان و یناوخمهان یاراد عضو یم
دنک . نوتسرس یاه
کینویا
رارق نآ یراموط تانییزت هک ییاجرد زین یم
دریگ راد کی یا نوریب یگدز رطق هب هجوت اب .دنتسه فرط ود زا
هنت یبیرقت نوتس
اه یم دیاب ضرع کینویا عون زا ینوتسرس دادتما ای لحم باستحا اب –
یریگرارق تانیئزت
نآ یوس ود رد یراموط -
دودح 90 یلا 100 هنت اب مزلا یناوخمه هب هک دشاب رتمیتناس نوتس
ییاه رطق اب
یبیرقت 55 رتمیتناس ار دوخ یناوخمه تیعضو نیا رد اما ،دبای تسد
اب ( اهراولا هدنامیقاب رطق
48 رتمیتناس
زا )
تسد یم دهد دربراک هکنیا رگید هتکن . نوتسرس
یاه هیاپ اب یناریا یرامعم رد کینویا عون نوتس
یاه یسوقان
.دنتسه بسانت مدع یاراد لکش و اهراولا تیعضو و تلاح هب هجوت اب
هاش یاهریت شارت هدروخ هبساحم و فقس
یضرع تلاح و نآ داعبا یریگرارق
نآ اه هسیاقم و ناویا فقس رد یگژیو
اه و هصخاش یاه اب نآ نوتسرس یاه
،دوجوم تاهباشت و دیشمج تخت و متسر شقن رد یشنماخه یم
ناوت هک دز سدح نوتسرس
یاه هتخیرورف
عون زا یتسیاب هنحص همخدروگ نوتسرس
یاه نوتسرس زا عون نیا رگید فرط زا .دنشاب هدوب یشنماخه
هدشداهنشیپ هیاپ هباشم هک ناویا فک لکش یسوقان نوتس هیاپ اب لماک یگنهامه رد ،
نوتس یاه تخت
رارق تسا دیشمج یم
دریگ .
.1-7 زا یسررب هیواز
یا هنومن هب هجوت اب ،رگید هدنامزاب
دیشمج تخت زا
ا ،رتشیب نانیمطا لوصح یارب شخب هب قلعتم هک ناتساب ناریا هزوم رد دوجوم یشنماخه نوتسرس هنومن داعب
،تقباطم یارب ار تسا اناداپآ خاک یبونج هب
روط قیقد هزادنا یریگ .میدرک هزادنا اه :تسا رارق نیدب
نوتسرس لوط -
اهواگ یوناز زا 102
و 103 رتمیتناس .تسا
لوط نوتسرس -
هب تبسن خاش
یاه پ ناویح ودره مه هب تش
179 .تسا رتمیتناس
نوتسرس عافترا -
زا یلااب خاش اه اهراولا یاج یگتفرورف فک ات 39
.تسا رتمیتناس
،نوتسرس یلک عافترا 5
/ 72 .تسا رتمیتناس
اهراولا نتفرگ رارق یاج نامه ای واگ ود هدرُگ نایم یگتفرورف یانهپ 48
نآ قمع و تسا رتمیتناس 5
/ 33
(تسا رتمیتناس
صت هرامش ریو
.)13
هک داعبا نیا یلصا شخب ،نیاربانب هرابرد
عون نییعت نوتسرس
یاه همخدروگ
رتشیب هنحص هجوتدروم
عقاو اجنیا رد ام هدافتسا و یم
دوش یانهپ هزادنا ، یگتفرورف
هک ییاج ینعی واگ ود نیب
رارق اهراولا یم
هتفرگ ، یم دشاب نوتسرس هنومن نیا رد هک یقاب
هدنام تخت زا دیشمج 48
نیا ،تسا رتمیتناس
هزادنا ناقیقد ( هنحص همخدروگ ناویا فقس رد راولا رطق هزادنا اب
47 رتمیتناس
.دراد تقباطم)
ًاتجیتن هب هجوت اب
یسررب یاه ،هزادنا ،داعبا هبساحم و هتفرگ تروص هصخاش
اه یایاقب و هاش
یاهریت هیاپ زین و ناویا فقس یبعکم
نوتس یاه اویا فک یسوقان هسیاقم و ن
نآ اه اب هنومن یاه ،یشنماخه هرود زا هباشم نوتسرس
یاه هتخیرورف
هنحص سواکیک هاگمارآ هب
لامتحا یوق عون زا نوتسرس یاه
هدوب دیشمج تخت و متسر شقن رد یشنماخه
نامز رورم و شیاسرف رثا رد هک تسا هتخیرورف
دنا و اهراولا یایاقب زا یزیچان شخب اهنت و هاش
اهریت شخب رد
و ناویا فقس یناتحت هیاپ
اه ناویا فک رد یقاب
هدنام مزلا.تسا هب
توافت اهنت هک تسا رکذ نوتس
اه و
نوتسرس یاه
مارآ روگ هب تبسن هنحص سواکیک هاگ همخد
یاه ندوب دازآ رد یشنماخه نآ
اه (تسا
هرامش ریوصت
.)15
8 . یوناث تارییغت هدشداجیا
هنحص سواکیک همخدروگ رد
رد ینیفدت قاتا ود یاراد هنحص همخدروگ هقبطود
رد هک تسا یاه همخدروگ یمامت نایم
هرخص یا ناریا
یب دننام .تسا نانچمه هک
شیپ رت (ییلااب قاتا دش رکذ
ناویا اب فکمه
قات اب یفقس یاراد ) هراوهگ
یا تسا و
یششوپ ینییاپ زیلهد هتشپرخ
یا لکش هب نآ یدورو و دراد هلاچ
یا .تسا یناقوف زیلهد فک رد یبعکم رظن هب
یم دسر هک ییلااب قاتا زا سپ یتدم ینییاپ زیلهد هک یمیدق
نیرت و یلصا نیرت تسا همخدروگ شخب
هتخاس هدش .دشاب هداد یاه ناشن یناقوف قاتا رد دوجوم یم
دهد دتبا رد هک رگید یتوبات هلاچ ا
- هب زاریغ هلاچ ود
دوجوم - هب روبجم ،ینییاپ زیلهد تخاس ماگنه ناگدنزاس و تسا هدوب دوجوم هاگمارآ یناتحت شخب رد
نآ نتشادرب هدش
دنا راثآ و تسا دوجوم یناقوف زیلهد یناتحت شخب رد توبات هلاچ نیا علض راهچ زا علض هس .
علض یایاقب و هتشادرب
هدش (
علض اهچ
هراوید یوس ود رب زین )مر
- هولاعب 27 نآ یلبق هراوید عافترا زا رتمیتناس -
یاجرب هدنام گنس قیقد لقیص و شارت .تسا لامعا
هدش یلوط علض راثآ نیریز قاتا یدورو ردرس شخب رد
توبات هلاچ هتشادرب
هدش ار ردرس ترواجم رد
ًلاماک نآ راثآ ،علاضا ریاس رد اما تسا هدودز یقاب
دنام ه نیا .تسا
توبات هلاچ هتشادرب
هدش لوط هب یعلاضا یاراد 205
ضرع رتمیتناس 80
و هدوب رتمیتناس لباق
هسیاقم داعبا اب
هلاچ توبات یاه (دوخ یرانک
لوط اب 215 ضرع و 80 رتمیتناس
نآ قمع اما تسا ) 27
هلاچ ود زا رتشیب رتمیتناس
(تسا هدوب یرانک
هرامش ریوصت 17
و
.)16
ت هلاچ نیا توبا
هتشادرب هدش هبل زا یشخب .تسا هدوب زین یشوپرد یاراد شیپ
هدمآ یا شوپرد نداهن یارب هک
یمیدق توبات هلاچ لوط تازاوم و زیلهد یناتحت هراوید رب هتشاد دربراک یاجرب
هدنام نیا همادا .تسا هبل
شیپ هدمآ نوماریپ ره ود هلاچ توبات یرانک زین دوجو
،دراد
،ناگدنزاس مه
ز نام ای سپ زا نتشادرب هلاچ
توبات
روکذم نآ ار نوماریپ ود
هلاچ رگید همادا هداد دنا (
هرامش ریوصت
.)18
و بلاج حرط کی رد ناگدنزاس مک
ریظن ،
نیفدت ود یارب توبات هلاچ ود ،یضیب مراهچ/کی یاضف و شرب کی رد و هدنک ار زیلهد یوس ود هراوید لخاد هتخاس دنا هفاضا ای و هدرک
دنا . هب لامتحا بیرق هب نیقی هلاچ ،نییاپ زیلهد ناگدنزاس توبات
یاه زا سپ ار یرانک
توبات هلاچ نیا نتشادرب یمیدق
رت هتخاس دنا توبات هلاچ یریگرارق زرط و تخاس هویش . هتشادرب
هدش یاهتنا رد
تسا هدوب اشرایاشخ و شویراد هاگمارآ هباشم ،زیلهد نیدب
تروص لخاد ،توبات هلاچ هک زا نآ حطس هک ییوکس
.تسا هتشاد رارق تسا رتلااب قاتا فک نیا
هداد اه ناشن یم دهد تابثا و یم دنک زا سپ یتدم نییاپ زیلهد هک
یناقوف زیلهد تخاس هتخاس
هدش همخدروگ هعومجم هب و هفاضا
هدش ییاهتنا شخب رد هک لکش نیدب تسا
تسرد و یناقوف زیلهد رد
فک یبقن نآ هدشداجیا
لهد و نآ همادا رد ینییاپ زی -
یا هبادرس دننام -
هعسوت
هداد هدش و هدشرفح .تسا
نیاربانب فلاخرب (گربندناو هتفگ 1390
: 107 ) راهظا هک هتشاد
"دنا قاتا ینییاپ قاتا
یو یابرقا زا ییلااب هلاچ ود و هدوب نفد نییاپ قاتا گرزب هلاچ رد هاگمارآ یلصا بحاص و هدوب همخدروگ یلصا هدوب
"دنا و یمیدق توبات هلاچ رد همخدروگ یلصا بحاص هک تفگ دیاب هتشادرب
هدش زا سپ و تسا هدوب نفد
هک یتوبات هلاچ ود زا یکی هب یتسیاب همخدروگ یلصا بحاص توبات ای هرکیپ ،توبات هلاچ نیا ندش هتشادرب
هراوید رد ّادعب هرانک
یاه یناقوف زیلهد هدشداجیا
، لقتنم هدش ا یمود و دشاب و هداوناخ دارفا زا یکی یارب ّلاامتح
ای یابرقا رظن رد یو هتفرگ
هدش همخدروگ هعومجم هب ّادعب هک ینییاپ زیلهد گرزب توبات هلاچ نینچمه .دشاب
هفاضا هدش همخدروگ یلصا بحاص ناگداون و نانیشناج ای ،نادناخ ،هداوناخ دارفا زا یکی هب قلعتم دراد لامتحا
(دشاب هدوب
رامش ریوصت ه
.)19
9 . هصخاش یاه هنحص همخدروگ رد گنس شارت کینکت و یرامعم
راکب یناقوف زیلهد رد هک یشارت عون اب زین همخدروگ ینییاپ قاتا رد هتفر راکب گنس شارت هویش و کینکت توافتم مهاب هتفر یم
دنشاب و شارت زا سپ یناقوف زیلهد ییاهن شارت رد . هراومه
،گنس حوطس ندرک
تیاهنرد ر
لقیص نآ یو هدز
هدش رب لقیص نیا راثآ تسا هراوید
یاه هلاچ ،یناقوف قاتا توبات
اه یتح و فقس و
هراوید یاه همخدروگ ناویا هب
حوضو لباق هدهاشم ینییاپ زیلهد رد هتفر راکب گنس شارت کینکت اما .تسا
ناشن ار هویش ود همخدروگ یم
دهد رب ، هراوید یاه زین نییاپ زیلهد یدورو شخب حوطس ییاهن لقیص تارثا
هدید یم دوش و یلخاد هراوید نینچمه هبل
یاه ناشن ار لماک لقیص تارثا زین نیریز قاتا توبات هلاچ یم
دهد
ریاس رد هتفر راکب شارت اما شخب
اه و هب هژیو هراوید اه و جنک یاه هنادند اب یملق اب شارت ،همخد نییاپ قاتا
ناشن ار فیرظ یم
دهد هک هب رطاخ .تسا هدوبن نآ ییاهن لقیص هب یزاین رگید گنس شارت رد تفارظ و تقد
اشرایاشخ هاگمارآ رد هتفر راکب گنس شارت کینکت اب ،هویش نیا لباق
هسیاقم .تسا هراوید یاه زیلهد و نلااد
اشرایاشخ هاگمارآ -
فلاخرب و هنارهام یلقیص هک گرزب شویراد هاگمارآ یب
دننام دنراد - د اب یملق اب فیرظ هنادن
ییاهن لقیص نودب و شارت
هدروخ (تسا
هرامش ریواصت 21
- 20 -
.)6
10 هجیتن . هب هجوت اب یسررب
یاه ماجنا هدش هب هجوت اب و شهوژپ نیا رد هداد
اه و دهاوش ، مئلاع
همخدروگ ،دوجوم
تسا هدوب ینیفدت توبات هلاچ کی و زیلهد کی یاراد دوخ هیلوا تلاح و لکش رد هنحص سواکیک هک
مه حطس
همخدروگ ناویا اب هتخاس
هدش .تسا هداد اه ناشن یم دنهد هک تدم ینامز زیلهد نیا تخاس و لیمکت زا سپ
هفاضا همخدروگ هعومجم هب ار رگید یزیلهد و هتفرگ همخدروگ هعسوت و شرتسگ هب میمصت ،ناگدنزاس ،یلصا هدومن دنا رد ،دیدج زیلهد ناگدنزاس . لصافدح
ج و یمیدق یوکس دوجو یمیدق لکش یتوبات هلاچ هک ییا
رگید یقاتا ندرک هفاضا و همخدروگ هعسوت هب تسد و هدرک داجیا یبقن هتشاد هدز
دنا راچان نیاربانب هدش
دنا
و یمیدق توبات هلاچ نهک
رت هک ار - نئارق قبط -
و هتشادرب دوخ یاج زا هدوب همخدروگ یلصا بحاص هب قلعتم
یحرط رد ناگدنزاس .دنشارتب و هنادنمشوه
مک ریظن یمیدق هبطصم یوس ود رد تسرد و زیلهد هراوید لخاد ،
ار هب تروص کی مراهچ هفاضا یناقوف و یلصا زیلهد هعومجم هب ار ینیفدت یاضف ود و هدنک ،یضیب هدرک
دنا .
لقادح زا ،هویش نیا اب و لکش نیدب ار هدافتسا رثکادح اضف
هدرب دنا . دننام ار نییاپ زیلهد سپس هبادرس
رد یا
هفاضا و هتخاس یناقوف زیلهد ریز هدرک
دنا هیبعت و تخاس هویش .
رد و یناقوف قاتا فک رد نییاپ زیلهد یدورو
دح زا تیاکح زین توبات هلاچ ود لصاف دراد نآ ناحارط یدنمشوه
. یاراد همخدروگ نیا تهابش
یاه یساسا اب
هاگمارآ یاه ناهاشداپ و یشنماخه
نیعرد لاح تازیامت یاراد لباق
روگ ریاس اب هظحلام همخد
یاه هرخص یا
.تسا دام هب بوسنم یناقوف زیلهد فقس ششوپ عون و هویش
- شخب یمیدق رت همخدروگ -
عون زا هراوهگ یا هدوب
هویش اب و هراوهگ
یا و هباشم اشرایاشخ هاگمارآ زیلهد لباق
هسیاقم شوپ عون و هویش اما .تسا زیلهد فقس ش
همخدروگ هعومجم هب ییلااب زیلهد زا سپ هک نییاپ هدوزفا
هدش عون زا هتشپرخ یا و هدوب لباق هسیاقم ششوپ اب
هتشپرخ یا .تسا گرزب شویراد هاگمارآ ،رگید یوس زا
عبا هلاچ دا توبات
یاه ییلااب زیلهد هلاچ داعبا اب
توبات یاه مارآ گرزب شویراد هاگ لباق
هسیاقم تسا . هویش ،بیترت نیدب هراوهگ
یا همخدروگ ییلااب قاتا فقس
اشرایاشخ هاگمارآ زا هنحص هدشدیلقت
هلاچ اما توبات شیاه اب شویراد هاگمارآ لباق
هسیاقم تسا
، و فقس لهد زی
اپ نیی هک سپس رت هب همخدروگ هعومجم هفاضا
هدش لباق هسیاقم ش اب هوی هتشپرخ یا راد هاگمارآ شوی
تسا اما
داعبا هلاچ توبات شیاه هلاچ داعبا اب توبات
یاه اشخ هاگمارآ اشرای
لباق هسیاقم تسا ا.
نی ناشن عوضوم یم
دهد
ناگدنزاس هک ای
شرافس ناگدنهد و داعبا زا هنحص همخدروگ
یگژیو اه لخاد هاگمارآ یاه راد شوی اشخ و اشرای
علاطااب هدوب دنا ب . ا هب هجوت ا نی
هداد اه و یگژیو اه یم دوش تن ی هج شخب تخاس نامز هک تفرگ یمیدق
رت
هنحص همخدروگ ینعی
لهد زی ناقوف
،ی مه نامز اب اشخ هرود اشرای
ای تدم کدنا ی
سپ نآزا لهد و تسا هدوب زی
اپ ینیی هب هجوت اب هداد
اه لاد و لی هئارا هدش مکت و تخاس زا سپ لی
لهد و همخدروگ زی
ناقوف ی هتشادرب اب و
دق توبات هلاچ ندش یمی
هعسوت و هاگمارآ
- ینعی اشخ هرود زا سپ اشرای
- همخدروگ هعومجم هب هدوزفا
هدش
تسا .
نکت کی لهد رد هتفر راکب گنس شارت زی
لااب یی ن همخدروگ زی
ناشن یم دهد اهن شارت رد هک
،یی مامت ی حوطس
لقیص هدروخ و
ًلاماک هدشراومه لهد اما .تسا
زی اپ نیی نکت ود کی ناشن ار شارت یم
دهد و فقس حوطس . شخب
د مظعا اهراوی و هب هژیو جنک اه ملق اب شارت تارثا ی
ر هنادند اب زی
ناشن ار یم دهد ا اب شارت تفارظ و تقد هک نی
ملق زیر
، ص زا ار حوطس لقی
یب زاین رب اما تسا هدرک تمسق
ییاه مه زا نی لهد زی اپ نیی نکت کی هتفر راکب شارت
ًلاماک نکت هباشم کی
هدافتسا هدش لهد رد زی لااب یی دب تسا نی نعم ی ص راثآ هک لقی
رب هراوید یاه ب شخب ینوری
دورو هاگرد ی
اپ قاتا نیی رس و رد و هراوید یاه لخاد شخب رد هاگرد رانک ی
لهد زی ن و زی لخاد حوطس ی
و
هبل یاه ا توبات هلاچ نی
د قاتا هدی یم دوش ا . نی ناشن رما یم
دهد نامز هلصاف هک ی
نایم تخاس لهد زی ناقوف ی
نامزاب تخاس لهد ندوزفا و زی
اپ نیی همخدروگ هعومجم هب
ًابیرقت رد و هاتوک کی
تسا هدوب صخشم هرود .
هاگیاج نیفدت لهد ود ره رد زی
لااب یی اپ و ینیی هنحص همخدروگ زین
- فلاخرب دام هب بوسنم یاه همخدروگ -
لباق هسیاقم ش اب هوی رد هتفر راکب هاگمارآ
یاه شنماخه ی هب هژیو راد شوی اشخ و اشرای یم دشاب دب نی ترت بی هک
هلاچ توبات اه دننامه هاگمارآ یاه شنماخه ی رب ور ی ا هبطصم و وکس ی
لهد هت رد زی
هیبعت هدش دنا . سررب ی
اقب یای و اهراولا هاش
یاهریت شارت هدروخ بعکم و ی ا فقس ناوی ش و هزادنا و داعبا و هنحص همخدروگ هوی
تخاس
ن و نآ زی اب نآ قباطت هنومن
یاه ا هباشم شنماخه هرود ز ی
زاسزاب و ی پ یداهنشی ،هدنراگن طسوت نآ
هب مامضنا
اپ هی نوتس یاه سوقان ی ا فک لکش
،ناوی ناشن یم دنهد هک نوتسرس یاه رورف هتخی عون زا هنحص همخدروگ
نوتسرس یاه
شنماخه ی .تسا هدوب وگ
ی ا رد هدش شقن رادلاب ناوی
ن هاگمارآ زی ج هاگیا هژیو یا نآ هب یم دهد . اب
ا نی هداد اه لاد و دانسا و لی
(همخدروگ یمیدق و ییلااب شخب تخاس یبیرقت نامز زین و
رخاوا ات شویراد زا سپ
اشرایاشخ هرود
) یم ناوت تفایرد ک همخدروگ ناگدنزاس و نابحاص هک سواکی
هنحص دارفا زا یلاع هبتر دزن و کی
شنماخه نادناخ هب ی
هلمجزا راد نامز رد دام پارتاس شوی
اشخ ات رای اش دشاب هدوب قلعتم .
تخت حاولا قباطم
(دیشمج
نایرب
رد ار شویراد هک هدوب ینت تفه ءزج و شویراد ناکیدزن زا هک هنردیو مان هب یسراپ کی ،)1381
هرود عبانم نینچمه .تسا هدوب دام بارتاس اشرایاشخ ات شویراد نامز رد تسا هدرک یرای تاموئگ هیلع مایق
یشنماخه هلمجزا
مهدزون دنب ناشن نوتسیب هبیتک
یم دنهد ناگداون و نادنزرف ،گرزب شویراد هیصوت رب انب
رادروخرب یزاتمم هاگیاج زا یشنماخه هرود نایاپ ات شویراد رگیرای تفه نیا هدوب
دنا .
تسویپ اه
ریوصت 1 : .هنحص لامش رد سواکیک همخدروگ ییایفارغج تیعقوم
ریوصت 2 : هنحص همخدروگ ناویا و امن عص نیمود و
هامرهم( .هدنراگن یسررب و دو 90
)
ریوصت 3 : زا ییامن زیلهد یناقوف فقس و هراوهگ یا ریوصت .نآ یناتحت راوید هب هاگرد زا دیدA
ریوصت هب یناتحت راوید زا دیدB
و هاگرد دادرخ ،هدنراگن( :عبنم .یدور 89
)
ریوصت 4 : هلاچ زا ییامن توبات
یاه ید نورد لکش یناو عبنم .یناقوف زیلهد یوس ود هراو
دادرخ ،هدنراگن(: 92
)
ریوصت 5 : (یناقوف زیلهد هاگرد زا ییامن )A
(نییاپ زیلهد یدورو و دادرخ ،هدنراگن( :عبنم .)B
92 )
ریوصت 6 : یفقس اب هنحص سواکیک همخدروگ نیریز هقبط زیلهد هتشپرخ
یا ینیفدت گرزب توبات هلاچ و نوزوم و نآ
گن( :عبنم رهم ،هدنرا 90
)
هرامش ریوصت 7
- اب هنحص رادلاب یوگ :طسو ریوصت .هنحص هاگمارآ ناویا رادلاب دامن شقن غوی
اه و کچیپ ییاه .یچیپرام یاهتنا اب
(دلفستره هک یحرط :تسار تمس 1381
: 210 (غوی ،حرط نیا رد .تسا هداد هئارا رادلاب یوگ نیا زا ) کخاش
اه یور زا ) لاب اه
هلصاف اد دنر یتروصرد هک نیا غوی اه هبل اب سامم ،ناویا شقن ساسا رب لاب
اه هاگمارآ رادلاب یوگ یزاسزاب :پچ تمس .دنتسه
.هدنراگن طسوت هنحص
هرامش ریوصت 8
- عبنم .یشنماخه هرود زا یرهم شقن (
Wu.Xin ,2005: 549 رد یناسنا هرکیپ اب رادلاب دامن رهم نیا یور رب .)
ییوگرانک ب رادلاب
هناگادج یناسنا هرکیپ نود میسرت
هدش هک تسا یم دناوت .دشاب فلتخم موهفم ای دزیا ود دامن
ریوصت 9 : رادلاب یدامن اب هسیاقم رد .)هدنراگن( :عبنم .هنحص رادلاب دامن :پچ تمس هباشم و
.یشنماخه هرود زا یرهم یور رب
،یزابهش (:عبنم 1357
: 88 )
ریوصت 10 : یقاب هدنام هیاپ ریشدرا هاگمارآ راوج رد یشنماخه نوتس هیاپ کی اب نآ هسیاقم و هنحص ناویا تسار تمس نوتس
دادرخ ،هدنراگن( :عبنم .مود 92
)
ریوصت 11 : یاهراولا یایاقب شارت
هدروخ نوتسرس اب طبترم رب
فقس مخدروگ ناویا رهم ،هدنراگن( :عبنم .هنحص ه
90 )
ریوصت 12 : یداهنشیپ حرط یزاسزاب
هدش و راولا یایاقب هاش
ریت هب هجوت اب .)هدنراگن( :عبنم .هنحص همخدروگ نوتسرس اب طبترم
هنومن یاه ،هباشم هدنامیقاب یاه راولا نوتسرس یاه ات هنحص هبل یاه .تسا هتشاد دادتما ناویا فقس
ریوصت 13 : داپآ یبونج شخب زا هدش هتفای یشنماخه هرود زا هدنامزاب نوتسرس هنومن زوم ،انا
)هدنراگن( :عبنم .ناتساب ناریا ه
